en 10204-2004金属检验文件(中英文版).doc
en10204标准
en10204标准EN10204标准。
EN10204标准是指欧洲标准化组织（European Standardization Organization）制定的关于金属材料的检测和证明的标准。
该标准在全球范围内被广泛应用，特别是在涉及到质量控制和质量保证的领域。
本文将对EN10204标准进行详细介绍，包括其内容、适用范围、意义和实施方法等方面的内容。
EN10204标准主要涉及到金属材料的检测和证明，其中包括了四种不同类型的证明文件，分别是2.1、2.2、3.1和3.2。
2.1和2.2类型的证明文件是由生产商自行签发的，用于证明产品的符合性。
而3.1和3.2类型的证明文件则需要经过第三方机构的检测和验证，用于证明产品的质量和符合性。
这些不同类型的证明文件适用于不同的产品和场合，确保了产品质量的可追溯性和可靠性。
EN10204标准的适用范围非常广泛，涵盖了几乎所有金属材料的生产和使用领域。
无论是在航空航天、汽车制造、建筑工程还是其他工业领域，都可以根据EN10204标准来进行质量控制和证明。
这为各行各业的生产和贸易提供了统一的标准，有利于提高产品质量和降低贸易风险。
EN10204标准的实施方法主要包括了生产商的自检和第三方检测两种方式。
生产商需要建立质量管理体系，并对产品进行全面的自检，以确保产品的符合性和质量稳定性。
同时，第三方检测机构也需要对产品进行抽样检测和验证，为产品的质量提供客观、可靠的证明。
这种双重的质量控制机制保证了EN10204标准的实施效果和可靠性。
EN10204标准的意义在于为金属材料的生产和使用提供了统一的质量控制和证明标准，有利于提高产品质量和降低贸易风险。
通过严格的质量管理和检测验证，可以确保产品的符合性和质量稳定性，为消费者和用户提供更加可靠的产品。
同时，EN10204标准也为企业间的贸易合作提供了统一的规则和标准，有利于促进国际贸易的发展和合作。
总之，EN10204标准是金属材料质量控制和证明的重要标准，对于提高产品质量、降低贸易风险、促进国际贸易合作都具有重要意义。
en10204标准
en10204标准EN10204标准。
EN10204标准是指欧洲标准化组织（European Standardization Organization）制定的有关金属材料的质量认证标准。
该标准旨在确保金属材料的质量和可追溯性，为全球范围内的金属材料生产和贸易提供了统一的质量认证依据。
EN10204标准主要适用于金属材料的质量认证，包括钢铁、铝、铜、镍、钛等各种金属材料。
根据该标准，金属材料的质量认证可以分为四种类型，类型1、类型2、类型3.1和类型3.2。
每种类型的质量认证都有其特定的要求和适用范围。
类型1的质量认证是指制造商所提供的关于产品的声明，但没有经过独立的检验和认证。
这种类型的质量认证主要适用于一些低风险的产品，如一些非关键零部件或一般材料。
类型2的质量认证是指制造商所提供的产品质量证明书，但也没有经过独立的检验和认证。
这种类型的质量认证通常适用于一些中等风险的产品，如一些结构性零部件或一般工业材料。
类型3.1的质量认证是指制造商所提供的产品质量证明书，且经过了独立的检验和认证。
这种类型的质量认证适用于一些高风险的产品，如一些关键零部件或一般工业材料。
类型3.2的质量认证是指制造商所提供的产品质量证明书，且经过了独立的检验和认证，并且还包括了原材料的检验报告。
这种类型的质量认证适用于一些极高风险的产品，如一些用于安全关键领域的零部件或特殊材料。
EN10204标准的实施，不仅有利于金属材料的质量控制和管理，也有利于提高金属材料的国际竞争力。
通过遵循EN10204标准，制造商可以提供可靠的产品质量证明，从而增强产品的市场竞争力，满足客户的质量要求。
同时，采购商也可以通过EN10204标准来验证金属材料的质量和可追溯性，确保所购买的产品符合要求。
总的来说，EN10204标准对金属材料的质量认证起着至关重要的作用，它为金属材料的生产、贸易和使用提供了统一的质量认证标准，有利于提高产品质量、保障产品安全，促进国际贸易的发展。
DINEN102042005(含3.1合格证)金属产品设备检验证类型
是摘要形式均要得到DIN（柏林）德国标准化研究所的许可。
www.din.de 标准由Beuth出版有限公司（柏林10772）独家销售。
www.beuth.de国家标准前言欧洲标准EN 10204的修订工作在材料检验（NMP）和钢铁（FES）标准化委员会的积极配合下，在“技术供货条件和质量保证”（秘书处：比利时）技术委员会EC ISS / TC9内进行。
