上海少年儿童图书馆外文类图书的分析

文献档案
38／2018年第6期／图书情报
上海少年儿童图书馆外文类图书的分析
宋 衍
上海少年儿童图书馆，上海 200041
摘要：2020年上海少年儿童图书馆新馆将落户于长风景畔，如何能配合新馆的建设，如何设计新馆的外文类藏书结构，这对我们采访人员提出了一个不小的难题。

为此我在对2015年至2017年这三年里上海少年馆外文类图书特别是英文类图书的数据分析后，它们可以为上海少年儿童图书馆新馆的外文类图书采购提供有益借鉴和参考。

关键词：外文图书；调查分析；提出对策 中图分类号：G255
1 整体数据的调查与分析
(1)上海少年儿童图书馆作为上海唯一的一家市级少儿馆获得财政的大力支持，少儿馆的采购经费始终保持在一个较高的水平上。

在这三年里，我们少儿馆的外文类采购费用分别是2015年的37万；2016年的47万；2017年的80万（含新馆储备类图书）。

总的采购经费为164万元人民币，其中英文类图书的采购总经费为123万元人民币。

(2)由于在这三年里，我们的整体采购经费不断的增长，这也为我馆的外文类图书增长提供了一个良好的保障，我馆的外文图书始终保持着一个不断增长的过程。

这三年里我们一共采购了8014种；18827册图书，平均每年以45%的速度不断增加中。

(3)从2015年到2017年里，我馆采购外文图书分别是，2015年的1775种；4081册、2016年的2167种；6073册、2017年的4072种；8673册，也就是说在这三年里我馆外文类图书的平均复本量为2.3本。

而在各个流通部门的图书配比中，英文类图书与港台类图书的比例如下：
①英文类图书在各部门中的分配比例为：
中学部占了5%；小学部占27%；低幼部占68%。

②港台类图书主要是以低幼类读物为主，即所占比例为100%
(4)在少儿馆外文类图书的分类中，主要分为英文类图书与港台类图书，其中主要又是以英文类图书为主。

在这三年里英文类图书共采购了1.6万多册图书，占全部外文类图书的90%左右。

(5)在加工与验收方面，这三年里我们一共验收英文类图书共计5874种；11134册图书。

2015年共验收图书6612册，2016年共验收图书2939册，2017年共验收图书1583册。

（港台类图书主要是2016年开始采购，并已归属于中文类图书项目中，故港台类图书的验收、统计无法采集）
(6)上海少年儿童图书馆的小读者群体对于我馆的外文类图书也是十分的喜爱。

我们每年的借阅量都在不断的提升，从2015年外借册数的53619册到2016年的78058册再到2017年的80426册，都表明了外文类图书已经是小朋友阅读中的一个重要组成部分。

文献档案
图书情报＼2018年第6期＼39
2 存在的问题与对策
我们从上面的数据分析中可以看出，上海少年儿童图书馆的外文类图书还有很多的问题，这也是我们要在2018年及以后的工作中不断加以改进。

2.1 关于采购图书多样性的问题
（1）图书资源的多语种性
我们可以比上文的一些数据分析中看出，2015年至2017年我馆的外文类图书的采购相对还是比较单一与保守的。

这其中表面为：一方面主要是在外文类图书中，英文类图书占着主导的地位，另一方面英语还是世界的主要语言。

虽然我们在全市的少儿图书馆中的外文图书的种类是遥遥领先的，但是作为一个在上海这么一个大都市中的市级少儿图书馆，尤其还是在2020年之后，上海少年儿童图书馆新馆就要建成的大环境下，我们如果还只是用如此这样的模式采购外文类图书的话，就无法突出少儿馆在上海这个国际化大城市中的特色了，在所有外文类图书的采购中，港台类图书的比例占的并不高，也只有10%也不到，因此我们少儿馆要在未来的几年里，如何去采购一些不同语种、不同国家的外文类图书，以满足我馆的实际需要，就成了放在我们面前的一个课题。

我个人的建议是我们可以去采购一些东亚经济较发达地方的一些图书，如韩国与日本的图书。

由于这些地方的人员交流与上海将会变得越加的频发，为他们的小孩子提供适合他们的图书，这也是我馆的目标，因此建议配合新馆的外文类图书采购，我们可以把各语种的图书比例设置为：英语类图书75%，港台类图书15%，韩语与日语类图书共10%。

（2）图书资源的多样性：
所谓的图书多样性资源，我觉得就是我们少儿馆不光只采购图书这么一个载体样式，我们应该还要去
采购一些不图的图书资源，就比如国外的报刊类读物，有机会的话更应该去采购、引进一些外文的数字资源提供给我们的小读者去阅读。

