网络语言的特点与类型6

合集下载

网络语言的特点

网络语言的特点

网络语言的特点网络语言是作为网络的伴生物相应而生的,它是一种“另类”语言。

说它“另类”,是因为网络语言是发生在虚拟世界的信息符号,它与现实生活中的语言,无论在形式上,还是在风格上都存在一定的差异。

“网络语言”是指在网络上流通的语言。

它的生存基础——互联网,具有开放性、交互性、自由性和平等性的特点,网语言必须适应这些特点。

网络语言和现实生活中的语言是两种不同的话语体系。

“在现实空间里,我们除了用语言来交流,更多地还借助其它工具。

而在网上,我们唯一依靠的就是语言,语言的功能被网络发挥到了极限。

网络是语言的一个新载体,载体的变化往往造成语言风格或语体的变化。

语体是语言的环境变体,如日常会话语体、公文语体、文艺语体、媒介语体。

网络催生了语言的新语体——网络语言语体。

在网络语言语体中完全病句、数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅表达式成了正宗语言,成为网民的习惯用法,规范汉语却变成另类表达,那么这种语言表达形式有如下特点。

第一:创新性。

具有革命意义的创新性是网络语言最大的特点。

网络是一个在推崇个性、追求方面走得有点极端的世界,它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间,这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而显得更加自由、更加珍贵。

网民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力和创造性。

同传统的书面语言相比较,网络语言由于减少了外来的束缚,发挥了作者的自由性,往往在构思上更为巧妙,语出惊人,从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。

这种创新性主要体现在词汇和语法两个方面:一是对已有词语的变异使用及新词新语的创造;一是对常规语法的突破.先来看第一方面:对已有词语的变异使用及新词新语的创造:(一)词汇创新。

“恐龙”原指外形奇特的史前动物,网络语言中则指相貌丑陋的女性网民;“青蛙”是指网上的男性公民。

“打酱油”指我路过,我不关心的意思.这些词语都是对已有词语的变异使用。

还有一类是网络中形成的新词语,如“菜鸟”,指初上网的新手;再如:“灌水”原指向容器中注水,在网络中则表示在网上发表长篇大论而又内容空洞、“水分”含量高的文章;还有给力、山寨、神马等等……。

网络语言浅析

网络语言浅析

2.6时效性
• 部分网络语言受媒体及热点事件的影响在短时间内被频繁 使用,随着网民对相关事件关注的减少,使用频率慢慢下 降。 如:“犀利哥”、“甄嬛体”、“元芳体”
互动小环节
猜猜下面网络语言的含义 • 凸- -凸 • 咖 • 表酱紫 • 图样
3.网语言的影响
3.1网络语言的积极影响 3.2网络语言的消极影响
3.1网络语言的积极影响
• 流行的网络语言往往来源于社会热点事件和人物,它的流 行势必引起人们对社会问题的关注。 • 丰富了语言文字表达,增添了人们生活的乐趣和色彩。 • 体现了人们对外来文化的接受和包容。
3.2网络语言的消极影响
• 一些错别字和曲解词义的词语会对语文教育产生负面的影 响。 • 网络语言低俗化倾向使得一些偏激的、自我发泄的、哗众 取宠以及黄色下流的语言并不罕见。
谢谢!
1.2网络语言产生的原因
• • • • 提高效率,节省费用 追求新奇,崇尚创新 掩饰身份,重塑自我 张扬个性,引起重视
2.网络语言的特点
2.1简洁性 2.2个性化 2.3形象化 2.4直观性 2.5不规范性 2.6时效性
2.1简洁性
• 网民多采用谐音、缩略等手段压缩话语,充分利用键盘, 以数字、字母和符号来传情达意。 如:“886”、“LOL”、“/(ㄒoㄒ)/~~”
网络语言浅析
目录
1.网络语言概述 1.1网络语言的定义 1.2网络语言产生的原因 2.网络语言的特点 2.1简洁性 2.2个性化 2.3形象化 2.4直观性 2.5不规范性 2.6时效性 3.网络语言的影响 3.1网络语言的积极影响 3.2网络语言的消极影响
1.1网络语言的定义
• 广义的网络语言指网络时代出现的所有与网络和电子技术 有关的语言。 如:“个人主页”、“服务器”、“访问” • 狭义的网络语言仅指在网上交际所用语言,也就是所谓 “网民”们说的话语。 如:“正太”、“御姐”、“萝莉”

