拉菲全球各地酒庄及拉菲葡萄酒名称中法文对照表
葡萄酒中文标签中的法国产区标注
葡萄酒中文标签中的法国产区标注法国主要产酒区Alsace（阿尔萨斯）发音[al-ZASS]，东北部葡萄酒产区，以白葡萄酒为主，例如雷司令（Riesling）、琼瑶浆（Gewurztraminer）和西万尼（Sylvaner）。
Bordeaux（波尔多）发音[bore-DOUGH]，位于法国西南海岸，其中红葡萄酒主要由赤霞珠（Cabernet Sauvignon）和梅洛（Merlot）混酿，白葡萄酒由长相思（Sauvignon Blanc）和赛美蓉（Semillon）混酿。
代表酒款之一：繁花酒庄顶酿干红葡萄酒Bourgogne（勃艮第）发音[bore-GUNya]，法国东部著名产酒区，白葡萄酒主要由霞多丽（Chardonnay）酿造，红葡萄酒主要由黑皮诺（Pinot Noir）酿造。
法语里的“风土”（terroir）一词就源自勃艮第。
Beaujolais（博若莱）发音[bOH-shoh-lay]。
虽然有人认为博若莱是勃艮第的一部分，但是其风土与勃艮第有很大差别，博若莱红葡萄酒用佳美（Gamay）酿造。
Champagne（香槟）发音[sham-PAH-nyuh]，世界上最著名的起泡酒产区，酿酒葡萄包括霞多丽、黑皮诺和莫尼耶皮诺（Pinot Meunier）。
Cote du Rhone（罗讷河谷）发音[coat-doo-RONE]，沿罗讷河分布，分为南北两个部分，90%葡萄酒在罗讷河谷南部生产。
Jura（汝拉）发音[shur-AH]，位于法国勃艮第和瑞士之间，以生产汝拉黄酒（Vin Jaune）出名，类似于雪莉酒（Sherry）。
Languedoc（朗格多克）发音[lang-uh-dock]，世界上最大的产酒区，位于地中海沿岸，西班牙和普罗旺斯（Provence）之间，葡萄酒通常经过混酿且价格适中。
代表酒款之一：巴蒂亚珍藏干红葡萄酒Loire Valley（卢瓦尔河谷）发音[luh-WAHR vah-lee]，被誉为“法国花园”的卢瓦尔河谷生产风格多样的葡萄酒——红、白、桃红和起泡酒，应有尽有，当然这里的白葡萄酒主要由白诗南（Chenin Blanc）和长相思酿造。
酒庄中英文名对照
中英文酒庄对照英文名称中文名称国家/产区1 Alianca 阿莲卡酒阁西班牙/圣格欧2 Alois Lageder 拉格德酒园意大利/阿托阿迪3 Alvaro Palacios 阿瓦洛.帕拉西欧斯酒庄西班牙/普利欧拉多4 Amiral de Beychevelle 龙船将军(或称海军上将,龙船庄副牌) 法国/梅多克/圣朱里安5 Antinori 安提诺里酒庄意大利/托斯卡纳6 Astralis 星光园酒(克勒雷登山酒庄旗下品牌) 澳大利亚/南河谷7 Aszu Essencia 阿素.艾森西雅酒庄匈牙利/多凯1 Balduzzi 碧桃丝酒庄智利/马利山谷2 Banfi 班菲酒庄意大利/托斯卡纳3 Beringer Vineyards - California 贝灵哲庄园- 加州系列美国/加州/纳帕谷4 Beringer Vineyards - Classic 贝灵哲庄园- 经典系列美国/加州/纳帕谷5 Beringer Vineyards - Founders' Estate 贝灵哲庄园- 创始者庄园美国/加州/纳帕谷6 Beringer Vineyards - Private Reserve 贝灵哲庄园- 庄园特选美国/加州/纳帕谷7 Beringer Vineyards - Stone Cellar 贝灵哲庄园- 史东酒窖美国/加州/纳帕谷8 Beringer Vineyards - 酒名以产区开头贝灵哲庄园- 产区系列美国/加州/纳帕谷9 Bernkasteler Doctor 柏恩卡斯特医生酒园德国/莫索尔10 Biondi Santi 贝昂地酒庄意大利/托斯卡纳11 Blason Timberlay 宝森添百利古堡法国/波尔多12 Bodegas Chivite - Gran Feudo 朱丽安史威特酒庄- 格兰富都系列西班牙/那瓦拉13 Bollinger 柏林格香槟法国/香槟区14 Bricco Roche 罗XX顶(杰乐托酒庄旗下品牌) 意大利/皮尔蒙特15 Bridgewater Mill 葡萄之路公司(Petaluma) - 水桥酒坊系列澳大利亚16 Brown Brothers 布琅兄弟酒庄澳大利亚/维多利亚1 Cakebread Cellars 卡布瑞酒窖美国/加州/纳帕谷2 Calama 卡拉玛酒庄智利3 Calina 卡利纳酒庄(美国肯德.