外国语在对外宣传的采访和报道工作中发挥着重要作用
外语教学在国际交流中的作用
外语教学在国际交流中的作用随着世界各国之间交流的不断加强，外语教学的重要性也越来越凸显出来。
外语教学不仅可以帮助人们更深入地了解外国文化、历史、经济和政治，而且还能够让人们更好地融入国际社会，参与到全球化的进程中来。
本文将探讨外语教学在国际交流中的作用，并且分析其对于个人、国家以及全球的影响。
外语教学对于个人的影响对于个人而言，学习外语可以帮助他们更好地融入国际社会，同时也能够增强他们的就业竞争力。
在如今这个全球化的时代，很多公司都需要具备跨国交流的能力，这就意味着他们需要找到懂多国语言的人才来承担这些任务。
通过学习外语，个人可以提高自己的就业竞争力，并且更方便地利用国际资源和机会来实现自身的发展目标。
此外，学习外语还能够扩大个人的视野，让他们更好地了解外国文化、历史和风土人情。
外语教学可以为个人提供更多的知识和技能，让他们更加自信和独立，以及更加灵活和适应不同的社会环境。
外语教学给个人带来的影响是很深远和长远的，它不仅能够改变个人的生活和命运，还能够激发人们对于生活和事业的热情和动力。
外语教学对于国家的影响对于国家而言，外语教学可以帮助他们更好地与世界各国交流和合作。
通过学习外语，国家可以更好地传达自己的观点和主张，扩大自己在国际事务中的影响力和话语权。
此外，外语教学还能够提升国家的文化软实力，让世界各国更好地了解和认识本国的文化和价值观。
在全球化的背景下，国家之间的竞争已经从传统的军事和经济领域转向了文化和人文领域。
因此，外语教学在国家的发展战略和文化战略中也扮演了重要的角色。
通过加强外语教学，国家可以更好地走出去，让世界更好地了解和认识自己，为国家的繁荣和发展创造更好的条件和机遇。
外语教学对于全球的影响毫无疑问，外语教学对于全球的影响也非常深远和巨大。
通过学习外语，不同国家之间的文化差异和语言障碍得到了缩小，人们之间的交流和了解更加深入和广泛。
外语教学可以提升全人类的智力水平和文化素质，让世界各国更加理解和尊重彼此，以及更加和谐和平衡地共处于世界舞台上。
对外宣传报道工作方案
对外宣传报道工作方案对外宣传报道工作方案一、背景随着社会发展和科技进步，越来越多的公司和组织需要进行对外宣传报道工作，以便更好地传递信息、推广产品或服务、塑造品牌形象、提高知名度等。
因此，对外宣传报道工作越来越受到关注，也成为了一项重要的工作任务。
二、目标本工作方案的目标是：通过对外宣传报道的形式，宣传公司或组织的产品或服务，提升品牌形象和知名度，吸引更多的客户或受众。
三、策略1.选取适合的宣传渠道：根据所要宣传的内容和目标受众的特点，选择适合的宣传渠道。
比如，针对年轻人的产品或服务，可以选择社交媒体平台作为宣传渠道，而针对企业或政府机构的产品或服务，则可以选择报纸、杂志、电视等传统媒体。
2.制定具体的宣传计划：根据选定的宣传渠道和目标受众的特点，制定具体的宣传计划。
比如，制定推广计划、海报宣传计划、广告宣传计划等等。
3.精心设计宣传材料：选择适合的宣传材料，并精心设计宣传内容和形式。
比如，制作海报、宣传册或宣传视频等。
4.做好宣传内容的准备：准备好宣传的详细内容，包括产品或服务的介绍、优点、细节等等，以便在宣传过程中能够清晰地传递给受众。
5.密切关注宣传效果并及时调整：在宣传过程中，要密切关注宣传效果，收集反馈信息，及时调整宣传计划和宣传内容，以提高效果。
四、实施步骤1.制定总体宣传方案，明确宣传目标、受众、渠道等。
2.制定详细的宣传计划，包括宣传时间、宣传内容、宣传形式等。
3.选择并制作宣传材料，如海报、宣传册或宣传视频等。
4.准备宣传内容，包括产品或服务的几个最突出的特点、优点、售价及购买方式等。
5.根据宣传计划和时间节点实施宣传工作，并认真跟进宣传效果并及时调整。
