the big bang theory
tbbt主题曲词+sheldon语录
主题曲《The Big Bang Theory Theme》歌词歌词（英文）歌词（中文）Our whole universe was in a hot dense state,宇宙一度又烫又稠密Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait.140亿年前终于爆了炸等着看吧！The Earth began to cool,地球开始降温The autotrophs began to drool,自养生物来起哄Neanderthals developed tools,尼安德特人发明工具We built the wall （we built the pyramids）,我们建长城（我们建金字塔）Math, science, history, unraveling the mysteries,数学自然科学历史揭开神秘That all started with the big bang!一切由大爆炸开始Since the dawn of man is really not that long,其实人类历史没有多久As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.星系形成时间比唱完这支歌还要短A fraction of a second and the elements were made.元素在微秒间便形成了The bipeds stood up straight,两足动物直立行走The dinosaurs all met their fate,恐龙都得认命了They tried to leap but they were late想要突变没来得及And they all died （they froze their asses off）就死光光了（pp都冻成了化石）The oceans and pangaea大洋和泛古陆See ya, wouldn't wanna be ya拜拜才不想学你Set in motion by the same big bang!都是爆炸惹的祸It all started with the big BANG!一切都从大爆炸开始It's expanding ever outward but one day宇宙向外膨胀但有一天It will cause the stars to go the other way,星球会反方向运动Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt 向内坍塌我们将不会在那里所以不会觉得疼痛Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!我们最美好光辉的形象将引发一场更大的爆炸Australopithecus would really have been sick of us南方古猿肯定不爽我们Debating out while here they're catching deer （we're catching viruses）在他们捉鹿时唧唧歪歪（我们现在捉电脑病毒了）Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy 宗教或是天文，e百科旧约申命记It all started with the big bang!一切都从大爆炸开始Music and mythology, Einstein and astrology音乐和神话，爱因斯坦和占星术It all started with the big BANG!一切都从大爆炸开始It all started with the big BANG!一切都从大爆炸开始sheldon语录经典语录1、我不需要那些不如我的人对我的肯定。
生活大爆炸观后感英文
生活大爆炸观后感英文"The Big Bang Theory" Review"The Big Bang Theory" is an American sitcom that aired from 2007 to 2019. The show revolves around a group of friends who are scientists, particularly Sheldon Cooper, Leonard Hofstadter, Howard Wolowitz, and Raj Koothrappali. As a fan of the show, I have thoroughly enjoyed watching it for many reasons.First and foremost, the characters in "The Big Bang Theory" are incredibly well-developed and relatable. Sheldon Cooper, played by Jim Parsons, is an eccentric genius with a lack of social skills, which often leads to comical situations. Leonard Hofstadter, portrayed by Johnny Galecki, is the more grounded and rational member of the group. Howard Wolowitz, played by Simon Helberg, is the aerospace engineer with an overconfident attitude and a constant need for validation. Lastly, Raj Koothrappali, portrayed by Kunal Nayyar, is the shy astrophysicist who struggles to speak to women unless under the influence of alcohol.The chemistry between the characters is phenomenal, and their interactions are filled with witty banter and hilarious exchanges. The writers of the show have done an excellent job in creating comedic situations that arise from the dynamics between the characters. Whether it's Sheldon's constant need for routine or Raj's elaborate attempts to find love, the show never fails to elicit laughter.Another aspect of the show that I appreciate is the incorporation of scientific references and humor. The show often includes jokes andreferences to various scientific concepts and theories. This not only adds an educational aspect to the humor but also highlights the passion and intelligence of the characters. As someone who is interested in science, I find these moments particularly enjoyable and appreciate the effort the writers put into incorporating scientific accuracy into the show.Furthermore, "The Big Bang Theory" explores various themes throughout its run, including friendship, love, and personal growth. It portrays the growth of the characters as they navigate through both personal and professional challenges. The show delves into the complexities of relationships, showcasing both the highs and lows that come with them. It also tackles societal issues such as gender roles and stereotypes, addressing them through the characters' experiences and development.In addition to the engaging characters and thought-provoking themes, the show also excels in its comedic timing and delivery. The actors' performances are exceptional, and their comedic timing never fails to deliver the punchlines effectively. From Sheldon's deadpan delivery to Howard's exaggerated mannerisms, the cast brings the humor to life, making "The Big Bang Theory" a joy to watch.Lastly, the show has a strong sense of continuity, with ongoing storylines and references to past episodes. This creates a sense of familiarity and allows viewers to become invested in the characters' lives. It also rewards long-time fans with inside jokes and references that they can appreciate. The writers' attention to detail and commitment to maintaining continuity throughout the series is commendable.In conclusion, "The Big Bang Theory" is a highly entertaining sitcom that combines humor, relatable characters, and clever writing. It explores a variety of themes while incorporating scientific references, making it both educational and funny. With exceptional performances and a strong sense of continuity, the show has garnered a large and dedicated fan base. As a fan myself, I thoroughly enjoyed watching "The Big Bang Theory" and will always cherish the laughter and entertainment it provided.。
The_Big_Bang_Theory.ppt
Sheldon: Why are you crying? Penny: Because I'm stupid! Sheldon: That's no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad。
…………பைடு நூலகம்…
back
Penny – She is the attractive, blonde neighbor who lives across the hall from Sheldon and Leonard. She has aspirations of a career in show business, and has been to casting calls and auditions but has not been successful thus far. To pay the bills, she works as a waitress at The Cheesecake Factory.
惠民在线
Leonard
Howard and Rajesh
Penny
Sheldon Cooper
I can't be impossible.
Sheldon Cooper, Ph.D.
Originally from East Texas, he was a child prodigy, starting college at the age of 11, right after completing the fifth grade. As a theoretical physicist, he possesses a master's degree, two Ph.D.s, and an IQ of 187. He exhibits a strict adherence to routine; a lack of understanding of irony, sarcasm and humor; and a complete lack of humility. These characteristics are the main sources of his character's humor and the center of a number of episodes. Sheldon shares an apartment with Leonard Hofstadter.
big bang theory 英文介绍
big bang theory 英文介绍以下是Big Bang Theory的英文介绍：Big Bang Theory is an American sitcom created by Chuck Lorre and Bill Prady, and produced by Warner Bros. Television. The show focuses on a group of friends, Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Rajesh Koothrappali, Howard Wolowitz, and Penny, who live in Pasadena, California.The show's premise is built around the relationship between Leonard and Sheldon, two physicists who live in the same apartment building, and their friends and neighbors. Big Bang Theory explores the dynamics of their personal and professional lives, including their interactions with Penny, a waitress and aspiring actress who becomes friends with the group.The show's humor is based on nerd culture and science-related in-jokes, as well as observations about the daily lives of the characters. Big Bang Theory has been praised for its writing, acting, and ability to parody pop culture while still maintaining a strong storyline.The show has won numerous awards, including multiple Emmy Awards and a Peabody Award. It has also been ranked as one of the best TV shows of all time by several media outlets. Big Bang Theory ended its 12-season run in 2019, but remains popular in syndication and streaming platforms.。
The_Big_Bang_Theory
Sheldon: Why are you crying? Penny: Because I'm stupid! Sheldon: That's no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad。 。
Leonard Howard and Rajesh
Penny
Sheldon Cooper
I can't be impossible.
Sheldon Cooper, Ph.D.
Originally from East Texas, he was a child prodigy, starting college at the age of 11, right after completing the fifth grade. As a theoretical physicist, he possesses a master's degree, two Ph.D.s, and an IQ of 187. He exhibits a strict adherence to routine; a lack of understanding of irony, sarcasm and humor; and a complete lack of humility. These characteristics are the main sources of his character's humor and the center of a number of episodes. Sheldon shares an apartment with Leonard Hofstadter.
(完整word版)生活大爆炸_第一季_剧本台词_中英文对照_打印版_02
你刚下班啊，太好了。工作怎么样
-Penny：Well, you know, it's a Cheesecake Factory.
你知道嘛？芝士蛋糕工厂？
People order cheesecake and I bring it to them…
人们购买蛋糕，我给他们就行。
-Leonard: So you kind of act like a carbohydrate delivery system. -Penny：Yeah. Call it whatever you want, I get my minimum wage.
别放在心上。这是他的病状，他没法和女人说话。 没法和迷人的女人说话，而你是芝士蛋糕香气逼人的女神。 那么，有家具要搬过来 对。如果明天送来时我不在，你能帮我签收一下吗
但有花生油吧 我不清楚。
Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up.
-Sheldon: Since it's not bee season, you can have my epinephrine. -Howard: Are there any chopsticks？ -Sheldon: You don't need chopsticks. This is Thai food. -Leonard: Here we go. -Sheldon: Thailand has had the fork since the latter half of the 19th Century.
