普希金爱情诗赏析
普希金《致凯恩》精析中俄文版
致凯恩——普希金（1825年）版本一译者：戈宝权（？）ГэБаочай我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻想，有如纯洁之美的天仙。
在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年过去了，暴风骤雨般的微笑驱散了往日的梦想，于是我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙似的的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝，没有倾心的人，没有诗的灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵以开始苏醒：这时在我面前又重新出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的天仙。
我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒，有了倾心的人，有了诗的灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
--------------------------------------------------- 致凯恩——普希金（1825年）版本二：（戈宝权？高莽？）ГаоМэн我记得那美妙的瞬间：你就在我的眼前降临，如同昙花一现的梦幻，如同纯真之美的化身。
我为绝望的悲痛所折磨，我因纷乱的忙碌而不安，一个温柔的声音总响在耳边，妩媚的身影总在我梦中盘旋。
岁月流逝。
一阵阵迷离的冲动象风暴把往日的幻想吹散，我忘却了你那温柔的声音，也忘却了你天仙般的容颜。
在荒凉的乡间，在囚禁的黑暗中，我的时光在静静地延伸，没有崇敬的神明，没有灵感，没有泪水，没有生命，没有爱情。
我的心终于重又觉醒，你又在我眼前降临，如同昙花一现的梦幻，如同纯真之美的化身心儿在狂喜中萌动，一切又为它萌生：有崇敬的神明，有灵感，有泪水，有生命、也有爱情。
-------------------------------------------------------------------致凯恩——普希金（1825年）版本三：戈宝权新译（？）ГэБаочай我记得那美妙的一瞬在我的眼前出现了你有如昙花一现的幻影有如纯洁之美的精灵在那无望的忧愁的折磨中在那喧闹的虚幻的困扰中我的耳边长久地响着你温柔的声音我还在睡梦中见到你可爱的面影许多年过去了狂暴的激情驱散了往日的梦想于是我忘却了你温柔的声音还有你那天仙似的的面影在穷乡僻壤 在囚禁的阴暗生活中我的日子就那样静静地消逝没有神经 没有灵感没有眼泪 没有生命 也没有爱情如今灵魂已开始觉醒于是在我的面前又出现了你有如昙花一现的幻影有如纯洁之美的精灵我的心在狂喜地跳跃心中的一切又重新苏醒有了神经 有了灵感有了生命 有了眼泪 也有了爱情----------------------------------------------《致凯恩》1825年版本四译者：查良铮ЦаЛяньцзень我记得那美妙的一瞬间在我的面前出现了你犹如昙花一现的幻影犹如纯洁至美的精灵在那无望的忧愁的折磨中在那喧闹的浮华生活的困扰中我的耳边长久的响着你那温柔的声音我还在睡梦中见到你那可爱的倩影许多年代过去了暴风骤雨般的激变驱散了往日的梦想于是我忘却了你温柔的声音还有你那天仙般的倩影在穷乡僻壤在囚禁的阴暗生活中我的日子就那样静静的消失没有清新的人没有诗的灵感没有眼泪没有生命也没有爱情如今心灵已经开始苏醒这时候在我的面前又重新出现了你犹如昙花一现的幻影犹如纯洁至美的精灵我的心在狂喜中跳跃心中的一切又重新苏醒有了清新的人有了诗的灵感有了生命有了眼泪也有了爱情普希金是俄罗斯最伟大的诗人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。
