Unit 1大学毕业找工作的第一要义

Unit 1大学毕业找工作的第一要义：别躺在沙发上做梦 今年夏天，超过65 万的大学生毕业离校，其中有许多人根本不知道怎么找工作。在当今金融危机的背景下，做父母的该如何激励他们？ 七月，你看着21 岁英俊的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握着优等学士学位证书，拍毕业照。这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、能参加奇特聚会的印象开始消退。总算熬到头了。 等到暑假快要结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候，你发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。他只是偶尔走开去发短信，浏览社交网站Facebook，去酒吧喝酒。这位前‚千禧一代‛的后裔一夜之间变成了哼哼一代的成员。他能找到工作吗？ 这就是成千上万家庭所面临的景象：今年夏天，超过65 万大学生毕业，在当今金融危机的背景下他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。父母只会唠叨，而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者，他们知道自己该找份工作，但却不知道如何去找。 来自米德尔塞克斯郡的杰克〃古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业，获得二级一等荣誉学士学位。他走进大学就业服务中心，又径直走了出来，因为他看见很多人在那里排长队。跟他一起住的另外5 个男孩也都跟他一样，进去又出来了。找工作的压力不大，虽然他所认识的大多数女生都有更清晰的计划。 他说：‚我申请政治学研究工作，但被拒了。他们给的年薪是1 万8 千镑，交完房租后所剩无几，也就够买一罐煮豆子，可他们还要有研究经历或硕士学位的人。然后我又申请了公务员速升计划，并通过了笔试。但在面试时，他们说我‘太冷漠’了，谈吐‘太像专家治国国论者’。我觉得自己不可能那样，但我显然就是那样的。‛ 打那以后他整个夏天都在‚躲‛。 他能够轻松复述《交通警察》中的若干片段，他白天看电视的时间太多，已经到了影响健康的地步。跟朋友谈自己漫无目标的日子时，他才发现他们的处境和自己的并没有两样。其中一位朋友在父母的逼迫下去超市摆货，其余的都是白天9 点到5 点‚无所事事‛，晚上去酒吧喝酒打发时间。要么，干脆就在酒吧工作？这样还可以挣些酒钱。‚我不想在酒吧工作，我上的是综合性中学，我拼命读书才考上了一所好大学。到了大学，我又埋头苦读，才得到一个好学位。可现在我却跟那些没上过大学的朋友处在同一个水平线上，他们整天给客人倒酒，干无聊的活。我觉得自己好像兜了一圈，又回到了原来的起点。 他的母亲杰奎琳〃古德温为他辩护。她坚持认为她的儿子已经尽力了，她自己中学毕业后一直都在工作，可是她和她的丈夫发现，建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情。她说，‚我一直都必须工作。现在找工作很难，因为如果你有了学位，学位就会为你提供新的机会，至少你自己会这么想。‛ 虽然现在她对儿子的态度还比较温和，但是她心里很清楚，去南美度三星期的假之后，他的休假就结束了。他可能还得付房租，分担家庭开支。 她说，‚在某个时候他们总该长大成人，我们已经帮了他们交了大学的学费，所以他们也该给我们一点点回报了。南美度假就是一个分水岭，他回来以后如果找不到工作，那就打圣诞节零工好了。