网络语言的兴起及其特点

网络语言的兴起及其特点

网络语言的兴起及其特点网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。

它以简洁生动的形式从一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。

目前正在广泛使用的网络语言版本是“浮云水版”。

网络语言包括拼音或者英文字母的缩写.含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。

网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后我们就可以接受。

网络语言具有以下特点:一、词素的组成是以字词为主,越来越多的英文字母和数字还有少量图形加入其中。

除了汉语中原有的词语外,大量的新兴字词参与其中。

同时网络也演变了一些词义,或扩大或转移,或变化其情感色彩。

这些词语都是新兴网络语言中的重要生力军,若不懂得这些词语,那就成了网络中的文盲——网盲了。

如“这样子”被说成“酱紫”,不说“版主”说“斑竹”;“555”是哭的意思,“886”代表再见(拜拜喽),这些大多都是与汉语的发音相似引申而来的;还有BBS、BLOG、PK(VS的升级版,即player killing)等大量的英文缩写或音译词;除此之外还有用:-)表示微笑,用*()*表示脸红等。

二.由网络人群新创或约定俗成。

这类语言的出现与传播主要寄生于网络人群,还有为数不少的手机用户。

Chat里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、菌男、东东”等网络语言,BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等“专业”词汇。

QQ 聊天中有丰富生动的表情图表,如一个挥动的手代表“再见”,冒气的杯子表示“喝茶”;手机短信中也越来越多的使用“近方言词”,如“冷松”(西北方言,音leng3声松2声,意为“竭尽”),等等。

三.网络语言一直在不停地丰富和淘汰中发展着。

如果留意和总结一下近几年人们在表示愤怒时常说的词语就会发现一条清晰的演化路线。

网络语言的利与弊PPT课件

网络语言的利与弊PPT课件

3、字母化 : BT【变态】 PPMM【漂亮的妹妹】 GG(哥哥) BF 【boy firend,即男朋友】 JJ(姐姐) DD(弟弟) MM(妹妹) PF(佩服) BC(白痴) BD(笨蛋) ZT(转贴) PMP(拍马屁) SJB(神经 病)JJWW(唧唧歪歪)等。
4、谐音化 斑竹=版主 霉女=美女 酱紫=这样子
竹叶=主页 幽香=邮箱 果酱=过奖
菌男=俊男 青筋=请进 板斧=版副
5、翻译型:“伊妹儿”=e-mail; “瘟都死”=windows
“荡”=download下载
内容上:
1、新词新意层出不穷 酱紫=这样子啊、 表=不要; 可爱=可怜没人爱、恐龙=丑女等等。
2、超越常规的语法 网络语言已经不在拘泥于传统 的词语构成语法,各种汉字、数字、英语或简写混杂在 一起,怎么方便怎么用,语序也不受限,倒装句时有出 现。如:“······先”、“······都”、“·······的说”,千 奇百怪。
sB--傻B
Y-- 为什么
lw--礼物 IN:时髦、流行 OUT----老土
7708801314520---亲亲你抱抱你一生一世我爱你
“新蚊连啵” ---- “被无数蚊子咬了”
驴友—旅友的谐音,喜欢旅游的人,一般指背包一族
银——人
囧——无奈、郁闷
MS——貌似
特——他
年轻人----小P孩 什么----虾米\神马
不要----表
喜欢----稀饭
那样子----酿紫 好----女子
非常——灰常
滚——哥屋恩
TNND===他奶奶的
sg===帅哥(帅锅,色鬼,色棍.......)
bc ==白痴
bb==拜拜tk=偷窥
zz=转载
Two傻===二傻

试论我国当代网络语言的特点

试论我国当代网络语言的特点

试论我国当代网络语言的特点一、网络语言的使用局限性 (2)二、网络语言具有丰富性 (4)1、符号性 (4)2、缩略性 (6)一、网络语言的使用局限性网络的出现和发展正改变着人们的生活方式,网络语言也应运而生。

通俗易懂、简洁明了的网络语言相对于传统的口语、书面语更为网民喜欢,语言的外在形式上也表现的十分突出。

但网络语言作为非传统语言,在规范上存在的弊端,犹如我国汉字的造词造字都是有根源的,网络语言的交际方式是通过电脑和网络进行传播的,如果没有网络和电脑,网络语言很难在其他媒体上生存。

