仲夏夜之梦英文话剧剧本
midsummer night's dream现代英语
midsummer night's dream现代英语English: A Midsummer Night's Dream is a comedy written by William Shakespeare, depicting the events surrounding the marriage of Theseus, the Duke of Athens, and Hippolyta, the Queen of the Amazons. The play also follows the complicated love lives of four young Athenians, Hermia, Lysander, Helena, and Demetrius, as well as the mischief caused by the fairy king and queen, Oberon and Titania, and their mischievous servant Puck. These various plotlines intersect and intertwine in a magical forest, creating a whimsical and enchanting atmosphere that is a hallmark of Shakespeare's comedic works.中文翻译:《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚创作的一部喜剧，描绘了雅典公爵忒修斯与亚马逊女王希波吕忒的婚礼周边发生的事件。
该剧还跟随四个年轻的雅典人赫米亚、李桑德、海伦娜和德米特里乌斯复杂的爱情生活，以及由仙王奥伯伦和仙后缇坦尼亚及其调皮的仆人帕克所引起的恶作剧。
这些不同的情节交织在一个神奇的森林中，营造出莎士比亚喜剧作品的标志性轻松愉快和迷人的氛围。
A Midsummer Night's Dream 莎翁喜剧
Writing techniques
06
Virtual manipulation
The use of the falseness-trueness techniques is seen in the following respects: the falseness and trueness of the plot, the scenes, psychological expression and the relations of characters.
一定是你已经把他杀死 了；因为只有杀人的凶 徒，脸上才会这样惨白 而可怖。”
a summary of the third act
sleepless-a midsummer night's dream中文
sleepless-a midsummer night's dream中文《仲夏夜之梦》是英国文艺复兴时期剧作家威廉·莎士比亚的作品之一，被誉为是戏剧文学中最具幻想色彩的喜剧之一。
剧中展现了爱情、婚姻、现实与幻想等主题，以及人性的善恶、荒诞和愚蠢。
以下将对该剧进行细致的分析。
《仲夏夜之梦》的故事发生在古希腊的雅典和附近的森林中。
剧中，四组人物展开了交织的情节。
一组是公主赛琳娜、她的丈夫忒修斯公爵和雅典的贵族们；第二组是一对恋人赛伊塔和得墨忒勒斯，他们的争吵导致了他们对爱情的怀疑；第三组是仙子之王奥伯伦和仙子之后泰萝；第四组是居住在森林中的精灵和仆人们。
通过这四组人物的交互，剧作家揭示了爱情和欲望的力量以及现实世界与幻想世界的对比。
戏剧的开篇就让我们进入了一个充满幻想的世界，森林中的精灵们展现了他们的魔法能力：奥伯伦对不忠的王后泰萝进行了报复，并让她爱上了一头被施了魔法的驴；淘气的精灵普克在夜晚捉弄了恋人们，让他们彼此混淆。
幻想与现实交织，展现出人性中善与恶的两面。
赛琳娜的确愿和得墨忒勒斯的争吵都揭示了人类对爱情的矛盾看法。
在戏剧中，莎士比亚展示了婚姻的现实主义和爱情的浪漫主义。
赛琳娜不情愿地与忒修斯公爵结婚，她原本爱上了一个少年。
而另一对年轻恋人得墨忒勒斯和赛伊塔也经历了一系列磨难，最终找到了彼此真爱。
剧中对爱情与婚姻进行了多层次的描绘，传达出现实中复杂的婚姻制度和个人对真爱的追求之间的冲突。
《仲夏夜之梦》还揭示了人性中的荒谬与愚蠢。
淘气的精灵普克在剧中不断制造麻烦，恶作剧人物充斥其中，导致了许多误会和矛盾的产生。
他们的言谈举止和行为展示了人性中的狂妄和虚荣。
而人类的善良与真诚则通过得墨忒勒斯和赛伊塔的爱情故事中得到了体现。
莎士比亚通过幽默的对话和夸张的行为展示了人性的种种面向。
总结而言，莎士比亚的《仲夏夜之梦》以其独特的剧情和幽默的对白，揭示了爱情、婚姻和人性的复杂性。
通过森林中的幻想与现实的对比，剧作家探索了爱情的真实本质和人类的种种欲望。
仲夏夜之梦online
• 魔汁：传说滴在沉睡之人的眼睛上，能让 人一醒来就无可救药地爱上第一眼看见的 任何事物的一种神奇药剂。
具体情节
• 赫米娅的父亲伊吉斯想让赫米娅嫁给狄米 特律斯，但赫米娅不肯，坚持要嫁给拉山 德，伊吉斯即向公爵忒修斯求助，想通过 法律说服女儿。当时雅典法规是：女儿的 终身大事必须听从父亲的指示，否则将处 死或使其禁足，终身不得嫁人。但赫米娅 深爱着拉山德，于是两人商量好了一个时 间准备私奔逃离这个国度。
---The drama made by Shakespeare (莎士比亚)in 1596
剧中人物介绍