普希金诗歌赏析(6首)
Word 文档仅供参照普希金歌析（ 6 首）1、《致克恩》我得那奇异的瞬：在我的眼前出了你，就像花一的幻像，就像之美的精灵。
在绝望愁的摧残中，在喧生活的里，随和的声久久我反响，可的出在梦里。
月逝。
的暴，吹散了往日的想象，我忘掉了你随和的声，和你那一天仙般的。
幽居中，置身软禁的黑暗，我的月在静静地，没有神灵，没有灵感，没有眼泪、生活和情。
2、《致一位希腊女郎》你生来就是了点燃人的想象，你惊、俘了那想象，用切开朗的咨候，用奇怪的方言，用子般耀的眼睛，用只玉足的放浪⋯⋯你生来就是了柔情，就是了激情的三咨，当莱拉的歌手⋯，着天堂般的神往，描他不渝的理想，那难过的可的人，再的难道是你的形象？也，在那遥的国家，在希腊那神圣的天幕下，那充灵感的受者，到了你，像是在梦，所以他便在心灵的深，收藏起了忘的形象？也，那魔法诱惑了你，把他幸福的琴响；一身不由己的抖，掠你自尊的胸膛，所以你便靠向他的肩膀⋯⋯不，不，我的朋友，我不想有妒忌的想象；我已久久疏了幸福，当我从头享受幸福的辰，暗暗的愁却将我摧残，我担忧：凡可的均不忠。
3、《痊愈》我到的是你，友的朋友？难道不过一个模糊的想象，是不真的梦，是烈的病痛在欺地着我的想象？在不祥之病的灰暗刻，是你站在我的床前，随和的小姐蠢笨、可地穿一身装？是的，我到了你；我无神的透那戎装看到了熟习的美：我用弱的低呼我的女友⋯⋯但我的意里又聚起灰暗的想象，我用弱的手在黑背后把你找⋯忽然，在我的，我感觉到你的眼泪、湿的吻和你的气味⋯不朽的感觉生命的火，着非常的梦想从我心掠我在沸，我在抖⋯⋯你像个美的幻影消失了狠心的朋友你在用沉醉使我难过：来吧，情使我亡在美好夜晚的沉寂中，出吧，奇异的女郎我再次看到威的帽下你天一的眼睛，看到斗篷，看到武装，看到被靴装着的双足。
不疑，快来，我美的人，来吧，我在等你。
神再次用健康我送了重礼，了我甜蜜的，即是那秘的情和青春的游。
4、《一位想象家》你将在难过的激情中得享受；你于泪水流淌，于用徒然的火焰摧残想象，把静静的愁在心中藏。
浅析普希金诗歌《我曾经爱过你》
文学评论·外国文学浅析普希金诗歌《我曾经爱过你》杨轶群 辽宁大学外国语学院摘 要：亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金被称为俄国诗歌的太阳，其作品精炼的文字，优美的韵律，炽热深切的情感都深深地印刻在读者心中。
普希金的一生仿佛就是在诗歌与爱情之间游走，其触动人心的诗歌中最为著名的一首便是《我曾经爱过你》。
关键词：普希金；诗歌；爱情[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-15-124-02«Я Вас любил»Я вас любил: любовь еще, быть может,В душе моей угасла не совсем;Но пусть она вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.Я вас любил безмолвно, безнадежно,То робостью, то ревностью томим;Я вас любил так искренно, так нежно,Как дай вам бог любимой быть другим.我曾经爱过你我曾经爱过你：爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡，但愿它不会再打扰你，我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样地爱你。