‛ 心理治疗师盖尔〃林登费尔德是《情感康复策略》的作者。她说古德温家长的说法是很恰当的，从上大学到工作的转换对孩子和父母来说都很艰难，关键是他们要在支持理解孩子和不溺爱孩子之间取得平衡。 ‚父母的主要任务就是支持他们，如果他们教导孩子该如何做就会引起矛盾，‛她说。‚如果有熟人，一定要找他们想办法。但很多父母心太软了。必须限制孩子的零花钱，要求他们交房租，或分担日常生活或养宠物的花销。父母要过正常的生活，不要让孩子随便用你们的银行卡或者榨干你们的情感能量。‛ 为他们支付职业咨询费、面试交通费及书费是好事，但不能催得太紧。林登费尔德建议：虽说父母不能太宽容，但是如果孩子找工作遇到了挫折，父母应该体谅他们，宽容他们几天甚至几周——这要看他们受打击的程度来决定。等他们缓过来之后，父母就该坚决要求孩子继续求职。 男孩更容易困在家里。林登费尔德相信男人比母亲和姐妹更容易帮助他们的儿子、侄子、或朋友的儿子。她说，由于男人和女人处理挫折的方式不同，孩子们需要跟男人谈话，才能度过难关。 她强烈支持他们去酒吧工作：那是克服毕业冷漠症的一剂良方。这工作好不好要取决于你如何看待它。就是在酒吧打工的时候，林登费尔德找到了她的第一份工作，当航拍助手。她说在酒吧工作是拓展人际关系的绝好机会，肯定比赖在家里看电视更容易找到工作。 她说：‚给超市上货也一样。如果干得好，你就会被人发现的。如果你聪明、活泼，对顾客彬彬有礼，你很快就会升职。所以，把它看作是机会，那些最终能成功的人士都有在超市上货的经历。‛ 你的儿子或女儿可能不会干好莱坞影星们干过的活，比如像乌比〃戈德堡那样去停尸房给死人化妆，或者像布鲁斯〃威利斯那样在核电站当警卫，但即便是布拉德〃皮特也曾经不得不穿上宽大的鸡套装站在墨西哥快餐连锁店El Pollo Loco 的门口招揽生意。他们中没有一个人因为这些经历而变得越来越穷。 Unit 2 Active reading (1)危险！书可能会改变你的人生 刘易斯〃卡罗尔书中的爱丽丝不小心掉到兔子洞里，在那里发现了一个神奇的仙境。当我们打开一本书时，我们也会像爱丽丝那样走进一个全新的世界。我们能从一个年长人的角度，或通过一个孩子的眼睛来观察生活；我们可以周游世界，遍访现实生活中从没想过要访问的国家和文化；我们可以体验未曾经历过的事情，这些事情有时令人不安，也许引人入胜；可能是不愉快的也可能是令人痛苦的，但无论如何都至少能把我们从现实世界中解放出来。 英国诗人威廉〃考珀（1731–1800）说，‚变化是生活的调味品，它让生活变得有滋有味。‛虽然他没有说在什么地方以及怎样才能找到变化，但我们知道他说得对。我们知道我们生活在一个充满变化与差异的世界里，我们知道人们的生活方式各不相同，人们过日子的方式不同，做不同工作，有不同信仰，持不同观点，有不同的风俗习惯，操不同语言。通常，我们不知道这些差异的大小，但一旦发生了不平常的事情并引起了我们的注意，这种变化或差异与其说是机会，毋宁说是威胁。 读书让我们能够安全地享受和庆贺这种变化与差异，为我们提供成长的机会。在家里安详平和的环境中与他人的生活互动，这是阅读小说才享有的特权。我们甚至感觉到——哪怕只是在那一瞬间——我们和异文化读者的共同点要多于我们和家门口随便碰到的一个人的共同点。我们学会把目光移出我们周围的环境，投向天边，去领略一下异域山水。 如果我们怀疑读书是否能给我们力量的话，我们就应该麻烦自己去一趟当地的图书馆或书店，或者，如果我们足够幸运的话，从家里的书架上取一本书来读一读。我们会惊奇于古今小说的标题所创造出来的壮观景象：约翰〃斯坦贝克的《愤怒的葡萄》、约翰〃欧文的《第四只手》、亚历山大〃索尔仁尼琴的《癌症病房》、厄内斯特〃海明威的《丧钟为谁而鸣》、格雷厄姆〃格林的《哈瓦那特派员》、奥黛丽〃尼芬格的《时间旅行者的妻子》、保罗〃托迪的《到也门钓鲑鱼》。