• • • • • • • • • • • • • • 忒修斯（雅典公爵） 希波吕忒（忒修斯未婚妻） 伊吉斯（赫米娅之父） 菲劳斯特莱特（忒修斯的掌戏乐之官） 波顿 昆斯 斯纳格 戏班 弗鲁特 斯诺特 斯诺佛林 豆花 蛛网 飞蛾 小神仙 芥子
• 海丽娜与赫米娅小时候是同学，关系也不 错，但此刻海丽娜却十分羡慕赫米娅，她 与拉山德如此相爱，而自己喜欢的狄米特 律斯却对自己爱搭不理的，为了引起自己 心上人的注意，她将赫米娅与拉山德的见 面地点告诉了狄米特律斯……
剧中人物介绍
• • • • • • • 拉山德 男主人公 狄米特律斯 赫米娅 女主人公 海丽娜 奥布朗（仙王） 提泰妮娅（仙后） 迫克（狄米特律斯
海丽娜
故事梗概
• 故事讲述了由一种“魔汁”引起的男主人 公与女主人公之间的爱恨情仇各种冲突以 及后来冲突被解决、有情人终成眷属的故 事。
莎士比亚十四行诗仲夏夜之梦英文
莎士比亚十四行诗仲夏夜之梦英文全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：Shakespeare's sonnet 74, from his play A Midsummer Night's Dream, is a beautiful piece of writing that captures the essence of love and longing. Written in iambic pentameter, this sonnet is a reflection on the passage of time and the inevitability of change. In this article, we will explore the themes of love, time, and nature in Shakespeare's sonnet 74, and consider how they contribute to the overall meaning of the poem.第二篇示例：One of the most memorable scenes in the play is theplay-within-a-play, in which the amateur actors perform a hilariously bad rendition of the tragic love story of Pyramus and Thisbe. The audience is treated to a mix of slapstick comedy, melodramatic acting, and absurd dialogue, all of which serve to highlight the play's overarching theme of the transformative power of love and the importance of perception.第三篇示例：Shakespeare's Sonnet of A Midsummer Night's DreamThe sonnet opens with the lines "If we shadows have offended, / Think but this, and all is mended," inviting the audience to suspend their disbelief and embrace the fantastical world of the play. Shakespeare goes on to describe the characters as "shadows," suggesting that they are not fully real but rather figments of the imagination.第四篇示例：The play opens with Theseus, the Duke of Athens, and his bride-to-be Hippolyta, the Queen of the Amazons, preparing for their wedding. At the same time, a group of commoners led by Bottom the weaver are rehearsing a play to perform at the wedding celebrations. Meanwhile, four young lovers - Hermia, Lysander, Helena, and Demetrius - find themselves caught in a love quadrangle as they navigate their way through the forest.。
英语话剧带翻译剧本
务员:当然，马上就来。你呢，女士？
莎拉:我要一个鳄梨土司和一杯拿铁，谢谢。
务员:好的，您的订单将在几分钟内准备好。
第二幕
（场景1：享用食物）
凯利:（呷着卡布奇诺）啊，这真是太美妙了。我喜欢来这里吃早餐。
莎拉:（咬一口鳄梨土司）嗯，这实在太美味了。鳄梨熟透了。
凯利:绝对。哦，在我忘记之前，这里有一出新话剧我非常想看。你有兴趣和我一起去吗？
莎拉:我爱去看戏。那出戏叫《仲夏夜之梦》。
凯利:哦，我听说过那出戏。那是一部经典。我和你一起去？
莎拉:太好了！我会订票并告诉你详情。
（场景2：告别）
莎拉:嗯，我得走了。一小时后我有个会议。
凯利:没问题。再次感谢你出来。很快我们再见。
Kelly: It's called "A Midsummer Night's Dream".