The_Big_Bang_Theory_S01_E02
第一季 2 集: The Big Bang Theory
the big bang theory S2E13
先生们我告诉你们哟Gentlemen,I put it to you:最难吃西米布丁也好过其他口味优质布丁the worst tapioca pudding is better than the best pudding of any other flavor.首先明眼人都知道这话错的因为最好的布丁是巧克力口味First off,that is axiomatically wrong because the best pudding is chocolate.其次西米的有机结构使布丁黏糊糊摇晃晃有潜在致命危险Secondly,the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential death.是从植物里提取...It is extracted from the plant...嘿我在考虑留点胡子Hey,I'm thinking of growing a mustache.不是吧?No kidding?傅满洲那样的? 八字胡又尖又长?Fu Manchu,a handlebar,pencil?- 是从植物中提取- 还没想好呢- It's extracted from the plant. - I'm not sure yet.乔治·克鲁尼现在也留胡子呢You know,George Clooney has one now.真的? 我看到过他在Ralphs超市买龙舌兰酒Really? I once saw him shopping at Ralph's. He was buying tequila.你以为他们会有仆人跑腿买酒吗?You'd think a guy like that would have some kind of booze lackey.好啦太残忍了All right,this is cruel.我们还是让他说完不然人家要爆头了We'd better let him finish before his head explodes.好吧Sheldon 为啥西...All right,Sheldon,why is tap...西米由食用木薯根茎提取而成Tapioca is extracted from the root of the plant manihot esculenta!由于富含高浓度的氰化物Due to a high concentration of cyanide,其本身有毒性如加工不当即食用会致命it is poisonous in its raw form and lethal if prepared improperly!现在爽了吧?Feel better now?同时可可豆也是巴西的从中能提取巧克力做最好的布丁It is also indigenous to Brazil as is the coa bean,from which we get chocolate,the best pudding. 求你们别再耍我了!And you promised you wouldn't do that anymore!嘿HofstadterHey,Hofstadter.嘿KripkeHey,Kripke.听说你最新的反质子衰变实验了Heard about your latest anti-proton decay experiment.收集两万数据却没啥有用的结果20,000 data runs and no statistically significant results.灰常了得Very impressive.蠢货一个What a jerk.别气馁Leonard 没用的结果也是结果Don't feel bad,Leonard. Negative results are still results.- 就算两万又算啥- 行啦!- Even 20,000 of them. - All right!求你们别在给我打气了Please don't cheer me up anymore.别呀不要让他打击到你Kripke哪根葱Come on. Don't let him get to you. It's Kripke.对呀大蠢蛋一个Yeah,he's a ginormous knob.所以他孤单用餐而不能坐到这酷酷的桌子来That's why he eats by himself instead of sitting here at the cool table.说得对呀For shizzle.确实啊Kripke确实缺乏咱固有的那种基本社交技巧It's true Kripke lacks the basic social skills that we take for granted.但他还操控着新的开放科学网格计算机But he also controls the new open science grid computer而我需要它来模拟宇宙早期的结构形态that I need to use to run some simulations of structure formation in the early universe. 看你有没有那命用上吧Well,good luck getting time on it.他可只让他的朋友使用The only people he lets use it are his friends.那解决办法很简单嘛Well,then,the solution is simple.我去和他做朋友I shall befriend him.Kripke!Kripke!啥事?Yeah?你觉得我们交个朋友如何?What would you say to the idea of you and I becoming friends?我觉得木有啥兴趣哟I would say I have no interest in becoming your friend.当真?Really?你个里里外外不受欢迎的家伙目光还真是相当短浅呀That seems rather shortsighted coming from someone who is generally considered altogether unlikable.不如重新考虑下吧?Why don't you take some time to reconsider?行呀我去想想Yeah,I'll do that.看来咱这开局不错啊Well,I think we're off to a terrific start.好了There you go.现在所有Wolowitz发来的邮件都会直接进入垃圾箱Now any e-mail from Wolowitz will go right into your spam folder.多谢其实骚扰邮件倒没啥他穿浴衣的度假照比较雷人Thanks. I mean,the e-mail doesn't bother me as much as the vacation pictures of him in a bathingsuit.是呀我也收到了那可不是浴衣是晒痕Yeah,I got the same one,and that's not a bathing suit. It's a tan line.你好我是Sheldon CooperHello,this is Sheldon Cooper.这是给Barry Kripke的留言I am leaving a message for Barry Kripke.Barry 很高兴在食堂与你邂逅Barry,it was pleasant seeing you today in the cafeteria.我注意到你买了推荐沙拉I saw that you purchased the chef's salad.显然你不知道推荐沙拉是食堂的杂碎肉骗人把戏Apparently,you did not know that the chef's salad is kitchen trickery to utilize scrap meat.不过呢我希望你用餐愉快Nevertheless,I hope you enjoyed it.我在追踪待定友谊的发展状况期待你来电给它定位哟I'm following up on our pending friendship and I look forward to hearing from you regarding itsstatus.我是Sheldon CooperSheldon Cooper.胆小发明家又咋了?What's up with Ichabod?他在交友呢Uh,he's trying to make a new friend.真的? 不错嘛Oh,really? Well,good for him.除非他像杰佩托做出皮诺曹不然没戏的Well,unless he makes one out of wood like Geppetto,I don't think it's gonna happen. 那你们咋成为朋友的?How did you guys become friends?大学公告板上的一张传单There was a flyer on the bulletin board at the university:"招募室友吹口哨的勿扰""Roommate wanted.Whistlers need not apply."你就搬进去了?And you moved in anyway?我以为他说着玩的I assumed he was joking.你绝对想不到有多少量子物理学家都有反复无常的一面You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.Howard和Raj呢? 我是说他咋和他们好上的?What about Howard and Raj? I mean,how did he become friends with them?不知道碳原子是如何构成苯环的?I don't know. How do carbon atoms form a benzene ring?价电子亲近Proximity and valence electrons.是呀你这样说也是哈Well,sure,when you put it that way.但相处的也不错是吧But it all worked out,right?差不多吧尽管我很怀念口哨I suppose. I do miss whistling,though.不是吧?Oh,come on. Really?警告一次First warning.Penny Penny PennyPenny? Penny? Penny?给你的This is for you.你好SheldonHello,Sheldon.这是啥?What is this?我设计的调查表It's a questionnaire I devised.我和一位同事交友遇到点困难I'm having some difficulty bonding with a colleague at work所以我想做些小调查更好的了解为什么我目前的朋友们喜欢我so I'm doing a little research to better understand why my current friends like me.嗯这个问题值得考虑Yes,well,that is a good question.但你确定这是最好的办法了?But is this really the best way to figure it out?问得好社会学家很大程度是忽悠I agree. The social sciences are largely hokum.但又不能插一个电极到你的大脑探测你对我友谊问题的反应But short of putting electrodes in your brain and monitoring your response to my companionship, 就这方法还凑合了this is the best I can do.好"问题1: 按吸引力程度给Sheldon Cooper以下各方面排序Okay,"Question one: "Rank the following aspects of Sheldon Cooper "in order of appeal:"聪明洁癖有趣Java程序编写?"{\cruthless attention to hygiene;playfulness; JA V A applet writing"?也许头一个问题答案过分明显{\c谁不知道我最吸引人的特质之一有趣an aspect of my most appealing trait: playfulness.你直接把它排到1号吧Why don't you just go ahead and rank that number one?恐怕剩下的我不能指导你了I'm afraid you're on your own for the rest.用不了三个小时就可以完成It should take you no more than three hours.等下这玩意儿有多少个问题呀?Well,wait. How many questions are on this thing?区区211个Only 211.别担心为了照顾你这份高中毕业就能读懂Don't worry. In deference to you,I kept them all at a high school graduate reading level.还得谢你哥们儿Thanks,pal.客气啥...姐们儿You got it... buddy.Sheldon 亲爱的你有没有考虑过通过让人开心来交友啊?Sheldon,honey,did you ever consider making friends by being,I don't know,pleasant?那当然是一个发人深思的假设Well,that's certainly a thought-provoking hypothesis.我看你论文写这题目好了May I suggest it as the topic for your essay?你的调查问卷十分让人失望呀Your questionnaire,very disappointing.我逢题必答呀SheldonI answered every question,Sheldon.你选择题很有规律嘛You answered the multiple choice questions in a pattern:A B B A C A B B A CA- B-A-C.A- B-A-C.你发现了哈Oh,you picked up on that,huh?我怎么会发现不了?How could I not?行行好超过200个问题Come on. There's over 200 questions.看有些问题吧And look at some of these things."Sheldon之于友谊如同太空梭之于什么?""Sheldon is to camaraderie as the space shuttle is to blank?"这里有些适合的答案呀There are a number of acceptable answers.例如C近地运输机For example,Near-Earth transport."但绝对不是B鳄梨种植工But certainly not Avocado rancher."你在论文里还说等到赛昂人接管地球我在交友方面会更有运气And your essay suggesting that I'd have better luck making friends if I wait till the Cylons takeover?请别Please.等等那篇我可是认真写的Now hold on. I put some real work into that.是呀可比Wolowitz好多了Yes,well,it's better than what Wolowitz did.他画了一个大阴囊的发情浣熊He drew a raccoon with what appears to be a distended scrotum.还真有点可爱哟It's kinda cute.只要不看它那玩意儿Until you get to the scrotum.我怎么会有希望建立新的友情关系?What hope do I have for establishing new relationships given that现存的朋友们都舍不得用他们漫长生命的少许小时来帮助我my current friends apparently could not take a few hours out of their lives to help me? Sheldon 我没打算为大蛋蛋浣熊说话Sheldon,I'm not going to defend a big-balled raccoon.我看不出你能做到Well,I don't see how you could.我想说的是或许你不能把这些当作纯粹智力习题来对待What I'm trying to say is that maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise. 你什么意思?What do you mean?还记得你怎么在网上学游泳吗?Well,remember when you tried to learn how to swim using the Internet?我是学过游泳Ididlearn how to swim.在地板上学的On the floor.技巧是相通的The skills are transferable.我只是不想到水里去I just have no interest in going in the water.那你为啥要学游泳呀?Then why learn how to swim?冰盖在融化呀LeonardThe ice caps are melting,Leonard.