儒道融合的姚木兰之我观

合集下载

《论﹤京华烟云﹥中的爱国主义情结》的文献综述

《论﹤京华烟云﹥中的爱国主义情结》的文献综述

《论﹤京华烟云﹥中的爱国主义情结》的文献综述一、文献搜索的路径与数量统计(一)、搜索的路径在收集这篇论文的相关文献资料时,我主要通过两种途径:图书馆、电子资源。

到图书馆去查询关于林语堂、《京华烟云》的相关纸质资料;同时利用学校图书馆丰富的电子资源以及网络资源:读秀学术搜索、超星电子图书、CNKI中国知网、Google、百度等相关搜索工具进行查阅,从而达到了解关于林语堂、《京华烟云》、爱国主义、情结等相关内容的目的。

(二)、数量统计:通过相关的文献搜索,现对相关的文献资料进行如下统计:KI中国知网:(1)、中国知网关于“京华烟云”的“主题”搜索(模糊)部分涉及到林语堂,从1994年—2011年,共计292篇,其中核心期刊40篇;“题目”搜索,1994年—2011年,共计126篇,其中核心14篇;“关键词”搜索,1994年—2011年,共计182篇,其中核心期刊27篇。

(2)、中国知网关于“爱国主义情结”的“主题”搜索(精确),1994年—2011年,共计35篇,其中核心期刊8篇;在题目中涉及“爱国主义情结”的,共计12篇,其中核心3篇。

(3)、中国知网关于“爱国主义、京华烟云、林语堂”的“主题、篇名、关键词”等相关搜索,相关论文则比较少。

主要有:《论林语堂小说创作的人道精神与爱国情感》(阎开振)、《林语堂小说三部曲的文化意蕴》。

2.图书馆关于“林语堂”的书籍37种,包括其散文、小说、字帖、传记(评传)、相关作品欣赏等,关于“京华烟云”的书籍8种,我认为对论文写作有帮助的书籍如下:《林语堂论》(万平进)、《林语堂在大陆》(施建伟)、《林语堂名作欣赏》、《林语堂传》(林太乙)、《林语堂评传》(万平进)。

3.因特网通过百度、谷歌的相关收索,了解林语堂、《京华烟云》的相关资料,了解其基本情况。

二、文献的现状说明通过CNKI中国知网的相关文献(论文为主)搜索,对林语堂的《京华烟云》以及相关的研究成果、涉及的层面有了比较深入的理解,现对其作如下的文献说明:(一)、林语堂及《京华烟云》简介林语堂,中国现代著名的语言学家、哲学家、文学家,中国首位诺贝尔文学奖提名人,首位以英文写作而名扬海外,宛如中国文坛上的一颗璀璨的明星,被誉为为中国的非官方大使!但是由于其独特的文学追求以及诸多政治方面的原因,长期被国内学者说忽视、遗忘,直到改革开放以后,才逐渐被学者重视,逐渐认识到了一个博学、幽默、爱国的林语堂。

论《京华烟云》带给读者的文本困惑

论《京华烟云》带给读者的文本困惑

论《京华烟云》带给读者的文本困惑董娌楠【摘要】中国大多数读者都误认为林语堂的英文原作《京华烟云》是由汉语翻译而成的。

本文从林语堂的文化背景、《京华烟云》作品的分析,以及林语堂以“异化”为主的文化传输策略入手,阐释说明《京华烟云》这部小说带给中国读者的文本困惑。

【关键词】文本困惑;中国文化;翻译痕迹;异化;文化因素《京华烟云》(Moment in Peking)是林语堂于1938年用英文创作的长篇小说。

1939年底在美国出版后短短半年即行销5万多册,并多次获得了诺贝尔文学奖的提名。

这部著作使林语堂蛮声海内外,并奠定了他在中国文坛乃至世界文坛中的地位。

然而,中国大多数读者都误认为林语堂用英语原创的《京华烟云》是由汉语翻译过来的译著。

为什么中国读者会有这种文本错觉呢?本文旨在从林语堂的文化背景、《京华烟云》作品分析,及其以“异化”为主的文化传输策略入手,阐释说明这部著作带给读者的文本错位困惑。

㈠林语堂的文化背景林语堂出生在一个清贫和睦的牧师家庭。

1916年获得上海圣约翰大学英语学士学位。

毕业后于清华大学英文系任教。

1919年赴哈佛大学文学系留学,并于1921年获比较文学硕士学位。

同年转赴德国莱比锡大学攻读语言学。

1922年获博士学位。

1923年回国,任北京大学教授和英文系主任。

40岁时林语堂为自己写了一副对联“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”,正如林语堂在其自传中所说“有一位好作月旦的朋友评论我说,我的最大长处是对外国人讲中国文化,而对中国人讲外国文化”,“自我反观,我相信我的头脑是西洋的产品,而我的心却是中国的。