（戈宝权译）（一）诗歌为谁而作普希金的爱情诗十分丰富且多面，在19世纪成为诗歌中的标准风格，他的每一首诗都蕴含着深刻的思想与情感。
诗歌《我曾经爱过你》篇幅虽短，却也不例外。
很难在俄罗斯爱情诗中找到这般完美的诗歌，该作品是诗人对其所倾心之人的告别诗。
然而，这首诗到底为谁而作，对此历史学家们至今也无法达成一致。
普希金没有留下丝毫暗示，但仍存在几种推测。
《假如生活欺骗了你》赏析
（假设生活欺骗了你）赏析该诗写于1825年，正是诗人流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。
从1824年8月至1826年9月，这是一段极为孤独寂寞的生活。
面对12月党人起义前后剧烈动乱的社会风云，普希金不仅同炽热的斗争相隔绝，而且与众多亲热无间的挚友亲朋相别离。
幸亏夜晚，有终生挚爱的奶妈相陪伴，讲故事为他消愁解闷；白天，到集市上去，与纯朴的农人为友，和他们谈话，听他们唱歌。
孤寂之中，除了读书、写作，邻近庄园奥西波娃一家也给诗人愁闷的幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。
这首诗就是为奥西波娃15岁的女儿姬姬所写的，题写在她的纪念册上。
普希金自言，要“用诗歌唤起人们善良的感情〞，别林斯基也曾说过：“普希金天性是可亲可爱的人，他是诚心诚意情愿向每一个他觉得是‘人’的人伸手的……他内心有着许多赤子似的和蔼、温良和柔顺的成分。
〞因而“在普希金的任何感情中永远有一些特别高贵的、和气的、柔情的、馥郁的、优雅的东西。
〞（假设生活欺骗了你）这首诗就典型地表达了这种思想特征。
该诗以一个假设句破题，劈头就是一个“假设〞，此时26岁的普希金，面对的是一个纯真的女孩，他犹如一位饱经风霜而又无比温厚的长者，好像担心碰伤这棵稚嫩的幼苗，于是从未来着笔，使用一种带有预言的口吻叮咛、鼓励涉世未深的少女，如果出现这种偶然……实际上，这个对于对话者所作的带有推测性假定意义的假说，正是变化莫测的人生中的一种必定现象，即生活中不可能没悲伤、烦闷，但是你要克制、忍耐，因为还有一个“愉快的日子〞就要来临。
这愉快是针对悲伤而言的，不是现在时，而是属于未来的。
紧跟其后，在第二个诗节中，诗人进一步指出，这未来，并非现实生活中，漫漫长夜之后，遥远的明天，而是心灵生活中的未来，这就引出了下面的富有深刻哲理的诗句：“转眼间一切都会过去，/而过去了的，将会变得可亲。
〞显然，在这里，诗人并未一般地开出常人司空见惯的用时间医治心灵创伤的这贴药方，而是要人面向内心世界，放眼于未来，实行一种自我精神调节法，究其实，这是一种情绪的转换，它可以是在一瞬之间完成，这就是要用期望去救治现实的痛苦。
普希金的诗歌作品
普希金的诗歌作品一、普希金简介普希金那可是俄国超有名的大诗人呢。
他生活在19世纪，就像一颗超级耀眼的星星在俄国文学的天空中闪闪发光。
他出生在一个贵族家庭，但他可没有那种高高在上、不接地气的感觉。
他的一生充满了传奇色彩，经历了很多当时社会的变革和动荡，这些经历也都反映在他的诗歌作品里啦。
二、普希金诗歌的风格特点1. 情感丰富他的诗就像一个情感的大宝藏。
