101个热处理常用词汇
钢铁热处理用词
时效变形
Secular distortion
指在室温下经长时间而发生的材料尺寸、形状的变化。
1216
铸铁的长大
Growth of cast iron
对于铸铁在A1点上下温度反复进行的加热、冷却时所发生的不可逆的反常膨胀现象。
2)正火及退火
序号
用词
对应英语参考
意义
2101
正火
Normalizing
3105
盐浴淬火
Saltbathquenching
使用融盐进行的热浴淬火。
3106
空气淬火
Air hardening
在空气中冷却的淬火，用于具有自硬性的钢。
3107
喷射淬火
Spray quenching
用喷射冷却剂进行淬火。
3108
喷雾淬火
Fog quenching
在雾状冷却中进行淬火
3109
分级淬火
1205
富化渗碳气
Enriched gas
为增加渗碳气氛的渗碳能力，而添加碳氢化合物等后的气体。
1206
碳势
Carbon potential
指加热钢的气氛的渗碳能力，并以平衡温度表示。
1207
露点
Dew point
气氛中的水分开始凝结的温度。气体渗碳时，可由露点调节渗碳气体的渗碳能力。
1208
脱碳
Decarburization
Interrupted quenching
钢在淬火时，为了防止变形和开裂，以及适当的调节淬火后的性能，迅速冷却到铁素体及珠光体生成温度以下、马氏体转变点以上的温度，然后取出于大气中或适当的介质中冷却的操作。
3110
限时淬火
一些热处理中英文词汇!
1 、烧结 sintering粉末或压坯在低于主要组分熔点的温度下的热处理，目的在于通过颗粒间的冶金结合以提高其强度。
2 、填料 packingmaterial在预烧或烧结过程中为了起分隔和保护作用而将压坯埋入其中的一种材料。
3 、预烧 presintering在低于最终烧结温度的温度下对压坯的加热处理。
4 、加压烧结 pressure在烧结同时施加单轴向压力的烧结工艺。
5 、松装烧结 loose-powdersintering,gravitysintering粉末未经压制直接进行的烧结。
6 、液相烧结 liquid-phasesintering至少具有两种组分的粉末或压坯在形成一种液相的状态下烧结。
7 、过烧 oversintering烧结温度过高和（或）烧结时间过长致使产品最终性能恶化的烧结。
8 、欠烧 undersintering烧结温度过低和（或）烧结时间过短致使产品未达到所需性能的烧结。
9 、熔渗 infiltration用熔点比制品熔点低的金属或合金在熔融状态下充填未烧结的或烧结的制品内的孔隙的工艺方法。
10 、脱蜡 dewaxing,burn-off用加热排出压坯中的有机添加剂（粘结剂或润滑剂）。
11 、网带炉 meshbeltfurnace一般由马弗保护的网带将零件实现炉内连续输送的烧结炉。
12 、步进梁式炉 walking-beamfurnace通过步进梁系统将放臵于烧结盘中的零件在炉内进行传送的烧结炉。
13 、推杆式炉 pusherfurnace将零件装入烧舟中，通过推进系统将零件在炉内进行传送的烧结炉。
14 、烧结颈形成 neckformation烧结时在颗粒间形成颈状的联结。
15 、起泡 blistering由于气体剧烈排出，在烧结件表面形成鼓泡的现象。
16 、发汗 sweating压坯加热处理时液相渗出的现象。
17 、烧结壳 sinterskin烧结时，烧结件上形成的一种表面层，其性能不同于产品内部。
金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照
金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照
本文旨在提供金属工艺行业中的基础英语词汇翻译对照，为金属工艺从业者提供帮助。
金属材料常用英语词汇
1.metal：金属
2.alloy：合金
3.steel：钢
4.iron：铁
5.copper：铜
6.brass：黄铜
7.bronze：青铜
8.aluminum：铝
9.titanium：钛
10.nickel：镍
11.silver：银
12.gold：金
热处理工艺常用英语词汇
1.annealing：退火
2.quenching：淬火
3.tempering：回火
4.normalization：正火
5.hardening：硬化
6.solution treatment：固溶处理
7.aging：时效处理
8.carburization：渗碳
9.nitriding：氮化
10.induction heating：感应加热
11.welding：焊接
12.brazing：钎焊
13.soldering：软焊
14.surface treatment：表面处理
15.shot blasting：喷砂
以上是金属材料及热处理工艺中常用的基础英语词汇及其对照。
对于金属工艺
从业者来说，学习这些词汇可以帮助他们更好地和国际市场接轨，也能够帮助他们更好地了解和应用各种金属材料和热处理工艺。
另外，建议金属工艺从业者在学习英语词汇的同时，也要了解相应的英文文献，及时跟进行业动态。
这些都有助于提高他们的专业素养和竞争力。
希望本文能够对金属工艺从业者有所帮助。
常见热处理名词
常見熱處理名詞1.熱處理(Heat Treatment)：是利用加熱和冷卻以改變金屬物理性質的方法。
熱處理能改善鋼的顯微結構，使達到所需的物理要求。
韌性，硬度和耐磨性是通過熱處理而獲得的特性中的幾種。
要獲得這些特性，需使用熱處理中的淬硬<又稱淬火>、回火、退火和表面淬硬等操作。
2.淬火：是將金屬均勻地加熱至適當溫度，然後迅速浸入水或油中急冷，或在空氣中或冷凍區中冷卻，使金屬獲得所需要的硬度。
鋼奧氏體化後以適當的冷卻速度冷卻，使工件在橫截面內全部或一定的範圍內發生馬氏體等不穩定組織結構轉變的熱處理工藝。
3.回火：將經過淬火的工件加熱到臨界點AC1以下的適當溫度保持一定時間，隨後用符合要求的方法冷卻，以獲得所需要的組織和性能的熱處理工藝。
4.退火：退火是消除鋼件的內在應力和勒化鋼件的方法。
退火法是將鋼件加熱至高於臨界溫度，然後放入乾灰、石灰、石棉或封閉在爐內，令它慢慢冷卻。
5.深冷處理：以液態氮做為冷凍劑，於淬火後立即進行(約6分鐘)。
如果先以100°C 熱水從事1小時熱水回火就可於淬火稍後進行(約1小時內)不必畏懼殘留沃斯田鐵安定的問題，並且可以直接滲入液態氮氣中，而在液態氮氣中保溫時間長短並不重要，只到達所須要的溫度既可，保溫雖然不會發生不良後果但不符合經濟原則。
若想從深冷溫度回到室溫並非採自然解凍，而是將工件直接投入水中或熱水中解凍。
處理時間:以20~40分鐘內將溫度下降到- 80°C ~ -130°C ，再將工件以自然解凍或水中解凍方式回到室溫，就算完成，約1~3小時。
也有業者將工件降至-80°C ~ -130°C 時，不再滲入液態氮，將工件保持在處理槽內一段時間後再取出解凍，約3小時。
6.超冷處理(Cryogenic Treatment)：超冷處理( -320°F )約-196°C ，是近一、二十年所發展出的新的觀念與技術，超冷處理的效益並非只有將殘留的沃斯田鐵變態成麻田散鐵這單一目的與效果，而是在提昇工件整體的機械性質，該技術在美國工業界已經廣泛的應用。
热处理名词
1、偏析：合金中各组成元素在结晶时分布不均匀的现象称为偏析.2、固溶处理：指将合金加热到高温单相区恒温保持，使过剩相充分溶解到固溶体中后快速冷却，以得到过饱和固溶体的热处理工艺。
3、奥氏体：碳在γ-Fe（面心立方结构的铁）中的间隙固溶体。
4、下贝氏体：在贝氏体转变温度区间的下半部由过冷奥氏体转变而成的贝氏体。
5、马氏体：碳在α铁中的过饱和固溶体6、屈氏体：通过奥氏体等温转变所得到的由铁素体与渗碳体组成的极弥散的混合物。
是一种最细的珠光体类型组织，其组织比索氏体组织还细。
7、回火索氏体：回火索氏体是马氏体于高温回火（500℃—600℃）时形成的，是铁素体与粒状碳化物的混合物。
回火屈氏体：回火温度为350~500摄氏度，由马氏体在低于珠光体形成温度时分解而得到铁素体基体与大量弥散分布的细粒状渗碳体的混合组织，叫做回火屈氏体，也叫极细珠光体。
即碳化物和a-相的混合物。
8、回复：指冷塑性变形的金属在加热时，在再结晶晶粒形成前所产生的某些亚结构和性能超群的变化过程。