”[1]林语堂的大多数作品虽然是用英文撰写的,但从内容上看,有很大一部分是属于创作兼翻译。

虽然文字形式是英语,但同其它英语作品有着很大的不同,其取材植根于中国文化,述说着中国古老的文化,属于地地道道的中国产物。

所以,很多中国读者对林语堂的英语原作会产生是译作的文本错觉。

㈡《京华烟云》作品分析《京华烟云》以姚木兰大半生的经历为线索,描述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合,通过大量解释性的描写向外国人展示了一幅幅生动的中国人生活的画面,堪称是中国现代社会的一副全景图,从而成为西方世界了解中国社会生活的一个窗口。

初中语文 古文赏析 熊芳芳《木兰诗》中的美学取向

初中语文 古文赏析 熊芳芳《木兰诗》中的美学取向

《木兰诗》中的美学取向熊芳芳与《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”的《木兰诗》,其曲调最早收录于已失传的南朝僧人智匠编的《古今乐录》。

“木兰诗”的题名,最早见于《文苑英华》,后被郭茂倩编入《乐府诗集》第二十五卷“梁鼓角横吹曲”。

《诗薮》中说:“木兰歌是晋人拟古乐府,故高者上逼汉魏,平者下兆齐、梁。

如‘南市买辔头,北市买长鞭’,尚协东京遗响;至‘当窗理云鬓,对镜帖花黄’,齐梁艳语宛然。

又‘出门看火伴’等句,虽甚朴野,实自六朝声口,非两汉也。

”《木兰诗》到底产生于什么时代,这是自赵宋以来一直聚讼的问题。

还有关于民族的问题(混称“天子”“可汗”,木兰“是敌是友”?),甚至木兰在营中与士兵朝夕共处时是怎样隐藏身份的,另外,木兰的战功和天子的授官中的夸张成分等等,这些,我们都不去讨论。

我们且研究一下这个流传在民间,经过了诸多演变,其间不乏文人改削润色之处(如“朔气传金柝,寒光照铁衣”便不像民间的声口)的故事诗,作为一部文学作品,它在艺术的真实中表现出了怎样的美学取向,融合了我国传统文化和哲学思想的哪些核心元素。

一、《周易》的运动哲学《易传》很强调“刚柔相推而生变化”(《易·系辞上》)。

就自然界说,“日月相推而明生焉,……寒暑相推而岁成焉”(《易·系辞下》)。

就人世说,“通变之谓事”《易·系辞上》,“功业见乎变”《易·系辞下》。

所以说“天地变化,圣人效之”《易·系辞上》。

“易:穷则变,变则通,通则久,是以自天佑之,吉无不利”《易·系辞下》。

人类当效法自然,在生生不息的变化运行中去不断建功立业,求取生成和发展。

《周易》这种认为自然与人事只有在运动变化中存在的看法,正是中国美学高度重视运动、力量、韵律的世界观基础。

《周易》这种天人同构的运动世界观,把孟子强调道德生命的气势美,经过荀学的洗礼后,提到了宇宙普遍法则的高度,成为儒家美学的核心因素,它也是儒家美学的顶峰极致。

此书只应天上有,人间能得几回读

此书只应天上有,人间能得几回读

此书只应天上有,人间能得几回读——读《京华烟云》后感《京华烟云》是林语堂先生最负盛名的作品,是最真实、最深刻、最完备、最重要的中国现实生活写照。

林语堂自认为这部小说是“非无所为而作也”。

作为他的三部曲之一,《京华烟云》曾四次被推荐为诺贝尔文学奖的候选作品,可见其文学价值和地位。

《京华烟云》讲述的是1900年——1938年那个政权更迭、军阀混战、人心郁闷的北平城中,通过对姚家、曾家、牛家三大家族中各类人物在那一特殊时期的性格演变、思维撞击和命运选择的对比,凸显了儒、士、商阶层由盛而衰的过程,并在其中穿插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、青年“左倾”、二战爆发等历史事件,全景式展现了中国社会风云变幻的历史风貌。

