老挝语翻译软件

合集下载

“一带一路”背景下云南职业化翻译人才培养模式研究

“一带一路”背景下云南职业化翻译人才培养模式研究

2021年第1期0 引言在全球化背景下,“一带一路”的提出为中国进一步对外开放开辟了新途径,为中国经济的快速发展注入了新活力,成为中国经济发展新的增长点。

“一带一路”倡议是习近平主席在2013年提出的“丝绸之路经济带”和“二十一世纪海上丝绸之路”的简称。

“一带一路”沿线涉及65个国家和地区,将中国的对外开放和经济文化交流提高到一个新的高度。

因此,“一带一路”的实施和推进将需要大量的职业化翻译人才。

云南省地处中国西南边境,是中国与东南亚、南亚对外交流的桥头堡,是通往东南亚、南亚的重要通道,在“一带一路”中处于显著位置。

“一带一路”建设的实施把云南省的对外开放和经济交流带到一个新的高度。

培养适应“一带一路”的云南省职业化翻译人才成为急需解决的问题,将为“一带一路”在云南顺利实施提供必不可少的专业翻译人才。

1 云南省的区域位置与翻译人才的需求云南省作为西南地区面向东南亚、南亚的辐射中心,在“一带一路”建设中,有着重要的作用。

在国家发改委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》的文章中,对云南省的定位是:“发挥云南区位优势,推进与周边国家的国际运输通道建设,打造大湄公河次区域经济合作新高地,建设成为面向南亚、东南亚的辐射中心。

”云南省地处中国的西南边疆,与东南亚、南亚等国毗邻,在国家对外经济战略中占有极其重要的位置。

在“一带一路”实施中,云南省发挥着重要的作用,“在面向东南亚南亚辐射中心建设、孟中印缅经济走廊建设、中国-中南半岛经济走廊建设、澜湄合作机制建设等方面取得相应成绩【1】。

”“一带一路”将云南建设成为面向南亚、东南亚的辐射中心,打造区域经济合作高地需要大量的“一带一路”背景下云南职业化翻译人才培养模式研究庞学峰(云南民族大学 外国语学院,云南 昆明 650504)摘要:文章探索了“一带一路”背景下云南翻译人才的培养模式,提出翻译人才的培养要以职业化为导向,培养集语言能力、翻译能力、翻译技术、行业知识、职业操守为一体的复合型人才。

公务员考试专业分类目录

公务员考试专业分类目录

公务员考试专业分类目录别研究生专业本科专业专科专业智能科学与技术,信息与计算机科学,计算数学及其应用软件,计算机与经济管理,计算机系统维护,计算机应用技术,计算机硬件,计算机器件,计算机设备,电器与电脑,可视化程序设计,Web应用程序设计,多媒体制作,图形图像制作,办公自动化技术,经济计算机管理,软件工程,计算机网络,计算机科学与技术,计算机及应用,计算机与信息管理,计算机信息管理,计算机信息应用,计算机软件与理论,物联网工程,电子与计算机工程,空间信息与数字技术,仿真科学与技术,计算机软件,传感网技术,信息安全,信息管理与信息系统管理,网络构建技术,网络系统安全,网络构建专业,软件技术,WEB软件技术应用,软件测试,WEB应用程序设计,可视化编程,可视化程序设计,图形图像制作,计算机图形/图像制作,动漫设计与制作,计算机网络与安全管理,网站规划与开发技术,移动应用开发,移动设备应用开发,游戏软件,计算机游戏开发,数据通信与网络系统,数据库管理,航空计算机技术与应用,软件开发与项目管理,广告媒体开发,三维动画设计,计算机音乐制作,软件测试技术,嵌入式技术与应用,计算机科学与技术,计算机与通信,经济计算机管理,经济信息管理与计算机应用,国际金融计算机管理,计算机软件及应用,计算机电子工程,计算机及应用,计算机经济信息管理,计算机网络与软件应用,计算机应用与维护,信息处理与自动化,信息管理与计算机(四十二)土木类岩土工程,结构工程,市政工程,供热、供燃气、通风及空调工程,防灾减灾工程及防护工程,桥梁与隧道工程,建筑与土木工程,给排水工程土木工程,建筑环境与设备工程,给水排水工程,城市地下空间工程,历史建筑保护工程,建筑设施智能技术,给排水科学与工程,建筑电气与智能化,道路桥梁与渡河工程,道路与桥梁工程,建筑工程,交通土建工程,供热通风与空调工程,城市燃气工程,工业与民用建筑,建筑工程教育,建筑节能技术与工程,建筑工程管理,给排水与采暖通风工程建筑工程技术,建筑工程施工与管理,工业与民用建筑工程,地下工程与隧道工程技术,道路桥梁工程技术,基础工程技术,土木工程检测技术,建筑设备工程技术,供热通风与空调工程技术,建筑电气工程技术,楼宇智能化工程技术,工业设备安装工程技术,供热通风与卫生工程技术,机电安装工程,工程造价,工程监理,工程质量监督与管理,市政工程技术,城市燃气工程技术,给排水工程技术,建筑水电技术,建筑水电设备工程,工业。

