综英一课后翻译练习

Unit 2

1.Yesterday a government delegation headed by the Minister of Foreign Affairs arrived in

South Africa and began a t here-day friendly visit to the country.

2.It is awfully funny to look at these caricatures which satirize social ills.

puters are one of the most useful teaching aids, for all your lessons as well as all the

questions asked and all the answers provided can be shown on a screen.

4.Zhang Li’s mother fell ill suddenly the day before yesterday; he sent for a doctor

immediately.

5.He failed in the college entrance examination last year, but he did not feel disappointed.

Instead, he continued to study hard, passed the examination successfully and became a student in a famous university this year.

6.There ear many English words that this middle school student cannot pronounce correctly.

7.In this era of information exposition, we have to make constant efforts to renew our

knowledge. Only thus can we become adjusted to the requirements of our work.

8.With his shirt tucked into the top of his trousers and a leather bag tucked under his arm,

the boy looked just like a boss.

9.Although she is only eight years old, the little girl is already very good at calculating

fractions. No wonder her parents feel proud of her.

10.All the neighborhood have heard of the news, but you haven’t. Don’t you think it is

strange?

Unit 3

1.I am sorry I am late, but I was at a meeting and couldn’t get away.

2.At the concert, whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would

burst into loud cheers to show their appreciation.

3.She is always wearing stylish clothes, but she seldom cares about what she eats or drinks.

4.The nurse told me that the doctors had done wonders for your heart disease.

5.When awarding the prize, the chairman complimented the winner on his great

contribution to mankind.

6.This problem has bothered the experts for many years.

7.The crowd of demonstrators melted away when the police arrived.

8.Since punctuality is such a good habit, we should pay close attention to it and make every

effort to cultivate it.

9.The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter.

10.It is just a routine physical checkup, nothing to get worried about.

Unit 4

1.It is an attempt made to strengthen our competitive ability.

2.The police in this district know where the thieves hang out.

3.The agreements singed will break down all the barriers to free trade.

4.It was a very difficult situation, but he handled it very successfully.

5.He is my best friend. I just can’t turn my back on him now that he needs my help.

6.So long as you work hard, you are bound to succeed and realize your ambition sooner or

later.