我们都知道报刊类图书
资源的作用就是为了便捷的传播知识与文化、及时的了解世界的时事动态，所以我们应该还要像中文类图
书资源一样，尝试着去采购一些实时性的国外的一些
报纸与类期刊，尤其是科普性的少年读物。

而在在这些外文类报期的语种选择上，还是应该以英语类的报刊读物为基础。

这样 的话我们不光可以为可以为不同国籍的小朋友提供适合他们的实时读物，还可以为我
们本国的小读者提供一些不同的阅读体验，可以让他们在提高英语水平的基础上，也能让他们更能了解世
界，了解当地的风俗人情。

2.2 关于采购外文类图书的问题
在外文类图书的采购上，这三年里我们一直使用的是订单的方式去采购外文类图书。

在这个模式里最大的优势就是可以通过供应商所提供的书目最快、最好的获得外文类图书。

但这个模式也是有缺点，最直接的问题就是无法获得不同出版类型的图书，供应商所提供的书目有其局限性。

在这三年里，我们更多的是获得了低年龄段小朋友的绘本类读者的，小学与中学年龄段小朋友的读物并没有占很大的比例。

虽然我们现在受场地等因素的限制，这些问题还不明显，但是在2020年后，上海少年儿童图书馆新馆将建成并对外开放时，这些问题都会有所显现的，如果不能增加更多出版类型的书目，一味的只是大量增加图书的复本量，一定会都会影响到少儿馆的资源建设。

如何能解决这一困难，我们也准备了一些方案： （1）先期采购一些当年的英文类图书，以备将来新馆所用。

我们都知道，因为某些因素，国外的出版读物进入中国市场并不是一件容易的事，所以某些英文类读物有很长的时效性，因此我们可以通过在当年的新书目录中挑选一些符合新馆所需要的图书进行储备。

但是经过2017年这一年的运行后，我们发现这个方案并不能完全解决未来新馆所需要的外文类图书。

（2）2018年我们将在保留2017年的采购模式上，利用我们能接触小读者，了解小读者的需求，以及供应商了解市场的发展方向等的优势，二方更加积极主动的进行合作。

我们要在保持低年龄段小朋友绘本读物不减少的情况下，试着增加小学及中学这一年龄小朋友所喜爱的外文类读物。

增加一些国外优秀的英文类出版社以及国际知名的图书大奖，如“美国图书馆协会的凯迪克大奖”、“美国纽约公共图书馆的每个人都应该知道的100种图书、英国优秀的出版公司“Usborne 出版社”等。

.
文献档案
40／2018年第6期／图书情报
（3）开拓一些多语种的图书资源，就像上文我们提到的图书资源的多语种性。

今年我们就准备就日语、韩语类的图书资源进行采购，我们准备与供应商一起讨论、挑选一些这两个国家内数个优秀的出版社，然后通过书目进行图书的采购。

2.3 关于外文类图书加工流程的问题
目前上海市中民图书馆实行“一城一网一卡一系统”的服务平台，图书的所有marck 数据与加工都是由上海图书馆负责完成的，但是近二年来加入中心服务平台的图书馆越来越多，全市各区县馆、街道的新建图书馆，造成了大量图书加工的滞后问题，同时也就影响到了外文类图书的上架节奏。

我们可以从上图中明显看到从2016年后上架新书不断在萎缩，我们的新购图书却是不断提升，这样就造成了大量图书的积压，长此以往下去，就会造成英文类图书新、旧混合的乱象，尤其是在新馆藏书建设方面更容易产生差错。

在分析了我馆2017年的新购英文类图书的数据后，我们提出了一个全新的加工方法。

首先对我们的外文的供应商要求其先向编目中心提供外文类的样本图书及编目数据，在“中心图书馆horizon 系统”中审校完成后，我们再进行图书的采购及图书进行加工、流
通。

这样一方面即可以减轻外文编目工作，另一方面
也可以提高图书的上架率。

3 总结
上海少年儿童图书馆的外文原版图书也是我馆文献资源的重要组成部分。

外文图书与中文图书相比，更具有内容广泛、信息量大等特点，它使我们小读者能更了解世界文化知识、交流和提高外语水平的主要方式，是图书馆在新时期下重要的工作内容，是具有广阔的发展前景。

参考文献
[1]李文艳.浅谈高校图书馆外文图书利用率[J].现代
情报，2007（12）：172-173.
[2]古今.网络环境下高校图书馆外文文献资源利用率探析[J].现代情报，2006（11）：102-104.
[3]邓丽春.高校图书馆外文期刊利用策略[J].现代情报，2006（02）：12-13.
[4]孙双臣.高校图书馆外文期刊的开发与利用[J].现代情报，2004（4）：112-113.
作者简介：宋衍（1981—），男，上海嘉定人，职称：图书馆初级，研究方向：图书的馆藏建设、数字资源建设、大数据平台。