外国邮票上的英文翻译

外国邮票上的英文翻译

邮票上的英文翻译AFGHAN POST-阿富汗邮政(英语,阿富汗语)ALGERIE-阿尔及利亚(法语,阿拉伯语)ANGOLA-安哥拉(葡萄牙语)ANGUILLA-安圭拉(英语)ANTIGUA-安提瓜(英语)ARCHIPEL DES COMORES-科摩罗群岛(法语,阿拉伯语)ARMENIA-亚美尼亚(英语,亚美尼亚语)ASCENSION-阿森松岛(英语),有英女王标志AUSTRALIA-澳大利亚(英语)AZэRBAYCAN-阿塞拜疆(阿塞拜疆语)-------------------------------------------------- BAHAMAS-巴哈马(英语)BANGLA DESH-孟加拉(英语,孟加拉语)BARBADOS-巴巴多斯(英语)BELARUS-白俄罗斯(英语,白俄罗斯语)BELGIE /BELGIQUE-比利时(法语,荷兰语)BELIZE-伯里兹(英语)BERMUDA-百幕大(英语)BHUTAN-不丹(英语,不丹语)BOLIVIA-玻利维亚(西班牙语)BOSNA I HERCEGOVINA-波斯尼亚和黑塞哥维那(塞尔维亚语)BOTSWANA-博茨瓦纳(英语)BRASIL-巴西(葡萄牙语)BRITISH VIRGIN ISLANDS-英属维尔京群岛(英语),有英女王标志BRITISH GUIANA-英属圭亚那(英语)BRUNEI-文莱(英语)BULGARIA/нрбьлгария-保加利亚(保加利亚语)BURKINA FASO-布基纳法索(法语)---------------------------------------------------- CABO VERDE-佛得角(葡萄牙语)CANADA-加拿大,英文标注POSTAGE 法文标注POSTESCANAL ZONE POSTAGE-运河区邮政(英语)[美控巴拿马] CAYMAN ISLANDS-开曼群岛(英语),有英女王标志CCCP-苏联(俄语)[1991年解体]CESKA REPUBLIKA-捷克共和国(捷克语)[1993年独立] CESKOSLOVENSKO-捷克斯洛伐克(捷克语)[1992年解体] CEYLON-锡兰(英语,僧枷罗语)[1978年更名为斯里兰卡] CHILE-智利(西班牙语)CHINA-中国(英语,汉字标注中国邮政)CHINESE IMPERIAL POST-大清国(英语.中文同时标注大清国邮政)CHRISTMES ISLAND-圣诞岛(英语)CITTA DEL VATICANO-梵蒂冈(拉丁语)COOK ISLANDS-库克群岛(英语)[新西兰领地]COSTA RICA-哥斯达黎加(西班牙语)CUBA-古巴(西班牙语)CYPRUS,KIBRIS-塞浦路斯(英语,希腊语,土耳其语)------------------------------------------------------ DANMARK-丹麦(丹麦语)DDR-德意志民主共和国(德语)[东德]DEUTSCHE BUNDESPOST-德意志联邦邮政(德语)[西德]DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK-德意志民主共和国[东德] DEUTSCHES REICH-德意志帝国(德语)[纳粹政府]DEUTSCHLAND-德国(德语)DOMINICA-多米尼克(英语),有英女王标志D P R KOREA-朝鲜民主主义人民共和国(英语,朝鲜语)-----------------------------------------------------ECUADOR-厄瓜多尔(西班牙语)EESTI-爱沙尼亚(爱沙尼亚语)[1991年独立]EGYPT-埃及(英语,阿拉伯语)EIRE-爱尔兰(爱尔兰语)EL SALVADOR-萨尔瓦多(西班牙语)EL SALVADOR.C.A-萨尔瓦多(西班牙语)EMPIRE CENTRAFRICAIN-中非帝国(法语)ERITREA-厄立特里亚(英语,阿拉伯语)ESPANA-西班牙(西班牙语)ETHIOPIA-埃塞俄比亚(英语,土著语言)-----------------------------------------------FEDERATION OF NIGERIA-尼日利亚联邦(英语)FEDERATION REPUBLIC OF CAMEROON-喀麦隆联邦共和国(英语,阿拉伯语)FIJI-斐济(英语)FORMOSA CHINA-台湾(英语,中文同时标注大清台湾邮政局)FOROYAR-法罗群岛(法罗语,丹麦语)[丹麦领地]FUJEIRA-富杰伊拉(英语,阿拉伯语)[1971年并入阿联酋] FURSTENTUM LIECHTENSTEIN-列支敦士登(德语)GEORGIA-格鲁吉亚(英语,格鲁吉亚语)GHANA-加纳(英语),[原黄金海岸]GIBRALTAR-直布罗陀(英语),有英女王标志GILLBERT ISLANDS-吉尔伯特群岛(英语),有英女王标志GRENADA-格林纳达(英语)GUATEMALA-危地马拉(西班牙语)GUINE-BISSAU-几内亚比绍(葡萄牙语)GUYANA-圭亚那(英语)--------------------------------------------------HELVETIA-瑞士,德.法.