网络语言的生造性和非规范性决定其通常只能存在于网络世界之中。

首先,根据其产生的环境决定的网络语言的使用具有局限性。

网络语言是从网络中产生的方便网络交流的一种语言,包括英文字母、标点、符号、拼音、图标和文字组合等,通常是在特定的网络媒介的传播中,表达其含义。

在20世纪90年代初期,网民们为了提高网络交流的效率和达到例如诙谐的目的特性而采取的特殊表达方式,久而久之形成的网络语言,而这种语言也往往仅出现于网络媒介中,若将网络语言放置于现实生活的传统媒介中进行传播交流,会出现传播交流不便的现象。

其次,网络语言的使用年龄段,决定网络语言的使用具有局限性。

网络语言并非所有人都能了解熟知。

具CNNIC第35次报告,中国网民的年龄结构比重中,20岁-40岁的比重约为61.3%。

网民的年龄结构限制,网络语言的使用局限性。

很多网民喜欢“创新”语言,使用网络语言交流具有很大的不确定性,词语的含义容易发生改变,如“菜鸟”一次,最初是指初涉网络的人,后来泛指对于任何领域或者活动都不太了解的人。

如“Q”以前并没有什么特殊含义,后来用作游戏聊天的时候,表示缺少的意思;“K”表示让人动作快或者开始的意思。

青少年接受新鲜事物能力强,运用、驾驭新事物的能力也强,在青少年的写作或在现实生活语用交流中,往往会在作文中,或语用交流时,出现一些老师家长看不懂的新兴网络语言,而且网络语言的构词随意,也容易让人产生误解甚至不理解。

网络语言的特点及影响

网络语言的特点及影响

网络语言的特点及影响网络语言的特点及影响摘要:网络语言是一种新兴的社会方言,它的突出特点是五彩缤纷的词汇,超越常规的语法,口语化的表达方式,和由主体的隐蔽性而带来的粗俗化的特点。

随着互联网的流行和普及,网络语言的发展势头强劲,在丰富现代汉语的同时,也给它的前途和规范化带来挑战。

关键词:网络语言特点影响“网络语言”是一个模糊的概念。

一指网络媒体上所使用的叙述性和描写性的语言,其基本词汇和语法结构形式与全民使用的现代汉语大体是一致的。

二是指IT (Information Technology)领域的专业用语,如“网络、鼠标、软件、登陆、宽带、聊天室、防火墙”等等。

三是指网民在聊天室聊天和在BBS(Bulletin Board System)上发表意见时所用的语言。

其中,第三类是本文的重点关注对象,它在本质上来说是现代汉语的一种社会变异,是一种新兴的社会方言,是伴随网民这一群体的出现而产生的社会语言现象。

它脱胎于现代汉语,又有与众不同的特点;既丰富现代汉语的表达,又给它带来挑战。

一. 网络语言的特点(一). 五彩缤纷的词汇词汇是语言系统中最活跃的部分,在语言的发展和演变中,词汇的变化最为显著。

网络语言的最大特点,突出的表现在词汇上。

旧词新义,汉语新词,网络符号的出现,给网络语言披上了一件色彩绚丽的外衣。

1. 旧词新义如果你在网上被人称为“天才”,千万不要沾沾自喜,以为自己很了不起,其实,稍微有一点经验的网民就知道,这里的“天才”绝非褒义,而是“天生的蠢材”的意思。

真是让人大跌眼镜。

而像这样的例子,还有很多。

它们往往是网民利用现有的词汇材料将其歪曲解释,增加其新的意义。

这些意义一般都诙谐幽默,但往往与旧义无关或相反。

这样以来,许多词语的感情色彩也随之发生了变化。

例如:楼上前一个帖子或上一个帖子冲浪上网踢聊天室管理员或论坛负责人驱赶违规用户讨厌讨人喜欢百看不厌不错长成这样子不是你的错蛋白质笨蛋+白痴+神经质可爱可怜没人爱贤惠闲适得什么也不会天生丽质天生没有利用价值恐龙丑女青蛙丑男灌水随便乱发文章以上这些例子,调侃味十足,比其本意更惹人喜爱,但它的交际只限于特定的语境中,离开了这种语境,交际者就难以把握其中的意义。