未来游泳是不可避免的In the future,swimming isn't going to be optional.但你给了我灵感But you do bring up an interesting point.我用不着做新的研究I don't have to break new ground here.肯定很多研究结果是现存的I'm sure much of the research already exists.不不我想说的是如果你想学如何交友No,no,my point is,if you want to learn how to make friends,到咖啡店或者博物馆去then just go out to a coffee shop or a museum.认识些人和他们交流Meet people. Talk to them.了解下人家的生活Take an interest intheirlives.疯了呗That's insane on the face of it.- 走吧- 我们去哪儿?- Come on. - Where are we going?你载我去卖场You're driving me to the mall.我要去买本现存交友领域的理论大全I'm going to acquire a book that summarizes the current theories in the field of friend-making. 你干嘛不直接躺地上游过去呢?Why don't you just lie down on the floor and swim there?Coping with the Death of a Loved One.- 节哀顺变- 感谢你- My condolences. - Thank you.- 家人还是朋友? - 家人- Family or friend? - Family.太遗憾了Too bad.如果是朋友我刚好可以填补空缺If it had been a friend,I'm available to fill the void.没关系她满身卫生球味道It's just as well. She smelled like mothballs.好吧要是你在这嗅人玩我去买点热脆饼Okay,if you're gonna start sniffing people,I'm gonna go get a hot pretzel.劳驾Excuse me.有交友的书吗?Do you have any books about making friends?嗯有但都是写给小孩子的Um,yeah,but they're all for little kids.我想技巧可以推断道理相通嘛I assume the skills can be extrapolated and transferred.可能吧就在木火车那边I guess. They're right over there by the wooden train set.我爱火车I love trains.你当然喜欢了I bet you do.哎呀还真粘Oh,my,that's awfully sticky.好了我来瞧瞧哈...All right,let's see...Bernie Bunny Has Two Daddies Now.估计是同志兔子的故事That's probably about homosexual rabbits.Gerry the Gerbil and the Bullies on the Bus.读过了没啥用Read it. Not helpful.哦有了Oh,here we go.Stu the Cockatoo Is New at the Zoo.Sarah Carpenter作现与其爱人朋友Mark以及鹦鹉斯图"Author Sarah Carpenter lives in Fort Wayne,Indiana居住于印第安纳州韦恩堡"with her husband and best friend,Mark,and their cockatoo Stu."没有点交友专家的样子你说是吧?Hardly makes her an expert in making friends,wouldn't you agree?我不喜欢鸟类它们多吓人I don't like birds. They scare me.我也是诶Me,too.很多人都意识不到Most people don't see it.你读啥呢?What are you reading?Curious George.哦猴子我可喜欢Oh,I do like monkeys.好奇乔治就是猴子Curious George is a monkey.算是人格化的但没错Somewhat anthropomorphized,but yes.或许啥时候咱俩去看个猴子呗你觉得好不?Say,maybe sometime you and I could go see monkeys together. Would you like that? 好哇Okay.Sheldon 你干嘛呢?Sheldon,what are you doing?我和这小女孩交朋友呢你叫什么名字?I'm making friends with this little girl. What's your name?RebeccaRebecca.嗨Rebecca 我是你的新朋友SheldonHi,Rebecca. I'm your new friend,Sheldon.不别搞了走吧No,you're not. Let's go.- 我俩聊得正投机呢- 别抬头上面有摄像头- We were really hitting it off. - Don't look up. There's cameras.我想知道哈在"你有多了解Sheldon"那项********the "How well do you know Sheldon" section,他最喜欢的氨基酸你们填的啥?what did you put for his favorite amino acid?- 赖氨酸- 赖氨酸- Lysine. - Lysine.完了我本来写了赖氨酸又改了Damn it,I had lysine and changed it.太好了时间刚刚好Oh,good,you're just in time.我想我解开了交友解题步骤I believe I've isolated the algorithm for making friends.Sheldon 交友哪有解题步骤啊Sheldon,there is no algorithm for making friends.得了听他讲完要是真有啥发现Well,hear him out. If he's really onto something,咱就在动漫大会上弄个展台赚他一笔we could open a booth at Comic-Con.Make a fortune.是这样我最初和Kripke搭话就跟See,my initial approach to Kripke had the same deficiencies鹦鹉斯图刚到公园时一样有着缺陷as those that plagued Stu the Cockatoo when he was new at the zoo.鹦鹉斯图?Stu the Cockatoo?没错他是动物园新成员Yes. He's new at the zoo.超赞的书It's a terrific book.我摘录它的精华制作了流程图来指导我I've distilled its essence into a simple flow chart that will guide me through the process. 有没有考虑过出门时把他装进大木箱里?Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment?你好Kripke? 我是Sheldon CooperHello,Kripke? Sheldon Cooper here.我想到哈你没回我的电话It occurred to me that you hadn't returned any of my calls是因为我没为发展友情提出实际建议because I hadn't offered any concrete suggestions for pursuing our friendship.或许咱俩该一起吃个饭Perhaps the two of us might share a meal together.了解I see.那有没有时间喝个热饮?Well,then perhaps you'd have time for a hot beverage?最受欢迎的有茶咖啡可可Popular choices include tea,coffee,cocoa.了解了解别先别挂I see. No,no,no,wait. Don't hang up yet.那娱乐娱乐怎么样呢?What about a recreational activity?我们肯定有共同爱好I bet we share some common interests.说说你有啥兴趣爱好Tell me an interest of yours.真的呀? 骑真马?Really? On actual horses?再说个兴趣爱好Tell me another interest of yours.抱歉不到逼不得已我才不下水游泳I'm sorry. I have no desire to get in the water till I absolutely have to. 再说个兴趣爱好Tell me another interest of yours.哦这问题要无限循环下去了Uh-oh,he's stuck in an infinite loop.我来搞定I can fix it.有意思但口技不是个人娱乐项目吗?Interesting,but isn't ventriloquism by definition a solo activity?再说个兴趣爱好Yeah. Tell me another interest of yours.你喜不喜欢猴子呀?Is there any chance you like monkeys?你咋回事嘛? 人人都喜欢猴子What is wrong with you? Everybody likes monkeys.别挂KripkeHang on,Kripke.没办法时选择不太讨厌的项目A loop counter and an escape to the least objectionable activity. Howard 聪明啊Howard,that's brilliant.你居然想到了I'm surprised you saw that.天呀Sheldon咋交不到朋友呢?Gee,why can't Sheldon make friends?好了Kripke 你刚说那兴趣爱好是我不太讨厌的All right,Kripke,that last interest strikes me as the least objectionable, 我提议咱一起去玩and I would like to propose that we do that together.明天Tomorrow.是的我付钱好的拜拜Yes,I'll pay. All right,good-bye.好啦该学学攀岩了All right. Time to learn rock climbing.要知道我超喜欢口技哟You know,I am a fan of ventriloquism.要不你我还有你的小假人去喝个热饮Maybe you,me and your dummy could go get a hot beverage.你喝时他表演He could talk while you drink.不鸟我想攀岩Nope. I wanna climb some rocks.这家伙比在电脑上看起来大啊This appears significantly more monolithic than it did on my laptop.想看原始人怎么用骨头当武器呢One expects to see hominids learning to use bones as weapons.你恐高啊Cooper?You afraid of heights,Cooper?哪能啊恐高完全不合理Hardly. A fear of heights is illogical.然而害怕掉下来才是有发展眼光的说法A fear of falling,on the other hand,is prudent and evolutionary.你说要巩固我们的友情我最少要爬多高呀?What would you say is the minimum altitude I need to achieve to cement our newfound friendship?好啦这开生日会呢小盆友都爬Come on,they have birthday parties here. Little kids climb this.小原始人吧Little kid hominids perhaps.你工作就干这点事啊? 父母一定很骄傲哈So is this your entire job? Your parents must be so proud.- 来啊Cooper - 来了Kripke- Let's go,Cooper. - I'm coming,Kripke.好的绳子貌似很结实Okay,the harness seems to be secure.刚才有点不能自制但网上说那是正常情况A small amount of incontinence just now,but the Web site said that's to be expected.也不咋难嘛像是垂直游泳this isn't so bad. It's like vertical swimming.嘿瞧瞧Cooper 都爬到一半了Hey,look at you,Cooper. You're almost halfway to the top.是吗?I am?我错了我恐高I was wrong. It is a fear of heights.你还好吗Cooper?You all right there,Cooper?不太好Not really.感觉像是反正切曲线接近渐近线了I feel somewhat like an inverse tangent function that's approached an asymptote.你是说你卡住了?Are you saying you're stuck?反正切曲线接近渐近线哪个字你不明白啊?What part of inverse tangent function approaching an asymptote did you not understand? 我都明白我又不是白痴接着爬啦I understood all of it. I'm not a moron. Just keep going.我想我做不到Yeah,I don't think I can.那就爬下去Well,then climb back down.不行更没可能了No,that doesn't seem any more likely.你打算咋办Cooper?What's your plan,Cooper?不能算是啥打算我想我要晕菜了Well,it's not exactly a plan,but I think I'm going to pass out.抱歉咱再做一次行吗?I'm sorry,can we please just do it one more time?好的一二一二三Okay. One,two,one,two,three,and...小事一件但真是怀念啊It's a little thing,but you really do miss it.大家好Hello,everyone.我带新朋友Barry Kripke回家吃饭了I brought my new friend Barry Kripke home for dinner.你们也好啊Hello to you,too.攀岩怎样?How was rock climbing?他晕过去了He passed out.跟个意大利腊肠一样吊在那Just hung there like a big salami.那那那是我的座Tha-tha-that's where I sit.你还有固定座位呢? 咋这么怪捏Ooh,you have a special spot? What kind of wacko are you?看你有多少时间How much time you got?来点中餐?You want some Chinese food?太好了有牙线没?Terrific. Got any dental floss?在洗手间In the bathroom.马上回来Be right back.吃中餐前要先把牙里的印度菜弄出来I got to floss the Indian food out of my teeth if I'm gonna eat Chinese.Sheldon 还好吗?Sheldon,are you okay?哦好呀全晕过去了但值了Oh,yes,I pass out all the time,but it was worth it.我和Kripke的友情有了质的进展但这也产生了一个尴尬的问题I've made substantial progress in bonding with Kripke,which brings me to an awkward moment. 咋了?What's that?维持五个朋友的友情太困难了所以...Maintaing five friendships promises to be a Herculean task,so...我要开除你们其中一个I'm going to have to let one of you go.