意语均为官方语言,意为“赫尔维西亚”HONGKONG-香港(英语,中文),有英女王标志HONGKONG CHINA-中国香港(英语,中文)--------------------------------------------------INDIA-印度(英语,印地语)IRAN-伊朗(英语,阿拉伯语)IRAQ-伊拉克(英语,阿拉伯语)ISLAND-冰岛(冰岛语)ISLE OF MAN -马恩岛(英语),有英女王标志ISRAEL-以色列(英语,希伯莱语,阿拉伯语)ITALIA-意大利(意大利语)-----------------------------------------------------JAMAIGA-牙买加(英语)JERSEY-泽西岛(英语),有英女王标志JORDAN-约旦(英语,阿拉伯语)JUGOSLAVIJA-南斯拉夫(塞尔维亚语)------------------------------------------------------ KALAALLIT NUNAAT GRONLAND-格凌兰(格凌兰语,丹麦语)[丹麦领地] KAZAKHSTAN-哈撒克斯坦(英语,哈撒克语)KENYA-肯尼亚(英语)KIRIBATI-基里巴斯(英语)KOREA-韩国(英语,朝鲜语)KYRGYZSTAN-塔吉克斯坦(塔吉克语)--------------------------------------------------LATVIJA-拉托维亚(拉托维亚语)LESOTHO-莱索托(英语)LIBAN-黎巴嫩(法语,阿拉伯语)LIBERIA-利比里亚(英语)LIETUVA-立陶宛(立陶宛语)LIBYA-利比亚(英语,阿拉伯语)LUXEMBOURG-卢森堡(法语)------------------------------------------------------MACAU-澳门(葡萄牙语)标注葡萄牙共和国(REPUBLICA PORTUGUESA)MACAU CHINA-中国澳门(葡萄牙语,中文)MAGYAR POSTA-匈牙利邮政(匈牙利语,意为马扎尔)MAGYAR KIR POSTA-匈牙利(匈牙利语)[早期,年代不清楚] MAGYARORSZAG-匈牙利(匈牙利语)MAKEAOHиJA-马其顿MALAYSIA-马来西亚(英语)MALAWI-马拉维(英语)MALDIVES-马尔代夫(英语)MALTA-马耳他(英语)MANAMA-麦那麦[巴林首都,无发行权,公认为臆造的假邮票] MARSHALL ISLANDS-马绍尔群岛(英语)MAURITIUS-毛利求斯(英语)MEXICO-墨西哥(西班牙语)MICRONESIA-密克罗尼西亚(英语)MOCAMBIOUE-莫桑比克(葡萄牙语)MOCAMBIOUE-葡属莫桑比克.标注葡萄牙共和国(REPUBLICA PORTUGUESA)MOLDOVA-摩尔多瓦(摩尔多瓦语)MONACO-摩纳哥(法语)MONGOLIA-蒙古(英语,俄语)NAMIBIA-纳米比亚(英语)NAURU-瑙鲁(英语)NEDERLAND-荷兰(荷兰语)NEPAL-尼泊尔(英文,尼泊尔语)NEW ZEALAND-新西兰(英语)NICARAGUA-尼加拉瓜(西班牙语)NIGERIA-尼日利亚(英语)NIPPON-日本(汉字标注日本邮便)NIUE-纽埃(英语)NORFOLK ISLAND-诺福克群岛(英语)NORGE-挪威(旧挪威语,新挪威语标注NOREG)NORTH BORNEO-北婆罗洲(英语)NORTHERN RHODESIA-北罗得西亚(英语)[今赞比亚]NOUVELLE-CALEDONIE-新喀里多尼亚(法语)NOUVELLE-CALEDONIE ET DEPENDANCES-新喀里多尼亚(法语)PALESTINE-巴勒斯坦(英语,阿拉伯语,希伯莱语)PANAMA-巴拿马(西班牙语)PAKISTAN POSTAGE-巴基斯坦邮资(英语,乌尔都语)PAPUA NEW GUINEA-巴布亚新几内亚(英语)PARAGUAY-巴拉圭(西班牙语)PILIPINAS-菲律宾(英语)PITCAIRN ISLANDS-皮特凯恩群岛(英语)POLSKA-波兰(波兰语)POLYNESIE FRANCAISE-法属波利尼西亚(法语)PORTUGAL-葡萄牙(葡萄牙语)POSTA ROMANA-罗马尼亚邮政(罗马尼亚语)POSTES AFGHANES-阿富汗邮资(法语,土著语言)POSTES LAO-老挝邮资(法语,老挝语)PRINCIPAT D`ANDORRA-安道尔,法语标注POSTES,西班牙语标注CORREOS P.R.KAMPUCHEA-柬埔寨(英语,高棉语)REPUBLIC OF CHINA-台湾(英语,中文标注中华民国邮票)REPUBLIC OF MALDIVES-马尔代夫共和国(英语)REPUBLIC OF NIGERIA-尼日利亚共和国(英语)REPUBLIC OF SOUTH AFRICA-南非共和国(英语)REPUBLICA ARGENTINA-阿根廷共和国(西班牙语)REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL-赤道几内亚(西班牙语)REPUBLICA DE HONDURAS.CA-洪都拉斯共和国(西班牙语)REPUBLICA DOMINICANA-多米尼加共和国(西班牙语)REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA-南非共和国(荷兰语)REPUBLIK INDONESIA-印度尼西亚共和国REPUBLIK‘O’STERREICH-奥地利共和国(德语)REPUBLIKA HRVATSKA-克罗地亚共和国(克罗地亚语)REPOBLIKAN`I MADAGASIKARA-马达加斯加(法语)REPUBLIQUE D`HAITI-海地共和国(法语)REPUBLIQUE DEMOCRATIOUE DU CONGO-刚果民主共和国(法语)REPUBLIQUE DE COTE D`IVOIRE-科特迪瓦(法语)REPUBLIQUE DE DJIBOUTI-吉布提共和国(法语)REPUBLIQUE DE GUINEE-几内亚共和国(法语)REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA-上沃尔特(法语)[1984年改名布基纳法索] REPUBLIQUE DU BENIN-贝宁共和国(法语)REPUBLIQUE DU BURUNDI-布隆迪共和国(法语)REPUBLIQUE DU MALI-马里共和国(法语)REPUBLIQUE DU NIGER-尼日尔共和国(法语)REPUBLIQUE DU SENEGAL-塞内加尔共和国(法语)REPUBLIQUE DU