安哥拉营业执照翻译模版
营业执照 翻译模板(签证申请)
Translation of the Business License of the Enterprise Legal PersonBusiness License of the Enterprise Legal Person(Duplicate Copy)Registration No. 1234567890(1-1) Beijing ABCDE Co.,Ltd (seal)The Enterprise Name: Beijing ABCDE Co.,LtdAddress: No.123 Minzhu Road , Dongcheng District, Beijing City Legal Representative: Tom GreenRegistered Capital: RMB1,000,000yuanPaid-in capital: RMB1,000,000yuanType of Enterprise: Company of limited liability(legal person)Scope of Business:Date of Establishment: 10 June 1999Term of Operation: From 10 Jun 1999 to 9 June 2029Notice1.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of thequalifications of enterprise legal persons and its legal operations.2.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original andduplicates, both of which enjoy equal legal effect.3.The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catchingplace of the domicile.4.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, letout, lent and assigned.5.Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority soas to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.7.No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESSLICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted .8.To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESSLICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned.9.Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, thecompany shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance.Date of annual examination is from March 1 to June 30. Please put in the documents before June 30. Administration of Industry & Commerce of Beijing(seal)15 May 2009。
营业执照英文版
企业法人营业执照BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON（副本）（Counterpart）注册号Registered Number:XXXXXX名称XXXXX有限公司The Enterprise Name: XXXXX Co. Ltd住所XXXXXAddress: XXXXX法定代表人姓名XXXPerson In Charge: XXXX注册资本XXXXRegistered capital: RMB XXXX实收资本XXXXPaid-up capital: RMB XXXX公司类型有限责任公司（自然人投资或控股）Business Type: Limited Liability Company (Natural investment or holding)经营范围许可经营项目：普通货运（在许可的期限内经营）。
一般经营项目：生产、制造钢圈；金属制品、汽车零配件的制造与批发零售；钢材、矿粉（除国家专控项目）批发零售；自营和代理各类商品和技术的进出口（但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外）。
Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license period).General management projects: production, manufacture wheel rims; metal products, autoparts manufacturing and wholesale and retail; steel, slag (except projects of the country specifically charged) wholesale and retail; self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology(but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology).成立日期XX年XX月XX日Date of Set-up: XXXX-XX-XX营业期限XXXX年XX月XX日至Business term: XX XX, XXXX to须知: Notice1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
英文翻译版营业执照
营业执照Business License副本(Counterpart)统一社会代码Social Credit Code: XXXXXXX公司名称The Enterprise Name: XXXXXXXCo., Ltd.类型Business Type:其他股份有限公司（上市）Other Joint Stock Limited Companies (Listed)法人代表Person In Charge: XXXX经营范围Scope of Management:product development, production, sales, system integration, information network engineering construction and technical services of electronic information system complete machine and supporting equipment, Computer related software and hardware; Investment in high and new technology projects (It is not allowed to raise funds by public means, and only invest with its own assets); Technology trading, technology transfer; Import and export of goods and technologies (but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology); Electronic and intelligent engineering, Urban road lighting project, design of electronic and intelligent engineering, design of urban road lighting project; House leasing business; property management. (For projects subject to approval according to law, business activities can only be carried out after approval by relevant departments)注册资本Registered Capital: RMB XXXX实收资本Paid-up Capital:XXXX成立日期Date of Set-up: XXXXX营业期限Business Term:长期Long Term住所Address: XXXXXXX须知Notice:1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
Business License 营业执照翻译
Business License《企业法人营业执照》英文翻译范本企业法人营业执照Business License for an Enterprise as a Legal Person(副本Copy)注册号Registration No.须知Statement1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
1. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。
2. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.3.《企业法人营业执照》正本应当置于住所的醒目位置。
3. The Business License should be placed visibly in the company’s business site.4.《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
4. The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.5.登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请变更登记，换领《企业法人营业执照》。
5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.6.每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。
中英文对照版 营业执照经营范围【范本模板】