《京华烟云》最闪光的一点就是其中的顺乎自然的道家思想,把生死富贵、人生苦乐看的那般透彻,这不禁让我对庄子肃然起敬。

庄子的哲学思想在书中影响了姚思安、姚木兰。

庄子在《大宗师》中有言:大道,在太极之上而不为高,在六极之下而不为深,先天地而不为久,长于上古而不为老。

姚思安秉承道家思想,认为“正直自持,而外邪不能侵”,以“内方外圆,以柔克刚”作为他处世格言。

他认为一切都是虚无的,当一切繁华过去,一切化为虚无,特别是他离家出走云游四海的举动更是将老庄思想体现得淋漓尽致。

《京华烟云》中描写最出彩的是女人:木兰、莫愁、曼娘、红玉······这些女人中,我认为最美的莫过于木兰。

她知书达理、聪明美丽、浩然诚笃、宽容自尊,有道家风范,其气质是我向往的,一行一动不会矫揉造作,不会缩手缩脚,不会生涩害羞,亦不会无理粗俗,中国优秀女性的落落大方之美、贤淑端庄之美和刚柔兼备之美,在她身上得到了完美融合。

林语堂曾感言:“若为女儿身,必为木兰也”。

可谓是他对自己塑造的完美女人的最高评价了,但木兰的完美并未成就她的幸福,而取而代之的是一场灾难性的婚姻。

乱世中的“荆棘鸟”——比较分析姚木兰与斯嘉丽的女性形象

乱世中的“荆棘鸟”——比较分析姚木兰与斯嘉丽的女性形象

斯嘉丽是玛格丽特·米切尔长篇小说 《乱世佳人》 综合了儒道两家文化精神的精华,并兼具现代精神。
75
只要说到懂甲骨文的女孩,整个北京城的人都知道, 那必定是姚家的木兰了。 (二)斯嘉丽的“交际花”形象 1. 虚荣 虚荣配对交际花,是再合适不过的搭配了。在 那个繁华的场所,试问有哪个交际花不是在名利沉 浮中抉择起伏。若不是源于骨子里的那点虚荣,又 有什么能够使一个善良的女子,丢掉一身的名誉与 贞洁。或许说斯嘉丽是交际花过于牵强,但说她虚 荣,并非子虚乌有,从某些生活细节中就可以窥见。 例如,她在象征爱情家园的“十二橡树”的宴会中, 即使腰跟胃都要同时受折磨,她也宁愿饿着肚子, 宁愿把腰跟胸部扎得透不过气来。为了获得艾希礼 的关注,她可以假装对所有令她厌恶男子表现得足 够热情。甚至为了让艾希礼自责难过,她竟轻率地 嫁给查尔斯。这一切都因斯嘉丽强烈的虚荣心在无 时无刻地影响着她的行为,不然,她的爱情也不会 最终成为彻头彻尾的悲剧。 2. 厚脸皮 说斯嘉丽厚脸皮,主要是从她对爱情的那份执 著说起的。比如,当在“十二橡树”的那场宴会中, 她对一直暗恋着的艾希礼表达了爱慕之情,被拒后, 她还是千方百计地想要挽救她自认为的那场绝世情 感,甚至为了对情人的一个许诺,竟然心甘情愿地照 顾情敌跟情敌所生的孩子。同时,为了生存,她也表 现得足够厚脸皮。这主要表现在她对金钱的欲望,她 可以牺牲一切,包括颜面与身体。例如,为了得到挽 救塔拉的那三百美元,她想尽办法,首先对自己极其 厌恶的瑞恩投怀送抱、甜言蜜语,无果后,就又以婚 姻作代价,嫁给弗兰克,最终得到那三百美元。可正 挽救了塔拉。 尽管斯嘉丽足够虚荣与厚脸皮,但是她依然很 吸引异性的眼球。在这种虚荣与厚脸皮的装饰之下, 她可以敏感地感受到异性需要什么,从而促使自己往 异性需要的方面发展,获得异性的好感。斯嘉丽不是

从_瞬息京华_的女性形象看林语堂的妇女观_王小玲

从_瞬息京华_的女性形象看林语堂的妇女观_王小玲

从5瞬息京华6的女性形象看林语堂的妇女观王小玲(广东青年干部学院,广东广州510507)摘 要:长篇小说5瞬息京华6中的女性形象将近50个,构成了一个多姿多彩的女性世界。

按她们所受的主要的文化影响,可以大致将之分为两大类:一类是在道家文化熏陶下成长的道家女儿,一类是深受儒家传统礼教浸泡的儒家女性。

林语堂通过对这些女性形象的塑造,表达了他的妇女观和对理想女性的思考。

关键词:林语堂;5瞬息京华6;女性形象;妇女观中图分类号:I 206.6 文献标识码:A 文章编号:1009-5446(2003)03-0089-025瞬息京华6、5风声鹤唳6、5朱门6是著名的林氏三部曲。