五、注意事项1.宣传内容真实可靠，不得夸大其词或虚假宣传。
2.宣传形式和内容与目标受众的特点和口味相符合。
3.在宣传中不得违反法律法规及道德规范。
4.宣传材料不得侵犯他人的名誉、隐私和商业利益。
六、总结对外宣传报道工作的重要性不言而喻，只有合理使用宣传渠道，制定具体的宣传计划和跟进工作效果，公司或组织才能充分发挥品牌的作用，提高知名度和吸引新客户。
公务员的外语能力与国际交流
公务员的外语能力与国际交流公务员作为政府机构的重要成员，其外语能力对于国际交流具有重大意义。
随着全球化的发展，国际交往日益频繁，公务员的外语能力已经成为当前社会对其提出的一项重要要求。
本文将探讨公务员的外语能力在国际交流中的意义，并分析其对公务员个人和国家整体的影响。
一、公务员外语能力的重要性公务员作为国家政权机关的代表，其外语能力对于国际交流的顺利进行至关重要。
首先，外语能力是公务员参与国际会议和谈判的基本要求。
在国际交往中，公务员需要能够与外国使节和外交官进行流利的口语交流，以确保信息的准确传递和意见的有效交换。
其次，公务员的外语能力决定了他们在国际组织中的影响力。
外语能力优秀的公务员能够更好地参与决策、与国际伙伴进行合作、推动国家的利益。
再次，外语能力还是公务员担任国际交流工作的前提条件。
无论是负责对外宣传、文化交流，还是外事安排和协调，外语能力都是必不可少的。
二、公务员外语能力的现状目前，公务员的外语能力整体上还存在一定的不足。
首先，公务员外语培训存在局限性。
虽然公务员考试中有外语科目，但相比于实际需要，其培训内容和难度仍有待提高。
此外，由于公务员数量庞大，培训资源有限，导致每个公务员的外语培训时间和深度都受到限制。
其次，公务员外语能力的实际应用不足。
由于工作压力和时间紧张，公务员在日常工作中往往没有充分的机会使用外语，导致外语能力没有得到有效锻炼和提升。
三、提升公务员外语能力的措施针对公务员外语能力的不足，可以采取一系列措施来提升其外语水平。
首先，加强公务员的外语培训。
应根据不同岗位需求，制定相应的培训课程和教学大纲，加强实战训练，提高公务员的听、说、读、写能力。
其次，要加大培训投入，提供更多的培训资源和机会，确保每位公务员都能接受到充分的外语培训。
此外，可以借助现代科技手段，如网络教育和在线学习平台，提供便利的学习途径和资源。
同时，要加强对公务员外语能力的评估和考核，确保培训效果的有效落实。
学习外国语言对于事业发展有何作用
学习外国语言对于事业发展有何作用在当今全球化的时代，学习外国语言已成为个人事业发展中一项至关重要的技能。
无论是在求职、职业晋升，还是拓展业务领域等方面，掌握一门甚至多门外国语言都能带来诸多显著的优势。
首先，学习外国语言能够极大地拓宽职业选择的范围。
许多跨国公司在招聘时，都将外语能力作为一项重要的筛选标准。
比如，一家国际知名的金融公司，可能会在全球范围内开展业务，需要员工能够与不同国家的客户进行有效的沟通。
如果应聘者能够熟练掌握英语、法语、德语等主要商务语言，那么他在求职过程中就会比其他竞争者更具竞争力，从而获得更多的工作机会。
此外，一些特定的行业，如翻译、外贸、外交等，对外语能力的要求更是不言而喻。
对于这些行业来说，精通外语几乎是入行的必备条件。
其次，良好的外语能力有助于提升工作中的沟通效率和质量。
在跨文化的工作环境中，准确理解和表达意思是至关重要的。
如果双方语言不通，或者交流中存在误解，很可能会导致工作延误、合作不畅甚至项目失败。
例如，一个项目团队中有来自不同国家的成员，如果大家都能使用共同的外语进行交流，那么就能迅速分享想法、协调工作，提高团队的协作效率。
而且，能够用对方的语言进行沟通，会让对方感到更加亲切和尊重，有助于建立良好的工作关系。
再者，学习外国语言可以让我们更深入地了解不同国家的文化和商业习惯。