一旦开始阅读，我们就必须思考我们在书中读到的别样人生。 每一本书都有自己的语言、方言、词汇和语法。我们不见得总能理解其中的每一个字、句，但不管我们是痴迷其中，还是觉得被排除在外，我们的情感被调动起来了。尽管在地理上有一定的距离，但其他民族、其他文化未必就离我们那么遥远。在书里我们可能遇见生活在不同气候、有不同信仰、来自不同民族的人。即便是住在同一条街上的邻居，我们都有可能只在书上相识。 小时候，在我们刚刚能听讲的时候，书对我们的生活方式就产生了很大的影响。从父母给孩子读的睡前故事一直到成年后家中摆满书柜的客厅，书界定了我们的人生。英国作家E. M. 福斯特（1879–1970）暗示书对我们具有另一种更加神秘的支配力。他写道：‚我认为能影响我们的书籍是那些我们已经准备要读的书，它们只是在我们已经选定的道路上走得比我们更远一些而已。‛ 合适的书好像自己就会在恰当的时候找到我们，出现在我们面前，而不是我们去寻找那本书。 美国修士、牧师及作家托马斯〃默顿（1915–1968）曾经被记者一连串地问了7 个问题：说出你最近读完的3 本书；你正在读的3 本书；你打算要读的书；对你有影响的书，并解释为什么；一本每人都要读的书，并解释为什么。关于对他有影响的书，他列出了《威廉〃布莱克诗集》、古希腊思想家和作家写的各种戏剧以及一些宗教作品。当被问及这些书为何会影响他时，他回答说：‚这些书——还有其他类似的书籍——帮助我找到了人生的真谛，它们把我从生活的困惑和空虚中解脱出来。销售就是一切的文化培育了人的需求和被动，而那种生活就深陷其中。‛ 那么，你又会如何回答这些问题呢？ 1947 年，克里夫顿〃费迪曼发明了‚全垒打书籍‛这个词。当一个棒球手打出一个全垒打时，因为击球有力、打得远，他有时间跑完整个棒球场内的四个垒，不仅自己得分，而且帮其他各个垒的跑垒者得分，这是棒球赛里最有趣和最开心的事情。同样，一本‚全垒打书籍‛指的不是儿童的第一次读书的经历，而是指他们第一次读到一本能给他们带来极大的愉悦和满足感的书、痴迷到手不释卷的经历。对世界上数以亿计的儿童来说，‚全垒打书籍‛的最典型的例子就是《哈利波特》系列小说。 作为成年人，我们总在寻找自己的‚全垒打书籍‛，不是第一次，而是一次又一次地寻找。所有一口气读完一本小说的人都会记得那种令人期待的愉悦和满足感，并会焦急、固执、有时甚至疯狂地寻求重复体验这种感觉。我们想周游另一世界、会见不同国家不同民族的人、经历别样人生并自我反省，我们无法遏制这样的渴求。 危险！书可能会改变你的人生。这就是读书的力量。 Unit 4 Active reading (1)信用卡陷阱 有一件事我得坦白。几年前，我排队为家人取戏票时，我的朋友也在为她的家人取票。我拿到了戏票，用信用卡付了帐，对这种非现金交易的便利感到很满意。然后就轮到她付款了，整个交易进行得和我的一样顺利，但我的高兴劲儿很快就变成了莫大的羞耻：我的信用卡太寒酸了，是不显示身份地位的黑蓝色，而她的信用卡则是高级的金卡。 她是怎样弄到金卡的？怎么会这样呢？我知道我挣的比她多，我的车比她的车新，我的家比她的家漂亮，她怎么看起来显得比我光鲜呢？ 我有一份跟那时候任何工作相比还算安定的工作——即不太安定的工作，不过我也没什么可抱怨的。我是通过按揭贷款买的房子，可那会儿谁买房不贷款呢？我每个月底都付清信用卡欠款。所以，虽然从技术上讲我欠过信用卡公司的钱，但只是欠几个星期而已。所以我认为我的信用等级应该很高。 你可以说我肤浅，我也不感到自豪。但就在当时当地我突然非常嫉妒那位朋友，我决定不要蓝色信用卡了，我要一张金卡。