再结晶：冷变形金属加热到一定温度之后，在原来的变形组织中重新产生了无畸变的新晶粒，而性能也发生了明显的变化，并恢复到完全软化的状态。
9、动态回复：热加工时由于温度很高，金属在变形的同时发生回复，同时发生加工硬化和软化两个相反的过程。
这种在热变形时由于温度和外力联合作用下发生的回复过程称为“动态回复”。
动态再结晶：是指金属在热变形过程中发生的再结晶现象。
10、淬透性：一种热处理工艺性能，表示材料在淬火时获得淬硬层深度的能力。
11、淬硬性：钢在淬火后获得马氏体的最高硬度。
12、回火脆性：淬火钢在某些温度区间回火或从回火温度缓慢冷却通过该温度区间的脆化现象，回火脆性可分为第一类回火脆性和第二类回火脆性。
13、回火稳定性：淬火钢在回火时，抵抗强度、硬度下降的能力称为回火稳定性。
14、过烧：淬火加热温度太高，使奥氏体晶界出现局部熔化或者发生氧化的现象。
过热：工件在淬火加热时，由于温度过高或者时间过长造成奥氏体晶粒粗大的缺陷。
焊接-铸造-热处理专业英语-汇总
ablution 清洗abrasion/abrasive/rub/wear/wearing abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性abutting joint对接：accessories附件acetone丙酮acetylene welding气焊：acetylene 乙炔additional stress附加应力adhesive胶粘剂：ADMITE ROLL 半钢辊after treatment后续处理：age hardening 时效硬化ageing/aging 时效ageing老化ageing老化处理agglomerant粘结剂：agglomeration烧结aging 时效处理air cooling 空冷air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化air supply送气Al-alloy铝合金：aliquation偏析性allowable variation允许偏差alloy合金：alternating current交流amorphous非晶态：ampere 电流安培angle iron角钢angle square角尺angle steel角钢angle welding 角焊angular deformation角变形：angularity曲率：anneal 退火anode effect 阳极效应anode region阳极区：anodizing 阳极氧化处理anticipation预处理：anti-friction润滑剂：arc starting 起弧arc stream弧柱区：arc welding电弧焊：arc 电弧argon arc welding 氩弧焊接argon arc welding氩弧焊argon tungsten-arc welding钨极氩弧焊：argon welding氩弧焊：arrangement diagram布置图arresting gear制动器：atomization雾化法：atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥氏体austenite 奥斯田体/奥氏体auxiliary process辅助工序：axiality同轴度axonometric drawing轴测图backing-out punch冲床：bainite 贝氏体baiting valve放料阀band plate带板banded structure 条纹状组织BANITIC ACICULAR 贝氏体针壮组织banjo fixing butt jointing对接接头bar 棒材bare electrode 光熔接条barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光basic process基本工序bead weld堆焊bend deformation弯曲变形bending deformation挠曲变bending radius弯曲半径bend弯曲：beveled edges坡口billet 方钢，钢方坯binder结合剂：bisectrix等分线black oxide coating 发黑blackening 染黑法blank 坯料，半成品blanking冲裁：blank毛坯：blank坯料blind plate隔离盲板block up封堵bloom 钢坯,钢锭blow hole气孔blowing plastics吹塑塑料：blue shortness 青熟脆性bolton螺栓紧固bonderizing 磷酸盐皮膜处理boron fiber硼纤维：bottom plate底板box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳brake block刹车片brass 黄铜braze welding钎焊：brazing alloy硬钎料：bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理Brinell hardness 布氏硬度brittle fracture脆性断裂：brittleness 脆性bronze 青铜BR顺丁橡胶buckle满扣buckling deformation翘曲变形burning过烧：butt joint对接butt welding 对接焊接butt weld对接焊缝butt weld对接焊缝bypass heat treatment 旁路热处理cadmium 镉calender压延：camber 电弧弯曲cant斜面carbide 炭化物carbon arc air gouging碳弧气刨：carbon arc welding碳弧焊：carbon content 含碳量carbon elimination脱碳：carbon filter碳纤维：carbon steel tube碳钢管carbon steel碳钢焊条carbon steel碳素钢：carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳carrier填料cascade 阶叠熔接法case hardening 表面硬化表面淬硬cast (foundry mold) 铸型：cast steel 铸钢casting head冒口：casting property铸造性能：casting stress铸造应力：casting structure铸件结构：casting technique铸造工艺：casting under low pressure低压铸造：casting 铸（件）cementite 渗碳体cementite 炭化铁center bearing bracket中心支架center line中心线center plate中幅板centrifugal casting离心铸造：centripetal canting pull rope向心斜拉筋ceramic material陶瓷材料：ceramic陶瓷：cere蜡膜：certification of fitness质量合格证书channel steel expansion ring槽钢胀圈chaplet型芯撑：Charpy impact text 夏比冲击试验chemical constitution化学成分：chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition (CVD) 化学气相沉积：chemical vapor deposition 化学蒸镀chromium 铬cinder inclusion 夹渣circumcresent cake-like forging圆饼类锻件：circumferential weld环缝clad weld 被覆熔接clamping apparatus工夹具：clamping fixture胎具clearance芯头间隙：CO2 gas shielded arc welding二氧化碳气体保护焊：coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆coating药皮：cockle stairs螺旋爬梯cold deformation冷变形：cold shortness 低温脆性cold