主管的德国标准化委员会是材料检验标准化委员会（NMP）的“取样；验收”工作委员会NMP 892。
对于该标准的应用工作委员会NMP 892做出以下说明：对该标准使用的详细说明在一篇题为“Beuth——备注——检验证书——对DIN EN 10204的备注”的Beuth备注中给出。
该版的重点是：——检验证书概述，使用该标准的基本原则；——从厂家的立场看检验证书；——检验证书的法律地位；——检验证书的联机数据交换。
通过Beuth出版有限公司（柏林10772）购买（通讯地址：Burggrafenstraβe 6, 10787 Berlin）ISBN 3-410-15905-3。
更改对DIN EN 10204:1995-08进行了如下更改：a) 引入“生产厂”，“供货商”和“产品规范”等新概念；b) 减少了检验证书的数量；——删除以前版本中的工厂证书2.3；——以前版本的3.1B由验收检验证3.1代替；——以前版本的3.1A、3.1c和3.2由验收检验证3.2所取代；c) 将德文名称“Sachverständiger”（专家）更改为“Abnahmebeauftragter”（验收代表）。
以前的版本DIN 50049:1951-12，1955-04，1960-04，1972-07，1982-07，1986-08，1991-11，1992-04 DIN EN 10204:1995-08欧洲标准EN 102042004年10月ICS 01.110; 77.080.01; 77.120.01 取代EN 10204:1991德文版金属产品——检验证类型该欧洲标准由CEN于2004年8月8日接收。
BSEN英国及欧洲标准中文版
DIN 2641:1975版 翻边环板式活套法兰(PN=0.6,1.0MPa)
DIN 2642:1975版 翻边环板式活套法兰(PN=0.6,1.0MPa)
DIN 2655:1975版 平焊环板式活套法兰(PN=0.25~4.0MPa)
BS EN 13709-2002版 工业阀门-一钢制截止阀和截止止回阀
BS EN 13789-2002版 工业阀门-一铸铁载止阀
DIN、BS EN标准合订本 德国及欧洲法兰标准中译本
DIN 2628~2629：1975版 颈焊法兰(PN=0.25~25.0MPa)
DIN 2638:1975 版 颈焊法兰(PN=0.25~25.0MPa)
BS EN 10204-2004 金属产品—检测文件类型（METALLIC PRODUCTS - TYPES OF INSPECTION DOCUMENTS）
BS EN 1369-1997 铸造—磁粒检测（FOUNDING - MAGNETIC PARTICLE INSPECTION ）
BS EN 1370-1997 铸造—目视比较仪检查表面粗糙度（FOUNDING - SURFACE ROUGHNESS INSPECTION BY VISUAL TACTILE COMPARATORS）
BS EN 287-1-2004（R2007） 焊工资格认证试验—熔化焊—第一部分：钢材（QUALIFICATION TEST OF WELDERS - FUSION WELDING - PART 1: STEELS ）
BS EN 444-1994 无损检测用X和γ射线对金属材料进行射线检查的一般原则（NON-DESTRUCTIVE TESTING - GENERAL PRINCIPLES FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF METALLIC MATERIALS BY X- AND GAMMA-RAYS ）
EN10204-3.1证书
EN10204-3.1证书EN 10204:2004 金属产品检验文件的类型EN 10204:2004 Metallic products —Types of inspection documents EN 10204认证是指金属产品材料认证，它的作用是声名检验结果与订单要求一致。
(Statement of compliance with the order, with indication of results of specific inspection)一般有两种形式的证书：1、EN 10204-3.1证书如果一个金属材料厂通过了ISO 9001认证，且发证机构是欧盟的认证机构，则这个工厂可以向其客户签发EN10204-3.1材料证书。
金属材料厂作为卖家，向买家签发材料证书。
证书上必须体现工厂的客户名称，即有明确的买家。
一个买家需要一张证书。