1、贸易类：무역류销售：五金交电，日用百货、针纺织品、洗涤用品、化妆品、食品、保健食品、营养补充食品、家居护理用品、包装材料、橡塑制品、缝纫机服装及辅料、纺织面料、纺织助剂、羽绒制品、工艺品、纸制品、床上用品、机械配件、建材、服装鞋帽、电脑软硬件、耗材、通讯器材、皮革制品、文化办公用品、照明电器、不锈钢制品、铝合金制品、化工原料及产品（除危险品）、建筑防水材料、水泥制品、保温防腐氧涂料，保温隔热材料、防水防漏材料、管道、阀门、厨房用具、钟表、眼镜、玻璃制品、钢材、电子元件、电线电缆、酒店用品、酒店设备、音响设备、卫生洁具、消防设备、照相器材、机电产品、体育用品、冶金设备、环保设备、金属材料、水泵及配件、五金轴承、紧固件、标准件、摄影器材、电镀设备、汽摩配件、工程机械设备及配件,花卉、苗木、摩托车、电动车 .Sales: hardware and electrical equipment，general merchandise, washing product, cosmetics, food，health-care food, nutritional supplement food，home furnishing and nursing materials，packaging materials, rubber and plastic product，sewing machine clothing and accessories，textile fabric, down and feature products, artware，paper products，bedding，machine parts, construction materials，clothing and shoes and hats, software and hardware of computer，consumable items，communication equipment, leather products，cultural office articles，lighting electrical appliance, stainless steel products, aluminum-allow made projects, chemical materials and products (except hazardous articles), construction water-proof materials, cement product，heat and corrosion preservation painting, thermal isolation material, water and leakage proof materials, pipe，valve，kitchen articles，clock, glass，glass-made products，steels electronic components，electric wires, hotel supplies，hotel equipment, sound equipment, sanitary fittings, fire-proof equipment，illumination appliance，mechanical and electrical products，sports goods, metallurgical equipment，environmental protection equipment，metal materials，water pump and accessories, hardware bearing, fasteners, standard parts, photographic equipment, electroplating equipment，auto parts, engineering mechanical equipment and accessories, flowers and plants，nursery stocks，motors and electromobiles.2、服务类: 복무류企业营销策划、企业形象策划、经济贸易信息咨询、企业管理咨询、人力资源信息咨询、人力资源管理服务、人才信息咨询服务、职业发展咨询、人才中介、市场调研、商务咨询、财务咨询、劳务服务、会务服务、文化教育信息咨询、健康保健咨询、展览展示服务、建筑装饰工程、环保工程、通讯工程、房地产开发、室内装潢设计、水电安装、电器的安装维修服务、货运代理、货运代理服务、物流仓储、鲜花礼仪服务、婚庆服务、美术设计、盲人按摩、资料翻译、工艺礼品设计、服装设计、快递服务、清洁服务、清洁干洗、摄影服务、彩扩、绿化养护、汽车装潢。
企业法人营业执照英文翻译模板
BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON(Duplicate Copy) (1-1)Registration No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxEnterprise NameDomicileLegal Representative Zhang SanRegistered Capital 1 million yuanPaid-up Capital 1 million yuanType of Enterprise Company of limited liability (invested or controlled by natural persons)Scope of Business Authorized Business Items: Operating performance and brokerage businessGeneral Business Items: Organization culture art exchange event;Undertaking display demonstration; Public Relations Services;Corporate image planning; information consultant;market research;Advertising design, production, publishing, agent;product design;Etiquette service;Marketing Planning.Date of Establishment March 13th, 2005Term of Business From March 13th, 2005 to Long-termPlease apply to the enterprise registration authority for annual examination in every year from March 1st through June 30th.Notice1.Business License for Enterprise Legal Person is the certificate of thequalifications of enterprise legal persons and their legal operations.2.Business License for Enterprise Legal Person is divided into an original copyand a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects.3.The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall belaid up in an eye-catching position in the domicile.4.Business License for Enterprise Legal Person shall not be forged, altered,leased, lent or assigned.5.The enterprise legal person shall apply for an alternation registration tothe registration authority for any change of the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Person.6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1stthrough June 30th.7.No business activities, unless relating to the liquidation, may, afterrevocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted.8.To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the originaland duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned. 9.Should Business License for Enterprise Legal Person be lost or damaged, theenterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.10.Made by State Administration for Industry & Commerceof the People’s Republic of China。
营业执照英文版
营业执照 BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON Registered Number: xxx The Enterprise Name: XXX CO., LTD Address: XXX
Person In Charge: XXX Registered capital:50000,000 RMB Business Type: Limited Company(Foreign Investment) Scope of Management: XXX Name of investors: XXX Term: From July 21, 1997 to July 21, 2017 Date of Set-up: 1997-07-21
No. 0540689
Explanation 1、Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
2、Licence for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.
3、The Original Business Licence should be placed visibly in the company’s business site.
4、Licence is prohibited to be forged，altered，lent or transferred。 5、Enterprise is going to alter the items on its registered licence, it should submit an application to the registration government agency for a new Licence.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
安哥拉营业执照翻译模版
摘要：
1.介绍安哥拉营业执照的背景和重要性
2.提供安哥拉营业执照翻译模板
3.强调翻译时需注意的事项
4.总结安哥拉营业执照翻译模板的使用价值
正文：
安哥拉是非洲南部的一个国家，近年来与我国在经贸领域的合作日益密
切。对于在安哥拉投资兴业的企业来说，了解当地法律法规及办理相关手续是
十分重要的。营业执照作为企业合法经营的凭证，在安哥拉同样具有重要作
用。为了方便我国企业和个人在安哥拉办理营业执照相关事宜，本文将提供一
份安哥拉营业执照翻译模板，并强调翻译时需注意的事项。
安哥拉营业执照翻译模板分为以下几个部分：
1.企业名称及注册号：这一部分需准确翻译企业名称，并注明企业的注册
号。
2.企业地址：详细翻译企业注册地址，包括街道、城市、省份和邮政编
码。
3.企业法定代表人：翻译企业法定代表人的姓名、国籍和身份证号。
4.企业经营范围：这一部分需要详细列出企业可以从事的经营活动，包括
但不限于贸易、生产、服务等。
5.注册资本：准确翻译企业的注册资本金额。
6.成立日期：翻译企业的成立日期，格式为“年/月/日”。
7.营业期限：翻译企业的营业期限，格式为“年/月/日”。
8.税务登记号：注明企业的税务登记号。
9.社会保险登记号：注明企业的社会保险登记号。
在翻译安哥拉营业执照时，需要注意以下几点：
1.确保翻译准确无误，以免给企业和个人带来法律风险。
2.注意翻译时遵循当地的法律法规和语言习惯。
3.保持翻译模板的整洁、规范，以便于相关部门的审阅。
总之，安哥拉营业执照翻译模板对于在安哥拉投资兴业的企业和个人来说
具有重要意义。