有时候充满了对爱情的炽热向往，那爱情在他笔下就像是最美好的花朵，盛开得绚烂无比。
比如他的那些爱情诗，读起来就感觉自己仿佛也陷入了那种甜蜜又有点小纠结的爱情当中。
有时候又充满了对自由的强烈渴望，像一只想要冲破笼子的小鸟，对当时俄国社会的种种束缚表达不满，这种情感特别能引起人们内心深处的共鸣呢。
2. 语言优美普希金的语言就像音乐一样动听。
他用词精准又富有诗意，读他的诗就像是在听一首优美的旋律。
他能把简单的词汇组合在一起，变成让人回味无穷的诗句。
而且他的诗节奏感很强，就像跳舞的节奏一样，让人读起来朗朗上口，忍不住想要多读几遍。
三、普希金诗歌的代表作及赏析1. 假如生活欺骗了你这是他超有名的一首诗。
诗里说“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！”这几句诗就像是一位温暖的老朋友在你遇到困难的时候，拍拍你的肩膀，轻声安慰你。
它告诉人们在面对生活中的挫折和不如意的时候，要保持乐观积极的态度。
这首诗的语言简洁明了，却蕴含着深刻的哲理，所以不管是哪个时代的人，读到这首诗都会觉得很有力量。
2. 叶甫盖尼·奥涅金这是一部诗体小说，也是普希金的代表作之一。
在这个作品里，他刻画了很多性格鲜明的人物形象。
像奥涅金这个人物，他是一个既对现实不满，又找不到出路的贵族青年。
普希金通过对他的描写，反映了当时俄国贵族社会的虚伪、无聊和腐朽。
而且在这部作品里，普希金的叙事手法非常高超，情节跌宕起伏，让人读起来欲罢不能。
四、普希金诗歌的影响普希金的诗歌对俄国文学的影响那可真是太大啦。
《普希金诗选》鉴赏
《普希金诗选》鉴赏作者：来源：《作文周刊·高一版》2015年第48期亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837）是俄罗斯十九世纪最伟大的诗人之一。
光辉灿烂的十九世纪俄罗斯文学正是从普希金开始的。
因此，后人尊称他为“俄罗斯诗歌的太阳”。
普希金的诗大都洋溢着一种乐观、畅达、开朗的情绪，即使是那些忧郁感伤之作，也在忧郁感伤中透出一种明朗乐观的情调。
1.你将在痛苦的激情中获得享受，你乐于让泪水流淌，乐于用枉然的火焰折磨想象，把静静的忧愁在心中隐藏。
2.诸神啊，请把我受骗的理智还给我，请把这该死的形象从我面前赶跑！我爱得够了，请给我安宁！3.爱情、希望、平静的光荣，并不能长久地把我们欺诳，就是青春的欢乐，也已经像梦，像朝雾一样消亡。
4.灾难的忠实的姊妹——希望，正在阴暗的地底潜藏，她会唤起你们的勇气和欢乐，大家期望的时辰不久将会光降。
5.一切狂欢和所有的春光，只会将厌倦和愁闷注入我的心。
请给我狂暴的风雪，还有那幽暗的漫长冬夜！6.接受这个教训吧，帝王们：今天，无论是刑罚，是褒奖，是血腥的囚牢，还是神坛，全不能做你们真正的屏障;请在法理可靠的荫蔽下，首先把你们的头低垂，如是，人民的自由和安宁才是王座的永远的守卫。
论普希金抒情诗的魅力（节选）闫志强普希金的抒情诗在情感上最主要的特点就是真诚、自然、优雅;在语言上则显得朴素简洁，富有音韵美;在艺术风格上则表现出一种忧郁，这种明朗的忧郁和悲伤是普希金性格的体现。
一、真挚情感的抒发普希金是一个有着真性情的诗人，他在为人处世上一直都保持着自己的赤子之心。
我们首先看一下他少年时期创作的一首诗歌，尽管在艺术上还不是非常成功，但发自内心的真诚是十分明显和感人的。
从普希金大量的爱情诗中我们可以看出，他的诗没有过分华丽的幻想，没有太过于雕琢的情感，也不会把爱情描写得太神秘。
他的诗歌以浓烈的生活化的气息、纯朴自然的语言表现自己独特的、真实的感受。
普希金致大海赏析