其中,5瞬息京华6所取得的艺术成就尤为突出。

其丰富而深刻的思想内涵、个性鲜明而丰满的人物形象,都散发着长久的艺术魅力。

小说90来个人物中,女性形象就占了近50个,构成了一个妍丽多姿的女性世界。

作家通过对她们的议论、针砭,流露出创作主体自身强烈的思想倾向性。

我们可以从中窥探出林语堂的妇女观。

一5瞬息京华6的女性世界不是混沌一体的,而是可以分解的。

按她们所受到的主要的文化影响,可以将之大致分为两大类:一类是在道家文化熏陶下成长的道家女儿,一类是深受儒家传统礼教浸泡的旧式女性。

姚木兰是第一类道家女儿的突出代表。

她是贯穿整部小说的线索人物,也是作家心目中理想人格的化身。

木兰深受父亲姚思安道家思想的影响,养成了豪放豁达、乐观幽默、天真而又富有想像力的个性。

如在游泰山时,她不拘泥于/男女授受不亲0的女训,把白嫩的脚腕露在水里给立夫看到,还让立夫拉她上岸,以她的纯真和豪爽/使本来有点难堪的场面变得美妙0[1]。

木兰始终保持着一种初涉人世的对美的敏锐感受力)))衣食住行,处处从中发现诗意,/把她个人生活中之所有,充分发挥之,利用之,使自己之生活达到最美的境界0,实现了庄子所提倡的/将生活艺术化0的主张。

林语堂认为理想人物的4种特质,即/嬉戏的好奇心,梦想的能力,纠正梦想的幽默感及行为上任性的不可测度的素质0,都在木兰身上清晰的体现出来。

略论林语堂女性观的复杂性——从《京华烟云》中的几个女性形象谈起

河南农业2016年第6期(下)《京华烟云》是林语堂的长篇小说代表作。

1938年,旅居美国的林语堂本想翻译《红楼梦》,但考虑到《红楼梦》离现实生活太远,所以改变初衷,决定借鉴《红楼梦》的艺术形式,写一本反映中国现代生活的小说,于是一部被誉为“现代版《红楼梦》”的长篇小说———《京华烟云》诞生了。

小说刚一出版就迎来了热情的欢呼和铺天盖地的赞誉,它的成功,奠定了林语堂作为小说家在文学史上的地位。

《京华烟云》以其丰富而深刻的思想内涵,个性鲜明而丰满的人物形象散发着长久的艺术魅力。

在小说90来个人物中,女性形象就占了近50个,构成了一个妍丽多姿的女性世界:美丽、聪颖而又豁达的姚木兰;丰丽、稳健、安详的姚莫愁;温柔、娴静的孙曼娘;才高薄命的冯红玉……在那样一个特殊的时代里,这些女性因社会、家庭、文化、个性等各方面的原因,各自走着不同的人生道路,演绎着不同的人生命运。

透过这些女性形象,我们可以窥视到林语堂独特的女性观。

一、典型的女性形象,强烈的女性崇拜木兰是《京华烟云》中最重要的角色,是林语堂心目中理想女性的化身。

在木兰身上,作者寄托了自己许多美好祝愿和精神追求,用林语堂的话说:“若为女儿身,必做木兰也!”林语堂把经过其文化道德筛选的全部女性美糅合于他的女主人公木兰一身,使木兰达到形体美、心灵美、人性美的高度统一继而升华到理想美的境界:木兰是一个极其美丽的女子,是“万众注目的中心,美如满月,以前没见过她的男男女女,见其美貌,都为之咋舌。

除去她眼睛的迷人及低沉的音乐美,她的身段儿窈窕,令人目迷心荡……身体各部分配合比例的均匀完美,竟至于此极”,“眼睛多情而富有智慧,脸上五官较为瘦削,轮廓线条较为清楚,眉清而目秀……”。

