外研版英语初二下册课文翻译

1 外研版英语八年级下课文翻译 第1模块 玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。 萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。 玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？ 萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。 大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。 玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。 玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？ 萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。 玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？ 萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。 大明：因此你现在能轻松一点，对吗？ 萨莉：哦，不。我要和你一起上学。 玲玲：太棒了。 萨莉：但下星期五不行…… 2

大明：下星期五有什么要发生？ 萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。 大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。 玲玲：哇！你将会真的很出名。 特别的爱好 很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在花园里种菜和照顾动物等。有些爱好是休闲型的，其他是创意型的。爱好可以使我们成长，培养我们的兴趣，帮助我们学习新的技能。 大卫 史密斯是个学生，他的爱好是写作。在2000夏天，他在夏令营度过四周。除了常见的活动如驾驶帆船、登山和山地自行车运动之外，还有一个有专业作家参加的讨论会。她叫我们想象我们在一个故事中。然后我们写写我们在夏令营中的经历。在高中时，他写了一个关于青少年的故事，于2003年出版成书。很多十几岁的青少年都喜欢读他的书，而大卫也因此成为一名成功的年轻作家。 大卫是幸运的，他的爱好不仅给他带来了快乐，同时还带来了成功。不过，他还对很多其他事情感兴趣。“我也喜欢排球。”大卫3

说：“我花一些空闲时间为校排球队打排球。也许将来我会写更多的书，但我也不肯定。” 有时候，我们很难记住“不要把所有的时间都花在最大的爱好上”这个建议。生活中有很多其他有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情。

第2模块 陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？ 接待员：那就是马克斯威尔女士。 陈欢：你好，是萨莉吗？ 萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。 陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨莉。欢迎到中国来。 萨莉：谢谢。 陈欢；你能告诉我你来自于何地吗： 萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。 陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。 4

萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在“明星大搜索”节目里举行。但是我不知道谁会来。 陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？ 萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。 陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？ 萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢“外国人”这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。 陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运…（他们停下来。）那太棒了！因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？ 玲玲和萨莉：好的，谢谢！ 一个美丽的微笑 张贝 当我13岁时，一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。 那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在远方。结果，没有人知道我是谁。我非常孤独，而且害怕和任何人交朋友。 每次当我听到其他同学在谈着、笑着，我都感觉到心碎了。我不5

能跟任何人谈论我的问题，而且我不想让父母担心我。 有一天，我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐在桌子边。就在这时，一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边，然后转过身。他看着我，什么也没说并且笑了笑。 突然，我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到高兴，充满活力和温暖。 那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈并且交朋友。渐渐地，我变得和班上每个人亲近起来。那个带着幸运微笑的男孩已经成了我最好的朋友。 一天， 我问他为什么微笑。但是他不记得曾经对我微笑过。 这没关系，因为所有黑暗的日子已经过去了。现在我相信世界就是你想像的那个样子。如果你认为你是孤独的，你也许总是孤独的，因此对世界微笑，它会回报你的微笑。

第3模块 陈欢：大家好！ 萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。 6

陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯… 贝蒂：…停止交谈！ 陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。 玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？ 陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。 大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球结局。 陈欢；在那边。 托尼：我想成为一名体育记者。 大明：我也一样！ 陈欢：这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了，看见红灯了吗？请安静。 新闻播报员：最后，一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分，而中国…三分。 大明：嗨！我们赢了比赛。 7

托尼：而我们输了!我讨厌输球！ 大家：嘘！ 新闻播报员：明天的天气——上午晴天，下午将有雨。六点新闻到此结束。 无线电时光 “你多大了？”wxbn无线电工作室的经理低下头看了看我问道。 “十五岁”，我回答说。 “你想在电台找份工作？难道你不应该待在学校吗？”他问道。 我能怎样解释？我一直喜欢广播。在我四五岁的时候，我记得自己坐在客厅的收音机旁，听我喜欢的节目和喜欢的播音员的声音，就好像他们本人在亲自和我交谈。在我九岁的时候，我在一家小电台找工作。 当我长大了一些，我对广播的爱好也与日俱增。一天，我了解到因特网电台。每周一次，我通过我爸爸的计算机给听众弹奏我最喜欢的音乐、谈论我的学校生活然后关掉再做作业。 不久初中的好朋友开始听我的节目，然后他们想帮助我。我们准备每周的节目，关于音乐的文章、体育新闻、笑话和天气预报（我通过看窗外来做到这些）。 8

“好吧，跟我来，”wxbn的经理说。我坐在工作室里的麦客风前面。他在玻璃墙后的一个房间。 “好吧，让咱们检查一个声音吧。只要告诉我你早餐吃了什么。” 所有的主持人回答同一个问题。 “我吃鸡蛋、水果和喝牛奶。” “好，很棒！”玻璃墙后的人说道。 我的第一份在真正的电台的工作就是这样开始的。 第4模块 （爱尔兰音乐，伴随小提琴…） 玲玲：太可爱了！谁在演奏？ 萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目准备一段录音，而且他把他的cd录音机借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐，因此我就录了下来。 托尼：它是如何操作的？ 大明：让我们看看说明吧！“如果你想打开录音机，按蓝色键。如果你想重播的话，按绿色键。“ （同一首爱尔兰乐曲） 大明：你已经那样做了。 9

托尼：“…如果你想录音的话，按红色键。如果红灯不亮的话，等30秒。”行，我们试试吧！ 大明：它在奏效吗？ （回放：它在奏效吗？） 托尼：是的。“如果你想通过电子邮件发送录音的话，把录音机和你的电脑连接上。如果没有绿灯，选择 ‘复制’记号。” 玲玲：是你在拉小提琴吗？ 萨莉：不，那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。 玲玲：但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢？ 贝蒂：嗯，她是我的朋友，而且这对她很重要。 玲玲：但是它对你也很重要，萨莉。 贝蒂：我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你，而不是凯丽。快点萨丽。你的小提琴在哪里？托尼，按“录音”键。 托尼：好了！女士们，先生们，请欢迎我们的明星音乐家——萨莉 马克斯威尔。 所有人：哇！ 请微笑 如果蛇咬了你，用手机照张相吧！它也许能挽救你的生命。这是10

一位英国厨师的令人奇怪的 建议。 一天， 亨利 杰克逊 正在饭店的厨房里工作。他从桌子上拿丐一个盘子，突然一条蛇出现了…并咬伤了他的手。 几天前，这条蛇藏在一个来自亚洲的装香蕉的箱子里来到这家饭店。它爬出箱子并且躲在盘子下面。 “我走过去努力把它捉起来，它又咬了我。我把它丢到厨房另一边。它落在冰箱上。因此我关上了门。”杰克逊先生说。 不管怎样，杰克逊先生保持着冷静并且用他的手机给这条蛇拍了一张照片。很快，他的手开始疼痛，他去了医院。然后他的胸口开始痛。医生说不出毛病因为他们不知道这条蛇是哪种蛇。 然后杰克逊先生想起他的手机照片。医生把它送到伦敦动物园。当他们知道了蛇的各类，他们就能够给杰克逊先生正确用药，而且他第二天就出院了。 “因此我的建议是这样的：如果蛇咬你，拿起你的手机，先给它照张相，然后把相处给医生看。”杰克逊先生建议道。“哦，如果蛇在照相的时候不笑，不要着急。” 第5模块