shut冷隔：coldlap重皮cold-shortness冷脆性：collar extension环口combination化合：comemtite 渗碳体component part构件composite material复合材料composition material复合材料：compounding混合：compressibility压缩性cone锥体：constant temperature line method等温线法constringency收缩性：consumable electrode argon welding熔化极氩弧焊：content gauge液位计continuous weld连续焊缝：contour forging模锻：contraction distortion收缩变形：controlled atmosphere 大气热处理cooling schedule冷却规范：copper alloy铜合金：copper 合金core hole铸孔core print seat芯座：core register芯头：core setting下芯：core型芯：corner effect 锐角效应corner joint角接：corresponding相应cotton fibre棉质纤维counter-pressure casting差压铸造：covering material涂料crack裂纹：crator 焊疤creep 蠕变creeping discharge 蠕缓放电crystal结晶：CR氯丁橡胶：curve in space空间曲线curving of castings铸造圆角：cushion垫层cut切割datum mark测量基准点datum mark基准点decarburization 脱碳decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火deflection 挠度deformation temperatu变形温度re deformation velo变形速度：city deforming变形degree of roughness粗糙度：deoxidizing agen脱氧剂：t depth of hardening 硬化深层descale 除污，除氧化皮等die parting face分模面die parting line分模线：die pressing plastics模压塑料diffusion annealing 扩散退火diffusion welding扩散焊：diffusion welding扩散焊接：diffusion扩散：dimensional tolerance尺寸公差：dip deviation倾斜偏差directional action定向作用doubleskin重皮draft angle模锻斜度draft拉拔：draught穿堂风drawing 拉（件）drawing拉拔：dressing敷料：drift pin冲头：drying干燥：drying烘干ductile cast iron 球墨铸铁ductile cast iron可锻铸铁：ductility韧性：ejecting deposit喷射沉积：elastic distortion弹性变形：elastoplasticity 弹塑性electric arc电弧：electric welding电焊：electrocladding /plating 电镀electrode negative method正接法：electrode焊条electrolytic hardening 电解淬火electrolytic method电解法：electronic welding电子焊：electro-slag welding电渣焊：electro-slag welding电渣焊：elongation 延伸率embedded part预埋件embossing 压花end socket封头enfoldment 折迭engineering ceramics工程陶瓷：engineering plastics工程塑料：engineering plastic工程塑料：entocoele内腔：enwind forming缠绕成形：etching 表面蚀刻excess metal 多余金属explosion cladding method爆炸复合法external diameter外径extruding挤压extrusion method挤压法：extrusion plastics挤出塑料fatigue 疲劳feeding补缩：ferrite 肥粒铁ferrite 铁素体fetal membrane forging：胎膜锻：fibrous tissue纤维组织：filler rod 焊条fillet weld 填角焊接filling water test充水试验filling water test充水试验final forging temperature终锻温度：finished power metallurgical product粉末冶金成品finishing process精整工序：firing equipment加热设备：first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理flange sealing surface法兰密封面flash set快速凝固：flat-die hammer自由锻flaw, defect, falling缺陷：flowing power流动性flowing power流动性：flux material焊剂：forge work锻造：forgeability可锻性：forging allowance锻件余量forging die锻模forging drawing锻件图：forging property锻造性能：forging ratio锻造比：forging tolerance锻件公差：forging 锻（件）formation technology成形工艺：foundation ring底圈foundation settlement 基础沉降foundry goods （casting）铸件：foundry sand型砂：freezing method凝固法：freezing凝固：friction welding摩擦焊：full annealing 完全退火full annealing再结晶退火furnace cooling 炉冷fusion area熔合区：fusion metallurgy熔炼：fusion welding熔焊：fusion熔合gas shield 气体遮蔽gas shielded arc welding气体保护焊：gaseous cyaniding 气体氧化法general-purpose plastics通用塑料：generating of arc引弧gland bolt压盖螺栓globular cementite 球状炭化铁glue joint胶接：grain refinement细化晶粒：grain size 结晶粒度：grain 晶粒granolite treatment 磷酸溶液热处理graphite石墨：graphitizing 石墨退火gray cast-iorn灰铸铁：green glue stock生胶：grinding wheel砂轮grinding wheel砂轮片grit blasting 喷钢砂（处理）groove welding 起槽熔接groove坡口：hand face shield 手握面罩hand moulding手工造型hard facing 硬表面堆焊hardenability curve 硬化性曲线hardenability 硬化性hardening and tempering 调质hardening 硬化hardness tester硬度计head face端面heat affected area热影响区heat denaturation热变性：heat processing热处理：heat stress热应力heat treatment 热处理heat/thermal treatment 热处理heat-affected zone热影响区：heat-durability耐热性heating schedule加热规范：hidden arc welding埋弧焊：high carbon