杰克逊集团成员) 智利4 Cambria - Julia's Vineyard 坎布瑞- 朱丽亚葡萄园美国/圣玛丽亚谷5 Cambria - Katherine's Vineyard 坎布瑞- 凯瑟琳葡萄园美国/圣玛丽亚谷6 Campagnola 坎帕尼奥拉酒园意大利/沃云纳7 Cardinale 卡迪娜美国/纳帕谷8 Carpene Malvolti 卡玛酒园意大利/维纳图9 Carruades de Lafite 拉菲卡罗德(拉菲城堡副牌) 法国/波尔多/波雅克10 Casa Lapostolle 卡莎.拉博丝特酒庄智利11 Castello Di Fonterutoli 风都城堡(马泽世家旗下) 意大利/托斯卡纳12 Caymus - Conundrum 佳慕酒园- 谜园美国/加州/纳帕谷13 Caymus - Mer Soleil 佳慕酒园- 海洋之光美国/加州/纳帕谷14 Caymus - Special Selection 佳慕酒园- 特酿系列美国/加州/纳帕谷15 Caymus Vineyards 开木斯酒园美国/加州/纳帕谷16 fleur 拉弗尔堡(也称花堡) 法国/波尔多/玻美候17 Ch.Suduiraut 苏笛洛城堡(一级酒庄) 法国/波尔多/索坦18 Ch.Villemaurine 威灵明波尔多(特级酒庄) 法国/波尔多/圣爱米伦19 Chateau Angelus 金钟古堡(特级酒庄B等一级) 法国/波尔多/圣爱米伦20 Chateau Ausone 欧颂古堡(特级酒庄A等一级) 法国/波尔多/圣爱米伦1 d'Arenberg 黛伦堡澳大利亚2 Diamond Creek - Gravelly Meadow 钻石溪酒园- 碎石草原园系列美国/加州/纳帕谷3 Diamond Creek - Lake 钻石溪酒园- 湖园系列美国/加州/纳帕谷4 Diamond Creek - Volcanic Hill 钻石溪酒园- 火山园系列美国/加州/纳帕谷5 Dom Perignon 香槟王香槟(酩悦香槟旗下特酿香槟) 法国/香槟区6 Domaine Balloquet 芭洛奎酒庄(薄若莱中级酒庄) 法国/薄若莱7 Domaine de Chevalier 骑士园酒庄法国/波尔多/格拉夫8 Domaine Weinbach 葡萄酒溪园酒庄法国/阿尔萨斯9 Dominus 多明纳斯酒园美国/加州/纳帕谷10 Donafugata 多娜佳塔酒园意大利/西西里岛11 Duo de Paris 弗朗西丝公司- 巴黎公爵系列法国1 E.Guigal 吉佳乐世家法国/罗纳河谷2 Echezeaux 依瑟索酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第3 Edmond Bernard 埃德蒙.贝尔纳酒庄法国4 Egon Muller 伊贡.米勒酒庄德国/莫索尔5 Erath 艾拉斯酒园美国/俄勒冈6 Eroica 英雄酒庄美国/哥伦比亚谷7 Esser 爱莎酒庄美国/加州/纳帕谷1 Feudi Di San Gregorio 福地酒园意大利/坎帕尼亚2 Fleur Du Cap 好望角酒庄南非3 Fonseca 芳塞卡(主产波特酒) 葡萄牙/欧泊多4 Fortant 罗伯特.斯格利酒园- 花都系列法国/朗格多克产区5 Freixenet - Carta Nevada 菲斯奈特酒庄- 金牌系列起泡酒西班牙/卡特卢纳6 Freixenet - Cordon Negro 菲斯奈特酒庄- 黑牌系列起泡酒西班牙/卡特卢纳7 Frescobaldi 花思蝶酒庄意大利8 F-Ultra Premium 罗伯特.斯格利酒园- 至尊经典F牌法国/朗格多克产区1 Gaja 歌雅酒庄意大利/皮尔蒙特2 Gancia 嘉琪亚酒庄(主要出产起泡酒) 意大利3 Garvey B.V. 嘉味公司西班牙/赫雷斯4 Ginestet 吉娜斯法国/波尔多5 Glaetzer 格雷策酒园澳大利亚6 Gloria Ferrer 光荣德菲拉酒园美国/加州/索诺玛县7 Gosset 哥塞香槟法国/香槟区8 Grace Family Vineyards 葛利斯家族园美国/加州/纳帕谷9 Grand Bateau 小龙船(龙船庄附属产品) 法国/梅多克/圣朱里安10 Grands Echezeaux 大依瑟索酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第11 Grappa 格兰帕果渣酒(很多意大利酒庄都有生产) 意大利1 Harlan Estate 哈兰园美国/加州/纳帕谷2 Heartland - Directors Cut 心田酒园- 导演剪辑系列澳大利亚3 Heitz Cellar 赫兹酒窖美国/加州/纳帕谷4 Henri Bourgeois 亨利博庄园法国/卢瓦河谷5 Henriot 汉诺香槟法国/香槟区6 Henschke 汉榭克酒庄澳大利亚/阿德莱德7 Huber 雨博酒庄德国/巴登8 Hugel et Fils 忽格父子园法国/阿尔萨斯1 Inheritance 珍品酒庄澳大利亚2 Inniskillin 云岭酒厂加拿大/尼亚加拉半岛1 J.Vidal.Fleury 威菲庄园法国/罗纳河谷2 Jackson-Triggs 杰克逊.