普希金致大海赏析俄国著名诗人普希金是所有俄国文学家中最受欢迎的，他精彩的诗歌不仅表现了俄国文学艺术的辉煌，而且突出了自然界的宽广博大，永恒不息的无穷伟大。
其中，一首最受瞩目的诗作就是《致大海》，它将普希金对于大自然的深刻理解及极高的文学审美表现得淋漓尽致。
《致大海》一首打开了普希金对大自然的敬仰之门，表达了他对于“大海”的相思之情，并充分表达了他对原始自然的崇拜之情。
该诗以地中海的景色为灵感源泉，以深情而凄美的笔调描述了地中海风光多变的绚烂景象，以充满激情的语调赞美了大自然的伟大及奥妙。
普希金用他纯真的情感和深刻的文学观念把“大海”的伟大和神圣表现得淋漓尽致，把他的心灵沉淀到这片海洋里。
普希金令人感叹的诗句“在流动的海洋中，它是光明的，它是无限的”表达的不仅仅是对大海的眷恋情感，更是对大自然的热爱之情。
他说，“一片温暖的涡流从它的深处扬起，一岸的沙子照亮了它的夜晚”，表达出普希金对大自然之美的最美好的感受，犹如符合天然原理的爱情，激发了古老的情感，使人们望而生畏。
普希金在《致大海》中表达了自己对大自然的敬畏及强烈的赞美之情，他说，“你充满了智慧，你有着力量；在你自由而坚定的步伐中，充满着正义和慈悲。
”普希金将自然的力量与神性的力量紧密结合，表现出他对宽容和谦卑的敬仰之情。
他说，“你永恒的智慧可使世界的衰败幸免。
”他将大自然的伟大置于神性之上，犹如佛陀的谦卑与威严，使人受到极大的鼓舞和震撼，令人思考大自然的奥妙。
普希金的诗作《致大海》凝练深邃，结构严谨，既集然而求谐、抒发热情之大成，更将浩瀚刚毅之力量表现得淋漓尽致，把大自然之美与丰富深远的文学情怀紧紧联系起来，充分表达了了普希金对自然的热爱和尊敬之情，令人深受感染。
普希金诗歌读后感
普希金诗歌读后感第一篇：普希金诗歌读后感普希金的爱情是很出名，今天读来发现确实有感染人的地方。
读了普希金的《理智与爱情》这首诗，觉得深有感触，在爱情的面前，所有的理智都是空谈，可以这么说，爱情是盲目的。
在专业的立场来看，爱情是人与人之间爱恋、彼此信任的情感，但是其实爱情是不可以用任何言语来表达的。
就像诗中描述的那样，尽管理智一再告诫牧女不要去理睬那个追逐她的少年，但是在爱情面前，任何人都只能败下阵来，“爱火就开始在他们心中燃烧，达弗尼斯在美女的脚下跪倒，多丽达垂下了痴迷的眼睛。
”这句话就能充分展示爱情的奇妙，不需要任何的理由，不需要任何多余的话语，只需一句就可以让爱情之火在心中燃起。
在爱情的国度里没有对与错，只有爱与不爱，所以要理智来完全没有起到任何作用，诗中一直出现“爱神”和“理智”，在面对少年的追求的时候，爱神与理智两位都提供了自己的见解，虽然理智认为不能如此轻易地接受男子的求爱，但是只要爱神一说话，牧女就情不自禁投向了爱情的怀抱，接受了少年的求爱，说明了爱情的伟大和神秘。
爱情是一个相互的过程，诗的开篇就可以看出来，“少年达弗尼斯追逐着多丽达，‘停一下’，他喊道，‘停一下，美人儿，只要你说‘我爱你’，我就不再追赶，爱神可以为此作证!’”就是说如果牧女没有说出我爱你这样与少年互动的话语，少年就要不停的追逐下去，其实被追求是一个享受的过程，不论是过去还是现在都是亘古不变的，只有不断追求才能体现你们彼此的爱有多深。
其实也不能完全说理智和爱情是相互对立的，普希金的诗我个人觉得也并不是为了表达这方面的信息，只是说爱情初期是缺乏理智的，但是经营一段感情还是必须要理智的，太过盲目必然结果会不太理想。
诗的结尾中说，少女投入爱人的怀抱，而爱神就说“祝你幸福”，我认为，这是普希金对于爱情的一种美好憧憬和期待以及祝愿幸福是爱情最美好的结局，希望每一段爱情都能够长久，这是古往今来爱情诗的主题。
