趵 ,突泉日文导游词

趵突泉

皆様：

こんにちは！

ようこそ済南へおいでくださいました。

済南が山東省の省会で、全省の経済，文化，政治などの中心地です。済南は温带季節风性気侯で、四季もはっきりしています。また、済南は「歴史悠久名城」と言れて久しい歴史を有しています。

済南は水が豊富で、合わせて７２所の泉もあると言われています。その泉の中で、おそいく最も有名なのは、趵突泉でしょう。今日は趵突泉がある趵突泉公園を観光します。趵突泉公園は済南市の中心区にあって、済南市の有名な観光景勝地です。

公園に入る前に、この東門にある匾額をご覧ください。これは１９５９年に著名な文学者である郭沫若が書いたものです。東門入って、。。。山が目の前に立っています。皆さん、どうしてこの。。。山を。。。くのか知っていますか。これは後の景色を覆い隠して、観客をはらはらさせて、後の景色をもっと美しく感じさせます。

では、右に向きを変えましょう。この高くそびえている石は「亀石」と呼ばれて、有名な太湖石の一つです。観客はよくこの「亀石」と一緒に写真をとって寿命がのびる兆侯を取る意味です。

続くて観覧しましょう。右手側の泉は「馬跑泉」と呼ばれて、宋の將军关胜の記念するためにこの「馬跑泉」を名付けました。私たちの面の前にある泉は「淑玉泉」と言う、この三つのじはえき書画家关有声が書いたものです。

私たちの右手側にある古典風格の建筑「李清照紀念堂」です。中国国内の最も面積の大きい李清照の紀念堂です。屏風にある題辞は１９５９年に郭沫若さんが書いたものです。

紀念堂の正面ロビーにある塑像は李清照です。これは有名な彫刻家である王。。。善によって作られたのです。では、右にに向きを変えて、李清照。。。人形館を参覌しましょう。この。。。人形館は部分にわけられて、李清照の一生を。。。描写しました。

皆さん、今私たちは「三大殿」风景区にいます、この三大殿は「三圣殿」「娥英祠」「泺源堂」と呼ばれて、これかれ「泺源堂」を見学しましょう。

「泺源堂」にはたくさんの写真があります。。。。っている時代に「趵突泉」の喷き出し状况くを反映しています。「泺源堂」にある。。。をご覧ください。これは元の赵孟…が書いた詩句で趵突泉特点を描述し。。。しています。

「趵突泉」は長い歴史を有しています。古代には「泺」と呼ばれました。「趵突泉」は済南の八つの景覌の一番と言うわれています。右の方にいくつの石碑がありますが「趵突泉」は明の山東巡抚の胡。。。宗が書いたもので、「覌瀾」は明の張欽書が書いたものです。その「第一泉」は清の王鈡霖が書いたものです。

「趵突泉」の西の方にある亭は「観瀾亭」と言う、「趵突泉」を鑑賞する最もいい位置といわれています。乾隆皇帝や毛泽東主席もそこで「趵突泉」を鑑賞したことがあります。

では、自由に観光して下さい、一時後にバスにもとってくださいようお願いします。