steel高碳钢：high energy welding高能束焊：high frequency高频high grade energy welding高能焊：high-melting metal高熔点金属：high-molecular material高分子材料：high-pressure casting高压铸造：HIP热等静压：hit-forging热锻：hoisting upright column吊装立柱honeycomb core materi a蜂窝夹层l hot bath quenching 热浴淬火hot brittleness热脆性：hot dipping 热浸镀hot injiection moulding热压铸：hot pressed sintering热压烧结hydrogen brittleness氢脆hygroscopic cargo吸湿性：immersion method浸渍法：impedance matching 感应淬火in situ原位：inclusion 夹杂物indication 缺陷induction hardening 感应淬火induction hardening 高周波硬化ingot blank锭坯：ingot铸铁initiation forging temperature始锻温度：injection molding压射成型：injiection plastics注射塑料：inoculation孕育处理inscribed circle method内接圆法：inspiratory吸气性：installation fundamental circle安装基准圆insulation绝缘integral 整体interior angle welding line joint内侧角焊缝接头interlayer夹层intermittent weld断续焊缝：investment moulding熔模铸造：ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀iron carbide 渗碳体iron chill冷铁：isothermal annealing 等温退火jetting冲孔：jig welding 工模焊接joint line分型线：knuckle pivot转向节：lap joint搭接：lap width搭接宽度laser beam welding 雷射光焊接laser welding激光焊：lattice晶格layer-by-layer freezing逐层凝固：lean alloy steel低合金钢：levelness水平度linear contraction线收缩：liquid honing 液体喷砂法local distortion局部变形long axis-like forging长轴类锻件：longitudinal weld longitudinal seam纵向焊缝loose density松装密度：loose piece活块：low alloy steel低合金钢管low carbon steel低碳钢：low temperature annealing 低温退火machine moulding机器造型：machine part机器零件：machining allowance机械加工余量magnetic-pump电磁泵：malleablizing 可锻化退火manganese 锰manual electric arc welding手工电弧焊manual tungsten electrode手工钨极martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭measuring method测量方法mechanical damage机械损伤mechanical property力学性能：mechanical stress机械应力medium carbon steel中碳钢melting熔化焊metal electrode insert gas welding MIG 熔接metal material (MR) 金属材料：metal mold casting金属型：metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜metallographic structure 金相组织metallographic test 金相试验metallurgy冶金：milling cutter铣刀minimum bending radius最小弯曲半径misrun浇不足molding成型molybdenum 钼mould assembly合型：mould joint分型面：multiple projection welding多点凸焊mushy freezing糊状凝固：NBR丁腈橡胶：necking down缩口negative polarity阴极区nitrided 氮化的nitriding 氮化处理nitriding 渗氮nitrocarburizing 软氮化nodular cast iron 球墨铸铁nodular fine pearlite/ troostite屈氏体nominal diameter公称直径non-corrosive steel不锈钢nonferrous alloy非铁合金nonferrous metal有色金属：non-metal material高分子材料：nonstandard label非标准：normalized zone正火区normalizing 正常化normalizing 正火nugget 点焊熔核oblique rolling斜轧：offsetting错移：oil cooling 油冷oil quenching 油淬化oil stain油污oil whiting test渗透探伤opposition method反接法：outlet valve排气阀ovality椭圆度overageing 过老化overheated zone过热区overheating 过热overlap welding搭接焊overlaying 堆焊oxide film氧化膜oxidizability氧化性：oxyacetylene gas cutting氧乙炔气割parallel and level平齐parallelism平行度parent metal母材parts renewal零件修复patter drawing起模：pattern draft起模斜度：PEARLIC 珠光体pearlite 针尖组织pearlite 珠光体peening of welding 珠击熔接法pelletization制粒：percussion锻接：period of validity有效期periphery周边permanent mould金属模：phase change zone相变区：PHIP准热等静压：phosphating 磷酸盐皮膜处理phosphor/ phosphorus 磷physical vapor deposition 物理蒸镀picking 酸洗，酸浸pipe casting管件pipe thickness管壁厚度plasma arc cutting (PAC) 等离子弧切割：plasma nitriding 离子氮化plasma panel等离子plasma spraying等离子喷涂：plasma welding等离子焊：plastic material塑料plastic property塑性：plastic working塑性加工：plastic yield塑性变形：plate bending rolls卷板机ploymer semiconductor聚合物：plug welding 塞孔熔接plunger piston柱塞：polish修磨pore 气孔positioned welding 正向熔接postweld heat treatment焊后热处理：pouring plastics浇注塑料：pouring position浇注位置pouring浇注：powder metallurgy粉末冶金power source电源pre-annealing 预备退火precipitation hardening 析出硬化precipitation 析出prefabrication baiting预制下料preparation制备：press