而最后又说理智唯有沉默，我们可以联想，也许理智并不是因为牧女不曾听他的话而沉默，而是在想如何让这段爱情能加入一些理智的成分进去，所以，也许，爱情也可以理智，这是我们站在旁观者的角度对于爱情的希望。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
进行创作，创作出来的作品更具文学价值”。
古今“《《《《“““普希金爱情诗《我爱过您》赏析关键词：普希金《我爱过您》情感文学创作爱情诗摘要：普希金的丰富情感是其文学创作的灵魂，而他的爱情则是其文学创作的源泉之一，是普希金的情感体现。
他的爱情诗《我爱过您》是献给奥列宁娜的一首爱情诗歌。
诗歌的质朴语言和哀伤情调，折射出作者丰富人生经历和情感的艺术表达，反映了诗人对往昔爱情难以割舍的眷恋，表达了对生活中没有得到的情感生活的心理补偿。
普希金在诗歌中能正确对待自己的情感世界，并将它升华为对人类的爱的高度去描述并加以讴歌，使得诗作具有了人类崇高而博爱的精神，时刻散发出无穷的魅力。
文学是人学，关注人的性格与感情。
情感是文学创作之灵魂，而文学创作又体现作家丰富的情感世界。
二者辩证统一。
丰富的感情生活给创作带来极大的灵感，但创作也可以运用补偿心理的动机来中外的作家与诗人都因为他们对生活投入了更多的激情，从而使得他们的作品总是与众不同。
可以说，作家们的情感与他们的文学创作相伴而生，许多作家的情感生活往往会成为他们创作的动力。
俄国伟大的文学家、诗人普希金也不例外。
他一生的感情生活相当丰富，为爱而生，为爱而战，也同样为爱而死。
他在南俄流放时所写的一首爱情诗《我爱过您》就充分体现了诗人丰富的感情世界与其爱情诗歌创作之间的关系。
一、普希金爱情诗：情感补偿与启迪后人普希金是个诗歌天才，一生创作的诗歌总量在800首以上，这些诗内容广泛，形式多样，有颂歌、赠诗、哀歌、情诗、短歌等。
从他开始，俄罗斯成为了一个“诗的国度”②。
普希金的抒情诗，既深沉细腻，感情真挚，又自然、朴素、优雅；语言简洁，具有独特的音韵美。
普希金的爱情诗体现了抒情诗的特点，同时，也反映了他的私人生活。
他的一生倾慕过许多女子，虽然他个子不高，其貌不扬，但是才华横溢，凭借他的热情博得了很多女子的仰慕与倾心。
普希金一生创作200多首爱情诗，占抒情诗的四分之一，比较经典的爱情诗作有：致凯恩》、一切都已结束》、《不，不，我不该》、倾诉》、我爱过您》等。
这些爱情诗唱出了时代的痛苦，揭露了农奴制的丑恶，还表现了诗人最隐秘的内心感情。
他的爱情诗很少写那种强烈的暴风疾雨般的热情，较多的是表现隐藏在内心深处的默默柔情。
诗中，他把一见倾心的爱慕、长相思的痛苦、嫉妒的折磨、绝望中的倾吐、回忆中的甜蜜、欲言又止的羞怯等情感写得十分真挚、真诚，有一种淡而不浅，撕心裂肺的痛。
这些诗作，大都写自己回忆中的爱情，是一种让人难以割舍的眷恋，是对生活中最后没有得到的情感生活在文学上加以抒发的一种心理补偿。
俄国著名文艺理论家别林斯基在评论普希金抒情诗创作的时候曾说：爱情与友谊几乎总是一种最能驾驭诗人的感情，这种感情也就是他的整整一生幸福与痛苦的直接来源……在普希金的任何感情中总有一种特别高贵的、亲切的、温柔的、芳香的与和谐的东西。
”此评论既体现了普希金爱情诗的品质，同时也说明了诗人爱情诗创作的心理动机。
但是，我们不能因此就把普希金的爱情诗与他的爱情生活等同起来。
诗歌毕竟是艺术的一种表现形式。
普希金的爱情诗是他仔细推敲字斟句酌千锤百炼后创作出来的，是有感而发，并非凭空吟诵的风花雪月，绝无虚情假意，他的真挚亦为后人所敬重。
正如别林斯基所说：在教育青年人、培养青年人感情方面，没有一个俄罗斯诗人能比过普希金。
”诗人也说过类似意思的话：（民间）婚事不能自主，是长期以来形成的恶习。