语言不仅仅是交流的工具，更是文化的载体。
通过学习外语，我们能够接触到不同国家的思维方式、价值观念和行为准则。
这对于从事国际贸易、市场营销等工作的人来说尤为重要。
比如，在与日本客户打交道时，如果了解日本的商务礼仪和文化特点，就能避免因为文化差异而产生的误会，从而更好地促成合作。
同样，在与欧美国家的合作伙伴交流时，理解他们的直接表达和注重效率的工作风格，也能让合作更加顺利。
此外，掌握外国语言还为个人的职业晋升打开了通道。
在一些国际化的企业中，高层管理人员往往需要与国外的分公司、合作伙伴进行沟通和决策。
新闻媒体在国际外交中的作用
新闻媒体在国际外交中的作用
新闻媒体在国际外交中的作用
新闻媒体在国际外交中扮演着重要的角色。
它们不仅是传递信息的渠道，还能够影响国际政治和外交关系。
在国际外交中，新闻媒体的作
用主要体现在以下几个方面。
第一，新闻媒体是国际外交的重要信息来源。
新闻媒体通过报道国际
新闻，传递各国政府的政策和立场，让公众了解国际形势和各国之间
的关系。
政府和外交官员也可以通过新闻媒体了解其他国家的政策和
立场，从而更好地制定自己的外交政策。
第二，新闻媒体可以促进国际交流和合作。
新闻媒体可以报道各国之
间的文化、经济、科技等方面的交流和合作，增进各国之间的了解和
友谊。
此外，新闻媒体还可以通过报道国际事件和问题，引起国际社
会的关注和讨论，促进各国之间的合作和解决问题。
第三，新闻媒体可以影响国际政治和外交关系。
新闻媒体的报道可以
影响公众的态度和看法，进而影响政府的决策和行动。
此外，新闻媒
体还可以通过报道和评论，对其他国家的政策和行动进行批评和影响，从而影响国际政治和外交关系。
第四，新闻媒体可以帮助解决国际争端和冲突。
新闻媒体可以通过报道和评论，引导公众的态度和看法，促进各国之间的对话和协商，从而缓解国际争端和冲突。
此外，新闻媒体还可以通过报道和评论，揭露国际争端和冲突的真相，促进公正和和平的解决方案。
总之，新闻媒体在国际外交中扮演着重要的角色。
它们不仅是传递信息的渠道，还能够影响国际政治和外交关系。
因此，政府和外交官员应该重视新闻媒体的作用，积极与新闻媒体合作，共同推动国际和平与发展。
外国语言在体育赛事中的作用有哪些
外国语言在体育赛事中的作用有哪些在当今全球化的时代，体育赛事早已超越了国界和地域的限制，成为了全世界人民共同关注和参与的活动。
而在这个过程中，外国语言发挥着至关重要的作用。
首先，外国语言是体育赛事国际交流的桥梁。
体育赛事是一个充满交流与合作的领域，来自不同国家和地区的运动员、教练、裁判以及体育组织之间需要进行有效的沟通。
无论是在比赛前的战术讨论、比赛中的指令传达，还是比赛后的经验分享和交流，外国语言都成为了必不可少的工具。
比如，在足球比赛中，教练可能需要用英语向来自不同国家的球员布置战术，球员们也需要用英语与裁判进行交流，以确保比赛的顺利进行。
同样，在奥运会这样的大型综合性体育赛事中，来自世界各地的运动员和工作人员需要使用多种外国语言进行交流，以增进彼此的了解和友谊。
其次，外国语言有助于体育赛事的宣传和推广。
为了吸引全球观众的关注，体育赛事需要在国际范围内进行广泛的宣传。
而这离不开外国语言的运用。
赛事的官方网站、社交媒体账号以及相关的新闻报道通常会使用多种语言发布信息，以便让更多的人了解赛事的赛程、运动员的表现以及赛事的亮点。
例如，NBA 在中国的推广就离不开中文的宣传和报道，让中国的球迷能够及时了解到最新的赛事动态和球员信息。
此外，外国语言还能够帮助体育赛事吸引国际赞助商和合作伙伴，扩大赛事的影响力和商业价值。
再者，外国语言对于运动员的职业发展也具有重要意义。
对于那些渴望在国际体育舞台上取得成功的运动员来说，掌握外国语言是提升自身竞争力的关键之一。