网络用语简介及翻译技巧

网络用语简介及翻译技巧

种类:
缩略和扩张型 网络语言追求简约、创新、生动和表达清晰,不会去迎合传统语言的规范,这就为它的任意 发挥消除了障碍, 构成的词组或句子也就充满了与传统语法相悖之处。 这种词的流行是否能决定其生命力的长久,仍需经过时间考验。除此之外,还有一种由文字 拆分构成的新词,如走召弓虽( 超强) ,这也是一种非标准的网络用词,它的特征和意义都较 为明显。
种类:
词意变异型 在网络上,以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语相当普遍,变异后的网 络词,其表达的含义与字面原意已相差甚远,但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不 会产生歧义。 谐音词的大量运用,克服了网络交流时文字的生硬和呆板,增加了文字的灵性,因此很受网 民喜爱。除谐音词外,更多在传统语言中耳熟能详的词组也被赋予了新的含义,如: “恐 龙”——长的不漂亮的女性网民,词性贬义, 与之相当的是“青蛙”,指长得丑的男性网民。
PART THREE
语言功能
作用:
1. 提高网上聊天的效率 2. 彰显自我,展示个性; 3. 诙谐、逗乐等特定需要 4. 反映了社会心理的表达诉求; 5. 传播社会矛盾和新闻事件,蕴含公众的爱憎与悲喜
PART THREE
翻译技巧
一、归化与异化
二、直译与意译
附录
233 ---- LOL 卧槽 ---- WTF 囧 ---- depressed/ awkward/ sunken 高富帅 ---- a male who is tall, rich and handsome 白富美 ---- a female who is white, rich and beautiful 好基友 ---- very good friends 这不科学 ---- it doesn’t make sense at all or unbelievable 土豪---- literally means “local tyrant”, a rich guy/ tuhao 不明觉厉---- be amazed without any comprehension 注孤生---- doomed to be alone all his/her life/ forever alone adj + 得/到没朋友 ---- somebody is too … to have any friend) 程序猿----code ape 细思极恐---- afterfear

浅析网络语言的特点和分类

浅析网络语言的特点和分类

浅析网络语言的特点和分类作者:董晶晶来源:《卷宗》2017年第32期摘要:网络语言是指产生并运用于网络的语言,是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式,它以简洁生动的形式,得到了广大网友的偏爱,特别是近年来随着智能手机的功能越来越强大,互联网已经成为生活中的一部分,从而网络语言也得到了飞速发展。

关键字:网络语言,分类,特点网络语言伴随着互联网的诞生和发展而产生。

它形式简单,传递信息简便快捷,表现力强。

网络语言随着时代的发展而发展,更新速度快,涵盖范围广,不仅折射出现代社会的生活方式,也表现了广大网民对主流文化的价值取向,蕴含着丰富的文化信息。

1 网络语言的特点(一)简洁性随着各种聊天交友软件的出现,网络交流受到了广大网友的追捧,由于打字没有说话的速度快,因此网民们为了节省上网时间和网络流量,在网络交流中也力求能够用简洁的文字或符号传递出更多的信息。

这就要求网络语言要有简洁化的特点。

因此网络语言中经常会出现谐音型和缩略型的网络用语。

(二)诙谐性网络语言在简单的表达了词义的同时,又为其赋予了幽默感,从而使得人们很容易记住并广泛地流传开来。

幽默诙谐的文字或符号能使人很轻松、很深刻的理解对方的意思。

例如:菜鸟,小虾——指初级水平的新人;老鸟,大虾——指高手。

(三)创新性随着生活水平的提高,人们在满足物质生活的基础上,对精神生活提出了更高的要求,网络语言在提高网络交流速度的同时开始追求其创新性。

从枯燥无味的传统词汇向事项新奇的现代词汇转型。

现在网络上一些网络用语,很多初学者会感觉比较怪异,如:蛋白质——笨蛋+白痴+神经质;恐龙——长得比较难看的女生。

这些词语被赋予上新的含义,如果不理解其词义,则很难进行交流。

(四)时效性网络语言作为一种新兴的网络文化,传播速度快,形象又简洁,对于广大网民来说,网络语言已经成为了网络时尚的代表,青少年在日常谈话和上网聊天时更喜欢使用这种前卫的语言。