TCHAD-乍得共和国(法语)REPUBLIQUE FEDERALE DU CAMEROUN-喀麦隆联邦共和国(法语)REPUBLIQUE FRANCAISE-法国(法语),标注LA POSTEREPUBLIQUE GABONALSE-加蓬共和国(法语)REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE-毛里塔尼亚伊斯兰共和国(法语,阿拉语)REPUBLIQUE RWANDAISE-卢旺达共和国(法语)REPUBLIQUE TOGOLAISE-多哥共和国(法语)REPUBLIQUE TUNISIENNE-突尼斯共和国(法语,阿拉伯语)REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN-喀麦隆联合共和国(法语,英语)REUNION-留尼汪岛(法语)UNITED REPUBLIC OF CAMEROON)RHODESIA-罗得西亚(英语)[今津巴布韦]RHODESIA & NYASALAND-罗得西亚和尼亚萨兰(英语)[今马拉维]RSA-南非共和国ROSSHA/POCCия-俄罗斯(俄语)ROYAUME DU MAROC-摩洛哥王国(法语,阿拉伯语)RYUKYUS-琉球群岛(英语,汉字同时标注琉球邮便)[1972年并入日本]SAHARA OCC.R.A.S.D-西撒哈拉[阿拉伯撒哈拉民主共和国](西班牙语.阿拉伯语)[该国未被完全承认]SAINT LUCIA-圣卢西亚(英语)SAMOA I SISIFO-西萨摩亚独立国(英语)SAMOA-萨摩亚(英语)SAN MARINO-圣马力诺(意大利语)SEYCHELLES-塞舌尔(英语)SHQIPERIA-阿尔巴尼亚(阿尔巴尼亚语)SIERRA LEONE-塞拉利昂(英语)SINGAPORE-新加坡(英语)SLOVENIJA-斯洛文尼亚(斯洛文尼亚语)[1991年独立]SLOVENSKO-斯洛伐克(斯洛伐克语)[1993年独立]SOCIALIST PEOPLE`S LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA-阿拉伯利比亚人民社会主义共和国(英语,阿拉伯语)SOCIALIST REPUBLIC OF THE UNION BURMA-缅甸联邦社会主义共和国(英语,缅甸语)SOLOMON ISLANDS-所罗门群岛(英语),有英女王标志SOMALILAND-索马里(英语,阿拉伯语)SOUTH AFRICA-南非(英语,荷兰语标注SUID-AFRIKA)SOUTH ARABIA-南阿拉伯(英语,阿拉伯文)[1966-1967年使用]SOUTH WEST AFRICA-西南非洲(英语,荷兰语标注SUIDWES-AFRIKA)SOUTHERN RHODESIA-南罗得西亚(英语)[今津巴布韦]SRILANKA-斯里兰卡(英语,僧枷罗语)ST HELENA-圣郝勒拿(英语)STATE OF BAHRAIN- 巴林(英语,阿拉伯语)STATE OF KUWAIT-科威特(英语,阿拉伯语)STATE OF QATAR-卡塔尔(英语,阿拉伯语)SUDAN-苏丹(英语,阿拉伯语)SULTANATE OF OMAN-阿曼(英语,阿拉伯语),有双刀标志SUOMI FINLAND-芬兰(芬兰语)SVERIGE-瑞典(瑞典语)SURINAME-苏里南(荷兰语)SWAZILAND-斯威士兰(英语)S.TOME E PRINCIPE-圣多美和普林西比(葡萄牙语)SWA-西南非洲[1968年更名为纳米比亚]SYRIA-叙利亚(英语,阿拉伯语)SYRIAN ARAB REPUBLIC-叙利亚阿拉伯共和国(英语,阿拉伯语)TAIWAN-台湾(英语,汉字标注台湾)[2007年启用]TANGANYIKA-KENYA-UGANDA-坦噶尼喀(今坦桑尼亚).肯尼亚.乌干达共用TANZANIA-KENYA-UGANDA-坦桑尼亚,肯尼亚,乌干达共用TANZANIA-坦桑尼亚(语)THAILAND-泰国(英语,泰语)THE GAMBIA-冈比亚(英语)TIMOR LESTE-东帝汶TONGA-汤加(英语)TOKELAU ISLANDS-托克劳群岛(英语)[新西兰领地]TRINIDAD & TOBAGO-特立尼达与多巴哥(英语)TRISTAN DA CUNHA-特立斯坦-达库尼亚群岛(英语),有英女王标志TRIPOLI R.R.POSTE COLONIALI-的黎波里[早期殖民地邮政]TURK POSTALARI-土耳其邮政[早期]TURKIYE CUMHURIYETI-土耳其(土耳其语)TURKMENISTAN-土库曼斯坦(英语,土库曼语)TURKS AND CAICOS IS-特克斯和凯科斯群岛(英语)TUVALU-图瓦卢(英语)UAR-阿拉伯联合共和国(英语,阿拉伯语)[1958年成立,后改名为阿拉伯埃及共和国] UGANDA-乌干达(英语)UKRAINA-乌克兰(乌克兰语)UMM AL QIWAIN-乌姆盖万(英语,阿拉伯语)[1971年并入阿联酋]U.N.,NATIONS UNIES,UNITED NATION-联合国(英语,法语)UNITED ARAB EMIRATES-阿联酋(英语,阿拉伯语)UNITED REPUBLIC OF CAMEROON-喀麦隆联合共和国(英语,法语标注REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN)UNITED STATES POSTAGE-美国-联邦邮资(英语)UNITED STATES AIR MAIL-美国-航空邮票(英语)US/USA-美国(英语)UZBEKISTAN-乌兹别克斯坦(英语,乌兹别克语)VANUATE-瓦努阿图(英语)VALENCIA-瓦伦西亚(西班牙语)[西班牙一地名,具体不详]VENEZUELA-委内瑞拉(西班牙语)VIET NAM-越南(越南语)YEMEN-也门(英语,阿拉伯语)ZAIRE-扎伊尔(法语)ZAMBIA-赞比亚(英语)ZIMBABWE-津巴布韦(英语)。