林语堂为姚木兰规定了一个接受美学的框架:既受过父亲道家思想的耳濡目染,又有从母亲那里学到的为当时整个社会文化所肯定的传统妇德,还有新式学校求学的经历。

这些条件使她具备了较好地顺应世事、处理各种自然变故和人际关系的物质和精神基础,最终达到“知天命”的境界。

林语堂


朱 門
賴柏英
• 书中的女主角赖柏英,是 一位勤劳、能干、善良、 孝顺、坚忍、敢做敢为… 集诸多美德于一身的闽南 女子,因为要侍奉失明的 祖父而放弃与留学的爱人 一起出洋,操持大家庭管 理农庄,无微不至地关心 家里人,为了教育孩子努 力学习文化,在混乱的战 争年代与土匪般的军官周 旋,微笑着面对种种的挫 折。
評說林語堂
• 唐弢:“他(林语堂)谈儒家、谈道家、谈中国 文化,我总觉得隔一点什么,好象在原来事物的 表面涂上一层釉彩似的。”“原来林语堂先生也 和胡适一样,是用西方的眼睛来看中国人,看中 国文化,看中国的儒家的、道家的。但他有的不 是一般西洋人的眼睛,而是西洋传教士的眼睛。”
• 台湾学者说林语堂是“一代哲人”、“伟 大的中国作家”、“蜚声世界文坛的中国 大文豪”、“数千年中国文明所钟毓出来 的奇葩”。
風聲鶴唳
• 《风声鹤唳》的故事背景 发生在20世纪40年代的江 南名城,丝绸业界大户姚 家和张家因争夺名利而互 相争斗,姚家二少爷博雅 风流倜傥沉溺于江南名伶 梅玲的万种风情中……但 所有的一切在战争这个大 背景中,都显得那么渺小, 书中人物的感情在战火纷 飞的年代也经历了重重考 验。 • 女主角丹妮放荡不羁、个 性飞扬,虽然经历了战争 的磨难,仍然坚强不屈。
• 评论集
• • • • • • • • • • • 《新的文评》,1930年 《中国文化精神》,1941年,上海国风书店 《平心论高鄂》,1966年,文星书局 《信仰之旅——论东西方的哲学与宗教》 译著 《冥寥子游》(中英对照系列) 《不亦快哉》(中英对照系列) 《东坡诗文选》(中英对照系列) 《幽梦影》(中英对照系列) 《板桥家书》(中英对照系列) 《老子的智慧》(中英对照系列) 《浮生六记》(中英对照系列)

从林语堂小说中女性形象探其女性观

从林语堂小说中女性形象探其女性观作者:赵威来源:《昆明民族干部学院学报》2016年第08期【摘要】在林语堂的小说里有很多女性形象,这些女性都是林语堂先生精心塑造的。

从这些女性形象身上,我们不仅可以看到林语堂深厚的文学素养而且可以看到他独特的女性观。

本文将从林语堂笔下的女性形象写起,进而分析他的女性观及其产生的原因,最后阐述他的女性观对现代女性的启示。

【关键词】林语堂;女性形象;女性观;现代女性林语堂先生的小说几乎都以男女主人公的恋爱和婚姻为主旋律,而且是上承中国传统文学之主题原型,是对中国传统文学的才子佳人模式的传承。

但林语堂的才子佳人的爱情不是现代性爱意义上的爱情,总是在爱情描写之外,寄寓了深厚的思想情感和社会内容。

而且才子往往是作为一种社会价值和人生理想的象征,女性则往往是作为一种价值尺度或表现工具而出现,佳人爱才子也就意味着对某种社会价值和人生理想的肯定。

爱情题材的采用,为林语堂小说带来了预期的可读性。

特别是林语堂三部曲在描写上层社会少妇生活方面有一定的开拓性,填补了其它现代作家视野中的盲点。

但小说负载的社会时代信息太小,局限于几个女子的爱情婚姻的悲欢离合。

表面看来,笔涉古今中外,包罗万象,实际上,作家生活的天地并没有跳出他的书斋,对复杂多变的社会生活有着一层隔膜。

一、中西合璧的性格特点——女性形象的性格分析林语堂笔下的女性以栩栩如生的姿态活在千万读者的心中,曾几何时,我们想成为像姚木兰那样知书达礼的女子;曾几何时,我们也像牡丹那样为爱痴狂过;曾几何时,我们梦见自己像赖伯英一样最终与有情人终成眷属。

在《京华烟云》中,主要人物之间及其所代表的不同思想观念之间的关系为和谐或妥协和互补。

人物之间,客观利益上的对立是存在的,但因《京华烟云》中没有人物没有产生对立冲突,故难以展开情节。

姚木兰与妹妹莫愁应当是情敌;与哥哥迪人有正邪之分;与妯娌素云有温良贤慧与尖酸刻薄之别,与丈夫新亚的关系则是很有机会造成冲突的素材。

中国现代文学作品中的东方女性美

Vol.36No.2Feb.2015第36卷第2期2015年2月赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)Journal of Chifeng University (S oc.S ci )在中国,女性真正获得了民主自由、享受男女平等是从新文化运动的五四。

五四运动后中国白话小说雨后春笋般的突飞猛增,用现代的语言现代人的生存方式抒写现代人的生活也是中国现当代小说家的份内工作。

于是反映新风气的小说不断涌现。

新女性也成了小说中的必要情节,作家们不惜笔墨为我们描画了一个个丰姿绰约、楚楚动人、知书达理的中国新女性。

一、秀外慧中在中国现当代小说家中,最早蜚声中外的林语堂先生的《京华烟云》是一部中国女性的小百科。

姚木兰就是林语堂精心打造的一个中国式奇女子,在她的身上最大化地体现了中国女性的秀外慧中之美。

姚木兰外表美丽端庄,比外表更美丽的是宽阔的心胸。

战争来临,木兰失去了女儿和好友曼娘,立夫被捕,儿子加入战争洪流,丈夫出轨,这一系列磨难使她心力交瘁,但她依然没有放弃,她一边思考,一边进步,以积极乐观的态度从容面对。