casting压力铸造：press over system溢流法press quenching 加压硬化press welding压焊pressed compact压坯：pressure vessel压力容器pressure welding 压焊process anneal 进行退火process annealing 制程退火process specification工艺规程：processing parameter工艺参数：processing property工艺性能：profile steel型钢progressive solidification顺序凝固：propane gas cutting 丙烷气切割pull out拔长：punching the wad冲孔连皮punching冲压：pure nickel electrode 纯镍熔接条quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching of arc熄弧quenching stress 淬火应力quenching 淬火radian in horizontal direction水平方向弧度radius of corner圆角半径rate of contraction收缩率：rawmaterial原材料rebound回弹：reconditioning 再调质recrystallization 再结晶recrystallize再结晶：red shortness 红热脆性reduction method还原法：reelpipe卷管reinforced plastics增强塑料reinforcement of weld 加强焊接relaxation of residual stress 消除残余应力remaining stress 残余应力render打底residual stress 残留应力resin树脂resist 抗蚀护膜resistance (property) 耐磨性resistance of deformation变形抗力：resistance welding电阻焊：resistant material耐腐蚀retained austenite 残留奥return temperature回复温度：reverse side反面reversible deformation method反变形法：rib reinforcement加强筋rigid fixing method刚性固定法：rigidity 刚性,刚度riverting铆接Rockwell hardness 洛氏硬度roll down轧制roll forging辊锻：roll forming辊轧：rolling 轧（件）rolling轧制：root running 背面熔接rubber橡胶：rupture弯裂：rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理sand blasting 喷砂（处理）sand casting process砂型铸造：sand fusion粘砂：SBR丁苯橡胶：scale 氧化皮screen separation筛分seam welding 流缝熔接seam welding缝焊：seam 焊缝seaming 接合seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火section 型材sectional bar型材：secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火semi-vitreous半熔融：series seam welding 串联缝熔接service performance使用性能：set-type diameter排版直径shape-righting矫形处理shaw process陶瓷型铸造：shearing deformation剪切变形：shearing machine剪床：shell ring筒节sheroidisation球化处理：shot blast 喷丸处理shot blasting 喷丸（处理）shot peening 珠击法shrinkage cavity缩孔shrinkage porosity缩松：shrinkage void缩孔：shrinkage 缩孔，疏松SHS welding自蔓延焊接：sidewall侧壁silicon 硅single line drawing单线图single stage nitriding 等温渗氮sintered-carbide硬质合金：sintering 烧结处理skip welding process 跳焊法skip welding跳焊slag熔渣slow cool缓冷：slurry料浆：smirch沾污smooth file细锉soaking 均热处理soft solder软钎料：softening 软化退火soldered joint焊接接头：soldering wire焊丝：sol-gel method溶胶-凝胶法：solid solubility固溶solid solution 固溶体solution treatment 固溶化热处理solution 固溶处理sonim 夹砂sorbite 索氏体spacing间距spark 火花spectrum analysis光谱分析spheroidal球墨铸铁spheroidizing 球状化退火splash飞溅物spot welding 点焊接spot welding点焊stability test稳定性试验stabilizing treatment 安定化处理stainless steel不锈钢steel ingot 钢锭steel plate钢板steel wire钢丝stiffening plate补强板stiffening rib顶板加强肋stitch welding 针角焊接stochastic随机stock 原料straightening annealing 矫直退火straightness accuracy直线度strain ageing 应变老化strength test强度试验strength 强度stress concentration应力集中：stress condition应力状态：stress relief 应力释放stress relieving annealing 应力消除退火strip footing条形基础stuccoing撒砂：stud arc welding 电弧焊接subzero treatment 生冷处理sulfer/sulphur 硫sulfuration硫化：superburning过烧：supercooling 过冷surface corrosion concentration表面锈蚀浓度surface hardening 表面硬化处理symmetrically对称：synthetic fibre合成纤维：system制度tacking定位焊take charge of ;undertake担任tamping drum辗压tapping开孔tee welding丁字焊缝temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering crack 回火裂痕tempering 回火tensile testing 拉伸试验test specimen 试样texture 咬花thermal refining 调质处理thermal storage capacity蓄热系数：thermoechanical treatment 加工热处理thermoplastic plastics热塑性塑料：thermosetting plastic热固性塑料：thin film薄膜：thixotropy casting触变铸造：thixotropy forging触变锻造：time quenching 时间淬火titanium alloy钛合金：tolerance zone尺寸公差带：top plate顶板transformation stress相变应力transformation 变态transverse rolling横轧：tufftride process 软氮化处理tungsten 钨twist rotation扭转：two terminals两端ultrasonic