Sarah: Oh, I've heard of that one. It's a classic. Count me in!
Kelly: Great! I'll book the tickets and let you know the details.
(Scene 1: Walking out of the café)
Kelly: (stretching) That was such a great breakfast. Thanks for coming out me, Sarah.
Sarah: It was my pleasure. We shoulddo this more often.
Sarah: Definitely. It can be tough, but it's also so rewarding.
仲夏夜之梦
Titania Special ( Queen )
relationship
ass ( 蠢驴)
Puck ( fairy 小精 灵)
Plot of the story
Hermia’s
father wanted her daughter married Demetrius but not Lysander. But Hermis really love Lysander. Because she can’t refuse his father’s request, she decided to escape through the forest at night with her true love to another country.
Analysis of the characters
Hermia--- beautiful,brave,kind,honesty.When
her father force her to marry Demetrius,she voted against and escaped with Lysander.
After
Oberon and Titania’s dancing they forgot all the things. Then Lysander loves Hermia again, and Demetrius love Helena It is the happy ending in Midsummer Night’s Dream.
爱懒花
He
also wanted use the flower to help Helena after hearing the dialog between Helena and Demetrius. Oberon wanted Demetrius also love Helena so that he let Puck put the flower into Demetrius’ eyes.
仲夏夜之梦中文剧本
仲夏夜之梦中文剧本《仲夏夜之梦》，是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部喜剧，此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。
第一场雅典。
忒修斯宫中忒修斯、希波吕忒、菲劳斯特莱特及侍从等上。
忒修斯美丽的希波吕忒，现在我们的婚期已快要临近了，再过四天幸福的日子，新月便将出来;但是唉!这个旧的月亮消逝得多么慢，她耽延了我的希望，像一个老而不死的后母或寡一妇，尽是消耗着年轻人的财产。
希波吕忒四个白昼很快地便将成为黑夜，四个黑夜很快地可以在梦中消度过去，那时月亮便将像新弯的银弓一样，在天上临视我们的良宵。
忒修斯去，菲劳斯特莱特，激起雅典青年们的欢笑的心情，唤醒了活泼泼的快乐一精一神，把忧愁驱到坟墓里去;那个脸**惨白的家伙，是不应该让他参加在我们的结婚行列中的。
(菲劳斯特莱特下)希波吕忒，我用我的剑向你求婚，用威力的侵凌赢得了你的芳心;①但这次我要换一个调子，我将用豪华、夸耀和狂欢来举行我们的婚礼。
伊吉斯、赫米娅、拉山德、狄米特律斯上。
伊吉斯威名远播的忒修斯公爵，祝您幸福!忒修斯谢谢你，善良的伊吉斯。
你有什么事情?伊吉斯我怀着满心的气恼，来控诉我的孩子，我的女儿赫米娅。
走上前来，狄米特律斯。
殿下，这个人，是我答应把我女儿嫁给他的。
走上前来，拉山德。
殿下，这个人引一诱坏了我的孩子。
你，你，拉山德，你写诗句给我的孩子，和她交换着一爱一情的纪念物;你在月夜到她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇;你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果——这些可以强烈地骗诱一个稚一嫩的少女之心的“信使”来偷得她的痴情;你用诡计**了她的心，煽惑她使她对我的顺从变成倔强的顽抗。
殿下，假如她现在当着您的面仍旧不肯嫁给狄米特律斯，我就要要求雅典自古相传的权利，因为她是我的女儿，我可以随意处置她;按照我们的法律，逢到这样的情况，她要是不嫁给这位绅士，便应当立时处死。
忒修斯你有什么话说，赫米娅?当心一点吧，美貌的姑一娘一!你的父亲对于你应当是一尊神明;你的美貌是他给与的，你就像在他手中捏成的一块蜡像，他可以保全你，也可以毁灭你。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
仲夏夜之梦英文话剧剧本
Title: A Midsummer Night's Dream
Act 1: The World of Fairies
Scene 1: The Fairy Kingdom
(Character List: King Oberon, Queen Titania, Puck, Fairy Attendants)
- The play opens with King Oberon and Queen Titania arguing over a young Indian prince they both want to adopt.
