淮安方言趣谈
淮北方言与普通话的比较
淮安方言与普通话的比较淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。
淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。
广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。
狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。
我的家乡是楚州，因而我所论述的淮安方言为狭义的淮安方言，在论述淮安方言与普通话的区别时从词汇，语法，发音三方面论述。
(一)词汇上的比较淮安方言与普通话词汇差别主要体现在1.词义差别，2.词形差别，3.词源差别。
1.词义差别a.词汇意义，一般表现为义项的多寡不同。
例如“茶”在淮安方言中义项较多可以指白开水，也可指谷物加水烧成的汤水，米茶，绿豆茶，“水”在淮安方言中主要指生水，义项较少，，客人来了不是“喝水”，而是“喝茶”。
“作假”在淮安方言中指因不好意思而推脱，例句：他第一次来有点作假b.语法意义不同，在词性上具有不同的兼类以及组合能力上有所不同，例如，“滋润”在淮安方言中主要作形容词，意思是舒服得意“肉”除了作名词还有形容词，形容动作，性子缓慢，例句：快走，你还在那里肉什么？“买”在淮安方言中可以由不同的动词承担。
买布叫扯步撕布，买肉叫砍肉，割肉c.修辞意义，褒贬色彩不同“能”，普通话中有能力才干，能够，方言中爱出风头，不吃亏等性格特点，不让你去你非去，你能呢！精作形容词时带贬义，狡猾。
2.词形比较，构词形式和差异音节结构，淮安方言中单音节锤指普通话中的锤子语素部分，天明指天亮，刷碗指洗碗，眼珠子指眼珠，手套子指手套3.词源比较，古词语，掇（用双手端起）眯（杂物进入眼中，使眼睛睁不开）泡（虚而松软）地方词，反映淮安地区的风俗习惯，办喜事或办丧事时请客吃饭叫“吃大桌”或“坐大桌”(二)语法上的比较四大名著之一的《西游记》作者吴承恩是山阳人，即现今的淮安楚州人，因而小说中所使用的文言白话杂交的语言属于江淮官话，在论述淮安方言与普通话的语法差别，以西游记中的一些句子为例。
淮安方言语音浅析
淮安方言语音浅析
张牧如
【期刊名称】《佳木斯教育学院学报》
【年(卷),期】2011(000)002
【摘要】淮安方言又称"淮语",属于北方方言,在明朝时期,曾被定为官方用语,是宝贵的文化艺术.随着普通话的推广和人员区域流动的不断加剧,淮安方言也在不断地发展,本文对淮安方言语音进行了系统的总结,以期这宝贵的文化财产可以得以保存.【总页数】2页(P92-93)
【作者】张牧如
【作者单位】南京晓庄学院,江苏南京,210008
【正文语种】中文
【中图分类】H179
【相关文献】
1.淮安方言语音浅析 [J], 张牧如
2.迁西方言儿化与儿尾语音浅析 [J], 张文光;侯建华
3.浅析沁县方言与太原方言亲属词语音的异同 [J], 张磊
4.浅析英语语音习得中粤方言语音的负迁移作用 [J], 王烨
5.常熟方言特色词汇浅析
——基于对大量常熟方言语音语料的处理 [J], 范程达;霍仪婷;姚小凡;朱鑫怡;范临枫
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
[VIP专享]涟水方言俚语精选
![[VIP专享]涟水方言俚语精选](https://img.taocdn.com/s3/m/68e58dad524de518964b7d8a.png)
涟水方言俚语精选一.动词：【烀】蒸煮。
【掏】用拳头捣。
【呛】腌小菜。
【丫】用刀把水果等食物从中间剖开。
【浪】晾晒。
如：浪衣服。
【悠】甩动。
【搞】搅拌。
【撂】扔掉。
【掼】摔。
【得（dei，第三声】咳嗽。
【难（第一声）】用手按住。
【肯（第一声）】用手拿着。
【捐（第一声）】用脚踢。
【墙（第一声）】把东西依着墙等依靠物竖起来【摆摆】放在水里简单洗一下。
【打当】打扫，多指清洗。
【喷捞】用手往一起拥。
【拾当、拾到】收拾、打扫家里卫生。
【烧锅】生火（做饭）。
【揣面】和面。
