广告翻译实例

广告翻译实例

Things go better with Coca-cola.

If you can dream it, we can make it happen.

Just do it!

Don’t miss the largest Internet and World-wide Web conference and exhibition.

Explore your world.

Begin your own tradition.

Think Different

Don’t just get onto it, get into it.

Have you driven a Ford lately?

How can something so small be so smart?

Ideas for life

World Money

Human Technology

Advancement through Technology

Easy In and Easy Out

Too Good To Eat Just One

Best for family use, close to schools.

In Touch with Tomorrow

一生相伴

肌肤姣好，年年岁岁

没有最好，只有更好

追求美的真谛，创造美的事业，奉献美的至诚，共建美的世界。

使用安全，操作简便，高效快捷，乐在其中。

Twogether

I’m More satisfied.

OIC

The coats for every wear, everywhere.

Too good to forget

EAR FOOD

Give a listen to Sanyo’s newest CD players. They’re moveable feasts for music-hungry ears.

Taste that beats the other colds.

A Legendary Star. A Timeless Classic. My Fair Lady

The Milk Chocolate melts in your mouth…not in your hand.

Choosey mothers choose Jiff.

Compact impact

Fresh up with Seven-up

One man’s disaster is another man’s delight. The Sale is now on.

A Mars a day keeps you work, rest and play. Home away from home

Cleans your breath while it cleans your teeth

Othello is a game that takes a minute to learn but a lifetime to master.

A heart reliever in need is a heart reliever indeed.

He laughs best who runs longest.

轻柔绵软，呵护体贴

不求今日拥有，但求天长地久

衣食住行，有龙则灵

默默无蚊的奉献

学纯正英语，做国际人才

Lectogen

Minolta

Polaroid

“Give up my Pepsi? Don’t even think about it.”

BE YOUNG

HA VE FUN

DRINK PEPSI

Remove hand odors such as onions, fish and garlic very easily by simply washing under cold running water for about 40 seconds. Totally effective, environmentally friendly and virtually everlasting --- and all that without chemical and cleaning materials.

The soap is supplied with a shapematching

plastic draining tray.

神奇洗手钢皂

无论是洋葱味大蒜味还是鱼腥味，只需用神奇洗手钢皂在水龙头冷水下冲洗40秒钟，就能轻松去除手上异味。高效环保，经久耐用——不含化学物质和清洁剂。

随钢皂赠送配套滴水塑料皂盒一个。

团结湖北京烤鸭店为全聚德挂炉烤鸭。为保证宾客品尝精美风味，全部现吃现烤。精选纯北京白鸭，以果木挂炉烤制，只需40分钟就能品尝到为您特别烤制的色泽枣红，香酥脆嫩，浓香四溢的正宗烤鸭。

Tuanjiehu Beijing Roast duck Restaurant uses only the finest Beijing Ducks which are only roasted after you place your order. Preparation takes 40 minutes after which we will serve you with a delicious, golden red Beijing Duck with crunchy skin.