经过这一番打击和苦痛挣扎,木兰对自由的理解已不仅仅停留在肤浅的生活琐碎上,她的思想得到升华,她开始重新审视生命,从而使心灵渐渐得到解放。

木兰是儒道结合的典范,面对生活的跌宕起伏,她始终以一种“宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒”的高姿态享受生活,接受挑战的同时,能够深刻认识生命的真谛,以博大的胸襟容纳万千打击,并在关键时刻做出正确选择,加入逃难的人群,还在途中主动帮产妇接生,收养了3个孩子。

为了让“中国人的血统一定要传下去”,她贡献着自己的绵薄之力。

战争带给她无限伤痛,她却加入战争,去实现自己的价值,木兰从人身到心灵实现了彻底的自由,这一切在于她能思考,有宽广的胸怀。

她的美丽不只是漂亮脸蛋,更是比脸蛋还美丽的内心。

木兰的母亲信仰儒家文化,拥有东方传统女性该有的一切美德。

而木兰也决没有因为父亲的鼓励脱胎换骨,变成一个摩登的现代小姐,她“去其糟粕,取其精华”,采取兼容并蓄的做法,不仅思想开放,在母亲的教导下更是知书达理、贤良淑德,勤俭持家,谦谦有礼,俨然是一个时髦活泼、超凡脱俗的大家闺秀模样。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2013年第3期

一、引言林语堂作为在现代向西方介绍中国的思想和文化的主要作者,《京华烟云》无疑是实现其这个目标的最有代表性的作品,这部有着“现在红楼梦”之称的小说,其中人物近百,而多为女性,虽然,对于其中的女性的描述与赞赏是很显然的,但是,总的来看,这部作品的主要侧重点还是在介绍中国传统文化,着重介绍道家和儒家思想,是对中国传统文化的一种全景式的呈现。然而,景物是固定的,只有其中充满人物、故事了它才会活起来,才会生动形象。这部作品中的一个主要的人物形象就是姚木兰,作者用了大量的笔墨在这个具有传奇色彩的完美女性的身上,而集中在这个完美女性身上的是林语堂对于道家的崇拜的精神,同时还有对于儒家精髓的潜意识敬仰。在这里笔者的目的不在于研究林语堂的道家思想和儒家思想在姚木兰身上是如何体现的,而是要借助传播学中的“议程设置功能”理论和“培养”理论分析被道家精髓和儒家经典塑造出来的姚木兰是不是值得我们去欣赏、赞美,是不是值得一部分女性将其奉为楷模、典范。二、简述“议程设置功能”理论和“培养”理论在传播学中有“议程设置功能”理论,这里简要介绍一下。“议程设置功能”理论作为一种理论假说,最早见于美国传播学家M.E.麦库姆斯和D.L.肖于1972年再《舆论季刊》上发表的一篇论文,题目是《大众传播的议程设置功能》,他们认为,“大众传播具有一种为公众设置“议事日程”的功能,传媒的新闻报道和新信息传达活动以赋予各种“议题”不同程度的显著性的方式,影响着人们对周围世界的“大事”及其重要性的判断。在现实中,各种议题的重要程度在起初都是一样的,但是通过媒介的不同报道程度的宣传报道,最后这些议题到达受众的意识中时,重要程度会与着媒介报道的力度的成正比。”比如说,在一张报纸的头版头条中,编辑会根据具体的情况而把所谓的重要的新闻重点报道,人们拿到报纸后,根据习惯会首先看这个所谓的“头版头条”重要新闻,其实这个新闻或许跟自己的关系根本不大,但是由于被设置了,所以使自己就认为这条新闻是最重要的。“培养”理论的基本观点是“社会要作为一个统一的整体存在和发展下去,就需要社会成员对该社会有一种‘共识’,也就是对客观存在的事物、重要的事物以及社会的各种事物、各个部分以及其相互关系要有大体一致或接近的认识,只有在这个基础上,人们的认识、判断和行为才会有共通的基准,社会才会实现协调。”此观点是由美国学者格伯纳主持研究的。该研究本来是用来分析上世纪60年代美国社会的暴力和犯罪问题非常严重的原因的,通过对媒体的研究,才发现了媒体对于社会、对于受众心理的影响是巨大的,正是由于当时美国电视等媒体大量的播放暴力的画面,造成整个受众心中的一种暴力心理,从而发生了大量的暴力事件。美国社会心理学家G.H.米德的“主我与客我”理论,米德在研究人的内省活动时发现,“自我意识对人的行为决策有着重要的影响。自我可以分解成相互联系、相互作用的两个方面:一方面是作为意愿和行为主体的“主我”(I),它通过个人围绕对象事物从事的行为和反应具体体现出来;另一方是作为他人的社会评价和社会期待之代表的“客我”(Me),它是