瑞格酒园加拿大/尼亚加拉半岛3 Jacob's Creek 杰卡斯酒庄澳大利亚4 Joh.Jos.Prum 普绿园酒庄德国/莫索尔5 Joseph Phelps - Insignia 飞普斯酒园- 徽章美国/纳帕谷6 Joseph Phelps - Pastiche 飞普斯酒园- 百花香系列美国/纳帕谷1 Kangaroo Ridge 袋鼠山酒园澳大利亚/东南部2 Kendall Jackson - Vintner's Reserve 肯德.杰克逊酒园- 精选系列美国/索诺玛县3 Kendall.Jackson - Collage 肯德.杰克逊酒园- 调色板系列美国/索诺玛县4 Klipfel Edelzwicker 克利菲尔-埃得兹维克酒庄法国/阿尔萨斯5 Knappstein 葡萄之路公司(Petaluma) - 纳普斯坦系列澳大利亚6 Kracher 格莱士酒园奥地利/布尔兰7 Krug 库克香槟法国/香槟区8 Kurtatsch Cortaccia 歌塔希酒庄意大利1 La Chapelle 贺米达己产区的小教堂酒(红) 法国/罗纳河谷2 La Chapelle de Bages 巴日小教堂(奥巴里奇古堡副牌) 法国/波尔多/波雅克3 La Crema 歌玛瑞酒园美国/索诺玛县4 La Fleur de Bouard 博哈特美人法国/波尔多/拉兰德玻美侯5 La Grande Rue 大街酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第6 La Motte 乐梦迪酒庄南非7 La Romanee 罗曼尼酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第8 La Tache 塔希酒园法国/勃艮第9 La Turque 杜可酒庄法国/罗纳河谷10 Lanson 斓森香槟法国/香槟区11 Laurent-Perrier 罗兰百悦香槟法国/香槟区12 Le Bailly de Camensac 卡门萨古堡白依(卡门萨古堡副牌) 法国/波尔多/上梅多克13 Le Carillon de l'Angelus 卡狄龙钟声(金钟酒庄副牌) 法国/波尔多/圣爱米伦14 Le Chevalier de Sterimberg 贺米达己产区的史特林堡骑士(白) 法国/罗纳河谷15 Le Petit Cheval 小白马古堡(白马古堡副牌) 法国/波尔多/圣爱米伦16 Le Pin 乐邦堡法国/波尔多/玻美候17 Leasingham 丽星酒园澳大利亚/加拉谷18 Leeuwin Estate - Art Series 露纹酒园- 艺术系列澳大利亚/玛格丽特河19 Leopards Leap 猎豹酒庄南非/西开普20 L'Ermita 拉米塔(阿瓦洛.帕拉西欧斯酒庄旗下品牌) 西班牙/普利欧拉多1 Marcarini 玛佳连妮酒庄意大利/皮尔蒙特2 Marcus James 詹姆斯酒园阿根廷3 Marques De Riscal 瑞格尔侯爵酒园西班牙/里奥哈4 Mas de Daumas Gassac 玛德玛嘉萨酒园法国/朗格多克产区5 Masi 马西庄园意大利/维纳图6 Matua Valley 马腾山谷酒园新西兰7 Mazzei 马泽世家意大利8 Meerlust 美蕾酒庄南非9 Merryvale - Chairman's Selection 美利酒庄- 主席之选系列美国/加州/纳帕谷10 Merryvale - Profile 美利酒庄- 珍藏系列美国/加州/纳帕谷11 Merryvale - Starmont 美利酒庄- 星之光系列美国/加州/纳帕谷12 Michele Chiarlo 迈克.基阿罗酒庄意大利/皮尔蒙特13 Miguel Torres 米高.桃乐丝酒庄智利14 Moet & Chandon 酩悦香槟法国/香槟区15 Montana 蒙太拿酒庄新西兰16 Moulin de La Lagune 穆林拉吉古堡(拉吉古堡副牌) 法国/波尔多/上梅多克17 Mumm 玛姆香槟法国/香槟区18 Musigny 木西尼酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第1 Nathanson Creek 纳汉森酒庄美国/加州2 Nederburg 尼德堡南非3 Neil Ellis 尼尔思酒庄南非4 Nonino 诺妮酒园意大利/富卢利5 Norton - Barrel Select XX庄园- 橡木桶陈酿系列阿根廷/门多萨6 Norton - Lo Tengo XX庄园- 探戈系列阿根廷/门多萨7 Norton - Perdriel XX庄园- 普里奥阿根廷/门多萨8 Norton - Privada XX庄园- 经典阿根廷/门多萨9 Norton - White Label XX庄园- 白标系列阿根廷/门多萨1 Opera 弗朗西丝公司- 歌堡白玫瑰系列法国2 Opus One 第一号作品(木桐和罗伯特.