testing/ ultrasonic examination超声波探伤under annealing 不完全退火under laying 下部焊层underburnt欠烧：unevenness凹凸unfitness of butt joint错边量ungrease treatment] 脱脂处理upset镦粗：vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum degree leak test真空度检漏vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化vanadium 钒vault拱顶vermicular cast iron蠕墨铸铁：verticality铅垂度verticality重直度Vickers hardness维氏硬度viscoelasticity粘弹性viscosity粘度visual inspection外观检查void 焊接空隙volume contraction体收缩：warm forging温锻：warming-up预热：warping deformation扭曲变形：water quenching 水淬火wave transformation波浪变形：weld bond焊口weld flow mark 焊接流痕weld flush 焊缝凸起weld line 焊接纹weld mark 焊接痕weld penetration 熔接透入weld zone 焊接区weldability焊接性：welded seam焊缝：welded steel pipe焊接钢管welding bead 焊接泡welding bead焊道welding direction 焊接方向welding distortion 焊接变形welding electrode production line 电焊条生产线welding electrode 焊条welding fixture 焊接夹具welding flux焊剂welding generator 电焊机welding goggles 焊工护目镜welding ground 电熔接地welding gun 焊枪welding helmet 电焊帽welding inspection ruler 焊接检验尺welding interval 焊接周期welding line angular distortion焊缝角变形welding line焊缝welding machine 焊接机welding material焊接材料：welding method焊接方法：welding mill 焊管机welding motor generator 电动焊接发电机welding neck对焊welding nozzle 焊嘴welding paste 焊接药膏welding pipe 焊接管welding powder 焊粉welding procedure焊接工艺welding rectifier 焊接整流器welding robot 焊接机器人welding rod extrusion press 焊条挤压机welding rod with acidic coating 酸性焊条welding rod with alkaline coating 碱性焊条welding rod 焊条welding simulator 焊接模拟器welding spatter飞溅welding stainless electrode 不锈电焊条welding steel tube 焊接钢管welding stress 熔接应变welding stress焊接应力：welding tin billet 焊锡棒料welding tongs 焊接夹钳welding torch 焊炬welding torch 熔接气炬welding transformer 电焊变压器welding unit 焊机welding wire machine 焊线机welding wire 焊丝welding 焊接welding-cutting hose 熔焊及切割胶管welding-cutting tool 焊割具welding-rod core 焊条芯welding-seam cleaner 焊缝清理机weldless pipe 无缝管weldless steel tube 无缝钢管weldment焊件well borer 凿井机well counter 井式计数器well deck vessel 井形甲板船well drill 钻井机well platform 钻井平台well rig 钻井机well testing truck 试井车well thermometer 井温计well tube filter 井管滤管well type tempering electric furnace 井式回火电炉well winch 矿井绞车Wellene 韦纶聚酯短纤维wellhead acid preventer 井口防酸器well-logging probe 测井探头Welltite 韦纶泰特聚丙烯和聚乙烯单丝well-type counter 井型计数器Welsbach's alloy 韦尔斯巴赫发火合金welt cementing machine 贴边粘合机welt coloring machine 贴边染色机welt cutting machine 切沿条机welt fitting machine 贴边机welter screen 翻滚筛welter 镶边机Wepsin 三唑磷胺Wessel silver 韦塞尔铜镍锌合金Westeeco 韦斯蒂科镍铬铁耐热合金Westinghouse alloy 西屋镍铜热磁补偿合金wet spinning frame 湿纺细纱机wet air compressor 湿空气压缩机wet air pump 湿空气泵wet and dry bulb hygrometer 干湿球湿度计wet and dry bulb recording hygrometer 干湿球自记湿度计wet and dry bulb thermometer 干湿球温度计wet ball mill 湿式球磨机wet blue goat leather 山羊蓝湿革wet blue goat skin 蓝湿山羊皮wet board machine 湿式纸板机wet brush 湿刷wet chrome goat skin 铬湿山羊皮wet cleaner 湿法清洗器wet cloth 湿光布wet clutch 湿式离合器wet collector 湿式除尘器wet condenser 湿式冷凝器wet crude 含水原油wet crushing mill 湿粉碎机wet cylinder liner 湿式气缸套wet drill 湿式风钻wet dust collector 湿式收尘器wet dust separator 湿式除尘器wet electrolytic capacitor 电解液电容器wet electro-magnet 湿式电磁铁wet feeder 湿式给料机wet fiber filter 湿式纤维过滤器wet filter 湿式过滤器wet fourdrinier board machine 长网湿抄机wet frame 湿纺机wet furfural condenser 含水糖醛冷凝器wet gas meter 湿式气量计wet gas scrubber 湿法气体洗涤wet method enwind湿法缠绕whisker晶须：work-hardening加工硬化：workpiece工件壁厚yield strength 屈服强度。
机械工业热处理工程术语标准
热处理1 一般术语1.1热处理 heat treatment采用适当的方式对金属材料或工件进行加热、保温和冷却以获得预期的组织结构与性能的工艺。
1.2 整体热处理 bulk heat treatment对工件整体进行穿透加热的热处理工艺方法。
1.3 局部热处理 local heat treatment仅对工件的某一部位或某几个部位进行热处理的工艺方法。
1.4 表面热处理 surface heat treatment仅对工件表层进行的热处理工艺方法。
1.5 化学热处理 thermo-chemical treatment将工件置于适当的活性介质中加热、保温，使一种或几种元素渗入它的表层，以改变其化学成分、组织和性能的热处理工艺方法。