家庭生活的不幸，是俄国人民风俗中的突出特点。
以俄罗斯民歌为例，它们最常见的内容，不是美丽的少女被迫出嫁的哭诉，就是年轻丈夫不喜欢他的妻子而发出的责难。
我们婚礼的歌曲，就像送葬的哀号一样凄悲。
”从这方面2010 . 7087《《 《 《 《 《“）（（“看，启迪后人也是诗人爱情诗创作的另一个目的。
二、我爱过您》—普希金献给奥列宁娜的情歌《我爱过您》 是作者在南俄流放时写的一首爱 情诗。
关于诗歌的女主角是谁，学术界曾众说论坛。
一说诗中的“您”是普希金在敖德萨时结识的女友 卡罗莉娜·索班斯卡娅。
另一说是普希金献给考古 学家、彼得堡美术学院院长、沙皇忠实拥护者奥列 宁的千金—安·阿·奥列宁娜。
从普希金1828年的 爱情诗：你和您》、唉，爱情的絮絮谈心》、豪华的 京城，可怜的京城》、美人儿啊，不要在我面前唱 起》、她的眼睛》等诗作来看，该诗极有可能是送给 后者的一首情诗。
因为上述诗歌非常详细地描述了 普希金与安·阿·奥列宁娜曾经有过一段恋情 。
后 来，奥列宁娜的孙女在其祖母的纪念册上也找到了 这一首诗作，并且是普希金亲笔书写的。
这进一步 证明了该诗是普希金送给安·阿·奥列宁娜的情歌。
全诗感情真挚。
我爱过您，也许，爱情还没有／完全从我的心 灵中消失／但愿它不再使你烦恼／我一点也不想 让你伤心／我默默地无望地爱过您／为胆怯和忌 妒而暗暗悲伤／我爱您是如此真挚缠绵／但愿别 人爱你，／和我一样（普希金《我爱过您》1829年，冯春译）诗歌中的女主角奥列宁娜是著名学者的千金， 才貌双全，惹人喜爱。
奥列尼娜和普希金于沙龙邂 逅认识，普希金对她情意绵绵，她也认为普希金是 “她所见到的最有趣的人”。
两者志趣相投，相见恨 晚，曾一起畅谈理想，一起赋诗于荒郊，还幽会于彼得堡浪漫的夏园。
1828年夏天，普希金非常热烈而真诚地爱上了 奥列宁娜；但忠于沙皇的女方父亲对普希金的社会 讽刺诗极为不满。
普希金曾向奥列宁娜求婚，后来 出于对方父亲的原因，最后又主动悔婚。
离开彼得 堡时，普希金不想扰乱对方的生活，但又希望对方 获得幸福，于是赋诗奥列宁娜，并祝福她能找到一个像自己一样爱她的人。
（一）诗人的浓情与诗作的质朴语言 这首诗的开头就显示出诗人对恋人曾有过的 丰富感情。
真实、细腻与崇高的情意使人能跨越时 光隧道感受这位19世纪诗人传达出来的深沉爱意， 一句“我爱过您”的质朴语言应该是发自诗人肺腑之言，它表达的内容却相当丰富。
普希金的真情贯穿于全诗，四个“爱”字，表达088 2010 . 7了普希金对曾经的恋人情深意切的浓情。
他深爱着 对方，但不强求对方的爱，就算得不到对方的爱，也 依然祝福对方能得到爱，得到幸福美满的婚姻。
他 抱着豁达宽容的态度去善待对方。
这是一种善良的爱，与占有欲是相悖的。
诗人的感情是如此的真挚、细腻与崇高，它需 要的表达方式是细细流露隐藏在诗人内心深处的 默默柔情，所以唯有朴素的语言才能衬托诗人质朴 的情感。
因此，这首诗延续了普希金的一贯作风。
不 但开头出乎寻常的简洁。
而且全篇八句诗都没有华 丽的词藻，没有无谓的堆砌。
一切语言都是简洁朴 素的。
但这简洁朴素的诗句恰好流露出诗人的真情 和他博大无私的爱。
正如果戈理对普希金的文学语 言评论：这里没有华丽的词藻，这里只有诗；没有 任何虚有其表的炫耀。
一切都简朴，一切都雍容大 方，一切都充满含而不露的绝不会突然宣泄而出的 光彩；一切都符合纯正的诗所永远具有的言简意 赅。
词语不多，但是它们却能够如此准确地将所要 表达的一切都表达出来。
每一个词都蕴含着无极限 的空间；每一个词都如同诗人一样广阔无垠。
