2019年考研英语长难句精选200句(30)

2019年考研英语长难句精选200句（30）

It’s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was

主语+系动词表语时间状语从句宾语从句定语从句

himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

宾语从句

译文：不过一想到为这些居民提供生计的莎士比亚本人也是演员(也留着胡须)，也吵吵闹闹，就让人感觉这真是一种绝妙的讽刺。

分析：本句的主干为It’s…ironic…，是一个主系表结构。后面是when引导的时间状语从句，其中包括一个that引导的宾语从句，做consider的宾语;该宾语从句的主语是Shakespeare，谓语是and连接的was和did，who引导的非限定性定语从句修饰的是宾语从句的主语Shakespeare。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did,

时间状语伴随状语主语谓语宾语目的状语插入语

Memento mori： remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying

同位语宾语从句1 宾语从句2 连词宾语从句3

this but in living with it.

译文：今天，我们的周围充斥着简单幸福的许诺，我们需要艺术来告诉我们，正如宗教以前告诉过我们的那样，死的象征：记住你终

将死亡，一切都会结束，而幸福不会因否认这个点而到来，而是要接

受这个事实。

分析：本句的主干是…we need art…。Today是时间状语，surrounded by…是伴随状语，to tell us…Memento mori是目的状语,介词短语 as religion once did是插入语。随后的remember that…是Memento mori的同位语,用来解释这句拉丁语的含义。该同位语共

包含三个 that引导的宾语从句,都做 remember的宾语。