但是随着网络用语的不断创新,新兴的网络用词层出不穷,因此,网络语言更新速度特别快,具有时效性的特点。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

网络语言的特点与类型
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。

它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。

目前正在广泛使用的网络语言版本是“浮云水版”。

网络语言包括拚音或者英文字母的缩写.含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。

网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后我们就可以接受。

网络语言具有以下特点:
一.词素的组成是以字词为主,越来越多的英文字母和数字还有
少量图形加入其中。

除了汉语中原有的词语外,大量的新兴字词参与其中。

同时网络也演变了一些词义,或扩大或转移,或变化其情感色彩。

这些词语都是新兴网络语言中的重要生力军,若不懂得这些词语,那就成了网络中的文盲——网盲了。

如“这样子”被说成“酱紫”,不说“版主”说“斑竹”;“555”是哭的意思,“886”代表再见(拜拜喽),这些大多都是与汉语的发音相似引申而来的;还有BBS、BLOG、PK(VS的升级版,即player killing)等大量的英文缩写或音译词;除此之外还有用:-)表示微笑,用*()*
表示脸红等。

二.由网络人群新创或约定俗成。

这类语言的出现与传播主要寄生于网络人群,还有为数不少的手机用户。

Chat里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、菌男、东东”等网络语言,BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等“专业”词汇。

QQ聊天中有丰富生动的表情图表,如一个挥动的手代表“再见”,冒气的杯子表示“喝茶”;手机短信中也越来越多的使用“近方言词”,如“冷松”(西北方言,音leng3声松2声,
意为“竭尽”),等等。

三.网络语言一直在不停地丰富和淘汰中发展着。

如果留意和总结一下近几年人们在表示愤怒时常说的词语就会发现一条清晰的演化路线。

即从最初由港台引进的“哇噻”(尽管后来在国内它大多代表惊喜的意思,但起初这却是句骂人的话)——我操——我靠——我倒(现在多用这个字面上比较文明的形式)——我晕(目前正流行,本人认为其是“我倒”的替代词)。

为什么中间的那几个都被人们从起初的接受到后来的放弃,这是一个人民群众在语言使用过程中选择的过程,那些不符合时代和社会发展的词语最终会被抛弃在历史的长河之中,而只有那些被大多数人所认可的才会有持久的生命力。

网络语言的类型总结:
数字型:一般是谐音,例如9494=就是、就是;7456=气死我了;555~~~~`=呜呜呜(哭泣声,也是阿则最喜欢用的一个符号);886=
拜拜了;
翻译型:其实这在语言学上很常见,就是外来语,一般也是根据原文的发音,找合适的汉字代替,例如“伊妹儿”=e-mail;“瘟都
死”=windows;“荡”=download,下载;
字母型:造词方法分三种一是谐音,以单纯字母的发音代替原有的汉字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(现在叠音词因为其发音的重复性,给人以可爱之感,目前尤为流行),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死。

还有一些在英文里经常用到的(目前书面语也渐趋口语化):u=you;r=are;二是缩写,有汉语拼音缩写如JS=奸商BT=变态GG=哥哥。

还有英文缩写,这个在语言学上也比较常见,如BBS= 电子公告牌系统OMG=Oh My God BTW=By The Way 还有比较特殊的通过象形的方法创造的,比如OTZ orz =拜倒小人这个也可以归到符号型中,但主要是英文字母做成的,和通过标点符号做成的符号型有一定区

符号型: 多以简单符号表示某种特定表情或文字,以表情居多。

如“- -”表示一个“无语”的表情;“O.O”表示"惊讶"的表情;“T T”表示“流泪”的表情; | | |表示“汗”。

这种表情型符号起源于日本漫画,后演变为漫画杂志中常出现的文字符号。

成为网络语言后出现了更多形式。

符号表示文字的多以谐音有关,如“=”表示“等”;“o”表示“哦”;“**”表示不雅语言等。

o(∩_∩)o... ^_^ 表示高兴的心情╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮表示鄙
视你!
在网络上还有好多这样的词汇,比如:
美眉----漂亮的女生;BT----变态;PMP---拍马屁;
GF---girl friend 即女朋友;BF:boy friend 即男朋友菜鸟----差劲的新手;286---落伍748---去死吧7758851314525---亲亲你抱抱你一生一世我爱你
OUT----老土Y--为什么和谐--就是屏蔽,删除
被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵王道:相当于“权威、真理”之意。