《体验汉语老挝语版》1-4册图片运用情况分析考察

《体验汉语老挝语版》1-4册图片运用情况分析考察

《体验汉语老挝语版》1-4册图片运用情况分析考察作者:冯莉云来源:《青年与社会》2019年第29期摘要:作为对外汉语研究领域的重要组成部分,对外汉语教材的研究,近年来在对外汉语教材研究方面逐渐深入,教材对图片的运用越来越广泛。

虽然汉语教材中的图片得到了学界研究的重视,但是相关研究还是较少。

目前对教材中图片的研究都是在图片的使用层面,图片的使用作用仍然是以装饰为主。

如何对图片的设计、规范到使用的每个环节发现图片本身的功能性,让其更好的辅助汉语教学,还需要进一步的对比分析和研究。

文章选取《体验汉语老挝语版》1-4册中的图片作为研究对象,目的在于对该系列教材中图片使用情况进行整理、归类、剖析,总结并分析编者在设计和运用图片方面的特点等。

关键词:图片;《体验汉语老挝语版》;功能性在对外汉语教学中,自上世纪九十年代以来对外汉语教材中的图片逐渐得到重视,许多教材相较之前的版本都改版修订,其中,不仅图片的数量在增多,其次图片的功能性也逐渐凸显,在辅助教学的作用上明显增加。