1.6 真空热处理 vacuum heat treatment在满足真空度要求的环境中进行加热的热处理工艺。
1.7 光亮热处理 bright heat treatment工件在热处理过程中基本不被氧化，表面保持光亮的热处理工艺方法。
1.8、保护气氛热处理 heat treatment in protective gases在工件表面不被氧化的气氛或惰性气体中进行的热处理。
1.9 可控气氛热处理 controlled atmosphere heat treatment为达到无氧化，无脱碳或按要求增碳，在成分可控的炉气中进行的热处理。
1.10离子轰击热处理 ion bombardment heat treatment在低于1×105Pa的特定气氛中利用工件和阳极之间等离子体进行加热的热处理1.11 流态床热处理 heat treatment in fluidized beds工件在由气流和悬浮其中的固体粉粒构成的流态层中进行的热处理。
1.12 稳定化处理 stabilizing treatment；为使工件在长期服役的条件下形状和尺寸变化能够保持在规定范围内的热处理。
热处理英语
aging 时效处理air cooling 空冷anneal 退火austenite 奥氏体bainite 贝氏体bar 棒材billet 方钢，钢方坯black oxide coating 发黑blank 坯料，半成品bloom 钢坯,钢锭brass 黄铜Brinell hardness 布氏硬度brittleness 脆性bronze 青铜cadmium 镉carbon content 含碳量carburizing 渗碳case hardening 表面硬化，表面淬硬cast steel 铸钢casting 铸（件）cementite 渗碳体charpy impact text 夏比冲击试验chromium 铬cinder inclusion 夹渣copper 合金age hardening 时效硬化ageing 时效处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊处理austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 黑化blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 铁晶体first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理s train-hardening 应变硬化。
热处理基本术语
日常使用
• 热处理基本术语 • 热处理： • 将固态金属或合金采用适当的方式进行加热、保温和冷却， 以获得所需要的组织结构与性能的工艺。 • 淬火： • 将钢件加热到Ac3（或Acm）以上30~50℃，保温适当的 时间后以适当速度冷却获得马氏体和（或）贝氏体组织的 热处理工艺。 • 退火： • 将金属或合金加热到适当温度，保温一定时间，然后缓慢 冷却得到接近平衡组织的一种热处理工艺。目的在于消除 钢材经过热加工（铸造、锻造、焊接）所引起的某些缺陷， 或为以后的加工准备好条件。
• 表面淬火： • 以适当的方法将工件表面层加热，使之奥 氏体化，然Байду номын сангаас快速冷却，转变为马氏体组 织，中心仍保持原始组织，从而使工件具 有表面硬中心韧的性能。主要加热方式有： 高频和中频。
• 调质： • 钢件淬火及高温回火的复合热处理工艺。目的是获得综合 机械性能。 • 渗碳： • 为了增加钢件表层的含碳量和一定的碳浓度梯度，将钢件 在富碳介质中加热并保温使碳原子渗入表层的化学热处理 工艺。目的是表层得到高硬度，高耐磨性，提高疲劳强度， 心部高韧性。 • 氮化： • 在一定温度下（一般在Ac1温度以下）使活性氮原子渗入 工件表面的化学热处理工艺。目的是表层得到高硬度，高 耐磨性，提高疲劳强度，抗腐蚀性能，心部高韧性。
• 去应力退火： • 为了去除由于塑性变形、加工、焊接等而造成的 以及铸件内存在的残余应力而进行的退火。 • 回火： • 钢件淬硬后，再加热到Ac1点以下的某一温度， 保温一定时间，然后冷却到室温的热处理工艺。 目的是消除应力，稳定组织，调整性能。 • 正火： • 把钢加热到Ac3(或Acm)以上30~50℃，维持足够 保温时间，使奥氏体均匀化，然后在静止的空气 中冷却下来，获得细珠光体组织的一种工艺方法。
HT words- 热处理
1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢11. nodular cast iron 球墨铸铁12. ductile cast iron 球墨铸铁13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢17. decarburization 脱碳18. scale 氧化皮19. anneal 退火20. process anneal 进行退火21. quenching 淬火22. normalizing 正火23. Charpy impact text 夏比冲击试验24. fatigue 疲劳25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体35. martensite马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite 索氏体40. bainite 贝氏体41. pearlite 珠光体42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体43. black oxide coating 发黑44. grain 晶粒45. chromium 铬46. cadmium 镉47. tungsten 钨48. molybdenum 钼49. manganese 锰50. vanadium 钒51. molybdenum 钼52. silicon 硅53. sulfer/sulphur 硫54. phosphor/ phosphorus 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling 空冷58. furnace cooling 炉冷59. oil cooling 油冷60. electrocladding /plating 电镀61. brittleness 脆性62. strength 强度63. rigidity 刚性,刚度64. creep 蠕变65. deflection 挠度66. elongation 延伸率67. yield strength 屈服强度68. elastoplasticity 弹塑性69. metallographic structure 金相组织70. metallographic test 金相试验71. carbon content 含碳量72. induction hardening 感应淬火73. impedance matching 感应淬火74. hardening and tempering 调质75. crack 裂纹76. shrinkage 缩孔，疏松77. forging 锻（件）78. casting 铸（件）79. rolling 轧（件）80. drawing 拉（件）81. shot blasting 喷丸（处理）82. grit blasting 喷钢砂（处理）83. sand blasting 喷砂（处理）84. carburizing 渗碳85. nitriding 渗氮86. ageing/aging 时效87. grain size 晶粒度88. pore 气孔89. sonim 夹砂90. cinder inclusion 夹渣91. lattice晶格92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性93. spectrum analysis光谱分析94. heat/thermal treatment 热处理95. inclusion 夹杂物96. segregation 偏析97. picking 酸洗，酸浸98. residual stress 