我我选我吧Me,me,let it be me.Leonard 你是我的室友我的出行工具Leonard,you are my roommate,my source of transportation,床单烘干后你会为我叠好and you help me fold my sheets when they come out of the dryer.你安全了You are safe.- 能吹口哨不? - 别犯傻- Can I whistle? - Don't be silly.Howard 你没有博士学位你的古龙水刺激感官{\c your cologne is an assault on the senses;犹太重大节日期间你不能参与电子游戏and you're not available for video games during the Jewish high holidays.我有罪啊我淘汰了Guilty as charged. I'm out.不你也安全No. You too are safe.哦不是吧我该怎么做呀?Oh,come on. What do I have to do?好了我知道怎么个意思了Okay,you know what? I see where this is going.我不属于你们中的一员我也不是科学家直接告诉我...I'm not one of you guys. I'm not a scientist,so just tell me...Penny Penny Penny 你说的都对但请听我说完Penny,Penny,Penny,everything you're saying is true,but please allow me to continue.Raj 你被淘汰了Raj,you're out.问的好That's a good question.你的确为这个同类的小团体注入了异域的文化While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group,但你问卷的回答太闹心了your responses to the questionnaire were truly disturbing.你怎么会觉得我最喜欢的氨基酸是谷氨酰胺?How could you for a moment think that my favorite amino acid is glutamine?他写了赖氨酸又改了He had lysine,but changed it.早干啥了RajShoulda,woulda,coulda,Raj.我喜欢在吃东西前打牙线以便牙缝迎接新的食物I like to floss before I eat so my gum pockets are open for new food.你好啊!Hello!我以前怎会没注意到你?How did I walk past you?- 我是Barry - Penny- I'm Barry. - Penny.呃这名字不咋性感嘛Eh,that's not a very hot name.我要叫你RoxanneI'm going to call you Roxanne.哦饺子Ooh,pot stickers.突然前我变得如此优质了哈?Suddenly,I'm looking pretty good,huh?Kripke 我在想你能不能借我用用开放科学网格计算机呢?So,Kripke,I was wondering if there's any chance you could get me some time on the open science gridcomputer?- 不行- 不行? 我们是朋友啊- No. - No? But we're friends.抱歉不行我的盆友I'm sorry. No,my friend.搞不懂了I'm confused.我以为你会让朋友用那机器的I was given to understand that you allow your friends time on the machine. 不不是那么回事有正式安排的我做不了主No,that's wrong. There's an official schedule. I have no control over it.看来整个尝试都是徒劳了Well,this entire endeavor seems to have been an exercise in futility.Raj 你可以回来了Raj,you're back in.他喜欢猴子He likes monkeys.我得表扬他的坚持精神you gotta give him credit for sticking with it.我看他是没那细胞I didn't think he had it in him.这次差点就到顶了啊。
the-big-bang-theory生活大爆炸英文PPT的介绍
series :The Big Bang Theory !You must have heard it, Cos I’ve told you just now. I have to say that it’s a new experience for lovers of old-fashioned sitcom. All kinds of scientific theories, high-tech,
Simon as Howard , – He works as an aerospace engineer. He is Jewish, and lives with his mother. Unlike Sheldon, Leonard, and Raj, Howard lacks a Ph.D. He defends this by pointing out that he has a master‘s degree in Engineering from MIT and the apparatus he designs are actually built and launched into space. he is wretched in appearance and randy however, he has shown limited success with other women. Eventually, he found his girlfriend, Bernadette , An amateur microbiologist.
liquid nitrogen frozen banana, laser to cook instant noodles will appear in the show, and we’ll share it with you right here and right now.
The.Big.Bang.Theory][S01E10]字幕文件
S01E10100:00:01,420 --> 00:00:05,390no,see,the liquid-metal termators were created in the future by skynet,不对液态金属人是在未来由天网创造200:00:05,400 --> 00:00:07,400and skynet was developed by miles dyson,而天网是由Miles Dyson开发300:00:07,410 --> 00:00:11,390but that future no longer exists due to dyson's death in terminator 2.但Dyson在<终结者2>里死掉所以这个未来将不存在400:00:11,700 --> 00:00:13,970Okay,then riddle me this:好吧那么解释下这个500:00:14,600 --> 00:00:18,960Assuming all the good terminators were originally evil terminators created by skynet 假设所有好终结者最初都是由天网设计的坏终结者600:00:18,970 --> 00:00:22,400but then reprogrammed by the future john connor,why would skynet,但却被后来的John Connor改写程序为什么天网-- 700:00:22,410 --> 00:00:24,180an artificial computer intelligence,一台人工智能电脑800:00:24,190 --> 00:00:28,110bother to create a petite,hot,17-year-old killer robot?会想到去制造一个苗条性感的17岁机器人杀手? 900:00:30,430 --> 00:00:31,910Skynet is kinky?天网是个色鬼?1000:00:31,920 --> 00:00:33,310I don't know.我不知道1100:00:33,550 --> 00:00:36,660artifici intelligences do not have teen fetishes.人工智能可不会追星1200:00:37,190 --> 00:00:38,420All right.Wait! They use it to.好吧等等! 他们用它来 (13)00:00:38,430 --> 00:00:40,620too late.I win.太迟了我赢了1400:00:55,970 --> 00:00:58,120what the hell is that?那是什么鬼东西?1500:00:58,820 --> 00:01:01,730I don't know,but if cats could sing.我不知道但如果猫能唱歌1600:01:02,210 --> 00:01:04,230they'd hate it,too.它们也会觉得难听1700:01:12,830 --> 00:01:14,530hey,guys!嘿! 伙计们1800:01:15,700 --> 00:01:16,710Where you going?你们去哪里?1900:01:16,720 --> 00:01:17,570What?什么?2000:01:17,580 --> 00:01:20,990We just had to mail some letters and.我们要去寄些信2100:01:22,470 --> 00:01:24,260throw away some chicken.扔掉些鸡肉2200:01:41,600 --> 00:01:43,240You'll never guess what just happened.你们绝对猜不到刚才发生了什么2300:01:43,250 --> 00:01:44,260Oh,I give up.噢我放弃2400:01:44,270 --> 00:01:45,260I don't guess.我不会猜2500:01:45,270 --> 00:01:49,270As a scientist,I reach conclusions based on observation and experimentation.做为一个科学家我是通过观察和实验得出结论的2600:01:49,670 --> 00:01:50,850although as I'm saying this,尽管我这么说2700:01:50,860 --> 00:01:55,350it occurs to me you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot. 但我发觉你刚才那句话运用了修辞格导致了我的反驳抗议2800:01:56,490 --> 00:01:57,450What was that?什么意思?2900:01:57,460 --> 00:01:59,530Believe it or not,personal growth.不管你信不信这是个人成长的表现3000:01:59,920 --> 00:02:00,960What happened?发生了什么事?3100:02:00,970 --> 00:02:03,460All right,remember when i auditioned for that workshop production of rent,记得我上次去音乐剧<吉屋出租>试镜吗?3200:02:03,470 --> 00:02:05,250but I didn't get it and I couldn't figure out why.我没有被录取也想不通为什么3300:02:05,260 --> 00:02:07,260I have a conclusion based on an observ ion. 我有个结论通过观察得出的3400:02:07,270 --> 00:02:08,390No,you don'T.不你没有3500:02:08,400 --> 00:02:09,670No,he doesn'T.不他没有3600:02:10,530 --> 00:02:12,150Well,the girl they picked to play mimi--那个被选中扮演Mimi的女孩...3700:02:12,160 --> 00:02:14,080she dropped out,and they asked me to replace her.她不干了他们叫我代替她出演3800:02:14,090 --> 00:02:15,170 Congratulations.恭喜你!3900:02:15,180 --> 00:02:16,190 What a lucky break.好幸运呀4000:02:16,200 --> 00:02:18,130It's not that big a deal,just a one-night showcase,也不是件大事只是一个晚上的表演4100:02:18,140 --> 00:02:20,310but they invite a lot of casting people and agents.但是他们邀请了很多选角人和经纪人4200:02:20,320 --> 00:02:21,220So,you never know.谁知道会怎样呢4300:02:21,230 --> 00:02:22,000I think I know.我想我知道4400:02:22,010 --> 00:02:23,460No,you don'T.不你不知道4500:02:24,130 --> 00:02:25,440He doesn'T.他不知道4600:02:25,670 --> 00:02:26,650It's this friday night at 8:00.这个周五晚上8点4700:02:26,660 --> 00:02:27,510You guys want to come?你们来吗?4800:02:27,520 --> 00:02:28,720No.不4900:02:30,510 --> 00:02:31,700Because.因为...5000:02:32,640 --> 00:02:37,120friday we are attending a symposium on molecular positronium.周五我们要参加分子正电子素的研讨会5100:02:37,130 --> 00:02:38,980I think that's a week from tuesday,at 6:00. 我记得是下星期二6点5200:02:38,990 --> 00:02:40,720No,it's this friday.不是这个星期五5300:02:40,730 --> 00:02:42,590At 8 80.8点5400:02:43,050 --> 00:02:43,960Oh,too bad.噢真不巧5500:02:43,970 --> 00:02:45,070Well,I gotta get to rehearsal.我要去排练了5600:02:45,080 --> 00:02:46,080See you guys.回见5700:02:52,030 --> 00:02:53,340you just lied to penny.你刚刚跟Penny撒谎5800:02:53,350 --> 00:02:54,310Yes,I did.是的5900:02:54,320 --> 00:02:58,690And you did it so casually-- no rapid breathing, no increase in perspiration.而你表现得如此随意脸不红心不跳6000:02:58,940 --> 00:02:59,670so?那又怎样?6100:02:59,680 --> 00:03:04,950So,lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.撒谎不眨眼是暴力反社会者的特征6200:03:05,420 --> 00:03:07,650Sheldon,are you worried about your safety? Sheldon 你在担心你的人身安全吗?6300:03:07,660 --> 00:03:09,720No,I imagine if you were going to kill me,不我想如果你想杀我6400:03:09,730 --> 00:03:11,430you'd have done it a long time ago.估计500年前就已经把我干掉了6500:03:12,320 --> 00:03:13,860That's very true.