研究基于国内外学者通过实验得出的图片在教材中使用情况的理论,主要探讨图片的使用情况和其功能性,对该系列教材中的图片和课堂教学图片的运用情况进行分析。

一、图片数量纵向对比分析在此处对图片数量的纵向对比是指一套教材从初级到高级的发展变化,是以教材级别、难度的纵向发展为基础,考察其中图片使用情况。

对外汉语教材的编写遵循由易到难的原则,随着学习者语言水平的提高,相应的增加教材的难度,减少辅助内容,如拼音、解释等。

通过统计这套教材的初级四册课本的图片使用情况,可以得出:第一册图片总数为327,功能性圖片为327,共12课,每课图片为27.3,功能性图片占每课27.3;第二册图片总数为342,功能性图片为342,共12课,每课图片为28.5,功能性图片占每课28.5;第三册图片总数为299,功能性图片为299,共12课,每课图片为24.9,功能性图片占每课24.9;第四册图片总数为292,功能性图片为292,共12课,每课图片为24.3,功能性图片占每课24.3;在图片总数量上,第二册教材比第一册教材增加了图片的使用,平均每课使用功能性图片数量也相对增加;而第三册、第四册与第一册、第二册对比,明显减少了图片的使用,平均每课使用功能性图片数量也相对减少,第四册图片与第三册图片使用情况相比也相对减少,随着教材内容与难度的增加,出于对学习者认知能力和学习能力的考虑,以及排版的需要,图片数量有所减少。

中国—东盟多语种云翻译服务平台建设研究

中国—东盟多语种云翻译服务平台建设研究

中国—东盟多语种云翻译服务平台建设研究作者:廖华智钟翠莫青争来源:《沿海企业与科技》2012年第09期[摘要] 文章通过对中国—东盟自由贸易中的翻译服务存在问题进行分析,结合翻译服务行业发展现状,提出在广西建设中国—东盟多语种云翻译服务平台,以解决当前中国—东盟自由贸易中存在的翻译服务问题,促进中国-东盟自由贸易区的快速发展。

[关键词] 中国—东盟;多语种;云翻译[作者简介] 廖华智,广西科技信息网络中心工程师,研究方向:公共平台管理,广西南宁,530012;钟翠,广西农业科学院农业科技信息研究所工程师,广西南宁,530007;莫青争,广西科技信息网络中心项目主管,研究方向:科技管理,广西南宁,530012[中图分类号] F49 [文献标识码] A [文章编号] 1007-7723(2012)09-0087-0003随着中国—东盟自由贸易区快速发展,突破语言障碍就成为一项重要的必备条件。

在现有的外语人才资源、翻译服务模式已远远不能满足需求的情况下,迫切需要通过信息化的手段,建设一个能满足用户需求日渐增长的“云翻译”服务平台,以此来聚集资源,提升翻译服务质量,为公众和行业提供普惠、宽泛、安全可信的翻译服务,以此填补翻译服务市场缺口,突破语言沟通障碍,推动中国—东盟自由贸易区加速发展。

一、建设中国—东盟多语种云翻译服务平台的必要性(一)中国—东盟自由贸易区发展迫切需要多语种翻译服务语言是人类进行交流的工具,而语言不通则阻碍着人们之间的交流,突破语言障碍成为一项重要的必备条件,翻译服务在这时候就显得尤为重要。

随着全球化与国际化程度的加深,国内科学、教育、政治、经济、文化、卫生等领域对外交流日趋紧密。

据中国国家统计局统计,中国翻译服务市场总量2010年超过650亿人民币,并且这个数字还在以年30%的速度增长。

而国内的翻译行业总体还处于比较落后和分散的状态,80%以上都为10人以下小公司。

“小、散、乱”是这一行业的特点。

Excel翻译公式之谷歌翻译公式GoogleTranslate()

Excel翻译公式之谷歌翻译公式GoogleTranslate()

Excel翻译公式之⾕歌翻译公式GoogleTranslate()不⽤写VBA,在Excel或WPS表格中,使⽤翻译公式GoogleTranslate(A2,"en","zh-CN")就可以实现将中英⽂翻译,将单元格的内容翻译成指定语⾔,拖动公式还能实现批量翻译。

⾕歌翻译公式包括GoogleTranslate()和GoogleTranslateW()两个公式,前者通过服务器完成翻译,操作简单;后者公式名称中带了W,表⽰需借助Excel浏览器翻译,属于本地翻译。