能够用流利的外语接受媒体采访、与国际同行交流以及与赞助商沟通，不仅能够展示运动员的综合素质，还能够为他们赢得更多的机会和资源。
比如，网球巨星费德勒能够用多种语言与球迷和媒体互动，这无疑为他在全球范围内赢得了极高的人气和声誉。
另外，外国语言在体育赛事的裁判工作中也不可或缺。
随着体育赛事的国际化程度越来越高，裁判需要具备良好的外语能力，以准确理解和执行比赛规则。
对高校做好对外宣传工作的认识与思考
对高校做好对外宣传工作的认识与思考摘要:高校做好对外宣传工作具有极其重要的意义。
我们认为做好高校对外宣传工作,首先须建立和大众媒体良好的工作与人际关系;其次,应把增强策划性作为外宣工作的关键环节;最后,做好外宣工作的落脚点是寻求诉求点与关注点的对接。
tags:The university Foreign propaganda workWork and the interpersonal relationship Enhancement plan Seeks the demand and an attention docking随着高等教育的发展和教育国际化节奏的加快,我国高校之间的竞争也日益激烈。
要想取得竞争优势,除了加强高校自身的内涵建设和外延拓展外,还应当主动向社会宣传自己,把自己优秀的教育品牌推广出去。
这就要求我们必须做好“对外宣传”(下文简称“外宣”)。
外宣工作主要是指将本校在人才培养、科学研究和社会服务等方面取得的突出成绩及涌现的先进人物通过大众媒体向社会推介、宣传的工作。
1.做好外宣工作的重要意义当今社会,形象是资产,品牌是实力。
事业的发展与交流离不开形象的塑造与品牌的宣传,要想实现可持续发展,就必须充分发挥外宣的作用。
高校做好外宣工作具有重要的意义。
1.1 做好外宣工作是营造良好社会舆论环境的需要,有利于实现学校快速稳定发展。
高校之间竞争日趋激烈,要在竞争中赢得主动,既需要强大的核心竞争力作为基础,也需要强大的舆论力量作为保证。
复杂多变的竞争环境和经济社会发展的新情况,需要高校下功夫做好外宣工作,更好地塑造学校形象,维护学校形象;同时,高校要不断向社会介绍学校事业发展的新情况、新进展,不断提高知名度和美誉度,为建设和谐校园和学校事业又好又快地发展营造良好的舆论环境,保证学校在竞争中赢得主动。
1.2 做好外宣工作可以有效动员引导校内外所有资源,有利于促进学校建设发展。
通过切实加强和改进外宣工作,可以展示学校鲜明的办学特色,展示全校师生开拓进取的精神风貌,展示学校蓬勃发展的现状,可以有效动员引导校内外各种资源。
在国际贸易中外语知识应用的重要性
在国际贸易中外语知识应用的重要性摘要：在经济全球化的进程中，国际贸易在世界经济的发展中起到重要的作用。
外语，作为国际贸易的一种交流工具备受重视。
在外语中，英语作为国际语言，在国际贸易中必不可少，被广泛的使用。
关键词：国际贸易；外语；交流工具；英语全球经济一体化和贸易自由化，正在成为一种不可逆转的趋势，国际贸易是世界经济发展的主流。
外语知识作为交流工具，在国际贸易中的重要性不容置疑。
在经济全球化的背景下，在跨文化交际，尤其是在国际贸易中，掌握外语的优势得到了新的关注。
作为最重要的国际语言之一，英语是世界上应用最广泛的交流工具，在国际贸易中，英语是通用的商务语言。
本文将分别阐述在国际贸易中外语的重要性和英语在国际贸易中的重要作用。
一、学习外语的重要性随着经济全球化进程的不断深入，各国之间的贸易交往越来越频繁，在国际贸易中，语言沟通极其重要。
根据亿贸网全球商人社区标题《电子商务的春天在哪里》的文章显示，在很多不成功电子商务外贸业务中，语言沟通往往是个最大的问题。
试想一下，外国客户在寻找供货商的时候，在相同质量的产品，相同价格的条件下，他们会怎么选择？当然是和谁能愉快地沟通，谁会胜出。
而良好的沟通是建立在用该客户的语言和他进行交流为基础。