非常正确6600:03:33,540 --> 00:03:37,190<font color=#38B0DE>-=/bbs=- Proudly Presents</font><font color=#38B0DE>-=伊甸园美剧=- 荣誉出品本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径</font>6700:03:39,440 --> 00:03:43,050<font color=#38B0DE>-=/bbs=- Sync: YTET- 小野人王 </font><font color=#38B0DE>-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Lauracai eating 校对: 小猴宝宝时间轴: 小野人王</font>6800:03:51,690 --> 00:03:54,310<font color=#38B0DE>TBBT Season 1 Episode 10</font><font color=#38B0DE>天才理论传第一季第10集</font>6900:04:00,880 --> 00:04:03,360Leonard?Leonard? Leonard? Leonard?7000:04:04,390 --> 00:04:05,730What?干嘛?7100:04:07,670 --> 00:04:09,430I need to speak to you.我得跟你谈谈7200:04:09,770 --> 00:04:11,150It's 2:00 in the morning!现在是凌晨两点呀!7300:04:11,160 --> 00:04:12,270It's important.很重要7400:04:12,280 --> 00:04:14,610I highly doubt that.我严重怀疑7500:04:15,200 --> 00:04:16,650Go away.走开7600:04:20,690 --> 00:04:22,540Are you still out there?你还在?7700:04:23,480 --> 00:04:24,960Yes.是的7800:04:26,800 --> 00:04:28,150What?什么事?7900:04:29,370 --> 00:04:31,470You're right; it can wait until morning.你说的对我可以等到早上再说8000:04:33,950 --> 00:04:35,170What,what,what,what,what?什么? 什么? 什么?8100:04:35,180 --> 00:04:36,340Never mind.没事8200:04:36,350 --> 00:04:38,770I clearly woke you up in the middle of a rem cycle.很显然我把你从梦中叫醒 (快眼动睡眠周期)8300:04:38,780 --> 00:04:40,510You're in no state of mind to talk.你根本没状态进行谈话8400:04:40,520 --> 00:04:42,360Sheldon,what is it?Sheldon 什么事?8500:04:43,860 --> 00:04:47,520I'm uncomfortable having been included in your lie to penny.被牵扯到你对Penny的谎言中我感到很不舒服8600:04:47,530 --> 00:04:49,370What was i supposed to say?否则你要我怎么说?8700:04:49,380 --> 00:04:50,860You could have told her the truth.你可以告诉她真相8800:04:50,870 --> 00:04:52,840That would have hurt her feelings.那样做会伤害到她8900:04:53,430 --> 00:04:55,440Is that a relevant factor?这是相关要素?9000:04:55,950 --> 00:04:57,380Yes.是的9100:04:57,390 --> 00:04:59,540Then I suppose you could've agreed to go. 那么你就该答应她的邀请9200:04:59,550 --> 00:05:02,040And what would i have said afterwards?那然后我怎么说呢?9300:05:02,050 --> 00:05:04,320I would suggest something to the effect of: 我会建议如下9400:05:04,330 --> 00:05:07,990Singing is neither an appropriate vocation nor avocation for you,唱歌对你来说不是合适的职业和业余爱好9500:05:08,000 --> 00:05:11,500and if you disagree,I'd recommend you have a cat scan to look for a tumor如果你不同意我的观点我建议你去照下X光9600:05:11,510 --> 00:05:14,540pressing on the cognitive processing centers of your brain.看看你的大脑认知处理中心有没有肿瘤9700:05:16,260 --> 00:05:18,260I couldn't say that.I would have to say,我不会这么说我只会说9800:05:18,270 --> 00:05:21,920"you wererterrific and I can't wait to hear you sing again."你太棒了我等不及想再听你唱一次"9900:05:22,400 --> 00:05:23,780Why?为什么?10000:05:24,300 --> 00:05:26,370That's the social protocol.这叫交际礼仪10100:05:26,380 --> 00:05:30,400It's what you do when you have a friend who's proud of something they really suck at.当朋友为某件事感到骄傲时就算她真很烂你也应该这么做10200:05:31,880 --> 00:05:33,470I was not aware of that.我还不知道这点10300:05:33,480 --> 00:05:34,850Well,now you are.现在你知道了10400:05:36,130 --> 00:05:36,990Leonard?Leonard?10500:05:37,000 --> 00:05:37,840Yes?什么?10600:05:37,850 --> 00:05:40,110When we played chess earlier,you were terrific, 之前我们下国际象棋你真的很棒10700:05:40,120 --> 00:05:42,050and I can't wait to play you again.我等不及想再跟你下一局10800:05:42,060 --> 00:05:43,330Good night.晚安10900:05:47,510 --> 00:05:48,910leonard?Leonard? Leonard? Leonard?11000:05:52,420 --> 00:05:56,190this would be so much easier if i were a violent sociopath.如果我真是个暴力反社会者就好了11100:05:59,180 --> 00:06:00,240What?干吗?11200:06:00,250 --> 00:06:05,010I was analyzing our lie,and I believe we're in danger of penny seeing through the ruse.我分析了我们的谎言我相信有被Penny会看穿的危险11300:06:05,020 --> 00:06:06,470How?怎么会?11400:06:06,480 --> 00:06:12,690***If she were to log onto /activities/other, 很简单如果她上网到/activities/other 11500:06:12,700 --> 00:06:14,950click on "epcoming events," scroll down to "seminars,"点击"近期活动" 拉到下面的"研讨会"11600:06:14,960 --> 00:06:18,500download the pdf schedule,and look for the seminar on molecular positronium, 下载PDF时间表查找分子正电子素研讨会11700:06:18,510 --> 00:06:20,230well then,bippity,boppity,boo--然后噼里啪啦砰11800:06:20,240 --> 00:06:22,350our pants are metaororally on fire.我们就火烧屁股啦11900:06:27,790 --> 00:06:30,640Well,sir,my trousers will not be igniting today.好吧先生我可不要我的裤子今天着火!12000:06:33,690 --> 00:06:35,450Penny?Penny? Penny? Penny?12100:06:38,720 --> 00:06:39,810Good morning.早上好12200:06:39,820 --> 00:06:41,870Do you have any idea what time it is?你知道现在是几点吗?12300:06:41,880 --> 00:06:42,850Of course I do.我当然知道12400:06:42,860 --> 00:06:45,890My watch is linked to the atomic clock in boulder,colorado.我的手表和科罗拉多州博尔德市的原子钟连在一起12500:06:46,720 --> 00:06:48,670It's accurate to one-tenth of a second.精确度达到1/10秒12600:06:49,270 --> 00:06:51,450But as I'm saying this,it occurs to me that,once again,但正如我说的我又一次想到12700:06:51,460 --> 00:06:53,810your question may have been rhetorical.你的问题又运用修辞手法了12800:06:54,610 --> 00:06:55,780What do you want?你想怎么样?12900:06:55,790 --> 00:06:58,350Remember how leonard told you we couldn't cometo your performance还记得Leonard告诉你我们不能去看你表演是因为13000:06:58,360 --> 00:07:01,870because we were attending a symposium on molecular positronium?我们要去参加分子正电子素研讨会吗?13100:07:03,750 --> 00:07:06,410I remember "symposium."我记得"研讨会"13200:07:07,260 --> 00:07:08,260Yes.是的13300:07:08,540 --> 00:07:10,000he lied.他撒谎了13400:07:10,010 --> 00:07:11,940Wait.What?等等什么?13500:07:11,950 --> 00:07:15,560He lied,and I'm feeling very uncomfortable about it.他撒谎了而且我因此感到很不舒服13600:07:15,570 --> 00:07:17,570Well,imagine how I'm feeling.想象看我的感觉13700:07:18,890 --> 00:07:20,320Hungry?饥饿?13800:07:21,760 --> 00:07:23,200Tired?疲劳?13900:07:23,670 --> 00:07:25,880I'm sorry,this really isn't mytrong g it.对不起我真的不擅长这个14000:07:27,200 --> 00:07:28,620You told her I lied?你告诉她我撒谎了?14100:07:28,630 --> 00:07:30,470Why would you tell her I lied?你为什么要告诉她啊?14200:07:30,980 --> 00:07:32,490To help you. 为了帮助你14300:07:33,850 --> 00:07:35,610I'm sorry,I'm not seeing the help.对不起我没看到有什么帮助14400:07:35,620 --> 00:07:37,900She was going to see through your lie eventually,她最终会看穿你的谎言14500:07:37,910 --> 00:07:40,620so I told her that you were lying to protect me. 所以我告诉她你撒谎这样我就能赦免了14600:07:42,170 --> 00:07:43,930I'm getting a bad feeling.我有不好的预感14700:07:44,770 --> 00:07:46,160Hunger?饥饿?14800:07:47,390 --> 00:07:48,330Indigestion?消化不良?14900:07:48,340 --> 00:07:50,600I'm sorry,I'm really not very good at this. 对不起我真的不擅长这个15000:07:51,080 --> 00:07:53,570Anyway,penny now believes that,on friday night,不管怎样 Penny现在相信星期五晚上15100:07:53,580 --> 00:07:57,830we're going to participate in my cousin leopold's drug intervention.我们要去参加我表弟Leopold的戒毒交流会15200:07:59,560 --> 00:08:00,950Your cousin leopold.你的表弟Leopold?15300:08:00,960 --> 00:08:03,590Who most people call leo,but he also answers to lee.大部分人都叫他Leo 但也有人叫他Lee15400:08:03,600 --> 00:08:05,380Remember that.It's important.记住这点很重要15500:08:05,390 --> 00:08:06,550What's important?什么很重要?15600:08:06,560 --> 00:08:11,450Details,leonard-- the success or failure of our deceitful enterprise turns on details.详细资料 Leonard 我们的欺诈事业成败与否就在此15700:08:12,080 --> 00:08:13,400Do you have a cousin leopold?你有个叫Leopold的表弟?15800:08:13,410 --> 00:08:15,200No.I made him up.不我编出来的15900:08:16,290 --> 00:08:18,220I think you'd call him lee.我想你该叫他Lee16000:08:19,860 --> 00:08:21,600I don't get it.I already told her a lie.我不明白我已经跟她编了谎16100:08:21,610 --> 00:08:23,870Why replace it with a different lie?为什么要用另外的谎言代替之前的?16200:08:23,880 --> 00:08:26,690Well,first of all,your lie was laughably transparent,首先你的谎言很可笑容易识破16300:08:26,700 --> 00:08:29,130where mine is exquisitely convoluted.而我的谎言很精确周密16400:08:30,400 --> 00:08:34,410While you were sleeping,I was weaving an un-unravelable web.你睡觉的时候我织了个天衣无缝的网16500:08:35,230 --> 00:08:36,610Un-unravelable?天衣无缝?16600:08:36,620 --> 00:08:37,580Yes.是的16700:08:37,590 --> 00:08:40,660If she googles "leopold houston," she'll find a facebook page,如果她用google搜索"Leopold Houston" 她会搜到一个相册168 00:08:40,670 --> 00:08:43,190an online blog depicting his descent into drug use和网络日志描述了他沉迷毒药的经过16900:08:43,200 --> 00:08:46,640and a desperate yet hopeful listing on .