蒙大维的联手之作) 美国/加州/纳帕谷3 Oroya 欧罗亚酒庄西班牙/卡斯蒂利亚4 Osoyoos Larose 金玫瑰部落酒园加拿大/奥克南山谷1 Paul Jaboulet Aine 沙布勒.安内酒庄法国/罗纳河谷2 Penfolds - Bin 奔富酒园- Bin系列澳大利亚/南部3 Penfolds - Grange 奔富酒园- 葛兰许(也称农庄酒,顶级品牌) 澳大利亚/南部4 Penfolds - Koonunga Hill 奔富酒园- 蔻兰山系列澳大利亚/南部5 Penfolds - Private Bin 奔富酒园- 珍藏系列澳大利亚/南部6 Penfolds - Rawson's Retreat 奔富酒园- 洛神系列澳大利亚/南部7 Penfolds - Super Premium 奔富酒园- 特级系列澳大利亚/南部8 Penfolds - Thomas Hyland 奔富酒园- 托马斯海蓝系列澳大利亚/南部9 Perrier-Jouet 巴黎之花香槟法国/香槟区10 Petaluma 葡萄之路公司(Petaluma) - 葡萄之路系列澳大利亚11 Petrus 柏翠古堡法国/波尔多/玻美侯12 Philipponnat 菲丽宝娜香槟法国/香槟区13 Pingus 平古斯酒庄西班牙/斗罗河谷14 Piper-Heidsieck 白雪香槟法国/香槟区1 Quinta do Noval 诺瓦园酒庄(主产波特酒) 葡萄牙/斗罗河1 Rene Barbier 瑞尼芭碧酒庄西班牙2 Reserve de la Comtesse 伯爵夫人特酿(拉兰德伯爵夫人庄园副牌) 法国/波尔多/波雅克3 Richibourg 李其堡酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第4 Ridge 利吉园美国/加州5 Robert Giraud 罗拔智高酒庄法国/波尔多6 Robert Mondavi 罗伯特.蒙大维酒庄美国/加州/纳帕谷7 Robert Weil 罗伯特.威尔酒庄德国/莱茵高8 Roche Mazet 卡斯特玛茜酒庄法国9 Romanee-Conti 罗曼尼-康帝酒园法国/勃艮第10 Romanee-ST-Vivant 罗曼尼-圣维望酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第11 Rosemount 玫瑰山庄澳大利亚12 Royal Tokaji 皇家托卡伊酒庄匈牙利13 Ruffino 鲁芬诺酒庄意大利/托斯卡纳1 Castello Sonnino 雄狮城堡庄园意大利/托斯卡纳2 Sacred Hill 圣山酒庄- 分为白壁/女皇珍藏/旗舰三个系列新西兰3 Saint Pierre 圣皮尔古堡美国/加州中央山谷4 Saint-Cosme 圣阔斯酒园法国/朗格多克5 Salon 沙龙香槟(罗兰百悦香槟旗下特酿香槟) 法国/香槟区6 Saltram - Maker's Table 索莱酒园- 工作台系列澳大利亚/布诺萨山谷7 Saltram - Mamre Brook 索莱酒园- 玛丽小溪系列澳大利亚/布诺萨山谷8 Saltram - Next Chapter 索莱酒园- 新时代系列澳大利亚/布诺萨山谷9 San Leonardo 胜利侯爵堡酒庄意大利10 San Leone 雄狮王(雄狮城堡庄园的一个品牌) 意大利/托斯卡纳11 Santa Mia 圣米亚酒庄智利12 Santa Rita - 120 桑塔瑞塔- 120系列智利/马泊谷13 Santa Rita - Casa Real 桑塔瑞塔- 真实家园系列智利/马泊谷14 Santa Rita - Floresta 桑塔瑞塔- 佳境系列智利/马泊谷15 Santa Rita - Medalla Real 桑塔瑞塔- 真实勋章系列智利/马泊谷16 Santa Rita - Reserva 桑塔瑞塔- 特酿系列智利/马泊谷17 Sassicaia 西施佳雅(圣.向导酒庄唯一品牌) 意大利/托斯卡纳18 Schales 查理天使酒庄德国/雷哈森19 Schloss Johannisberg 约翰山堡德国/莱茵高20 Schloss Schonborn 勋彭堡德国/莱茵高1 Taittinger 泰廷格香槟法国/香槟区2 Tapanappa 塔娜酒园澳大利亚/南部3 Taylor's 泰来酒庄(主产波特酒) 葡萄牙/欧泊多4 Telmo Rodriguez 德莫.