S143TidyingUp小猪佩奇中英文剧本
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
TidyingUp.
Peppa:I'mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.ThisisMummyPig.AndthisisDaddy Pig.TidyingUp!
我是佩奇。这是我的弟弟，乔治。这是猪妈妈。这是猪爸爸。整理!
PeppaandGeorgeareintheirbedroomplayingwiththeirtoys.
佩奇和乔治在他们的卧室里玩他们的玩具。
Peppa:George,let'splaydolliesanddinosaurs.乔治，让我们玩洋娃娃和恐龙。George:Grrrrr...
Peppa:Whatisthat?Itlookslikeahorriblemonster!
那是什么?它看起来像一个可怕的怪物!
George:Dine-saw!Grrr!
Peppa:Arrrgh!It'sadinosaur!Help!Help!这是一个恐龙!救我!救我!
George:Raarrr!
Peppa:Arrrgh!Help!Help!救我!救我!
George:Raarrr!
DaddyPigisinthesittingroom,readinghisnewspaper.MummyPigisreadingherbook.
猪爸爸在客厅里看报纸。猪妈妈正在看书。
George:Raarrr!
Peppa:Arrrgh!Help!Help!救我!救我!
DaddyPig:Whataretheydoing?他们在做什么?
Peppa:Arrrgh!Help!Help!救我!救我!
George:Grrr!
DaddyPig:Peppa,George,What'sgoingon?佩奇和乔治怎么了?
George:Raaaaa...
Peppa:Arrgh...
DaddyPig:What'sallthisnoise?Wooooah!Help!这是什么声音?啊！救我!
MummyPig:Whatonearthisgoingon?Whatalotofnoise!Andlookatallthismessonthefloor! Someonecouldtripoverandhurtthemselves.
到底怎么回事?好吵啊!看看地板上这一团乱!有些人可能会绊倒受伤。
DaddyPig:Someonedidtripoverandhurtthemselves!有人被绊倒受伤了!
MummyPig:Oh,dear!eon,children,let'sdoabitoftidyingup.
哦，天哪!可怜的爸爸猪。来吧，孩子们，我们来整理一下。
Peppa:ButMummy,We'replayingdolliesanddinosaurs.但是妈妈，我们在玩洋娃娃和恐龙。MummyPig:Youcanplayagainwhenyou'vetidiedup.你收拾好后可以再玩。
Peppa:Butit'sallGeorge'smess.但这都是乔治的烂摊子。
DaddyPig:Isitreally?SothismustbeoneofGeorge'slovelydresses?
真的吗?所以这一定是乔治的一件可爱的衣服?
George:No.不是
Peppa:Well,maybesomeofthemessesismine.
嗯，也许有些乱七八糟的东西是我造成的。
DaddyPig:Right!I'IIhelpGeorgetidyandMummyPigcanhelpPeppa.
没错!我会帮乔治整理，妈妈可以帮佩奇。
Peppa:Wecanhavearace.Girlsagainstboys!我们可以比赛。女孩对男孩!
DaddyPig:Goodidea!Let'sseewhocantidyupfirst.Ready,steady,go!We'rewinning!
好主意!让我们看看谁能先整理。准备好,稳稳的,走吧!我们赢了!
Peppa:No,you'renot!There!Oh!What'sthis?Teddy!I'vebeenlookingforyou.
不，才不是!在那里!哦!这是什么?泰迪!我一直在找你。
MummyPig:Quick,Peppa!PutTeddyinyourtoybasket.
快，佩奇!把泰迪放进你的玩具篮子里。
Peppa:There!Nowthesebooks.Lovely!这儿!这些书。可爱!
DaddyPig:Whatdowehavehere?这是什么?
George:Dine-saw!
DaddyPig:That'sright!It'sadinosaurbook.It'sGeorge'spop-updinosaurbook.
没错!这是一本恐龙的书。这是乔治的弹出式恐龙书。
Oh!
DaddyPig:Thisisatyrannosaurusrex.这是一头霸王龙。
George:Tyrannosaurusrex.霸王龙
DaddyPig:That'sright!Oh!Thisisabrontosaurus.没错!哦!这是雷龙。
George:Brontosaurus.雷龙
DaddyPig:Yes.Andthisisatriceratops.是的。这是三角龙。
George:Try-cy-tops.
DaddyPig:Welldone,George.做得好，乔治
Georgelovesdinosaurs.乔治喜欢恐龙
Peppa:Daddy,George,you'vestoppedtidyingup!You'lllosetherace!
爸爸，乔治，你不整理了!你会输掉比赛的!
DaddyPig:Oh,yes,therace!Comeon,George,putthisbackonthebookshelf.
哦，是的，比赛!来吧，乔治，把这个放回书架上。
Peppa:Daddy,you'reveryslowattidyingup.MummyandIaregoingtowin.
爸爸，你整理东西很慢。妈妈和我要赢了。
DaddyPig:No!We'regoingtowin!Wewin!不!我们会赢的!我们赢了!
Peppa：No!WeWin!不!我们赢了!
MummyPig:Weallwin.Lookhowtidytheroomis.我们都赢了。看这个房间多么整洁。Hurray!万岁！
Whatatidyroom!多么整洁的房间啊!
DaddyPig:Welldone,everyone.大家做得好。
Peppa：Mummy,nowthatwe'vetidiedourroom,canweplaydolliesanddinosaursagain?
妈妈,现在,我们清理我们的房间,我们可以再玩洋娃娃和恐龙吗? MummyPig:Yes,youcancarryonwithyourgamenow.