因此，对中国的企业而言，要重视外语在外贸业务中的重要性。
在外贸电子商务中良好的外语能力显得尤为重要，因为很多时候不是跟客户面对面的沟通，要实现听得懂这个目标不难，一个受过基本外语培训的人员就可以做得到。
但是在了解客户所在国家的文化，语言习惯的基础上，用专业的外语和他们沟通就不是很容易做到的了，只有在这样的前提下，和外国客户的沟通才会更加有说服力，才更容易建立信任感，进而促成生意。
不了解国外的技术标准就不能生产出符合国外要求的产品。
即使有了合格的产品，说明书不翻译成外文，产品也卖不到用户手中。
可以说，外语知识在政府招商引资、现代企业运作的各个环节上，就像社会生活链条上不可缺少的一环。
语言学习在国际交流中的作用与价值
语言学习在国际交流中的作用与价值语言是人类沟通交流的工具，对于国际交流而言，语言学习的作用与价值不可忽视。
通过学习不同的语言，我们能够增进不同国家和地区之间的相互了解，促进交流与合作。
本文将探讨语言学习在国际交流中的作用与价值，并分析其对个人与社会的影响。
一、促进跨文化交流语言是文化的载体，每一种语言都蕴含了其背后的文化和价值观念。
通过学习外语，我们能够更好地理解和欣赏其他国家和地区的文化。
尤其是在国际交流中，不同国家的人们使用不同的语言进行交流，若我们只能依赖翻译或者英语作为媒介，则无法真正地感受和理解对方所表达的意思。
而通过学习对方的语言，我们能够更深入地了解对方的文化，消除误解和偏见，建立起友好的跨文化交往。
二、拓宽职业发展机会随着全球化进程的加速，国际交流越来越频繁。
掌握多种语言的人具备了更广泛的职业发展机会和竞争力。
无论是国际企业、外交部门还是旅游行业等，在与其他国家或地区打交道时，多种语言的掌握将成为重要的竞争优势。
通过语言学习，我们可以适应不同国家和地区的工作环境，更好地开展合作和交往，提升个人的职业能力和竞争力。
三、增进人际关系和友谊语言学习在国际交流中的另一个重要作用就是增进人际关系和友谊。
通过掌握他人的母语，我们能够与他们更轻松地交往，建立起更亲密的关系。
当我们用一种人们熟悉和习惯的语言与他们交流时，将能够更好地沟通和理解。
这也为建立起长久的友谊奠定了基础，为互利合作提供了更广阔的空间。
四、促进学术研究和知识传播语言是学术研究的基础，也是知识传播的桥梁。
在国际学术交流中，不同语言的学术成果和研究方法都非常丰富和重要。
若我们只局限于一种语言，我们将无法获得其他语言领域的最新研究成果和学术观点。
通过语言学习，我们能够阅读并翻译其他语言的学术著作，促进学术研究的交流与发展。
五、促进全球和平与合作语言学习在国际交流中的最大价值是促进全球和平与合作。
语言的学习使我们能够更好地了解他人，增进友谊，减少误解和偏见的发生。
进一步加强对外宣传工作的意见,
进一步加强对外宣传工作的意见,各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢为认真落实恩施州发[2007]6号文件精神，进一步加强和改进新形势下全县对外宣传工作，努力构建全方位、多层次、宽领域的大外宣格局，营造大氛围，促进大发展，特提出如下意见。
一、加强对外宣传工作势在必行加强对外宣传工作是加强执政能力建设，实施“产业兴县、科学发展、和谐惠民，全力打造实力巴东、活力巴东、魅力巴东”发展战略的迫切需要；是弘扬正气，集聚人气，改善我县发展环境的现实选择；是树立形象、激发活力、实现双赢，促进全县经济社会又好又快发展的必然要求。
二、进一步明确对外宣传工作的指导思想和工作重点对外宣传工作的指导思想。
坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，用科学发展观统领工作全局，认真贯彻省第九次党代会、州第五次党代会及县第十三次党代会精神，紧紧围绕县委、县政府中心工作，坚持正确的舆论导向，坚持有利于民族团结、有利于社会和谐、有利于经济社会发展的工作方向，不断加强和改进对外宣传工作，树立“实力巴东、活力巴东、魅力巴东”的良好形象，为全县经济社会又好又快发展创造良好的舆论环境。