金卡突然变得不可或缺，它让我自我感觉良好，让别人觉得我更有魅力。 于是，我去信用卡公司申请最特别、最耀眼的金卡。 可是，我的申请被拒了。 过了几秒钟，我才从这个打击中回过神来，我问为什么。显然，因为我每次都按时全额付清信用卡欠债，所以我不是他们想要的那种金卡客户，他们的目标客户是那些随时有购物刷卡的冲动，有潜在信用风险，经不住诱惑超支消费，经常延期还款的人。这样他们才有机会收取更多的利息，挣更多的钱，这就是他们的经营之道。 这能够解释为什么信用卡公司会用超低利率诱惑像我们家孩子那样的贫穷大学生吗? 三个星期前，我的二女儿回家过周末。她在读大一第二学期。和她的大多数朋友一样，她借了三千英镑的学生贷款，并从她可怜的妈妈（哈！）那里得到小小的一笔生活费，用于支付交通、书本及其他生活费用。她穿的衣服是从当地的慈善二手店买来的，平时很少出门。她拥抱了我( 以前从不这样做)，然后说：‚妈妈，我有事要跟您商量。‛ ‚亲爱的，什么事啊？都说出来让我听听。‛。 ‚我申请了一张信用卡，需要保证人，我可以填您的名字吗? 非常感谢，妈妈，我得赶快走啦，再见。‛ 我费了好大劲儿才把她从外面拽了回来。原来她的银行来信告诉她说：她可以申请一张三个月试用期内低息贷款的信用卡，只要合适……云云。她的银行！我才不相信他们！他们甚至比我更清楚她一贫如洗。 这里存在一个严重的问题：准确地说这种卡应该叫欠债卡，他们为什么要称它们为信用卡？ 还有一个故事更严重。我一个朋友的女儿凯丽在大学攻读现代语言，其中有一年要到国外交流。在出国交流那一年的某段时间，由于程序上的变动，凯丽的银行切断了她在英国之外访问帐户资金的权限。通过书信同银行交涉的时间相当长，未能即时访问帐户资金使得她欠了银行的债，欠款额超过了透支额度（1500 英镑）200 多英镑。 凯丽回国后，银行因为她超支扣了她100 英镑，并坚持要她每月支付30 英镑，以使她的超支数额回到透支额度之内。但他们没有告诉她，每月支付30 英镑并不是偿清欠款，而是支付超额支出的巨额利息。 因此凯丽不得不求助于信用卡，在这之前她对信用卡的使用一直非常小心谨慎。由于她是学生，又因为她很少使用信用卡，自然她的信用额度就比较低。 毫不奇怪，她甚至无法偿还信用卡账单里的最小还款数。所以她不仅欠银行手续费，而且还欠信用卡的债务及利息。当然，她因此被银行登记为信用风险高的人。 事情越来越糟。大学最后一年刚过几个月，银行通知她：她的透支额度由1500 英镑减少到1000英镑，他们让她申请学生贷款来填补缺口。可是，贷款公司检查她的银行信用时发现了她的信用卡债务。 猜猜怎么着？她没有申请到学生贷款。 凯丽是个讨人喜欢的孩子，消费节制有度，生活节俭。她并没有疯狂刷卡买鞋，也没有把信用卡当成时髦玩意儿（不像我），她只是用信用卡购买生存所必需的食品。 结果怎样呢？结果是：她不得不退学。 我希望凯丽的故事会有个好的结果，也许会有好结果。现在，她在当地的一家超市工作，等她还清债务后可能会继续完成大学学业。 这就是银行的所作所为。他们常常利用我们的虚荣和贪婪，有时也利用我们生存的基本需求给我们设下陷阱。等我们掉进陷阱时，他们会大喊：‚抓住你啦！你当初没想到这是个陷阱吧？‛ 这就是我们现在的处境：随着世界经济一落千丈，我们都处在信贷危机之中。所有这一切都是因为邪恶的银行家通过大量广告推销他们压根就不存在的贷款来吸引我们，设圈套让我们钻。现在真相大白了：他们也在用自己手中金光闪闪的金卡借钱！ 我有一个破解信用卡圈套的办法，各位且听我细细道来。 我要你们把所有的信用卡拿来排成一排，拿一把大剪子把它们剪成碎片，然后把碎片装进信封寄回银行，附上一封信，上面（或多或少地）写上：‚我信任你，可你却欺骗了我。你让全世界的人都钻进了这个荒谬的信用卡圈套。