还能在(交友网站)上找到绝望而又不失希望的好友列表17000:08:48,100 --> 00:08:51,820Okay,why would i go to a drug intervention for your cousin?为什么我要去你表弟的戒毒会?17100:08:51,830 --> 00:08:54,630Because it's in long beach,and I don't drive. 因为在长滩那里而我不会开车17200:08:56,770 --> 00:08:57,980We're going to long beach?我们要去长滩?17300:08:57,990 --> 00:08:58,810No,of course not.不当然不去17400:08:58,820 --> 00:08:59,860There's no cousin leo.没有叫Leo的表弟17500:08:59,870 --> 00:09:00,840There's no interntntn.没有什么交流会17600:09:00,850 --> 00:09:01,920Focus,leonard.专心点 Leonard17700:09:01,930 --> 00:09:03,360Aw,come on.啊拜托17800:09:04,500 --> 00:09:08,950We just leave the house on friday night and we return in the wee hours,emotionally wrung out, 我们周五晚出门凌晨再回来情绪上来说...17900:09:08,960 --> 00:09:11,750from the work of convincing leo to go back into rehab.已因说服Leo回戒毒所而疲惫不堪18000:09:12,000 --> 00:09:13,570He goes back into rehab?他回去戒毒所?18100:09:13,580 --> 00:09:17,740Yes,but,he can relapse if penny ever invites us to hear her sing again.是的但如果Penny又邀请我们听她唱歌他可以出来旧病复发18200:09:20,390 --> 00:09:22,080You still told her I lied.你还是告诉了她我撒了谎18300:09:22,090 --> 00:09:27,490For a noble purpose-- to spare me the social embarrassment of having a drug-addled first cousin--你是为了崇高的理由保全我的面子--有第一个吸毒的表弟18400:09:27,500 --> 00:09:29,540which I'm assuming is embarrassing,yes?这照理说应该让我丢脸是不是?18500:09:31,820 --> 00:09:33,920How am I supposed to member all of this?我怎么记得住所有这些?18600:09:33,930 --> 00:09:34,810Oh,that's the best part.噢这点是最棒的18700:09:34,820 --> 00:09:35,680You don't have to.你不需要记住18800:09:35,690 --> 00:09:39,720See,I told penny that you would be embarrassed if you knew that she found out that you had lied, 我告诉Penny 如果你的谎言被拆穿你会觉得难为情18900:09:39,730 --> 00:09:43,300so she's agreed to operate as if the original lie is still in force.所以她答应当作原来的谎言是真的19000:09:46,450 --> 00:09:51,110So she's expecting me to lie about going to a symposium in pasadena,那么她希望我骗她有关研讨会的事19100:09:51,330 --> 00:09:56,900when,in actuality,we're pretending to go to a drug intervention in long beach.实际上我们要假装去长滩劝人戒毒19200:09:56,910 --> 00:09:58,940Un-unravelable. 天衣无缝19300:10:02,850 --> 00:10:05,460Oh,hey,penny.Wow,look at you,all ready for your showcase.嘿 Penny 打扮好去表演啊19400:10:05,470 --> 00:10:06,440You look great.真漂亮19500:10:06,450 --> 00:10:07,340Thanks.谢谢19600:10:07,350 --> 00:10:09,490I just wanted to come by and wish you guys luck 我过来跟你们祝一声19700:10:09,500 --> 00:10:12,160with your.symposium.研讨会好运19800:10:13,900 --> 00:10:15,610Well,thank you.谢谢你19900:10:15,620 --> 00:10:18,590You know,I got to tell you,a lot of friends would let their friend go alone,跟你说很多人会让朋友一个人去20000:10:18,600 --> 00:10:19,660but that's not who you are.但你不是这种人20100:10:19,670 --> 00:10:23,060You are thf kind oe guy who stands by a friend when.你会站在朋友身边20200:10:23,700 --> 00:10:26,590when he has a symposium to go to.陪他出席...研讨会20300:10:29,850 --> 00:10:31,600I don't know what to say.我不知道说什么好20400:10:32,690 --> 00:10:33,920It's okay,leonard.没关系的 Leonard20500:10:33,930 --> 00:10:36,340Oh,okay,all right,good.噢没事好20600:10:37,030 --> 00:10:38,690Oh,boy,group hug.呦团抱20700:10:41,720 --> 00:10:42,760So,what's up?怎么回事?20800:10:42,770 --> 00:10:47,000Well,penny is on her way to perform in a one-night showcase production of rent, Penny今晚要去演音乐剧<吉屋出租>20900:10:47,010 --> 00:10:48,840which we are unable to attend,我们没法去参加21000:10:48,850 --> 00:10:54,330because we're going to a symposium on molecular positronium given by dr.Emil farmanfarmian. 因为要参加Emil Farmanfarmian博士主持的分子正电子素研讨会21100:10:54,920 --> 00:10:58,870Wait a minute-- farmanfarmian is speaking and you're bogarting the symposium?等等 Farmanfarmian的研讨会你们竟然藏私不报? 21200:10:59,790 --> 00:11:00,500Howard,I'm sorr.Howard 对不起21300:11:00,510 --> 00:11:02,540no,no,you're quark-blocking us.别说了你这就是夸克阻挠21400:11:05,530 --> 00:11:07,430I dot know what to say.我不知道说什么好21500:11:09,260 --> 00:11:10,060Howard,listen.Howard 听我说21600:11:10,070 --> 00:11:11,480no,it's okay.It's your millennium falcon.不必没关系那是你的千年隼号 (出自<星战>) 21700:11:11,490 --> 00:11:13,700You and chewbacca do whatever you want to do. 你和朱巴卡想干什么都行21800:11:15,780 --> 00:11:18,940Me and princess leia here will find some other way to spend the evening. 我和莱亚公主找别的事打发今晚21900:11:19,540 --> 00:11:20,590Howard,wait.Howard 等等22000:11:21,250 --> 00:11:23,870sheldon,I think we should tell them. Sheldon 我想应该告诉他们22100:11:25,130 --> 00:11:26,780Okay,sure.好吧当然22200:11:27,260 --> 00:11:28,920I don't see a problem with that.我觉得没问题22300:11:29,840 --> 00:11:31,560There's no symposium.没有什么研讨会22400:11:31,830 --> 00:11:32,900Leonard lied to me.Leonard说谎了22500:11:32,910 --> 00:11:34,080Isn't that right,leonard?对不对Leonard?22600:11:34,090 --> 00:11:35,650Well.这个...22700:11:36,470 --> 00:11:38,620I don't know what to say!我不知道说什么好22800:11:39,200 --> 00:11:40,210It's okay; I do.没关系我知道22900:11:40,220 --> 00:11:42,840Look,leonard is helping sheldon through a family crisis.Leonard在帮助Sheldon应对家庭危机23000:11:43,070 --> 00:11:46,790He made up the whole story about the symposium with dr.Farman.整个都是他编的这个博士 Farmen--23100:11:46,800 --> 00:11:47,820farmian.Farmian23200:11:47,830 --> 00:11:48,810good for you.- 你真行 - 是啊23300:11:50,650 --> 00:11:52,400because he didn't want sheldon to be embarrassed.他不想让Sheldon丢脸23400:11:52,410 --> 00:11:54,370And there is nothing to be embarrassed about,okay?没什么好丢脸的对吗?23500:11:54,380 --> 00:11:59,350Every family in america has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner. 每个美国家庭都有一门亲戚躲在某个车库里吸油漆溶剂23600:12:00,500 --> 00:12:01,810No,I'm lost,too.没我也没理解23700:12:01,820 --> 00:12:03,410I think she skipped a step.我想她忽略了一个步骤23800:12:04,220 --> 00:12:04,920No,look.听我说23900:12:04,930 --> 00:12:08,920Sheldon's cousin leo escaped rehab,and he's in a motel 8 in long beach.Sheldon的表弟Leo从戒毒所出逃躲在长滩的超八连锁汽车旅馆24000:12:08,930 --> 00:12:10,760The whole family's going out for an intervention.全家都去那里开交流会劝他24100:12:11,030 --> 00:12:15,700Leonard is driving sheldon down there to help him through this,because he's such a good man. Leonard要开车载Sheldon 去帮他面对因为Leonard人就是这么好24200:12:15,710 --> 00:12:17,440Oh,another hug? Thank you.又抱? 谢谢24300:12:19,420 --> 00:12:20,980All right,you guys,good luck.好了大伙儿好运24400:12:20,990 --> 00:12:21,930Thanks,penny.谢谢 Penny24500:12:21,940 --> 00:12:22,850Oh-- break a leg.祝演出成功24600:12:22,860 --> 00:12:24,010Break a leg.演出成功24700:12:25,440 --> 00:12:26,750So,road trip to long beach.开车去长滩啊24800:12:26,760 --> 00:12:28,890No.We're not going to long beach.不我们不去长滩24900:12:28,900 --> 00:12:29,670Why not?为什么不?25000:12:29,680 --> 00:12:32,680Because sheldon doesn't have a drug-addicted cousin leopold.因为Sheldon并没有吸毒表弟Leopard25100:12:32,690 --> 00:12:34,150Oh,too bad.太糟了25200:12:35,350 --> 00:12:37,060I've always wanted to go to long beach.我一直想去长滩25300:12:37,420 --> 00:12:38,880It's a very nice community.那里社区环境不错25400:12:38,890 --> 00:12:40,460The queen ry is docked there.玛丽皇后号就停泊那里25500:12:40,470 --> 00:12:43,920Once the largest ocean line tr inhe world, it's now a hotel and restaurant,曾经是世界上最大的跨洋游轮现在成了酒店和餐馆25600:12:43,930 --> 00:12:46,790where they host a surprisingly gripping murder mystery dinner.那里每晚都有悬疑惊悚谋杀案晚餐25700:12:48,070 --> 00:12:50,120- Sounds fun.Shotgun! - I'm game.- 好像不错我要坐前面! - 我去25800:12:50,130 --> 00:12:51,640No,no,no.不不不25900:12:52,210 --> 00:12:55,450Leonard gets nauseous unless he sits in front,and even then,it's iffy.Leonard坐后面会晕车就算坐前面也难保26000:12:57,380 --> 00:13:00,130Wait,are we.really going to long beach?等等我们真的要去长滩?26100:13:07,380 --> 00:13:10,010Leonard?Leonard? Leonard? Leonard?26200:13:10,800 --> 00:13:12,440Let it go,sldld.省省吧 Sheldon26300:13:12,450 --> 00:13:15,690The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not.凶手是那个大副不管你觉得合不合理26400:13:17,120 --> 00:13:18,950No,that's the least of our worries.