如果这个金属材料厂没有通过ISO9001或者ISO9001的发证单位不是欧盟认证机构，这个工厂则没有权利签发EN10204-3.1证书，必须向第三方认证机构申请EN10204-3.2证书。
2、EN 10204-3.2证书EN10204-3.2的签发机构必须是欧盟授权机构。
经过对工厂的买家所购的产品类型进行相关测试后，以第三方的身份向工厂的买家声名检验结果与订单相符合。
证书上同样必须体现客户名称和生产工厂名称。
EN10204-3.2证书是向客户证明其产品符合欧洲材料规范的有效证书，一般对于出口的大型设备、压力设备等产品，都需要其原材料供应商提供EN10204-3.2证书，来证明设备上所采用的原材料是符合欧洲规范的。
EN10204证书适用于任何金属材料，比如钢材、焊接件等产品。
3.1证书
EN10204-3.1证书EN 10204:2004 金属产品检验文件的类型EN 10204:2004 Metallic products —Types of inspection documentsEN 10204认证是指金属产品材料认证，它的作用是声名检验结果与订单要求一致。
(Statement of compliance with the order, with indication of results of specific inspection) 一般有两种形式的证书：1、EN 10204-3.1证书如果一个金属材料厂通过了ISO 9001认证，且发证机构是欧盟的认证机构，则这个工厂可以向其客户签发EN10204-3.1材料证书。
金属材料厂作为卖家，向买家签发材料证书。
证书上必须体现工厂的客户名称，即有明确的买家。
一个买家需要一张证书。
如果这个金属材料厂没有通过ISO9001或者ISO9001的发证单位不是欧盟认证机构，这个工厂则没有权利签发EN10204-3.1证书，必须向第三方认证机构申请EN10204-3.2证书。
2、EN 10204-3.2证书EN10204-3.2的签发机构必须是欧盟授权机构。
经过对工厂的买家所购的产品类型进行相关测试后，以第三方的身份向工厂的买家声名检验结果与订单相符合。
证书上同样必须体现客户名称和生产工厂名称。
EN10204-3.2证书是向客户证明其产品符合欧洲材料规范的有效证书，一般对于出口的大型设备、压力设备等产品，都需要其原材料供应商提供EN10204-3.2证书，来证明设备上所采用的原材料是符合欧洲规范的。
EN10204证书适用于任何金属材料，比如钢材、焊接件等产品。
EN10204
EN10204EN10204EN10204指令是金属产品的材料认证，包括了对于焊接管、锻铸件、不锈钢钢管、铸件、钢材产品等的认证，可分为EN10204-3.1证书和EN10204-3.2。
一：EN10204-3.1EN10204-3.1证书是指如果一个金属材料企业拥有欧盟颁发的ISO9001认证，就可以向客户签发EN10204-3.1证书，证书上需要提供明确的买家。
如果不符合以上规定而又想进入欧盟市场，就需要申请进行EN10204-3.2证书。
符合合同的声明“2.1”（Declaration of compliance with the order “type 2.1”）：生产厂声明其供应的产品符合合同的要求（不包括试验结果）的文件。
检验证明书3.1（Inspection certificate 3.1”type 3.1”）由生产厂出具的声明其提供的产品符合合同要求并提供试验结果的文件。
试验单元的选取和试验按照产品标准、官方条例、相应技术法规和/或合同的规定进行。
该文件由生产厂授权的独立于生产部门的检验代表批准。
如果生产厂执行了可追溯性步骤并提供了相应符合要求的检验文件，就允许生产厂递交在原始产品或其收到的产品上获得的试验结果的检验证明书3.1。
二：EN10204-3.2EN10204-3.2证书是指在经过欧盟授权机构对于制造商的产品进行相关检测后，如果符合订单的需求，可以颁发EN10204-3.2 证书，制造商可以凭借该证书进入欧盟市场，向买家证明其符合欧盟法规，证书上需有买家和制造商的名称。
试验报告“2.2”（T est r eport “type 2.2）：生产厂声明其供应的产品符合合同的要求的文件，且文件中提供基于非规定检验的试验结果。
基于规定检验的检验文件。
检验证明书3.2（Inspe ction certificate 3.2”type 3.2”）生产厂授权的独立于生产厂的检验代表以及由需方授权的检验代表或官方条例指派的检查人员出具的文件，其中声明了产品与合同要求的一致性，并包括试验结果。
EN 10204 3_1报告
日期Date:
结果Pass
尺寸检测Dimensions of Spec.