罗德瑞兹酒庄西班牙5 Tenuta Di Valgiano 华姿山庄意大利6 Tommasi 托马斯酒园意大利/维纳图7 Torbreck - Descendant 托布雷酒园- 丝蕾山澳大利亚/布诺萨山谷8 Torbreck - Juveniles 托布雷酒园- 青春澳大利亚/布诺萨山谷9 Torbreck - Run Rig 托布雷酒园- 均田制澳大利亚/布诺萨山谷10 Torbreck - The Bothie 托布雷酒园- 小茅屋澳大利亚/布诺萨山谷11 Torbreck - The Factor 托布雷酒园- 管家澳大利亚/布诺萨山谷12 Torbreck - The Steading 托布雷酒园- 小农庄澳大利亚/布诺萨山谷13 Torbreck - The Struie 托布雷酒园- 二世澳大利亚/布诺萨山谷14 Torbreck - Woodcutter's 托布雷酒园- 伐木工系列澳大利亚/布诺萨山谷15 Torres - Coronas 桃乐丝- 王冠西班牙16 Torres - Vina Esmeralda 桃乐丝- 宝石西班牙/佩内德斯17 Trimbach 婷芭克世家法国/阿尔萨斯18 Trio 三重奏(干露酒庄的一个品牌,3种葡萄混合) 智利19 Twinwoods 双栖山庄澳大利亚20 Two Oceans 双洋酒庄南非1 Valckenberg 沃克堡德国/莱茵河区2 Vallformosa 禾富玛莎酒庄西班牙3 Vega Sicilia 维加.西西利亚酒庄西班牙/斗罗河谷4 Veuve Amiot 弗朗西丝公司- 俏佳人系列法国5 Veuve Clicquot Ponsardin 凯歌香槟法国/香槟区6 Vieux Chateau Certan 老色丹堡法国/波尔多/玻美候7 Villa Mt.Eden 伊甸园酒园美国/加州/纳帕谷8 Vina Aquitania - Agapanto 百子莲酒庄- 百子莲系列智利9 Vina Aquitania - Lazuli 百子莲酒庄- 蓝宝石系列智利10 Vina Aquitania - Sol de Sol 百子莲酒庄- 太阳系列智利1 Warwick 沃悦客酒庄南非2 Windowrie 伟度尔庄园澳大利亚3 Wolf Blass - Bilyara 禾富酒园- 神雕系列澳大利亚/南部4 Wolf Blass - Black Label 禾富酒园- 黑牌系列澳大利亚/南部5 Wolf Blass - Eaglehawk 禾富酒园- 鹰标系列澳大利亚/南部6 Wolf Blass - Gold Label 禾富酒园- 金牌系列澳大利亚/南部7 Wolf Blass - Grey Label 禾富酒园- 灰牌系列澳大利亚/南部8 Wolf Blass - Platinum Label 禾富酒园- 白金系列澳大利亚/南部9 Wolf Blass - President's Selection 禾富酒园- 总统特选系列澳大利亚/南部10 Wolf Blass - Red Label 禾富酒园- 红牌系列澳大利亚/南部11 Wolf Blass - Yellow Label 禾富酒园- 黄牌系列澳大利亚/南部1 Yalumba 御兰堡澳大利亚2 Yellowglen 黄色峡谷酒庄澳大利亚/维多利亚。
八大名庄介绍
图
标
八、奥松(欧颂)Ausone——酒中之诗 奥松(欧颂)Ausone——酒中之诗 )Ausone——
1、欧颂Ausone的名称始源于一个传说。故事是说在大约公 、欧颂Ausone的名称始源于一个传说。故事是说在大约公 元320年（当时是罗马时代），有一位罗马著名诗人叫 320年（当时是罗马时代），有一位罗马著名诗人叫 Ausonius，曾是罗马皇帝小时候的老师。后获封地于波尔多， Ausonius，曾是罗马皇帝小时候的老师。后获封地于波尔多， 是波尔多区域的总督并兼任当地最高书院的校长。此君不单 有权势而且文学造诣极高，深受人们的尊崇。Ausonius又是 有权势而且文学造诣极高，深受人们的尊崇。Ausonius又是 葡萄酒爱好者，他不单在很多的诗歌中宣传葡萄酒，而且将 爱好付于行动，开拓了不少葡萄的种植园，成为波尔多葡萄 酒最早的先驱。相传欧颂庄现时的园地就是当年Ausonius的 酒最早的先驱。相传欧颂庄现时的园地就是当年Ausonius的 故居，此乃欧颂庄（Ausone）名称的来由。 故居，此乃欧颂庄（Ausone）名称的来由。 2、奥松的特性是耐藏，要陈放很长一段时间才能饮用，酒 质浑厚，带有咖啡与木桶香味，非常大气。由于产量小，最 近年份又屡有佳作，被认为最具投资价值。 3、奥松庄园出产的葡萄酒：奥松庄园红葡萄酒（Chateau 、奥松庄园出产的葡萄酒：奥松庄园红葡萄酒（Chateau Ausone）、奥松副牌红葡萄酒（Chapelle d’Ausone）。 Ausone）、奥松副牌红葡萄酒（Chapelle d’Ausone）。
图
标