这个我并不担心26500:13:19,260 --> 00:13:20,950I've been doing some research on addiction-- 我在研究成瘾行为26600:13:20,960 --> 00:13:23,200both the biochemical and behavioral aspects-- 包括从生化角度和行为学角度26700:13:23,450 --> 00:13:26,400and I think there's a problem with the current version of our lie.我认为当前版本的谎话存在纰漏26800:13:26,820 --> 00:13:28,020What are you talking about?你说什么呢?26900:13:28,030 --> 00:13:30,040It's fine-- she bought it; it's over.没关系她信了没事了270 00:13:33,810 --> 00:13:35,450Sadly,it's not.可惜不是27100:13:36,050 --> 00:13:38,820Substance abuse is a lifelong struggle,but beyond that,滥用药物是一生的挣扎除此之外27200:13:38,830 --> 00:13:42,640I have realized that the leo I described would not have agreed to go to rehab.我发现我构造的Leo不可能同意去戒毒27300:13:42,650 --> 00:13:44,160Whwhnot? T?为什么不可能?27400:13:44,550 --> 00:13:46,570Because leo's a middle child.因为他在兄弟里排行中间27500:13:47,210 --> 00:13:48,030There is no leo!根本没Leo这个人!27600:13:48,040 --> 00:13:49,570How can you say that?你怎么能随便说?27700:13:53,550 --> 00:13:55,580You didn't read the bio,did you?你没看过他的简介对吧?27800:13:56,490 --> 00:13:59,340He's not just a middle child,he is the quintessential middle child--他不是简单的排行中间他是排行中间的典型27900:13:59,350 --> 00:14:00,820from a broken home,to boot.补充是在破裂的家庭28000:14:00,830 --> 00:14:04,170Psychologically speaking,the attention he gets by rebelling,心理学上说他通过反叛获得感情关注28100:14:04,180 --> 00:14:05,640even to the point of self-destruction,哪怕是自我毁灭的反叛28200:14:05,650 --> 00:14:08,930is more emotionally valuable than the help he would get at rehab.也比戒毒所给他的帮助更令他安慰28300:14:08,940 --> 00:14:10,160I've got a solution.我有个办法28400:14:10,170 --> 00:14:10,910Great.What is it?太好了怎么说?28500:14:10,920 --> 00:14:13,180Get out!滚出去!28600:14:14,290 --> 00:14:15,490Fine.好吧28700:14:21,710 --> 00:14:23,350I've hesitated to point this out,我不情愿地指出28800:14:23,360 --> 00:14:25,860but I must now remind you that we are in our current predicament我们目前的困境是你造成的28900:14:25,870 --> 00:14:28,520because of your initial and totally inadequate deceit.因为你的第一个不够好的谎言29000:14:28,530 --> 00:14:30,790I'm just trying to clean up after your mess. 我只是帮你收拾烂摊子29100:14:35,040 --> 00:14:36,650We'll talk in the morning.我们明早再说29200:14:49,340 --> 00:14:50,770Morning.早安29300:14:51,630 --> 00:14:53,090Who are you?你是谁?29400:14:53,680 --> 00:14:55,970I am sheldon's cousin leo.我是Sheldon的表弟Leo29500:15:00,470 --> 00:15:03,100Sheldon does not have a cousin leo.Sheldon没有叫Leo的表弟29600:15:03,110 --> 00:15:04,580 Au contraire.此言差矣29700:15:04,940 --> 00:15:06,390I'm 26 years old.我26岁29800:15:06,400 --> 00:15:07,860I'm originally from.老家在德州Denton29900:15:08,180 --> 00:15:11,860denton,texas,but I was a navy brat,海军的后代30000:15:11,870 --> 00:15:14,830so I was brought up on a variety of military bases around the world.我在世界各地的军事基地长大30100:15:15,130 --> 00:15:17,070As a result,I've often felt like an outsider-- 因此我经常不能合群30200:15:17,300 --> 00:15:18,800never really fitting in,从没有真正融入30300:15:18,810 --> 00:15:21,380which is probably the reason for my substance abu proroem.可能这就是我滥用药物的原因30400:15:21,390 --> 00:15:24,630Excuse me,we just went over this.抱歉我们刚刚复习过30500:15:24,640 --> 00:15:26,140As the quintessential middle child,你是典型的排行中间的孩子30600:15:26,150 --> 00:15:29,030your addiction is rooted in your unmet need for attention.你的药瘾是为了吸引感情关注30700:15:29,400 --> 00:15:32,060Oh,sheldon,are we really going to go with pop psychology?Sheldon 不是要搬大众心理学那一套吧?30800:15:32,290 --> 00:15:34,840For your information,this is all based on solid research.提醒你这些都有详实的研究做基础309。
The big bang theory生活大爆炸 第四季第4集英文剧本
I'm telling you, if xenon emits ultraviolet light,hen those dark matter discoveries must be wrong. Yes, well, if we lived in a worldwhere slow-moving xenon produced light,then you'd be correct.Also, pigs would fly,my derriere would produce cotton candy,and The Phantom Menace would be a timeless classic. Oh, you're so arrogant.If you were a superhero,your name would be Captain Arrogant.And you know what your superpower would be? Arrogance.You're wrong again.If my superpower were arrogance,my name would be Dr. Arroganto.I love watching Raj and Sheldon try to work together. Yeah, it's like if Alien and Predator decidedto go partners in a Jamba Juice.Has it occurred to you you're missing the big picture? - If you look at neutron scattering data... - Oh, Penny? - Penny? - What's up?Nothing. I just wanted to make Raj stop talking.No, no, no.He won. Suck it up.Well, I'd ask you guys if you want dessert,but I know Sheldon doesn't eat dessert on Tuesdays. And even if Raj wanted something, he couldn't tell me. Howard won't order anything,but he will come up with some sort of skeevy comment involving the words pie or cheesecake.And Leonard's lactose intolerant,so he can't eat anything herewithout his intestines blowing up like a balloon animal. Hang on a second.I could have the fruit platter.ou want the fruit platter?- Does it have melon on it? - Yeah.No, I can't eat melon.Oh, Howard, heads up.Your ex-girlfriend just came in for her shift.When was the last time you saw her?Oh, not since we broke up.Wow. How am I going to play this?Sophisticated and relaxed?Friendly, noncommittal?Cold and distant?Hi, guys.Hello.see you decided to go with pathetic and frightened.It's one of his best moves.So, my dear, we meet again.Hello, Howard.I've missed you.I've missed you, Katee Sackhoff.One question. - Anything.Why am I wearing my Battlestar Galactica flight suit in bed? Why are you in bed with me?If we start to question this, it all falls apart.Sorry. Oh, ravish me, Howard.My loins ache for you.Okay, if you insist.Howard, have you seen my girdle?!No, Ma!I can't find it, and I'm late for my Weight Watchers meeting! Maybe it committed suicide!Leave me alone!Now, where were we?I believe you were aboutto rip off my uniform with your teeth.Bernadette?!What are you doing here?Well, if I had to guess, I'd say I'm herebecause you saw me earlier this evening,and you're still hung up on me.No, I'm not.Clearly you are.Otherwise, based on past experience,we'd be done by now.Okay, I'm a little confused here.Oh, my. Can I help?Not that kind of confused.What's George Takei doing here?Howard, do you have latent homosexual tendencies?No, of course not.So you say.Yet, here I am.George, let me ask you something.How did you deal with being typecast as a science fiction icon? It's difficult.You try and stretch as an actor--do Strindberg, O'Neill,\but all they want is, "Course laid in, Captain."Tell me about it.It's frackin' frustrating.Wait. Katee, why are you leaving?She's leaving because you really want to be with me.Howard, I found my girdle!It was in the dryer!Great, Ma!I think it shrunk!I'm spilling out like the Pillsbury Doughboy here!And with that mental picture,I think we're done for the evening.You never told me what happened between you and Bernadette.I did a stupid thing.Yeah, I guessed that.It was the kind of thing that makes it kind of hard to face her now.That covers anything from farting in bedto killing a homeless guy.Oh, my God.You ran over a hobo.No. Stop asking.All right, fine. So you want to get back together with her,but you're too ashamed to face herbecause of whatever it is you did.In a nutshell. - Okay.Well, how about this?Kidnap Bernadette from the operawearing a creepy mask so she doesn't know it's you.Now, you see, I don't know if you're kidding or not.You're being unreasonable.Why can't I have a desk?!Our collaboration is a work of the mind.We don't need desks.You have a desk.Correct. - But I can't have one.You're two for two.Why can't he have a desk, Sheldon?Oh, Lord, will this day never end?As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali,whose ability to comprehend the American idiom fails himwhen it's convenient.There's absolutely no money in my budget for additional office furniture. Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines,a marshmallow shooting rifle,and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? Yes.Okay, what if he buys his own desk?Yeah, what if I buy my own desk?That's ridiculous. - Why?Because...Yes?It's my office.