船舶技术规格书常用条款描述汇总

船舶技术规格书常用条款描述汇总 一、总则General 1. General Arrangement Plan, Midship Section and Makers’ List to accompany and form an integral part of the Specification. The Specification and attached plans to be complementary to each other. 2. The terms of the shipbuilding contract to prevail and govern in the event of disagreement, contradiction or any inconsistency between the shipbuilding contract and the Specification. In addition, in the event of disagreement, contradiction or any inconsistency between the Specification and the drawings, the Specification to prevail unless specifically agreed mutually by the Owner and the Builder. In the event of conflict or inconsistency between the terms of the parts of the Specifications, the hull part shall prevail in respect of hull items, the machinery part in respect of machinery items, and the electric part in respect of electric items. 3. The description in Part I General Provision to be applied to all parts of the Specification, where as the descriptions in the other parts to be applied to the respective parts, if not described otherwise. 4. The Builder to furnish all items required for the completion of the vessel in accordance with the specification except items specifically stated herein as to be furnished and supplied by the Owner. 5. Anything not mentioned in or covered by the Specification and the attached plans but required for normal operation of this type of vessel to be provided by Builder according to the shipbuilding practice.. It should be understood that anything not mentioned in these Specifications but required by the Classification Society or Regulatory Bodies listed herein shall be supplied and equipped by the builder without any charge to the Owner. 6. Anything twice or more mentioned in the Specifications to be only once supplied or executed unless otherwise specifically indicated.. 7. Any requirement of the Owner, which is in excess of the requirements of the Rules and Regulations listed herein and/or the content of this specification, to be subject to agreement and possible adjustment to the contract price, deadweight, service speed, construction schedule etc. which may be affected. 8. Amendments and changes to the Specification, plans or other written documents to be signed by an authorized representative of the Builder and Owner. These documents to be the supplement to the contract. 10. The Vessel shall be built in accordance with the Specifications and any modifications and/or changes to the Specifications shall be agreed mutually by the Owner and the Builder, subject to adjustment of price, delivery, guaranteed figures and any other terms in the Contract and in the Specifications and those shall be confirmed by memorandum of discussions, letters, plans, E-mail, fax and/or available documents by both parties. 11. The Vessel shall be built in accordance with the Builder’s practice and the classification society rule's requirements with regard to work other than specified by the Specifications. Where ever Builder's practice is referred to in this specification, the standard achieved shall be equal to or exceed the standard set out in IACS requirement of shipbuilding and repair quality standard. 12. Any amendments or changes in Rules and Regulations as described in Article ―SECTION 2 CLASS, RULES, REGULATIONS AND CERTIFICATES‖, and coming into effect after signing the Contract, is to be treated as a modification to the Contract and to be subject to separate negotiations between the Owner and the Builder. 13. During approval of plans, both parties agree to a design which differs from the specifications, it is understood that terms in the specifications concerning these alterations would be no longer applicable. Consequently in theses cases, the drawings shall be approved by the owner and the approved drawings shall supplement to the specifications. 14. Spare parts shall be supplied by the Builder according to the Specifications to meet the requirements of the specified Classification Society, the regulatory bodies and manufacturer’s standard. 15. Parts and components of equipment made under license to be interchangeable with parts/components produced/installed as per original maker’s standard. 16. Builder’s practice shall be submitted to Buyer for reference. 17. When words such as ―or‖, ―and/or‖, ―if necessary‖, ―if any‖, ―similar‖, ―may‖ are used in the Specifications, they shall be to indicate that the use of alternatives is permitted at the Builder’s option. 18. During the tests and trials, the Builder may use some of the supplied spare parts, tools, and accessories to the vessel if necessary, and the Builder shall furnish them from the original manufacture before delivery. 19. All necessary documents and drawings for construction of the vessel shall be prepared in English or in English and other language for approval by the Buyer, classification society and authorities. 20. The meaning of ―the Buyer‖ in the Contract or ―the Owner‖ in the Specification shall be understood to be the same. 21. All figures given in the Specification shall be understood as approximate ones and determined in accordance with the design development except those which are of countable nature, unless otherwise specifically described in the Specification.