武当(木桐)Mouton Rothschild—— 六、武当(木桐)Mouton - Rothschild—— 艺术诠释
1、概况：武当在1973年被破例升格为一级，是目前为止唯 、概况：武当在1973年被破例升格为一级，是目前为止唯 一获此殊荣的酒庄。令武当独具魅力的是艺术酒标，每年会 邀请一位世界知名的艺术家为酒标创作，设计的费用是以酒 代资，也就是用60瓶不同年份的武当庄园酒为报酬，待该年 代资，也就是用60瓶不同年份的武当庄园酒为报酬，待该年 份酒出厂后，再多送60瓶。因此很多著名画家都乐于代劳， 份酒出厂后，再多送60瓶。因此很多著名画家都乐于代劳， 其中最著名的是1973年毕加索所画的酒标“酒神狂欢图”。 其中最著名的是1973年毕加索所画的酒标“酒神狂欢图”。 这幅酒标画直到毕加索去世后，才由他的妻子售予武当庄园 的。也就是这一年，当时的法国总统颁布命令将武当庄园升 级为一级庄园。 2、最佳年份：1973年 、最佳年份：1973年 3、特点：武当具有成熟的黑醋栗香、咖啡、烤木香气，香 气熟美丰沛。口感浓厚，层次复杂，单宁劲道。新酒熟美劲 道，陈年后依然年青，丰满醇厚。 4、武当庄园出产的葡萄酒：武当红葡萄酒（Chateau 、武当庄园出产的葡萄酒：武当红葡萄酒（Chateau Mouton Rothschild）武当王、武当副牌红葡萄酒（Le Rothschild）武当王、武当副牌红葡萄酒（Le Petit Mouton）小武当。 Mouton）小武当。
最全的拉菲家族酒清单，收藏以防被骗！！
最全的拉菲家族酒清单，收藏以防被骗！！在中国，最知名的进口葡萄酒是什么？当然是拉菲莫属！来一瓶1982年的拉菲！不仅成为了一句经典的电影台词，更成为了不少人的选酒风向标。
但是，随着拉菲假酒的泛滥，人们不仅要问，到底什么才是拉菲酒呢？是Lafite还是Lafitte？乐王吉属于拉菲酒吗？拉菲葡萄酒家谱分为三大部分：波尔多产区葡萄酒、其它产区葡萄酒以及罗斯柴尔德集团精选系列。
波尔多产区葡萄酒1. 拉菲古堡（Chateau Lafite Rothschild）2. 杜哈米隆古堡（Chateau Duhart-Milon）3. 莱斯古堡（Chateau Rieussec）4. 乐王吉古堡（Chateau L’Evangile）5. 凯萨天堂古堡（Chateau Paradis Casseuil）6. 岩石古堡（Chateau Peyre-Lebade）其它产区葡萄酒1. 奥希耶庄园（Chateau d’Aussieres）旗下的葡萄酒如图所示奥希耶庄园位于法国朗格多克（Languedoc）产区，是该产区最古老、最美丽的酒庄之一。
埃里克·罗斯柴尔德男爵曾赞道：“这片广袤的自然土地中蕴藏着伟大的力量与绝伦的纯美，以及超乎想象的无穷潜质。
”2. 巴斯克酒庄（Vino Los Voscos）酒庄酒款如图所示巴斯克酒庄地处智利空加瓜谷地区，是一座有着悠久历史的酒庄。
埃里克·罗斯柴尔德男爵曾说道：“在智利这块土地上，我无法不让自己成为一个先行者，并以此挑战我的团队。
是其独一无二的地理位置与风土吸引了我们。
”3. 凯洛酒庄（Caro）凯洛酒庄位于阿根廷重要的葡萄酒产区门多萨的心脏地带。
凯洛的名字来源于卡氏家族与罗斯柴尔德家族英文首字母的联合，也因此代表了两个家族和两类文化的巧妙结合，其葡萄酒亦体现出阿根廷马尔贝克与波尔多赤霞珠的完美结合。
拉菲罗斯柴尔德集团精选系列拉菲集团还创立了一系列亲民品牌——拉菲罗斯柴尔德精选系列。
“拉菲红酒”关系——拉菲(Lafite)集团旗下酒款简介
“拉菲红酒”关系——拉菲（Lafite）集团旗下酒款简介在中国，红酒已经不单单指红葡萄酒，而是所有葡萄酒的总称。
我们通常提到的“拉菲”，也并非简简单单地指某一款葡萄酒，世界上跟“拉菲”这两个字扯上关系的葡萄酒种类繁多，那么到底有多少种“拉菲红酒”呢？各种“拉菲红酒”之间的关系又是什么呢？究其根源，还应该从“拉菲”这两个字的根源说起。
“拉菲”最普遍的含义是指世界顶级酒庄拉菲古堡（Chateau Lafite Rothschild），同时“拉菲”也是其酒庄所有者拉菲罗斯柴尔德男爵集团DBR（Lafite）——Domaines Barons de Rothschild(Lafite)的简称，这个集团属于赫赫有名的罗斯柴尔德家族。
1868年8月8日，詹姆士•罗斯柴尔德爵士（Baron James Rothschild）在公开拍卖会上以四百四十万法郎的天价中标，购得拉菲古堡。
该家族一直拥有拉菲古堡至今，且一直维持着拉菲古堡的高质量和世界顶级葡萄酒的声誉。
整个罗斯柴尔德家族在葡萄酒产业共有三个独立分支，即拉菲罗斯柴尔德男爵集团、埃德蒙罗斯柴尔德男爵集团和菲利普罗斯柴尔德男爵集团。