对外宣传工作的总体目标。
进一步健全机构，创新机制，理顺关系，整合资源，强化手段，形成全县统一协调、部门密切配合、全社会积极参与、运行规范有序的大外宣工作格局；进一步提高县内三家新闻媒体对外宣传工作水平，打造规范、有影响力的外宣精品，使境外和国内其他地区更直接、更深入地了解巴东；进一步加强对外宣传基础建设，拓宽外宣渠道，推进外宣工作整体协调发展；进一步加强外宣队伍建设，加快人才培养，建立一支高素质的外宣干部队伍。
对外宣传的工作重点。
大力宣传巴东的资源优势、人文特色、发展机遇和发展环境；大力宣传推进科学发展、构建和谐巴东的生动实践和明显成效；挖掘、总结、推广具有时代精神和巴东特色的先进典型。
三、健全体制，理顺机制，切实做好对外宣传工作建立统筹协调的工作机制。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
外国语在对外宣传的采访和报道工作中发挥
着重要作用
作者：张彩霞
来源：《活力》2009年第14期
马克思说过,“外国语是人生斗争的一种武器。” 这位历史伟人富有哲理的一句话在实践中
已经得到检验。事实证明,外国语也是人生奋斗的一种武器,懂得一种外国语,如同打开了世界上
的另一个窗口。它使我们更多一些了解和感知这个世界,也让世界了解我们自己,拉近彼此的距
离。
同时,要让世界更好地读懂中国、了解中国,需要中国媒体的努力。只有采用符合受众接受
习惯和心理的宣传手法,才能使宣传内容为受众所接受。对外宣传的受众是特殊的,不同国家的
受众有着不同的文化背景、价值观念和思维习惯。对外宣传工作就是要适应别人的需要,需要
充分了解对方,用换位思考的方法和新的传播手段把想让别人知道的东西转变成别人能够接受
的形式来进行表达。
伙伴网(www.partnery.cn)是经国务院新闻办公室、黑龙江省人民政府批准,由黑龙江东北网
络台承建,于2006年6月15日正式开通的俄、汉双语综合性网站。开通三年来,已成为对俄宣
传的生力军。
作为伙伴网的一名俄文翻译和编辑,笔者深知,应该充分利用懂俄语的专业特长来获取鲜活
而真实的第一手资料,从不同的视角来完成宣传报道任务。下面就关于2009年在哈尔滨举行的
第二十四届世界大学生冬季运动会和第二十届哈尔滨国际经济贸易洽谈会期间的报道工作进行
总结并谈一谈我的点滴感受,希望与对外宣传同人进行交流。
一、利用语言优势,抓住每一个亮点
第二十四届世界大学生冬季运动会有来自44个国家和地区的2 000多名大学生运动员参
赛,其中俄罗斯派出近年来规模最为庞大的代表团出征本届大冬会,俄罗斯代表团共有270人,其
中运动员180人,参加了除男子冰壶、女子冰球之外所有项目的比赛。我们作为俄文记者,在这
不平常的10多天里,与俄罗斯代表团的各个代表队进行密切接触,其中还包括原苏联的俄语国家
白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的代表队,与他们交朋友,了解教练和运动员的
故事,抓取赛事期间的每一个精彩瞬间,同时也宣传了我们的城市和国家。为了及时准确地传递
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
这些信息,我们每日加班加点工作至深夜以中俄文双语的形式完成大冬会期间的新闻采访与报
道。
在这期间东北网的俄文记者所完成的采访报道有:《乌克兰代表团举行大冬会升旗仪
式》、《爱吃辣椒的大冬会白俄罗斯代表团团长》、 《跟东北人一样实在可爱的哈萨克斯坦
随团记者》、 《俄罗斯代表团进入大运村》、《“战胜中国队,我们就有出线的机会”——乌克