我把你的卡剪成了两半，除掉你从像我这样的老实人身上骗钱的潜力，也许也该让你来体验一下身无分文的滋味了。‛ 至于我本人，我再也不用信用卡了，再也不要身份的象征了，再也不用费心思去炫耀我比别人优越多少了。我再也不会渴望我无力购买或我无法得到的东西了。 Unit 7 Active reading (1)美好的回忆 虽然这个房子已经换了许多户人家了，但直到现在我还记得那些筑墙、盖屋顶的工人。当时马路对过那座庄园大宅的主人需要建一个小屋给他的园丁住。他在这片连绵不断的巨大的丘陵果园中找到了一片空地，他派工人到本地的采石场运来金黄色的石头，工人花了三个月时间在园子里建起了这两座农家小屋。 我只从侧面看到过我的旁边的那座房子，我从来没有见过它的正面。 但是我知道，尽管我们在结构和外观上是一摸一样的，我们的朝向正好相反，这真是不可思议。我的前门朝东，隔壁房子的前门是朝西的。我的卧室在房子的后部，在隔壁那所房子里，这个位臵正好是厨房的上面。我的厨房在房子的前部，在隔壁的那个房子里，这个位臵是在卧室的下方。我觉得我比它幸运，因为每天早上，我这边的石头会在阳光的照耀下熠熠发光。 园丁精心地照料庄园周围的果园和花园，所以到了秋天，树上总是果实累累，结满了苹果和梨。 当白天越来越短的时候，这四周的土地上是一片忙碌的景象，帮工们采摘水果，把摘下的水果送到庄园去或是沿着那条路运到镇上的市场去卖。 除了秋天，其他时候这里非常安静。园丁的生活好像很孤独，后来有一天，他带了一个年轻女子回家。我这个房子里顿时充满了欢声笑语和饭菜的香味。园丁外出干活的时候，他的妻子会照看我周围的花园，种玫瑰、水仙和郁金香，还有夏季植物和菊花。从早春的鲜花到深秋的深深的金黄色叶子，花园里真是五彩缤纷。能照看这样一对夫妇，我感觉很幸福。 没过多久，又有孩子要照看了。头一个孩子是女孩，她常常高兴得咯咯笑，睡得也很沉。后来又添了一个男孩，他哭起来嗓门很大，让我们大家都不得安宁。但是他们都很快乐，也很听话。他们会静静地在屋里或花园里一起玩耍。渐渐地，他们长大了，也长高了。最让我感到愉快的一个记忆是：在一个温暖的夏日，我看到男孩高高地坐在苹果树的枝干上，读着他最喜爱的那本书。 我的窗户是我的眼睛，它们对着绿树和田野。窗外的风景被低矮的丘陵围绕着，仿佛一切都栖息在它温暖的怀抱里。远处是尖塔林立的城市，平日里静悄悄的，只有在特定的日子里，才会响起钟声。 在这些日子里，园丁和他的家人会穿上漂亮的衣服外出，几个小时之后才回来。 孩子们渐渐长大了。先是女儿不见了，回来的时候胳膊上竟挽着一个年轻人。儿子也离开了家。 有一天，我看到邮递员拿着一摞信来到门口，递给园丁和他的妻子一封电报。他们读完电报，妻子大叫一声，晕倒在地。在这之后的一段日子里，他们常常坐在我的门廊下相拥而泣。 过了一年又一年，园丁夫妇的年纪越来越大了，突然有一天这房子人去楼空。我们是从小一起长大的，可是我连跟他们说再见的机会都没有。 一户新的人家住了进来，是一个聪明的男人和他的妻子， 还有两个孩子。他一大早就拎着公文包出去上班，晚上才回来。孩子们白天上学，他们经常带朋友回家到花园里玩、爬树、踢足球。差不多就在这个时候，我窗外的景色开始发生变化了，这儿不再只有我和我旁边的房子了，对面有人在盖新房子。它们是用砖砌的，比我们高、比我们窄。我觉得和我的漂亮石头相比它们看起来比较粗糙。 越来越多的人来这附近居住，街道上人们熙来攘往，似乎没有人会在家里呆上太长的时间。 年复一年，又有新的家庭住进来。两个中年妇女在我这儿住了几年，我很喜欢她们，因为她们精心照料我的房间和花园。处处干净整洁，她们把房间布臵得如同我当初刚建成的时候的样子。她们还装了电——我以前不知道电灯有这么亮，也没意识