绍兴稽东镇方言同音字汇

昂ｊＯ奁昂０朋　２０１６年１１月　兴又埋字阮学报　ＪＯＵＲＮＡＬ　ＯＦ　ＳＨＡ０ＸＩＮＧ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ　Ｖ０Ｉ＿３６　Ｎｏ．６　

ＮＯＶ．２０１６　

绍兴稽东镇方言同音字汇　崭之　（绍兴文理学院人文学院，浙江绍兴３１２０００）　摘要：文章描写绍兴稽东镇方言的语音系统，归纳其语音特点，并列出同音字汇。　关键词：绍兴稽东方言；北部吴语；同音字汇　中图分类号：Ｈ１７３文献标志码：ａ文章编号：１０Ｏ８—２９３ｘ（２ｏ１６）Ｏ６蝴一１１　ｄｏｉ：１０．１６１６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００８—２９３ｘ＿ｓ＿２０１６．０６．０１６　

收稿日期：２０１６—１０—０９　基金项目：本文为以下项目的阶段性成果：１．国家基金青年项目“绍兴城市方言的社会语言学研究”（１４ＣＹＹＯＩ１）；２．浙　江省哲学社会科学重点研究基地课题“城市化进程中的绍兴方音变异研究”（１３ＪＤＹＷ０２Ｚ）；３．浙江省教育厅　社科研究项目“绍兴方言的语音演变研究”（Ｙ２０１３２８５９３）。　作者简介：王轶之（１９８１一），女，浙江嵊州人，绍兴文理学院人文学院讲师，博士。　

一、

概说　

稽东镇位于浙江省绍兴市柯桥区南部山区，原　隶属于绍兴县，位于东经１２０。、北纬３０。左右，南、　西分别与嵊州谷来镇、诸暨赵家镇接壤，东、北毗邻　王坛、平水两镇。目前辖２５个行政村、１个居委　会，户籍人１５　３２２２８人，总面积１１１．４２平方公里。　据《中国语言地图集》，绍兴及绍兴县境内的　方言属吴方言太湖片临绍小片，稽东镇地处丘陵山　区，交通相对闭塞，因此，其方言与城市及周边地区　方言有差异，语音、词汇、语法仍保留其独特特征。　本文记录的是稽东镇大坑村老派方言．笔者于　２０１４年暑期分数次赴当地调查，２０１５年又数次赴当地　校对。主要发音人三位，分别是：（１）郑荣杰，男，１９４０　年生，高中文化，世居大坑村，稽东镇中学教师。（２）　陶逸琴，女，１９４８年生，小学文化，世居大坑村，农民。　（３）郑海东，男，１９７３年生，大学文化，１５岁以前居住　大坑村，现居住于绍兴市越城区，自由工作者。三人　发音基本一致，本文以郑荣杰的发音为准，其余两位　发音人主要进行补充和校对。　二、稽东方言的声韵调　１．声母２９个　

ｐ　巴布冰八　ｈ　怕票胖拍　ｂ　步陪病拔　ｍ　买满忙木　ｆ　夫飞方福　Ｖ　蚊范武乏　ｐ　ｔ　多胆懂得　ｔｈ　梯谈厅铁　ｄ　地同定夺　ｎ　脑难南捺　ｌ　拉老练力　乜　焦早张则　“　签村畅节　ｄｚ　茶曹传直　Ｓ　少嗽松杀　Ｚ　斜寺上石　居主降竹　口气窗吃　奇桥虫局　ｎ　语绕年捏　Ｇ　休双胸血　Ｚ　自蛇射熟　ｋ　姑公广各　ｋ　开苦空扩　ｇ　环共狂轧　Ｄ　我艾眼额　ｈ　呼好哄瞎　６　华也云月　？　爱烟央鸭　