儒道融合的姚木兰之我观孟利(西北师范大学文学院,甘肃兰州730070)

[摘要]姚木兰这个林语堂在《京华烟云》中塑造的完美的女性是大多数读者心中的女神,多数男性欣赏

她,多数的女性在心中或是在行为处事上模仿她以便如她一般完美。文中运用传播学“议程设置功能”理论和“培养”理论,对姚木兰的“主我”和“客我”进行解剖,探究这个人物的真实性。[关键词]姚木兰;道家思想;儒家经典;培养

【中图分类号】I206.7【文献标识码】A【文章编号】1007-4244(2013)03-123-3

文化论坛

123理论前沿

2013年第3期

自我意识的社会关系性的体现。”[4]这个理论和弗洛依德的心理学中“自我”、“本我”、“超我”有相似之处,但是还是不同,此处不做比较研究。以上三个理论虽然都是传播学中的理论,但是笔者认为可以将这种理论扩大化,可以将其与文学研究相结合,在第三部分,笔者将运用这三个理论对《京华烟云》中姚木兰这个主要角色进行剖析。三、解构“女神”———姚木兰按照美国社会心理学家G.H.米德的“主我与客我”理论,可以将姚木兰的性格分解成为两个部分:主我和客我,由于主我是作为意愿和行为主体的“主我”,在作品中,很难看出木兰的明显的“主我”方面的体现,而她的作为他人的社会评价和社会期待之代表的“客我”倒是处处显现。无论是在作品中的角色的眼中,还是在读者的眼中,姚木兰是道家的女儿和儒家的媳妇。作为道家的女儿,她处处彰显着道家所追求的那种自由、闲适,同时又处处体现出道家的智慧、和平与宽容,她对于生活上的物质追求不高,体现出道家的简朴,她也很容易知足,体现了道家的“随遇而安”精神,她的亲切和蔼、温文尔雅又展示了她的宽容。同时,对于物质财富的那种“命中注定、自然而成”的态度着实让她的生活变得顺畅自然。而她同时又具有传统儒家思想中女性的优秀品质,她端庄、勤劳,她对于父命、夫命的服从,她的善理家事,长于哺育婴孩,精于烹饪、裁剪、缝纫等等的技能,所以,理所当然的拥有贤内助的美名。在木兰的性格中结合了儒家和道家两种主要思想,这两种思想就如同八卦一样运转,并贯穿木兰的一生。中国传统思想中就是希望女人在结婚前,有道家的那种飘逸恍若仙子,而结婚后则有儒家的稳重与缜密。木兰身上种种的所谓优秀的品质,以及所散发出来的高雅的气质,可以看出不完全是源自天成,而是处处显现出人为造就的痕迹。“议程设置功能”理论可以说明她到底为什么最终成为完美的道家的女儿和儒家的媳妇的。首先,道家的女儿是木兰之父———姚思安———所追求的,姚思安自己就是典型的道家思想的代表人物,他的身上集中体现了典型的顺应天理、讲求天道循环和对人生世事的顺从等道家思想特质,所以,他用他最钟爱的道家思想来塑造他最珍爱的女儿木兰,在姚思安心中,“道”是诡异的,但同时又是神圣的,在他看来,一切搜受制于“道”;人生仿若一出戏剧,自己的角色早已注定,故而不必劳神改变。在这里可以看出,从这个完美的道家的女儿的成长之初和后来的过程中,其父姚思安是有明显的“议程设置功能”,他希望自己的女儿能够拥有道家思想的精髓,所以在她的成长中,追求道家思想的精髓便成为头等大事,让木兰时时刻刻的去记住:道家思想博大精深,道家思想是最值得追求的,成为道家的女儿也就成为她的头等大事。其次,在木兰结婚之后,她又处处体现出儒家媳妇的优秀品质,她端庄贤惠,勤劳而且乐于服从,同时又是料理家事的好手,对于教育孩子也是方法独到,精于烹饪、裁剪、缝纫这些儒家思想下的完美女性所必须具备的技能。难道她本来就精通这些?难道她天生是一个儒家媳妇的楷模?笔者想要反问,当时的中国是以儒家思想占主导地位的,整个文化都遵循的是儒家经典,其中对于女性的要求和约束更多,所以从某种程度上来说,女性往往是儒家经典的忠实践行者,故而,就算木兰的父亲是忠实的道家思想的信徒,她的母亲必然是一个标准的儒家经典控制下的母亲,所以,对于木兰的教育必然是以儒家经典贯穿之。整个社会对于女性的要求就是“三从四德”,社会对于女性的生活已经进行了设置了,所有的人、所有的经典、所有的事例都在告诉女性,要成为一个具有“三从四德”这种美德的女性,只有这样的女性才是社会认可的女性,才是优秀的、高贵的女性。所以,虽然木兰做女儿时是追求道家的飘逸与洒脱,但是也不是完全的弃绝儒家思想,社会大环境的儒家思想的间接设置和其母亲的直接设置,也让木兰认识到,要成为人妻,就必须具备“三从四德”。以下,笔者要用“培养”理论对木兰“道家的女儿”和“儒家的媳妇”的形成进行分析。之前也说明过,社会要作为一个统一的整体存在和发展下去,就需要社会成员对该社会有一种“共识”,也就是对客观存在的事物,重要的事物以及社会的各种事物、各个部分以及其相互关系要有大体一致或接近的认识,只有在这个基础上,人们的认识、判断和行为才会有共通的基准,社会才会实现协调。从这个理论的观点来看,似乎这个理论对于木兰是如何成为“儒家的媳妇”有独到的见解。众所周知,中国古代、近代社会,基本上是奉儒家经典为社会运行的标注法则的,所谓“三纲五常”是社会运行的基本秩序,男性对于女性的期望与要求就是“三从四德”,只有女性不断