检测项目Item
标准要求Requirement 检测结果Results 抽样数Sampling No. 注Remark 检测工具Inspection Tools
宏观组织检测Macro Etch
项目Division 要求Spec. 结果Results 次表面状况
Ningbo XX Fastener Manufacture Co.,Ltd.
宁波XX紧固件制造有限公司
编号Serial No.: 用户Customer: 合同号Order No.: 产品描述Product Description: 标准规范Specification: 原材料及供应商Material & Raw Material Supplier:
注remark检测工具inspectiontools宏观组织检测macroetch项目division次表面状况surfaceconditionn任意分布缺陷randomcondition中心疏松偏析centersegregation检测方法specofmethod要求specs2r2c3结果results不锈钢固溶处理solutiontreatedstainlesssteel加热温度heatingtemperature保温时间holdingtime冷却介质coolingmedium热处理报告heattreatment最低回火温度碳钢合金钢minimumtemperingtemperature?ccarbonsteelalloysteel要求spec
our actural testing & the products have been proved to comply with relevant standards.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欧洲标准
EN 10204
1991年8月
1995年6月补遗A1
ICS 77.140.00
关键词: 检验文件、金属产品、钢、有色金属、材料试验
英文版
金属产品
检验文件的类型
（包括补遗A1：1995）
本欧洲标准由CEN在1991年8月21日批准，在1995年5月11日增加了补遗A1。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规则，在这个规则中规定了在不进行更改的情况下给与欧洲标准与国家标准同等地位的条件。
有关这样的国家标准的最新的列表和参考书目可向中央秘书处或任何CEN成员申请获得。
本欧洲标准有三种正式版本（英文、法文和德文）。
在某一CEN成员的负责下将此正式文本翻译成其本国自己的语言文字时，该标准同任何其他语言的版本在通知了中央秘书处后与正式文本具有同等的地位。
CEN成员是如下的国家标准实体：奥地利、匈牙利、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
CEN
欧洲标准委员会
中央秘书处地址：rue de Stassart 36，B-1050 布鲁塞尔。
©1995 所有CEN成员版权所有参考号：EN10204：1991 +A1 1995E
目录
EN10204：1991的前言---
EN10204：1991/A1：1995的前言---
1概述
1.1范围
1.2 定义
2. 通过可能与制造部门有关的制造商个人授权进行的检验和试验的内容编制的检验文件
2.1 符合订货的证明(“2.1”)
2.2 试验报告(“2.2”)
2.3 专门的试验报告(“2.3”)
3. 通过独立于制造部门的被授权的人员执行或者监督的检验和试验,同时基于专门的试验编制的检验文件
3.1 检验证明
3.2 检验报告
4 由加工者或者中间人提供的检验文件
5. 检验文件的批准
6.检验文件的汇总
表1
附录A(资料性的) EN10204定义的检验文件的不同语言的文本
EN10204：1991 的前言
欧洲钢铁标准化委员会(ECISS)指导ECISS/TC9 “技术交货条件和质量控制”技术委员会,即IBN领导的秘书处,编制定义各种类型的检验文件的欧洲标准,这些标准将提交给采购方以用于钢铁产品的交货。
在1988年12月的会议上确定了要出版EN10204。
在1990年5月21日的会议上，在考虑了在6个月的问询期间收到的关于EN10204的评论后，ECISS/TC9 决定扩大欧洲标准的范围，使这个范围包含各种类型的金属材料。