（１）浊塞音、浊塞擦音和浊擦音声母在单念或　者词首时，实际发音为清音，其浊感来自于后接元　音的发声方式，即所谓的“清音浊流”，在词中为真　正的浊音。　（２）［ｔｓ］组声母与ｉ或带ｉ介音的韵母相拼时　舌位偏后，实际音值介于舌尖前音和舌面音之间。　（３）与［ｕ］相拼的声母［６］［ｖ］实际音值为　［ｐ］。　（４）零声母有明显紧喉，记为［　］。　（５）鼻音边音声母的字读阴调类时，有明显　紧喉。　２．韵母５０个．包括自成音节的韵母在内。　ｍ　姆　ｎ　呒　ｌ　鱼五　ａｒ　耳而儿　●　＇　Ｄ　１　猪厨主制　ｌ　低徐西去　Ｕ　夫堵初布　ｙ　去居举靴　ａ　带泰牌柴　ｌａ　茄写夜借　Ｕａ　怪坏乖歪　Ｅ　该台来猜　ＵＥ　块会为鬼　８０　绍兴文理学院学报（哲学社会科学）　第３６卷　０　巴错瓦沙　●　蛇雅钗亚　ＵＯ　花瓜蛙话　１０　●　骄表小要　０　包闹朝少　ｌＯ　斗偷走否　●　九刘酒秋　ｌ　丹难反山　ｌ　验念廿捻　Ｕ毋　惯关环掼　

ｌ　ｅ　边全连年　～　甘南占半　～　官宽换欢　～　元远圈县　Ｏ　ｕ　Ｏ　Ｙ　０　

Ｄ　奔蒸整孙　●　饼兵丁近　ｕｘｒｊ　昆滚昏温　ｌＤ　Ｄ　方堂双撞　●　窗降双唱　ｕＤｒＪ　汪光广黄　ｌＤ　ａＯ　朋冷厂生　●　强香娘养　１ａ玎　ｏｏ　东空龙送　●　均琼兄永　ｕｏｒｊ　宏褒翁嗡　ｌｏｒｊ　八答乏鸭　ｉ置？　辖猎脚约　ｍｅ？　刮滑括挖　ａ？　摘麦拍石　０７　缩六服足　ｉ０７　育菊局浴　ｕｏ？　活获屋握　Ｙ　得直塞十　ｉＹ　力逼极吃　０７　陌乐岳各　ｉ０　学确觉　ｕｏ？　谷国阔骨　

（１）［ｉ］摩擦较重，实际音值为［ｉｊ］。　（２）［０］的鼻化比较轻，有些字甚至没有鼻化，实际音值为［ｅ］。　（３）从音系学角度本可以将［ｉ　］归人［６］组，标为［ｉ　６］，但是或者是受到前接元音［ｉｌ的影响，［ｉ　］　的发音与［ｉ　０］相去甚远，因此本文按照实际发音，将其单独列出。　３．声调８个。　阴平　［　］４２　东天猪飞　阳平　］２３１　穷来同平　阴上　一、１］５４５　懂古纸土　阳上　］２１３　买有老淡　阴去　［　］５１　对去看到　阳去　［　］２１　共病大饭　阴人　［］］５５　割接黑出　阳入　［　］２３　月人六白　

（１）阴平有部分字又读『１］４４。　（２）古阳调类字不稳定，有些古阳平字、古阳　上字有时又读阳去调『　］２１。　４．声韵调特点。　（１）微元文阳韵的古非组部分字常用读音的　声母为双唇塞音，如：肥ｂｉ　ｌ微？ｍｉ、１　ｌ味ｂｉ　Ｉ　晚　米：晚稻ｍ丕　Ｉ万ｎｌ丕　ｌ袜１ＴＩ丕　ｌ蚊～虫：蚊子　ｍｉ日　ｌ问ｍｘ０　。　（２）古精组字与ｉ或ｉ一相拼，读舌尖前音，分尖　团，但有些人有些字读舌面音，可见尖音正在经历　从舌尖前音向舌面音的过渡。　（３）从母和邪母读［　］或者［ｚ］，没有规律，极　个别字读舌面音，如：聚　ｙ　Ｊ囚　ｉＹ　Ｊ序叙绪　

