谏太宗十思疏(人教版注释)

谏太宗十思疏①

魏征

臣闻求木之长②者，必固③其根本；欲流之远者，必浚④其泉源；思国之安者，必积其德义⑤。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚⑥，知其不可，而况于明哲⑦乎！人君当神器之重⑧，居域中之大⑨，不念居安思危，戒奢以俭⑩，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。

凡百元首11，承天景命12，善始者13实繁，克终者盖寡14。岂取之易守之难乎？盖在殷忧，必竭诚以待下15，既得志，则纵情以傲物16；竭诚则吴越17为一体，傲物则骨肉为行路18。虽董之以严刑19，振20之以威

①选自《魏郑公文集》魏征（580－643），字玄成。巨鹿曲阳（现在河北省晋县）人。曾任谏议大夫、左光禄大夫，封郑国公，谥文贞，以直谏敢言著称。本文是魏征于贞观十一年（637）写给唐太宗的奏章之一，阐述了“居安思危”“戒奢以俭”“虚心以纳下”等观点。

②长（zhǎng）：生长。

③固：使…稳固。

④浚（jùn）：疏通，深挖。

⑤德义：指恩德和道义

⑥下愚：最愚昧无知。谦辞

⑦.明哲：明智的人。这里指唐太宗

⑧当神器之重：掌握帝王的重权。当，主持、掌握。神器，指帝位。古时认为“君权神授”，所以称帝位为“神器”。

⑨居域中之大：据天地之间重大的地位。域中：天地间。《老子》上篇:“道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。”

⑩戒奢以俭：戒奢侈，行节俭。以，用、行。

11凡百元首：（历代）所有的帝王。凡百，所有的。

12承天景命：承受了上天赋予的重大使命。景，大。

13善始者：开头做得好的。善，好。

14克终者盖寡：能够保持到底的大概少。克，能够。盖，表示不十分肯定的判断。

15盖在殷忧，必竭诚以待下：因为处在深重的忧患之中，一定能竭尽诚心来对待臣民。盖，承接上文，表示推断原因。殷，深

16傲物：看不起别人。物，这里指自己以外的人。

17吴越：吴国和越国，春秋时两个敌对的诸侯国

18骨肉为行路：亲骨肉（也会）成为毫不相干的陌生人。骨肉，比喻至亲，指父母兄弟子女。行路，路人，比喻毫无关系的人。

19董之以严刑：用严酷的刑罚监督人民。董，监督。

20振：通“震”，威吓。

怒，终苟免而不怀仁21，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人22；载舟覆舟23，所宜深慎24。

诚能见可欲25，则思知足以自戒；将有作26，则思知止以安人27；念高危，则思谦冲而自牧28；惧满溢29，则思江海下百川30；乐盘游31，则思三驱32以为度；忧懈怠，则思慎始而敬33终；虑壅蔽34，则思虚心以纳下；惧谗邪35，则思正身以黜恶36；恩所加，则思无因喜以谬赏37；罚所及，则思无以怒而滥刑。总此十思，宏兹九德38，简39能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠40，信者41效其忠；文武并用，垂拱而治42。何必劳神苦思，代百司之职役43哉？21终苟免而不怀仁：最终只是苟且免于刑罚，但是并不会怀念（皇上的）仁慈。

22怨不在大，可畏惟人：怨恨不在有多大，可怕的是人民（的力量）。

23载舟覆舟：意思是人民能拥戴皇帝，也能推翻他的统治。出自《荀子·王制篇》：“君者舟也；庶人者水也。水则载舟，水则覆舟。”

24所宜深慎：这是应当深切戒慎的

25见可欲：见到能引起（自己）喜好的东西（像玉杯、象箸、旨酒、美色等）。语出《老子》上篇“不见可欲，使民心不乱”。下文的“知足”（知道满足）、“知止”（知道适可而止），语出自《老子》下篇“知足不辱”，“知止不殆”。

26作：建造，兴建。指大兴土木，营建宫殿苑囿一类事情。

27安人：安民。

28念高危，则思谦冲而自牧：想到（自己的君位）高而险，就不要忘了谦虚，加强自身的道德修养。冲，虚。牧，养。这里引用了《易经》“卑以自牧”的意思。

29满溢：容器中水满则溢出。指骄傲自满，听不进别人意见。

30江海下百川：江海居于百川之下。意思是说要有江海容纳众水的度量，善于听取各方面的意见。下，居于…之下

31乐盘游：以盘游为乐。盘游，娱乐游逸，指从事狩猎。

32三驱《易经》：“王以三驱。”指狩猎有度，不过分捕杀。三驱，网三面，留一面。

33敬：慎。

34虑壅（yōng）蔽：担心（耳目被）堵塞、蒙蔽。

35谗邪：指爱说坏话陷害别人的邪恶之人。

36黜（chù）恶：斥退奸恶小人。黜，排斥。

37谬赏：不恰当地奖赏

38宏兹九德：扩大九德的修养。宏，使…光大。兹，此。九德，《尚书·皋陶yáo谟》: “宽而栗（庄严）、柔而立（能立事）、愿（良善）而恭，乱（有治理的才能）而敬，扰（和顺）而毅，直（正直）而温，简（简易、宽大）而廉，刚而塞（充实），强而义。”

39简：选拔。

40仁者播其惠：仁爱的人散播他们的恩惠。

41信者：诚信的人。

42垂拱而治：（皇上）垂衣拱手（不亲自处理政务），就能治理好天下。

43代百司之职役：代管百官的职事。百司，百官。