⾕歌翻译公式必须提供正确的语⾔代码,如果不知道语⾔代码,可以通过公式=GetGoogleLanguageList()查找,全部⽀持的语⾔代码如下所⽰:auto ⾃动识别ar 阿尔巴尼亚语am 阿拉伯语az 阿姆哈拉语ga 阿塞拜疆语et 爱尔兰语or 爱沙尼亚语eu 奥利亚语be 巴斯克语bg ⽩俄罗斯语is 保加利亚语pl 冰岛语bs 波兰语fa 波斯尼亚语af 波斯语tt 鞑靼语da 丹麦语de 德语ru 俄语fr 法语tl 菲律宾语fi 芬兰语fy 弗⾥西语km ⾼棉语ka 格鲁吉亚语gu 古吉拉特语kk 哈萨克语ht 海地克⾥奥尔语ko 韩语ha 豪萨语nl 荷兰语ky 吉尔吉斯语gl 加利西亚语ca 加泰罗尼亚语cs 捷克语kn 卡纳达语co 科西嘉语hr 克罗地亚语ku 库尔德语la 拉丁语lv 拉脱维亚语lo ⽼挝语lt ⽴陶宛语lb 卢森堡语rw 卢旺达语ro 罗马尼亚语mg 马尔加什语mt 马⽿他语mr 马拉地语ml 马拉雅拉姆语ms 马来语mk 马其顿语mi ⽑利语mn 蒙古语bn 孟加拉语my 缅甸语hmn 苗语xh 南⾮科萨语zu 南⾮祖鲁语ne 尼泊尔语no 挪威语pa 旁遮普语pt 葡萄⽛语ps 普什图语ny 齐切⽡语ja ⽇语sv 瑞典语sm 萨摩亚语sr 塞尔维亚语st 塞索托语si 僧伽罗语eo 世界语sk 斯洛伐克语sl 斯洛⽂尼亚语sw 斯⽡希⾥语gd 苏格兰盖尔语ceb 宿务语so 索马⾥语tg 塔吉克语te 泰卢固语ta 泰⽶尔语th 泰语tr ⼟⽿其语tk ⼟库曼语cy 威尔⼠语ug 维吾尔语ur 乌尔都语uk 乌克兰语uz 乌兹别克语es 西班⽛语iw 希伯来语el 希腊语haw 夏威夷语sd 信德语hu 匈⽛利语sn 修纳语hy 亚美尼亚语ig 伊博语it 意⼤利语yi 意第绪语hi 印地语su 印尼巽他语id 印尼语jw 印尼⽖哇语en 英语yo 约鲁巴语vi 越南语zh-CN 简体中⽂zh-TW 繁体中⽂。

翻译服务收费标准

翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ,专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算:以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数(不计空格)为基准。

也即包含了标点符号,因其为理解语义的必需。

2、图表计算:图表按每个A4页面,按页酌情计收排版费用。

3、外文互译:按照中文换算,即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量:正常翻译量3000-5000字/日/人,超过正常翻译量按专业难易受20%加急费.5、付款方式:按预算总价的20%收取定金,按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项:出差在原价格上增加20%,客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格:(1) 交传报价(元/人/天,加小时按100-150元/小时加收费用)类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价(元/人/天)类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。

4.老挝国家法律体系

老挝国家法律体系云南隆云律师事务所唐超律师近年来,为加入世贸组织,适应市场经济的发展,老挝新制定或者修改了大量法律。

老挝现行法律共计118部,其中:经济管理类法律58部、行政管理类法律35部、社会文化类法律25部。

作为大陆法系国家,老挝与我国一样,采用成文法体例,即所有法律文本均使用成文的形式向社会颁布施行。

本文根据老挝2012年颁布的立法法以及相关法律法规的规定,对老挝法律体系做简要介绍。

一、老挝法律体系根据立法层级、适用范围等因素的不同,老挝各类法律文件的效力也不尽相同,且上位法效力高于下位法,即产生法律冲突时,优先适用上位法。

根据立法法相关规定,老挝法律文件分为:1、宪法2、法律3、国会决议4、国会常务委员会决议5、国家主席令6、政府法规7、政府决议(条例)8、总理命令、决定9、政府部委命令、决定、规定10、省级(直辖市)政府命令、决定、规定11、县(区)级政府命令、决定、规定12、村规二、有权提出立法提案的机关1、国家主席2、国会常务委员会3、总理府或总理府部委3、最高人民法院4、最高人民检察院5、建国阵线中央或群众团体中央除情况紧急或必要立即制定的法律文件外,立法提案机关设立的起草委员会应将立法提案在相关网站、报纸或其他媒体进行公布以征求公众意见,意见征求期限不得少于60日。

公布立法提案应包括法律草案内容以及立法必要性、法律影响评估等。

国内外的个人、组织均有权在意见征求期内向立法提案的起草委员会提出意见。

三、老挝法律文件的生效时间1、国家或省级法律文件一般自正式颁布之日起15日后发生效力;县或村级法律文件可以自正式颁布,并在当地报纸进行公告以及其他民众易于了解的方式进行公告后发生效力。

2、情况紧急或必要时,保护公民生命、健康、安全的重要法律文件须立即生效的,政府可决定自颁布时生效。

3、法律文件规定的生效日期为星期日或国家法定休息日(地方法律文件规定的生效日期为地方政府规定的休息日、庆祝日),法律文件的生效日期为休息日后的第一个工作日。

翻译服务收费标准

翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ,专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算:以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数(不计空格)为基准。