ｇＹ　。　（４）知庄章组声母大部分读舌尖前音，部分常　

用字常用读音为舌面音，如：蛇　０　ｊ射　ｏ　｝　钗　“ｉｏ　ｌ窗　ｉＤＯｌ　｛镯ｄ￣ｉｏ？－ｔ　Ｉ虫　ｉｏ习－ｑ　Ｉ　

祝粥烛ｔ￣ｉｏ？］Ｉ熟　０　。　（５）见组开口二等字有文白异读，文读为舌面　音，白读为舌根音。　（６）少数群母字常用读音读舌尖前音，如：群　ｄｚｏ￣Ｊ　ｆ菌　ｏ日　。　（７）疑母字在今开口前读舌根鼻音［日］，如：　牙日Ｏ　１咬日０　ｌ藕日　，在今合口前声母失落，　读［ｆｉ］，如：误ｆｌｕ　Ｉ危ｆｌｕ　Ｉ玩ｆｌｕ丕　，在今齐齿　和撮口前或者失落声母读［ｆｉ］，或者读［　］，如：疑　呱　Ｉ语　ｙ　ｌ娱ｆｌｙ　ｌ谚ｆｉｉ否　，“鱼五”读自成　音节的舌根音［　］。　（８）歌韵大部分字读［Ｏ］，少数字在某些固定　词组中读［ａ］，如拖　东西：拿东西ｔｈａ　，何～谁：谁ｆｉａ　，果　合一戈韵除见系字均读［Ｏ］，与歌韵合并，只有一　例外：破ｐ　ａ　，见系字大部分字读［ｕ］，少部分字　读［Ｏ］。　三、同音字汇　本字汇按韵母次序排列，同一韵母内的字又按　声母次序排列，声韵相同的按声调排列。鼻音边音　声母的字读阴调类时，有明显紧喉，如：拉？ｌａ　，但　字数不多，为行文方便，不单独列出，只标出声调。　写不出本字的音节用“口”代替，后加注音标。标明　第６期　王轶之：绍兴稽东镇方言同音字汇　８１　实际调值。释义、举例在单字后用括号注出，举例　时用“～”代替被释字。文白异读、又读等一字多　音的现象在该字的右下角标注数字，“１”代表口语　中最常用或最口语化的读音，“２”次之，以此类推。　如果该字不单读，只有连读音．则将其列在其他调　类字的后面，标出其实际调值，并在该字前加双竖　线“　以示区别。本文部分本字、注释参考王福　堂Ｅ　、吴子慧　。　．１　『　］猪诸朱诛蛛珠蜘知支枝肢资姿咨脂　兹滋之芝眵　污［、１］煮拄　～拐杖主只纸姊　脂旨指止趾址子梓『　］著注蛀铸滞制致　至志　置智　ＩＳ　［　］紫雌疵痴吹嗤［、１］处～弹此齿侈耻　［　］处　所刺赐次厕翅痣ｌＩ鼠老～觜鲤～：鲤鱼　ｄｚ［　］除厨雏迟池驰槌［　］苎～寐柱痔雉稚　恃［＼Ｉ］住嗜坠秤～头ｌＩ豸虫　ｓ　［　］梳　疏：不密书舒１输　斯撕厮施私师　狮尸司丝思诗水筛［＼１］暑数动词死：史驶　使始［　］世势四肆试赐贳一衣：租衣服　ｚ　［　］如匙瓷糍慈磁辞词祠时谁何～个ｌ谁锄　胰１［　］竖儒孚Ｌ　奶奶：喂奶搞一开去：推开似祀巳　士仕柿市侍ｌＩ殊特～［　］薯羊毛番～树誓逝　自２示视寺嗣饲：曝事鹚氏　Ｐ　［　］昃［＼１］鄙比彼匕［　］蔽闭泌秘　Ｐ　［　］披砒批丕［、１］譬［　］庇屁　ｂ　［　］琵枇肥　俾皮疲脾薇１［　］敝避篦～头　弊币毙箅一子鐾一～刀痹味１～道望：层被埠　ｍ　［　］口．，ｌ、　饮寐１：小睡微１：少［　］迷谜２尾　１眉糜弥猕口：想［　］靡米［　］未１：尚早　ｆ　［　］非飞妃［＼１］匪［　］废肺榧～子痱　费口发～：轻浮　ｖ　［　］肥２微２维惟唯［　］尾２［　］吠未２　味２　ｔ　［　］低［、１］底抵［　］帝蒂　捕　头：蔬菜瓜果的头部沛：水往下掉　ｔ　［　］梯２［、１］体［　］替涕剃屉嚏　ｄ　［　］堤题提蹄啼［、４］弟［　］第递隶地　ｎ　［－，ｔ］你　１　［　］犁黎梨狸离篱璃［　］吕履李里理鲤　屡厘旅１哩礼ｆ、｛］虑滤例厉励丽利痢吏　荔泪莉唳　Ｉｓ　［、１］姐挤［　］祭际济剂　Ｉｓ　［　］妻凄栖蛆［　］口堋：眼睛半开半合　『　］齐脐　ｓ　［　］西兮　［、１］死１洗徙玺髓犀尿絮胥粞　麦　饭：杂粮饭［　］细婿　ｚ　［　］徐［　］荠香　［　］笄箕姬鸡嵇麂角一种，Ｊ、型鹿稽饥肌　几茶～基几坪机讥饥［　］几　个［　］计继　系冀纪记既寄季暨悸　“［　］溪欺蹊淇琪麒蕲［、１］起杞岂气汽企　启『　］契器弃去１　［　］祁鳍其棋期旗祈奇骑崎芪［＼１］技妓　『　１忌伎　［　］泥倪尼疑拟宜仪儿１呢霓［　］耳　１口　线：缝衣针