CEN在1991年3月16日批准了欧洲标准。
根据CEN/CENELEC内部规则，下列的国家必须实施欧洲标准：奥地利、匈牙利、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
EN10204：1991/A1：1995 的前言
EN10204：1991的补遗由ECISS/TC9 根据1992年11月11日的函件中采用的CEN/BT 182/1992决议编制。
本决议要求ECISS/TC9 编制EN10204 的补遗以更加清楚地表明欧洲标准的适用范围涵盖所有的金属材料。
应最迟于1995年12月以前给予欧洲标准与国家标准同等的地位，这可以通过出版相同的文本或者背书来进行，并且撤销相抵触的国家标准。
根据CEN/CENELEC内部规则，下列的国家必须实施欧洲标准：奥地利、匈牙利、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
1概述
1.1 范围
1.1.1本欧洲标准定义了提供给采购方的不同类型的检验文件,这些文件根据订货的要求,适用于所有金属产品的交货,而不管其生产方法如何。
1.1.2 然而,如果在订单中有协定, 本标准也可能适用于金属产品以外的产品。
1.1.3 应将本标准与规定产品的通用技术交货条件的标准结合使用。
1.2 定义
对所用的术语的定义即是欧洲标准EN10021给出的定义。
为便于使用，这些定义也列于下面。
1.2.1 非专门检验和试验
这是指制造商根据他自己的用以评价是否采用相同的制造过程制造的产品满足订货中规定的要求的程序进行的检验和试验。
检验和试验的产品不一定必须是实际供应的产品。
1.2.2 专门的检验和试验
在交货前按照订货中规定的技术要求,在要提供的产品上或者在将要成为所供应产品部件的试验单元上,为了验证这些产品是否符合订货中所规定的要求而进行的检验和试验。
2. 通过可能与制造部门有关的制造商个人授权进行的检验和试验的内容编制的检验文件
2.1 符合订货的证明(“2.1”)
制造商证明供应的产品符合订货中的规范的文件，不提供试验结果。
符合订货的证明是根据非专门检验和试验编制的文件
2.2 试验报告(“2.2”)
制造商证明供应的产品符合订货中的规范的文件，在这些文件中制造商提供了基于非专门检验和试验的试验结果。
2.3 专门的试验报告(“2.3”)
制造商证明供应的产品符合订货中的规范的文件，在这些文件中制造商提供了基于专门检验和试验的试验结果。
专门的试验报告仅用于没有独立于制造部门运作的授权的质量控制部门的制造商。
如果制造商使用独立于制造部门运作的授权的质量控制部门，他应提供3.1B的证明，而不需提供
2.3要求的证明。
3. 通过独立于制造部门的被授权个人执行或者监督的检验和试验,同时基于专门的试验编制的检验文件
3.1 检验证明
基于按照订货中的技术规范或者官方的规则以及相应的技术规则执行的检验和试验出具的文件。
试验应该在供应的产品上或者在包括发货产品的检验单元中的产品上进行。
检验单元在产品标准、官方规则、相应的技术规则或者订货中进行规定。
不同的类型：
检验证明‘3.1A’
本证明由官方规则指定的检验员根据这些规则和相应的技术规则出具和批准。
检验证明‘3.1B’
本证明由独立于制造部门的部门出具并且由独立于制造部门的成员的授权代表批准。
检验证明‘3.1C’
本证明由采购商的授权代表根据订货规范出具和批准。
3.2 检验报告
这是在检验证明批准时由制造商的授权代表和采购方的授权代表协议的报告，称为检验报告‘3.2’。
4 由加工者或者中间人提供的检验文件
当产品由加工者或者中间人提供时，他们应该将按欧洲标准中所描述的制造商文件不加任何改变地提供给采购方。
为确保产品和文件之间的可追溯性，制造商的文件中应该附有适当形式的产品证明。
如果加工者或者中间人已经改变了产品的状态和尺寸，无论以任何方式，他应该提供符合这些特殊的新条件的辅助的文件。
文件也应适用于订货中给出的所有特殊的要求，这并没有在制造商的文件中给以定义。
5. 检验文件的批准
检验文件应该由负责批准文件的人员以适当的方式签字和标记。
然而，如果采用适当的数据处理系统编制这些证明，可能通过标记负责批准文件的人员的姓名和职位以替代签字。
6.文件的汇总
见表1。
EN10204：1995
附录A(资料性的)
EN10204定义的检验文件的不同语言文本。