1242013年第3期

地去追求这一个标准,才会成为男性心目中的完美女性,在这一点上,只有女性和男性达成共识,整个男权社会或者是父权社会才可以正常的有秩序的运行下去,所以,女性从小便被就培养着去做一个拥有“三从四德”这样优秀品质的女性,久而久之,女性自己也就认为自己就是应该如此。作为“道家的女儿”,读者在作品中不难发现,木兰的父亲对于木兰的道家思想的培养。作品刚一开始,姚思安就开始对女儿的道家思想进行培养了:当全家人逃难的时候,姚先生就说收藏的古玩字画“若有盗贼强人近来抢,不要抵抗,任凭他们拿,不要为不值什么钱的东西去拼老命,不值得”。当木兰问若是有人找到埋藏的东西怎么办时,姚先生又说“要知道,物各有主。在过去三千年里,那些周朝的铜器有过几百个主人了呢。在这个世界上,没有人能永远占有一件物品。拿现在说,我是主人。一百年以后,又轮到谁是主人呢?”这种将道家的“有”、“无”哲理应用在生命、财产等问题上,就是对女儿的一种培养。木兰虽然从小生长在非常富有的家里,但是她从来没有骄傲跋扈的性格,而是处处与人为善,体现出道家思想中的平等、包容。而她对于自己的婚姻也是顺应自然、无为而治的思想,这些都离不开她父亲的道家思想的培养与教育。无论是聪慧、宽容的“道家的女儿”也好,还是端庄贤淑的“儒家的媳妇”也罢,这些都是经过社会和家人的设置与培养而得来的,也就是说,这些都是“客我”,那么,一个正常的、完整的人是由“主我”和“客我”共同组成的,在这里,木兰的“客我”显然是远远的大于她的“主我”,如果非要找到她的“主我”,笔者认为,木兰对于立夫那朦胧而又深沉的爱是木兰“主我”的主要体现吧。

四、结语综合以上的分析可以看出,这样一个让男性欣喜、爱恋的女性,是由其父母社会共同设置并且培养出来的,而这整个剧目的总导演必然是崇尚道家思想、隐性追随儒家经典的林语堂,是他了解社会对于女性的期待、男性对于女性的期待,然后依着这些期待给读者用道家和儒家思想的陶泥塑造出来这么一个人人都满意的女神“木兰”,“事实上,她并非提高了自身的人的价值,才在男性眼中获得价值;而是按照男人的梦想去塑造自身,才能获得价值。”所以,木兰并不能算是一个人,而是传统思想下的男人的一个幻想。

参考文献:[1]王小燕.《京华烟云》的文化意境及儒道哲学思想[J],海外英

语出版社,2010.[2]郭庆光.传播学教程[M],北京:中国人民大学出版社,2008.[3]林语堂.京华烟云[M],江苏:江苏文艺出版社,2012.[4]西蒙娜·德·波伏瓦.第二性[M],上海:上海译文出版社,2011.

相关文档
最新文档