也即包含了标点符号,因其为理解语义的必需。

2、图表计算:图表按每个A4页面,按页酌情计收排版费用。

3、外文互译:按照中文换算,即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量:正常翻译量3000-5000字/日/人,超过正常翻译量按专业难易受20%加急费.5、付款方式:按预算总价的20%收取定金,按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项:出差在原价格上增加20%,客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格:(1) 交传报价(元/人/天,加小时按100-150元/小时加收费用)类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价(元/人/天)类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。

语言类最难就业的十大专业

语言类最难就业的十大专业专业介绍:熟悉有关编辑出版的基本知识。

通过对汉语言文学的学习,可以具备扎实的中国语言功底和较强的写作能力,直到如何去评价一个文学作品,进行编辑出版工作也会得心应手。

而且,你还将拥有一笔财富,那就是宽广的知识面和优秀的人文素质。

就业方向:语言文学专业主要培养掌握汉语和中国文学方面的基本知识,受到有关理论、发展历史、研究现状等方面的系统教育和业务能力的基本训练,可在科研机关、高等院校从事研究、教学工作、有的可从事对外汉语教学,可适宜在党政机关,包括报刊宣传、新闻出版、影视文化、互联网、对外交流其他企事业部门从事语言文字工作的专门人才。

培养目标:应用老挝语专业培养既能熟练掌握老挝语言,具有语言综合运用能力,又掌握一定经贸、商务专业知识,能从事中老、中泰合资企业管理、进出口贸易、商务翻译、公关接待、高级文秘、日常生活翻译等以老挝语为工具的具有良好的职业道德和可持续发展能力的技术应用型专门人才。

就业方向:老挝语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作,主要是老挝语翻译的岗位。

老挝语专业是一个冷门专业,但是就业率很高。

培养目标:培养具有良好的日语基础、旅游专业知识和组织活动能力,能胜任导游、翻译、领队、旅行社管理及其他涉外工作的高级技术应用性专门人才。

核心课程:基础日语综合、日语泛读、日语视听说、日语口语、应用文写作、日文报刊选读、旅游概论、中国历史文化、中国旅游地理、导游日语、旅游景点考察、旅行社业务见习及各校的主要特色课程和实践环节。

就业方向:旅行社及其他旅游企业接待部门。

培养目标:培养具有良好的俄语实用基本技能,比较广泛的科学文化知识,能从事俄语翻译、商贸业务、文化交流工作的高级技术应用性专门人才。

核心课程:基础俄语、俄语语法、俄语视听说、俄语阅读、俄语口语、俄语写作、俄罗斯国情、俄罗斯文学选读、旅游俄语、俄语报刊选读、应用文写作、社会实践等,以及各校的主要特色课程和实践环节。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

老挝语翻译软件
老挝语是老挝共和国的官方语言,也是老挝人民最常使用的语言之一。

如果你想学习或者了解老挝语,或者需要进行老挝语的翻译,以下介绍一些可以帮助你的老挝语翻译软件。

1. Google翻译:Google翻译是一个免费的在线翻译工具,可以将老挝语翻译成其他语言,并且也支持将其他语言翻译成老挝语。

它提供了语音翻译功能,可以直接输入文本,听到它的发音。

Google翻译也提供了一个手机应用程序,在手机上便于随时随地进行翻译。

2. 老挝语翻译官:老挝语翻译官是一款专门针对老挝语的翻译软件,它可以将老挝语翻译成多种其他语言,并且提供了语音合成功能,可以朗读翻译结果。

软件界面简洁易用,用户可以直接在输入框中输入文本进行翻译。

3. iTranslate:iTranslate是一款广受欢迎的翻译软件,支持60多种语言的翻译,其中包括老挝语。

用户可以输入文字、语音或者拍照进行翻译,并且可以保存最近的翻译记录以供参考。

iTranslate还提供了一些额外的功能,比如即时翻译、对话模式和短语书签等。

4. 老挝语学习助手:如果你想学习老挝语,老挝语学习助手是一个非常有用的工具。

它提供了老挝语的基本词汇和短语,可以帮助用户学习和掌握老挝语的基本用法。

此外,它还提供了语音发音和语法说明,帮助用户更好地理解和使用老挝语。

5. 老挝语在线词典:老挝语在线词典是一个方便的在线资源,可以查找老挝语的单词和短语的含义和发音。

用户可以根据需要输入单词,在数据库中找到相应的翻译结果,并且可以听到单词的正确发音。

总之,老挝语翻译软件可以帮助你进行老挝语的翻译和学习,提高你在老挝语沟通和理解方面的能力。

无论你是在旅行中需要与当地人交流,还是需要对老挝语进行深入的学习和理解,这些软件都可以为你提供方便和帮助。

相关文档
最新文档