拉菲罗斯柴尔德男爵集团目前在全世界总共拥有将近1,200公顷的葡萄园，除了在波尔多拥有众多知名酒庄外，该集团在法国的其他产区乃至法国境外也从未停止探索新事业的脚步，如阿根廷的凯洛酒庄（Bodegas Caro）就是该集团同阿根廷的卡氏家族（Catena family）联手经营的。
仅在2010年，该集团葡萄酒的销售量就达到了1,100万瓶，其在葡萄酒行业的领军地位可见一斑。
下面我们就拉菲罗斯柴尔德男爵集团旗下的酒庄和酒款做一个系统的整理。
拉菲酒标集锦拉菲酒庄* 波尔多酒庄一、拉菲古堡Château Lafite Rothschild1、拉菲古堡Château Lafite Rothschild波雅克产区顶级一等酒庄1815年，该款正牌酒已经被亚拉伯罕·劳顿列为头牌佳酿，“我将拉菲置于榜首，是因在前三款（顶级酒）中，拉菲最为优雅与精致，它的酒体极为细腻。
世界著名葡萄酒庄园介绍
世界著名葡萄酒庄园简介奥比康庄园坐落于距离波尔多市中心不远的格拉夫产酒区，虽然它不在美度区内，但在1855年进入了美度区的排名中。
奥比康庄园酒的特性是带有格拉夫产区特有的泥土才矿物气息，口感浓烈而复杂。
它除了红葡萄酒知名外，所出产的白葡萄酒也是波尔一、法国著名葡萄酒庄园（一）拉菲庄园Chateau Lafite Rothschild产地：法国波尔多美度普尔勒（PAUILLAC）级别：1855年及1973年评级“一级庄园”表面积：247英亩葡萄品种：70%赤霞珠，25%梅洛，3%佛朗，2%小伟度平均葡萄树龄：45年种植密度：每公顷7500株葡萄树平均产量：每公顷4800公升年产量：210,000瓶窖藏：16至20个月在全新橡木桶内。
灌瓶前经澄清过程，无过滤，成长期为30至50年。
拉菲是波尔多红酒当中最出众的，早在1855年的评级表中，拉菲已经排名第一。
当年的排名是以该葡萄的售价、酒质及知名度为标准的。
拉菲的特性是平衡、柔顺（陈年酒），入口有浓烈的橡木味道。
有些热爱雪茄的朋友认为，拉菲入口带有夏湾拿雪茄盒的独有香味，十分特别。
20世纪90年代拉菲庄园的前景更为广阔。
世纪在无声中完成交替，窖陈放的美酒孕育着美好的承诺。
1995、1996、1998、1999、与2000年份的酒是二十世纪最后十年的至美之作，将随时间洗练而放射出耀眼星光。
这一理智的乐观主义所依持的正是近一百五十的来拉菲庄园对杰出品质的不懈追求。
（二）拉图庄园Chateau Latour产地：法国波尔多普尔勒（PAUILLAC ）级别：1855年及1973年评级“一级庄园”表面积：160.5英亩葡萄品种：75%赤霞珠，20%梅洛，4%佛朗，1%小伟度平均树龄：40年种植密度：每公顷10000株葡萄树平均产量：每公顷4500公升年产量：175,000瓶窖藏：储存在橡木桶17个月灌瓶前经澄清过程，没有过滤，成熟期20-50年。
因为庄园中有一个历史悠的塔，拉图庄园即以“塔”命名，法文中的Latour意指“塔”。
法语介绍法国葡萄酒中法对照
Après nous visitons la beautéen France et nous lisons le roman 。
Nous allons déguster du vin français, des vins rouges， rosés ou blancs, mais aussi des vins secs ou doux, tranquilles ou effervescents。
Je suis Elina. Je suis Olga。
在欣赏了法国景点和小说之后,让我们来品鉴一下法国红酒吧！葡萄酒简介综述法国是世界上葡萄酒生产历史最悠久的国家之一，不仅葡萄种植园面积广大，葡萄酒产量大,消费量大，而且葡萄酒质量是世界上公认是第一的。
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes 。
葡萄酒或者红酒，是一种用新鲜的葡萄或葡萄汁经发酵酿成的酒精饮料。
La grande variété de vins existant au monde s'explique par le grand nombre de terroirs, de cépages, de modes de vinification ou de types d'élevage. Ainsi ils peuvent donner des vins rouges, rosés ou blancs, mais aussi des vins secs ou doux, tranquilles ou effervescents. La viticulture a colonisé une vaste par tie du monde et de très nombreux pays sont producteurs de vin.红酒（le vin）是葡萄酒的通称，并不一定特指红葡萄酒。
拉菲品牌名录