”（二）诗人的情感缺失与诗作的哀伤情调 普希金曾非常热烈而真诚地爱过奥列宁娜，但 忠于沙皇的女方父亲拒绝了普希金的热情 。
他爱 着，但她爱的人却早已离去。
这已经不是第一次了， 在他的其他爱情诗中，我们同样可以看到普希金在 情感上曾一次次地受伤。
“难忘的倩影不复在水中 颤动，她已离去！……” （《秋天的早晨》，送给“巴 库宁娜情诗”。
“我忧郁而快乐，我的哀愁是明亮 的”《格鲁吉亚的山丘上是夜的幽暗》，送给普奥西 波娃）。
“如今心灵已开始苏醒，／这时在我的面前 又重新出现了你，／有如昙花一现的幻影，／有如 纯洁之美的天仙。
／我的心在狂喜中跳跃 ……有 了诗的灵感，／有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
” （《致凯恩》，送给离别时的凯恩）。
“像是在旷野上遇 到了电打雷劈，我眼前的一切都变得昏暗！……让 你在寂静中倾听忠告时，也要想起我在花园中，在 黑夜里，再分别是最后到处的气球的话语”《追求 荣誉》，送给分手时的伏隆卓娃）……这些让人倾慕 的女子，都是诗人曾经“我默默地无望地爱过您”， 但最后还是在现实的婚恋生活中“完全从我的心灵 中消失”的美人。
诗人的情感曾多次受伤，生活上存 在精神缺失，所以他“暗暗悲伤”。
但诗人对这些异 性的爱却又是真诚的，全诗笼罩着的淡淡哀伤情 调，这种情调恰好又弥补了诗人感情上的失落。
哀 伤成了这首诗歌的主情调。
曾经的爱”的快乐与现 实中“爱已成往事”形成了鲜明的对比，这加强了哀““ “（（ 1 （“（ . （ 2. . （ . （ 1 2.（愁与伤感的气氛，令人感动至深。
特别是诗歌的结 尾，／但愿别人爱你，／和我一样”进一步升华了 诗歌的崇高主题和伤感情怀。
（三）诗人的崇高爱情观与无法分割的诗篇 从全诗抒发的情感来看，诗人对爱的表达是真 诚的、高尚的。
《我爱过您》是属于诗人由于仰慕或 爱情而产生的爱情诗作，是诗人在友谊和爱情中的 真实感受，这首诗抒发的是分手后的离愁，表达的 是普希金的爱情观—“既然爱她就让她得到幸 福”。
情感十分丰富热烈、深沉细腻并发自内心。
表 现的是特别亲切的、芳香的、高贵的与和谐的情感。
这种崇高的爱情观让这首诗成为一个无法分 割的整体。
每一个构成的部件都环环紧扣。
语言简 洁的程度无法让评论者解构，单从诗的每一句语言 去分析，无法让读者欣赏到诗歌所承载的深层美 感。
就像某些人的五官，从单个构成来看非常普通， 但组合在一起却非常悦目。
果戈理是普希金的忠实 追求者，他发现了普希金诗歌的这种秘密。
这里没 有那种只靠废话连篇来吸引人的滔滔不绝的雄辩，其中的每句话之所以显得有力，那只是因为和其他 着普希金的创作思想，而且影响着普希金的创作实 践。
纵观全诗，普希金能正确对待自己的情感世界， 他在创作中并没有在狭隘和偏袒的婚恋观里徘徊， 没有在胆怯和忌妒中暗暗悲伤而不能自拔，而是将 它升华为对人类的爱的描述并加以讴歌，我爱您 是如此真挚缠绵／但愿别人爱你，和我一样”这就使得《我爱过您》具有了崇高而博爱的精神，时刻散 发出无穷的意义。
如果每个文学家都能像普希金那 样，能正确对待自我情感，并在其文学创作中将之 升华为对国家、民族乃至全人类的思考，那么，其文学创作必定会散发出熠熠光辉。
基金项目：广西新世纪教改工程“十一五 ”第五批立 项项目：后发展本科院校汉语言文学专业文艺学学科建设研究（项目号2009C091）作者简介：陈 建，梧州学院中文系副主任，讲师，研究方向为外国文学。
的话连在一起……可是，如果把每句话分割开来， 那就变得软弱无力。
”在《我爱过您》的诗篇里，诗人 是用最真的情感，最天然的形象和最朴实的语言，来诠释了爱的真谛；所以它难以分割。