Y--为什么坛子——论坛驴友——旅友的谐音,喜欢旅游的人,一般指背包一族
人不叫人,叫——银
我不叫我,叫----偶
年轻人不叫年轻人,叫----小P孩
蟑螂不叫蟑螂,叫----小强
什么不叫什么,叫----虾米
不要不叫不要,叫----表
喜欢不叫喜欢,叫----稀饭
这样子不叫这样子,叫----酱紫
好不叫好,叫----女子
强不叫强,叫----弓虽
同意不叫同意,叫——顶
惭愧不叫惭愧,叫——汗
吃惊不叫吃惊,叫——寒
非常不叫非常,叫——灰常
纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人
fans不叫fans,叫——粉丝
被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵
cu===see you
TMD===他妈的
TNND===他奶奶的
RPWT===人品问题
sg===帅哥(帅锅,色鬼,色棍.......)pm==短消息(推荐使用论坛短消息功能)
3q===thank you
bc ==白痴
bb==拜拜==抱抱
bd== 笨蛋
pf==佩服
pk=单挑or 群挑
lr === 烂人
RP=人品
rt=如题
tk=偷窥
zt=转贴
zz=转载
专家研讨部分网络语言将加入《新词词典》
今日,网络语言已成为网民在网上交流必不可少的“通行证”,然而在日常生活的应用中,由于一些词汇沟通障碍,网络语言在带给人们新奇感觉的同时,也给人们的交流造成不便。

这个问题也引起了主管部门的重视,国家语言改革工作委员会将于8月27日召开关于英文字母词以及网络语言的专家研讨会,邀请语言学家、作家及节目主持人共
同探讨网络语言的规范问题。

对于4000多万网民来说,网络语言有着独特的魅力。

一位大学生在接受采访时表示,网络语言也是一种文化。

首先,为了省事,比如网上说“再见”,一般只用数字“88'代替,时间久了也就约定俗成。

其次,不少网络用语有它自身的意义,比如”菜鸟“、”恐龙“之类,要是直截了当去说”你真是一个差劲的新手“,或是”这个真是丑女“,就感觉失
去了应有的味道。

还有用”灌水“来形容在论坛上滥发帖子,就很形象,换了其他词可能表达不出这个感觉。

网上毕竟是一个相对自由的虚拟空间,用现实的规范去规范它,反而不大现实。

对于网络语言,专家们的态度经历了一个从“不屑一顾”到“研讨
研究”的过程。

国家语言文字改革委员会的一位负责人表示,目前网络语言已引起了他们的重视,但是还处于研究探讨阶段,首先对网络语言要有一个比较好的了解和认识,然后才能决定何时规范,怎样规范。

既然现在还拿不出一个好的方案去规范网络语言,那么网络语言将走向何方?美、英等国一些权威词典已经收录了部分网络语言,作为国内普通话用词权威的《现代汉语词典》是否也会收录它们?中国社会科学院语言研究所词典室一些专家表达了他们的看法。

词典室助理研究员张铁文认为:“网络语言能否被收录还要经历一个自然选择的过程。

”他举了个例子,比如前几年大家都把手机叫作“大哥大”,但是现在大家却都叫手机,反而少有人叫“大哥大”了。

主管部门没有规定说“大哥大”不能叫,也没用行政力量来强制执行。

但大家觉得“大哥大”这个词不好听,带点黑社会的性质。

现在手机早已进入寻常百姓家,没有必要把它叫成“大哥大”,于是这个词就被淘汰出局,中间还不到两三年的时间,
这就是一个自然选择的过程。

新词的诞生更多的是靠约定俗成,大家共同认可,它就有生命力,《现代汉语词典》要收录的也就是这一部分新词。

网络语言的发展
将来也会有这样的一个趋势:即一部分像“大哥大”一样自生自灭;另外一部分将从网上走下来,成为人们的日常生活用语。

张铁文表示,现在词典室正在编纂一部《新词词典》,一些网络语言,比如“菜鸟”、“大虾”、“灌水”之类能够反映出新事物,又能被大家所接受,使用频率较高的词,将被收录进来。

该词典将于明年正式出
版发行。

相关文档
最新文档