拉菲及其管理庄园品牌名录第一阵营：正派拉菲产地：波尔多波亚克村产量：20万瓶第二阵营：副牌拉菲产地：波尔多波亚克村产量：28万瓶第三阵营：拉菲集团管理庄园共：42个波尔多地区：13个1、杜哈米雍波亚克产区顶级四等酒庄2、杜哈磨坊波亚克产区3、米隆男爵波亚克产区4、莱斯古堡索纳尔泰产区顶级一等酒庄5、莱斯卡莫索纳尔泰产区6、科斯堡索纳尔泰产区7、乐王吉尔古堡波美侯产区8、乐王吉尔徽章波美侯产区9、卡瑟天堂古堡波尔多两海间10、岩石古堡上梅多克产区其他产区：15个奥希耶古堡科比埃产区奥希耶徽纹科比埃产区奥希耶特爱丝科比埃产区奥希耶红科比埃产区地区餐酒奥希耶珍宝科比埃产区地区餐酒巴斯克十世智利科尔查瓜产区巴斯克特级藏酿智利科尔查瓜产区巴斯克卡本妮苏维翁智利科尔查瓜产区巴斯克霞多丽智利科尔查瓜产区卡萨布兰卡山谷巴斯克玫瑰红智利科尔查瓜产区巴斯克布里德智利科尔查瓜产区拉菲花园智利科尔查瓜产区凯洛酒庄阿根廷门多萨产区安第斯阿根廷门多萨产区罗斯柴尔德男爵拉菲集团精选系列：14个1、拉菲传奇波尔多红2、拉菲传奇波尔多白3、拉菲传奇梅多克4、拉菲传奇波亚克5、拉菲传说波尔多红6、拉菲传说波尔多白7、拉菲传说梅多克8、拉菲传说波亚克9、拉菲珍藏波尔多红10、拉菲珍藏波尔多白11、拉菲珍藏梅多克12、拉菲珍藏波亚克13、拉菲尚品红14、拉菲尚品白列级酒庄的由来关于1855年酒庄分级的由来，不能不说起1855年巴黎万国博览会邀请一位特别嘉宾-----英格兰的维多利亚女王，（因为波尔多曾经为英格兰所有）于是波尔多商会要求把波尔多酒做一个基本分类。
所以将当地相对比较有名的56家酒庄的葡萄酒分成5个等级，其中一级酒庄4家排名依次：1、拉菲酒庄2、玛歌酒庄3、拉图酒庄4、奥比安酒庄二级酒庄10家、三级酒庄14家、四级酒庄11家、五级酒庄17家。
这些酒庄也就是我们常说的56家《列级酒庄》经过一百年的变迁，原来的56家演变成现在的61家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chateau Lafite（为Chateau LafiteRothschild的简称）拉菲酒庄
别名：
拉菲古堡
拉菲特
拉费堡
拉斐酒庄
拉菲标签上的五支箭代表的是：（红色字标识部分）
（I）Chateau Lafite Rothschild拉菲正牌
别名：
罗斯柴尔德拉菲堡
拉费罗斯柴德酒园
拉斐罗富齐酒庄
Reserve Speciale Medoc拉菲特藏梅多克
Reserve Speciale Bordeaux Rouge拉菲特藏波尔多红
Reserve Speciale Bordeaux Blanc拉菲特藏波尔多白
（II）Legende?R?拉斐传奇
Legende?R? Pauillac拉菲罗氏传奇
拉菲全球各地酒庄及拉菲葡萄酒名称中法文对照表
Domaines Baron de Rothschild Distribution罗斯柴尔德男爵葡萄酒经销公司
______________________________________________________________________________
别名：
拉菲罗氏传奇波亚克
Legende?R? Medoc拉菲罗氏传奇梅多克
Legende?R? Bordeaux Rouge拉菲罗氏传奇波尔多红
Legende?R? Bordeaux Blanc拉菲罗氏传奇波尔多白
（III） SAGA
别名：
莱斯堡
Carmes de Rieussec
别名：
留塞克卡莫
(V)Chateau L'Evangile乐王吉尔堡
别名：
乐王吉堡
列凡吉尔堡
艾凡吉尔红酒
Blason de L' Evangile乐王吉尔徽章
———————————————————————————————————————
拉菲旗下酒庄的品牌：
(iv) Vino Los Vascos 巴斯克 (智利)
(v)———————————————————————————————
Les CollectionsDBR拉菲罗斯柴尔德精选系列/拉斐精选
（I） Reserve Speciale特藏系列
Reserve Speciale Pauillac拉菲特藏波亚克
(II)Carruades de Lafite拉菲副牌（小拉菲）
别名：
拉菲卡许阿德
卡禄阿德
拉菲副牌红
(III)Chateau Duhart-Milon都夏美隆
别名：
迪阿米隆堡
杜克梅郎
Moulin de Duhart都夏美隆副牌
别名：
迪阿尔磨坊
副牌杜克梅郎
(IV)Chateau Rieussec留塞克堡
（i）Ch. Paradis Casseuil拉斐泰乐
别名：
卡瑟天堂堡
(ii)Ch. Peyre-Lebade拉斐比拉巴
别名：
皮耶勒堡
岩石古堡
(iii)Chateau d’Aussieres奥斯叶堡
A d’Aussieres奥斯叶A牌红
Aussieresrouge奥斯叶红
AussieresBlanc奥斯叶白