汉语拼音方案

汉语拼音方案

中华人民共和国的法定拼音方案。1955～1957年中国文字改革委员会“ 汉语拼

音方案委员会”研究制订，1958年2月11

日全国人民代表大会批准公布，1982年国

际标准化组织承认为拼写汉语的国际标准。

1949年10月成立民间团体“中国文字

改革协会”，协会设立“方案研究委员会”，讨

论采用什么字母的问题。1952年2月政务

院文化教育委员会成立“中国文字改革研究

委员会”，设立“研究并提出中国文字拼音化

的方案”的“拼音方案组”，几年中拟订了好几种以汉字、草书笔画为字母的民族形式拼音方案。1954年12月国务院成立“中国文字改革委员会”，1955年组织“拼音方案委员会”，由吴玉章、胡愈之任正副主任，黎锦熙、罗常培、丁西林、韦悫、王力、陆志韦、林汉达、叶籁士、倪海曙、吕叔湘、周有光为委员，在民族形式字母的方案之外，研究制订采用拉丁字母的方案，最后确定拼音方案采用拉丁字母。

1956年2月，拉丁字母的汉语拼音方案第一个草案发表，使用了6个新字母。经过征求全国意见和国务院“汉语拼音方案审订委员会”的审订，1957年10月拼音方案委员会又提出完全采用拉丁字母的修正草案，也就是今天的汉语拼音方案。

《汉语拼音方案》

一字母表

（见图）

V 只用来拼写外来语、少数民族语言和方言。字母的手写体依照拉丁字母的一般

书写习惯。

二声母表

b p m f d t n lɡk h

ㄅ玻ㄆ坡ㄇ摸ㄈ佛ㄉ得ㄊ特ㄋ讷ㄌ勒ㄍ哥ㄎ科ㄏ喝

j q x zh ch sh r z c s

ㄐ基ㄑ欺ㄒ希ㄓ知ㄔ蚩ㄕ诗ㄖ日ㄗ资ㄘ雌ㄙ思

在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,zh、ch、sh可以省作□、□、□。

三韵母表

i uü

ㄧ衣ㄨ乌ㄩ迂

ɑiɑuɑ

ㄚ啊ㄧㄚ呀ㄨㄚ蛙

o uo

ㄛ喔ㄨㄛ窝

e ie üe

ㄜ鹅ㄧㄝ耶ㄩㄝ约

ɑi uɑi

ㄞ哀ㄨㄞ歪

ei uei

ㄟ诶ㄨㄟ威

ɑo iɑo

ㄠ熬ㄧㄠ腰

ou iou

ㄡ欧ㄧㄡ忧

ɑn iɑn uɑnüɑn

ㄢ安ㄧㄢ烟ㄨㄢ弯ㄩㄢ冤

en in uenün

ㄣ恩ㄧㄣ因ㄨㄣ温ㄩㄣ晕

ɑnɡiɑnɡuɑnɡ

ㄤ昂ㄧㄤ央ㄨㄤ汪

enɡinɡuenɡ

ㄥ亨ㄧㄥ英ㄨㄥ翁

onɡionɡ

ㄨㄥ轰ㄩㄥ雍

①“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等七个音节的韵母用i，即：知、蚩、诗、日、资、雌、思等字拼作zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si。

②韵母ㄦ写成er，用做韵尾的时候写成r。例如：“儿童”拼作ertong，“花儿”拼作huar。

③韵母ㄝ单用的时候写成□。

④i行的韵母,前面没有声母的时候,写成:yi（衣），ya（呀）,ye（耶）,yao（腰）,you （忧），yan（烟），yin（因），yang（央），ying（英），yong（雍）。

u行的韵母,前面没有声母的时候,写成：wu （乌），wa（蛙），wo（窝），wai （歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。

ü行的韵母，前面没有声母的时候,写成：yu（迂），yue （约），yuan（冤），yun（晕）；ü上两点省略。

ü行的韵母跟声母j,q,x拼的时候，写成：ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母n，l拼的时候，仍然写成：nü（女），lü（吕）。

⑤iou，uei，uen前面加声母的时候，写成:iu,ui，un。例如niu（牛），gui（归），lun（论）。

⑥在给汉字注音的时候，为了使拼式简短，ng可以省作□。

四声调符号

阴平阳平上声去声

ā á ǎ à

声调符号标在音节的主要母音上，轻声不标。例如：

妈mā麻má马mǎ 骂mà吗ma

（阴平）（阳平）（上声）（去声）（轻声）

五隔音符号

a，o，e开头的音节连接在其他音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（'）隔开，例如：pi'ao（皮袄）。

关于汉语拼音方案的小知识

比较

《汉语拼音方案》与历史上4 种主要拉丁字母拼音方案的比较

从上面的比较可以看出，汉语拼音方案兼收国语罗马字、拉丁化新文字、威妥玛式拼音和注音字母之长。方案中ㄐ、ㄑ、ㄒ用独立字母j、q、x表示，是为了使全

部声母没有同符异读的不便。

方案的推行

1958年2月全国人民代表大会批准以后，秋季开始在全国小学教学。小学生入学，先学汉语拼音字母，然后用拼音字母帮助识字。同时在推广普通话和外国人学习汉语方面，采用汉语拼音字母作为学习的工具。

现在拼音字母已经普遍用于字典、词典的注音，用于各种产品的型号标记，用于辞书和百科全书的条目排列顺序，用于书刊的索引，用于视觉通信和无线电报，用于聋人的手指字母。1977年联合国地名标准化会议采用拼音字母作为拼写中国地名的国际标准。1982年国际标准化组织采用拼音字母作为拼写汉语的国际标准。中国对外书报文件和出国护照中的汉语人名地名一律用汉语拼音字母书写。

（周有光）

实行汉语拼音的目的

实行汉语拼音的目的有三：一是个汉字注音；二是推广普通话；三是进行拼音文字的试验工作。