兰男子短道速滑队教练维克多·哈尔拉莫夫的专访》、《最后一个代表团入驻大运村——记吉
尔吉斯斯坦代表团》、《俄罗斯女子冰壶领队:中国队让我们感受到了压力》、《“对中国来说
申办冬奥会不是问题”——俄罗斯大体联执行委员会委员科舍列夫·弗拉萨基米尔·菲得洛维奇专
访》、《哈萨克斯坦队主教练:希望能与中国队加强交流》、《“要为每一个精彩瞬间喝彩”—
—专访俄罗斯女子冰壶队教练尤里·亚历山大罗维奇·安德里安诺夫》、《“对中国的成就感到由
衷的惊讶和羡慕”——哈萨克斯坦代表团副团长巴乌尔章·那依曼汉诺维奇·拉玛扎诺夫专访》、
《尤里·科拉耶夫:“我是伙伴网网友”》、《 俄罗斯女子冰壶队之中国印象》等文字稿件。
二、面对面的交流,制作独家视频访谈
除以上文字稿件以外,同时还制作完成了几个视频访谈,如《与罗致焕大冬会相见 俄速滑领
队47年后圆梦》、《伙伴网记者采访哈萨克斯坦代表团》、《乌克兰大体联主席: 最美好的回
忆在中国》、《俄代表团团长:愿中俄两国共同取得胜利》。
其中最为精彩的就是《与罗致焕大冬会相见 俄速滑领队47年后圆梦》的报道,通过现场摄
像与文字记录下俄罗斯速滑队领队拉基诺夫与自己少年时的崇拜者中国首位世界速滑冠军罗致
焕重逢的激动场景,当两位均已年过六旬的老人像老友一般紧紧地拥抱在一起的时候,再一次证
明了体育运动无国界的巨大魅力。这一难得的精彩瞬间是经过东北网中文记者和俄文记者的合
作来获取的。原来,在本届比赛一次速滑新闻发布会上,负责现场采访的陈静听到俄罗斯的一位
教练偶然说起他15岁时曾经见过罗致焕。47年过去了,现在很想和他见一面。细心的陈静没有
放过这句看似轻描淡写的话,回到单位后他立即找来东北网俄文记者刘仲实请他帮忙打听这位
教练,经过刘仲实多方打听,终于了解到这位教练原来是俄罗斯代表团速滑队领队尤里·伊万诺维
奇·拉基诺夫。25日,陈静与东北网俄文记者刘仲实一起在省速滑馆找到了来观看男子10 000米
比赛的拉基诺夫,在详细了解了相关情况后,帮他尽快完成了这一心愿。
三、通过直接对话,反映其中国之印象
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
第二十届哈尔滨国际经济贸易洽谈会召开之际既是哈洽会二十周年的庆典也是中俄两国建
交六十周年之时。俄罗斯客商怎样看待哈洽会、中俄两国各领域的合作和哈尔滨乃至中国改革
开放以后的变化成为我们俄文记者采访报道中的重中之重。通过我们的精心策划和夜以继日的
工作,以文字稿件和视频访谈的两种形式完成如下中俄文双语采访报道:
文字稿件有《俄专家盛赞哈尔滨 全力助推中俄交流》、《俄罗斯小伙哈洽会上寻商
机》、《规模大商机多 俄罗斯人赞哈洽会20年巨变》、《俄联邦委员会副主席尼古拉耶夫:中
俄扩大合作,尽快摆脱世界经济危机》、《俄专业人士:实用信息匮乏是中俄企业合作的瓶
颈》、《哈洽会上来自堪察加的中国客商:祖国永远是我温暖的家》、《乌克兰客商:“哈尔滨有
种家的感觉”》等;视频访谈有《中俄双子城——黑河·俄布市市长做客东北网》、《萨哈雅库特
共和国外联部部长:两国合作前景广阔》、《俄学者:全球经济危机拉近了中俄距离》、《东北
网记者对话俄彼尔姆州副州长》、《俄彼尔姆工商联合会代表谈中俄合作》等。
在这两次重大活动中,通过与外国客人无语言障碍的沟通与交流,外文记者能够迅速拉近和
受访者之间的距离,使其敞开心扉,谈出自己真正的想法,记者及时准确地得到最真实的第一手资
料,使受众信服。
总之,对外宣传工作,既是我们党宣传工作的重要组成部分,也是我国外交工作的组成部分。
它关系到树立我国国际形象,创造良好的国家发展环境问题。在“让世界了解中国,让中国了解世
界”的过程中我们外文记者应该视传播中国、报道世界为己任,充分利用手中的武器,发挥重要作
用。□(编辑/永安)