残余应力99. remaining stress 残余应力100. relaxation of residual stress 消除残余应力101. stress relief 应力释放1、材料：Y15，要求：carbonitrided 0.06;HV700氰化处理 0.06mm ,韦氏硬度700;(氰化处理=渗碳和氮联合处理）2、材料：Y15，要求：nitrocarburized 0.02；black oxidzed硝化渗碳 0.02 mm,氧化煮黑；3、材料：20CrNiMo，要求：blacknite，0.015 20铬镍钼不锈钢，硝基煮黑，0.015mm整体热处理 bulk heat treatmetn化学热处理 thermo-chemical treatment扩散层 diffusion zone局部热处理 local heat treatmetn预备热处理 conditioning treatment气氛热处理 atmosphere heat treatment等离子热处理 plasma heat treatment形变热处理 thermomechanical treatment (TMT) 热处理工艺周期 thermal cycle升温时间 heating-up time穿透加热 through heating差温加热 differential heating保温 holding奥氏体化 austenitizing吸热式气氛 endothermic atmosphere放热式气氛 exothermic atmosphere马氏体临界冷却速度 critical cooling rate风冷 forced air cooling等温转变 isothermal transformation退火 annealing淬火 quench hardening预防白点退火 hydrogen-relief annealing深冷处理（冷处理） subzero treatment淬硬层 quench-hardened case调质 quenching and tempering时效 ageing形变时效 strain ageing天然时效 seasoning炭墨 soot冷脆 cold brittleness蓝脆 blue shortness复碳 carbon restoration强渗期 carburazing period渗氮 nitriding渗硼 sulphurizing渗硅 siliconizing渗硫 sulphurizing碳氮共渗 carbonitriding氰化 cyaniding金相检验 metallographic examination相变点 transformation temperature共晶组织 eutectic structure亚组织 substructure断口 fracture surface基体 matrix晶界 grain boundary晶粒号 grain size number莱氏体 ledeburite马氏体 martensite渗碳体 cementite三元碳化物 double carbide 铁素体 ferrite索氏体 very fine pearlite珠光体 pearlite渗氮剂 nitriding。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
101个热处理常用词汇
101个热处理常用词汇
1. indication 缺陷
2. test specimen 试样
3. bar 棒材
4. stock 原料
5. billet 方钢，钢方坯
6. bloom 钢坯,钢锭
7. section 型材
8. steel ingot 钢锭
9. blank 坯料，半成品
10. cast steel 铸钢
11. nodular cast iron 球墨铸铁
12. ductile cast iron 球墨铸铁
13. bronze 青铜
14. brass 黄铜
15. copper 合金
16. stainless steel不锈钢
17. decarburization 脱碳
18. scale 氧化皮
19. anneal 退火
20. process anneal 进行退火
21. quenching 淬火
22. normalizing 正火
23. Charpy impact text 夏比冲击试验
24. fatigue 疲劳
25. tensile testing 拉伸试验
26. solution 固溶处理
27. aging 时效处理
28. Vickers hardness维氏硬度
29. Rockwell hardness 洛氏硬度
30. Brinell hardness 布氏硬度
31. hardness tester硬度计
32. descale 除污，除氧化皮等
33. ferrite 铁素体
34. austenite 奥氏体
35. martensite马氏体
36. cementite 渗碳体
37. iron carbide 渗碳体
38. solid solution 固溶体
39. sorbite 索氏体
40. bainite 贝氏体
41. pearlite 珠光体
42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体
43. black oxide coating 发黑
44. grain 晶粒
45. chromium 铬
46. cadmium 镉
47. tungsten 钨
48. molybdenum 钼
49. manganese 锰
50. vanadium 钒
51. molybdenum 钼
52. silicon 硅
53. sulfer/sulphur 硫
54. phosphor/ phosphorus 磷
55. nitrided 氮化的
56. case hardening 表面硬化，表面淬硬
57. air cooling 空冷
58. furnace cooling 炉冷
59. oil cooling 油冷
60. electrocladding /plating 电镀
61. brittleness 脆性
62. strength 强度
63. rigidity 刚性,刚度
64. creep 蠕变
65. deflection 挠度
66. elongation 延伸率
67. yield strength 屈服强度
68. elastoplasticity 弹塑性
69. metallographic structure 金相组织
70. metallographic test 金相试验
71. carbon content 含碳量
72. induction hardening 感应淬火
73. impedance matching 感应淬火
74. hardening and tempering 调质
75. crack 裂纹
76. shrinkage 缩孔，疏松
77. forging 锻（件）
78. casting 铸（件）
79. rolling 轧（件）
80. drawing 拉（件）
81. shot blasting 喷丸（处理）
82. grit blasting 喷钢砂（处理）
83. sand blasting 喷砂（处理）
84. carburizing 渗碳
85. nitriding 渗氮
86. ageing/aging 时效
87. grain size 晶粒度
88. pore 气孔
89. sonim 夹砂
90. cinder inclusion 夹渣
91. lattice晶格
92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance
(property) 耐磨性
93. spectrum analysis光谱分析
94. heat/thermal treatment 热处理
95. inclusion 夹杂物
96. segregation 偏析
97. picking 酸洗，酸浸
98. residual stress 残余应力
99. remaining stress 残余应力
100. relaxation of residual stress 消除残余应力
101. stress relief 应力释放