蚁［　］艺腻毅谊义议贰　

［　］兮嬉熙希稀牺［、１］喜徙［　］系戏　［　］自１　６　［　］伊夷姨饴高粱～余姓移遗胰　怡携咦颐　

［、４］以已［　］肄异各　．不一样　［　］医衣依口连着：柄头～　牢宜彝［、１］倚［　］　意易忆翌裔臆亿懿翳　

Ｐ　［、１］补谱哺　用。喂食［　］布怖怖　ｐｈ［　］铺一路［、１］普浦［　］铺店　ｂ　［　］蒲菩脯孵　、鸡［　］部簿瓠　子抚捕　［　］步埠鲋呆土～：傻子　

ｍ［　］母［　］模～早摹［　］拇［、ｊ］暮慕墓募幕　ｆ　［　］夫肤敷俘麸［、１］府腑甫斧［　］付赋傅赴　讣富副　ｖ　［　］符巫诬浮扶［－，ｔ］俯父武舞侮抚妇腐　

『　］附务雾驸　ｔ　［　］嘟都　城［、１］睹堵赌肚猪　［　］妒蠹　ｔ　［－１］土吐　癍［　］兔　ｄ　［　］徒屠途涂图［　］杜肚域：腹肚［　］度渡镀　ｎ　［　］奴［　］努弩［　］怒　ｌ　［　］庐炉芦鸬　抬驴鲈颅［　］鲁橹卤［　］　路露鹭　戮　

ｔｓ［、４］租［、１］祖组阻诅　Ｉｓ　［　］粗初［＼１］楚础疽～子：麻疹［　］醋措　

［　］助　ｓ　［　］梳苏酥蔬须娃［　］素诉塑数名同　ｋ　［　］姑孤估［＼１］古牯股鼓果蛊［　］故固　雇顾过　ｋ　［　］箍骷［、１］苦［、１］库裤　ｈ　［　］呼乎［、１］火伙虎蛲　蚁：蚂蚁［　］货戽：洗　户护