- Sheldon. - All right, all right.He can buy his own desk.And I can put it in your office?Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you? Why would you want a glow-in-the-dark ant farm?They do some of their best work at night.Ah, it's okay.Penny?Penny?Penny?Would you have opened the door if you knew it was me?Not since I found outthe teddy bear you gave me had a webcam in it.I just have a question.Does Bernadette ever talk about me?Oh, absolutely.She does? - Yeah, sure.Just yesterday, she asked,Why is Howard hiding under the table?"She saw that, huh?Oh, no, not at first.\Right after I pointed it out.Let me ask you something else.Is she seeing anybody?Oh, not that I know of.Hey, while we're on the subject,why did you guys break up anyway?Oh, I'd rather not say.Howard, if you want my help, I've got to know what happened. But it's embarrassing...Yeah, that's what I'm counting on. Spill.Okay. Well, you know World of Warcraft?Um, the online game? Sure.Well, did you knowthat the characters in the game can have sex with each other?Oh, God. I think I see where this is going.Her name was Glissinda the Troll.Bernadette walked in on mewhile we were doing the cyber-nasty under the Bridge of Souls. Oh, you're right. That is so embarrassing.Would you talk to her?Bernadette or the troll?Bernadette. She was so mad at me,she wouldn't even listen to my side of the story.Well, what was your side?Well, for all we know, Glissinda the Troll wasn't even a real woman.I mean, she could've been a 50-year-old truck driver in New Jersey. Really? And that didn't make her feel better?Will you talk to her, see if there's any chance at allwe could get back together?Oh, gee, Howard, I really don't want to get in the middle of this. No. Why would you?I'm just another lonely nerd, living with his mother,trying to find any scrap of happiness he can.You know, maybe to make up forthe fact that his dad left him when he was 11.Okay, I will think about it.You know, I've always blamed myself for him leaving.I always thought it was because I wasn't the son he wanted. Yeah, I said I'd think about it.I wasn't athletic, yeah, I was kind of sickly...Okay, fine. Look, look, I'm calling her now! See?!Thank you.So anyway, Howard asked Penny to talk to Bernadette,and she did, and Bernadette agreed to meet him for a cup of coffee.- One question. - Yeah?Why on earth are you telling me all this?I don't know.Sometimes your movements are so lifelike,I forget you're not a real boy.You said I could buy a desk.This isn't a desk.This is a... Brobdingnagian monstrosity.Is that the American idiom for "Giant, big-ass desk"?It's actually British.Can you say it again for me?Brobdingnagian.One more time?Brobdingnagian.Now three times fast?Brobdingnagian, Brobdingna...How did you even get it in here?That's for me, Ramon, Julio, Jesus and Rodrigo to know and you to find out.All right, you've made your point.A fine prank, very amusing.Now get it out.No. - Yes.No. - Yes.No. - Yes!have three brothers and two sisters, Sheldon--I can do this all day.All right, if you're not going to remove it,I'll remove it for you.Knock yourself out.Help me move my desk.No. - Yes.No. - Yes.No. It's too Brobdingnagian.Why do you even want this here?Its size is completely disproportionate to its purpose. Well, seeing as its purpose was to piss you off,I'd say it's spot-on.All right, I see what's going on.This is the opening salvo in what will bean escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges. Well titted.Thank you.Stand by for my upcoming tat.Hey, Sheldon?Yes?No.See what I did there? I turned it around.Sorry, I had to clock out.Oh, no, that's okay.How have you been?Okay. You know, busy, school, work. You?Same. I took a scuba-diving course over the summer, but it turns out I'm terrified of the ocean.Too bad.You wouldn't know anybodywho wants to buy a wet suit, boy's large?Yeah, forget it. Not important.So, are you seeing anyone?- Well, to be honest, I... - Hey, how are we doing over here? Can I get you something to drink?Not for me, thanks. - I'm okay.Are you gonna want to order food?Maybe later. - Okay.So, are you seeing anybody?No.That's what I told him when he asked me.I hope that's not out of line.No, it's fine. - Penny, can we have a little privacy?Oh. I'm sorry.What about you, have you been seeing anybody?Well, you know how it is with guys.I mean, we have needs and...So you've been seeing other girls?Well, not real girls.Does that mean slutty trolls?You know, you look thirsty.- I brought you some iced tea. - Thank you.It's passion fruit, new on the menu.I know. I work here. - Oh, sorry.Yeah, you're right. Doy.So, Howard, trolls yay or nay?Isn't there somewhere else you can be?Not where I can hear you guys.Okay, fine.I'll admit, there are dark, sordid little corners of the Internet where the name Wolowizard is whispered in hushed tones. The only reason I go there,the only reason I've ever gone thereis because I don't have a real woman in my life.You happy? - Yeah, that'll hold me for a while.Howard, you did have a real woman.was right there in the next roomwhile you were clicking that troll's brains out.Yeah, but we weren't...I-I mean, you and I never...Had sex?Yeah.Well, whose fault was that?Complimentary nachos!You enjoy.Never had sex?What do you mean, whose fault was that?Well, we could've been having sex,but you never made the move.I didn't think you wanted me to make the move.Howard, a girl doesn't go out with a man like you,with your looks, your fancy patter and your tight hoochie pants f she's not expecting him to eventually make the move. Really?Really.Son of a bitch.Hey, this is a little awkward,but my manager says I can't actually give nachos away. o... just take that when you're ready.Yeah, we had a really great talk,and we're gonna start seeing each other again.Oh, congratulations.Have you broken it to the troll yet?Did Penny tell you about that?No. Steve Patterson told me.The greasy old fat guy in Facilities Management?Yeah. - How'd he know about it?He's Glissinda the troll.Sorry, dude, the thermostat's on my side of the room,so it stays Mumbai hot in hereuntil you turn off that stupid Indian music!I'll turn off the musicwhen you get rid of that salmonella-ridden parakeet!Oh, too bad! Sheldon's pathologically afraid of birds!Hey, look, Sheldon! Birdie, birdie, birdie!That's it! Prepare for marshmallow death!Eat flaming Nerf!\So anyway...\That's great news about you and Bernadette.Yeah. I think I'm gonna take her to miniature golf.\Ah. I guess for you guys that's like regular golf.Short jokes? Really?\You're, like, a quarter of an inch taller than me.Yeah, and don't you forget it.had a good time.Me, too.Kiss her good night.All right, now a little tongue.Hold on there.We've only just rekindled the romance.Let's not sully the moment with the exchange of saliva.Don't listen to him.She wants it.Tongue.See?Now make the move.Too soon.Trust me, she's ready.Make the move.No, no, no.A lady wants to be wooed,courted slowly.How would you know?I read.Listen to me, Howard, it's time.Make the move, now.What are you doing?You said... well, the "Move," Remember?Oh, not now.We're starting a new relationship.I need to get to know you again.No, you don't.It's me.The lusty charmer with the fancy patterand the hoochie pants.Be patient; we'll get there.Told you.Oh, God, what's that smell?Yes?What are you doing in there?Just a little experiment in pest control.It's not gonna work, dude; I grew up in India--an entire subcontinent where cows walk in the street,and nobody has ever had a solid bowel movement.Well, we'll just see how long you can hold out.Well, we'll just see how your noxious gasfares against my cinnamon-apple-scented aroma therapy candles. Didn't you say you're making hydrogen sulfide gas?Yes. - Isn't that flammable?Highly. Oh, dear.This is not over.。