- Oberon decides to play a trick on Titania and sends Puck to find a magical flower called love-in-idleness, whose juice, when applied to the eyes, will make the person fall in love with the next creature they see.
- Oberon instructs Puck to find a young Athenian man named Demetrius and make him fall in love with Helena, who is in love with him.
Scene 2: The Forest
(Character List: Hermia, Lysander, Helena, Demetrius)
- Hermia and Lysander escape into the forest so they can elope, as Hermia's father wants her to marry Demetrius.
- Demetrius chases after them, followed by Helena, who is desperately in love with him.
- Helena confesses her love to Demetrius, but he rejects her.
Scene 3: The Fairy Forest
(Character List: Puck, Fairy Attendants)
- Oberon and Puck overhear Helena and Demetrius arguing.
- Puck mistakenly applies the love-in-idleness on Lysander's eyes instead of Demetrius.
- Lysander wakes up and sees Helena, immediately falling in love with her.
Act 2: The Chaos in the Forest
Scene 1: The Fairy Forest
(Character List: Hermia, Lysander, Helena, Demetrius)
- Hermia wakes up to find Lysander missing and goes to search for him.
- Hermia stumbles upon Demetrius, who is now also in love with Helena due to Puck's mistake.
Scene 2: The Fairy Forest
(Character List: Puck, Fairy Attendants, Bottom, Quince, Snug, Flute, Snout, Starveling)
- Puck sees a group of amateur actors rehearsing a play in the forest.
- Puck decides to play a trick on them and transforms one of the actors, Bottom, into a donkey.
Scene 3: The Fairy Kingdom
(Character List: King Oberon, Queen Titania, Puck, Bottom, Fairy Attendants)
- Bottom, still transformed into a donkey, stumbles into Queen Titania's bedchamber.
- Titania, under the spell of the love-in-idleness, falls in love with Bottom.
- Oberon, satisfied with his trick, releases Titania and reverses the spells.
Act 3: The Reunion
Scene 1: The Fairy Forest
(Character List: Hermia, Lysander, Helena, Demetrius)
- The four lovers, confused and bewildered, find each other
in the forest.
- Puck intervenes and removes the spell from Lysander's eyes, thus restoring his love for Hermia.
Scene 2: The Fairy Forest
(Character List: Bottom, Quince, Snug, Flute, Snout, Starveling, Fairy Attendants)
- The amateur actors perform their play, "Pyramus and Thisbe," for the Fairy King and Queen.
Act 4: The Morning After
Scene 1: Athens
(Character List: Theseus, Hippolyta, Hermia, Lysander, Helena, Demetrius, Bottom, Quince, Snug, Flute, Snout, Starveling)
- The story shifts back to Athens, the mortal world.
- Theseus and Hippolyta discover the lovers in the forest and try to understand what happened.
- Theseus decides to overrule Hermia's father and allow her to marry Lysander.
Scene 2: Athens
(Character List: Theseus, Hippolyta, Bottom, Quince, Snug, Flute, Snout, Starveling)
- The amateur actors present their play to celebrate the wedding of Theseus and Hippolyta.
- The play is filled with bumbling mistakes and adds humor to the festive occasion.
Act 5: The Wedding Feast
Scene: Athens
(Character List: Theseus, Hippolyta, Oberon, Titania, Puck, Fairy Attendants, Hermia, Lysander, Helena, Demetrius, Bottom, Quince, Snug, Flute, Snout, Starveling)
- The lovers are reunited, and their misunderstandings are resolved.
- Puck addresses the audience, asking them to remember the play as nothing more than a dream.。