【胀饭】吃饭。
多用贬意。
【刀菜、饯菜】夹菜。
【侃空】说谎话。
【刺拱】迎着别人的话而进行训斥。
【消片】讽刺、嘲笑。
【撮到】唆使别人去做某种坏事，自己做旁观或幕后者。
【插呱】聊天。
【囊拱】嘴里嘟嚷，多形容不满。
【就手】顺手，顺便。
【哈老】使劲。
【尅你】打你。
【骨用】总是乱动，多形容人不安分。
【恼了】和本来相处很好的人闹矛盾而不来往。
【直刺（第四声）】一直走，形容速度快。
【家（音嘎ga）去】回家。
【上街（音该gai）】到街上，赶集之意。
【溜门子】到邻居家玩。
【打阿退】打喷嚏。
【挨落找你】到处寻找你。
【嚼舌头根子】胡说八道。
【听壁根子】偷听别人的谈话。
【攉死得了】用巴掌给你打死了。
【醋心】胃生酸水。
【改怀】妇女生头胎。
【起窝】动物发情，怀孕。
【收窝】动物交配而成功的怀孕。
【尿尿（音sei，分别为第二声、第四声）】解小便。
【妥尸】睡觉。
也有说“挺尸”。
二.助词和虚词：【啊】呀，啊。
语气助词“呀”很少使用，多用“啦”、“喳”等代替“呀”。
【子】常掇于名词后，音轻。
例：二刀毛子；赖咕子；小三子。
【恩那】好的。
【岸】是的意思。
例：（问）东西买好啦？（答）岸。
【龟龟】乖乖。
多用于夸张的语气。
【呢】语气助词，多用感叹疑问句后面。
例：搞（好像）鬼似子呢（像鬼一样）。
【恰】用在祈使句后面，代“吗”。
例：小三子，嘎（家）恰（小三，回家呀）？【喳】多用在名词和疑问句的后面，代语气助词，如“呀”等。
有趣的淮北方言
带女方去见面。
男：俺婶子俺叔…。
她爸：来了…。
男的忙掏烟，男：喃，阿叔吸括烟。
她爸：这孩子还怪知道啥来。
你家姊么几个？男：就俺一个。
她爸：你爸你妈干什么？阿爸阿妈出去打工，阿爸是工头，阿妈隔服装厂。
她爸：你呢？男：俺也是干服装的，搁里边带组，俺那组大姑麦有二十人，基本上都是俺家亲戚。
她爸：我地个乖乖，人还怪多来，那一年能挣不少钱。
男：嘿嘿…就那样。
媒人：那个吧，让两小孩到里屋说说话。
她爸：那管，你俩里边去谈谈。
女：你来那么晚？男：四轮机子毁了，调了多大一蝎子才管今。
女：你调得忙？男：咋得，不像？女：没看出来，你还怪能来。
男：这算熊，摩托毁了，我也能给它死物好。
女：你觉得俺长得怎么样？男：可以。
男：我呢？女：管今，也算说的卓的了。
男：你可会做饭。
女：乖，做饭谁不会，烧稀饭六馍，赶面条子，包饺子，拌面疙子，贴喝饼子…差不多都会。
男：会都管，饿不卓都行。
女：你一年能挣多少钱？男：七八万吧。
女：还怪多来。
我只能挣一两万。
男：女的，穷吃带小孩就行了，男的挣钱。
女：那也不是你那么说得，我都想自己挣钱。
不想带孩子。
男：你负责生就行了，生下来给阿妈带。
俺俩去打工。
女：到时再说吧！男：那你手机号给我吧，过两天去接你上俺家去。
女：你急什么得，阿爸阿妈还没开话呢。
男：肯定管今，你爸你妈见俺产夸。
嘴咧得跟裤腰子样。
女：胡吊扯一气。
男：不信拉倒。
女：那先这么说，有事打我电话。
男：管。
男：明天逢集，你可来。
女：可，我打算买点红芋，护了去家吃。
男：那管，我也来，到时我从家带几个老南瓜给你。
女：真得，我早斗想吃了。
男：你要成俺家人了，天天让你吃。
女：滚一边去，谁又不是少脑子天天吃，吃多了意外人。
男：你懂什么黄子，老南瓜也管炒着吃。
女：都你懂。
男：嘿嘿…俺未来老婆最懂。
女：阿爸要是听见了，飞得呼你嘴。
男：嘿嘿…不胡吊扯了，我回去还有事。
女：管。
两个出来了。
媒人：我地个乖乖，你看俺侄子鬼得。
媒人：看好了俺就回去了，丫头，和你爸你妈掂量掂量。
【2018-2019】淮安俗语-word范文模板 (22页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==淮安俗语篇一：文明礼貌俗语矮人面前莫说短。
爱徒如爱子，尊师如尊父。
不要原谅自己，但对别人应宽容。
不要指责别人，多多自责。
常在河边走，贵在不湿鞋。
吃亏不算傻，让人不算痴。
吃多伤身，气大伤神。
刺耳的话冷静听，奉承的话警惕听，反对的话分析听，批评的话虚心听。
聪明人责备自己，愚蠢人埋怨朋友。
大欺小，不公道；大帮小，呱呱叫。
大人不记小人过，宰相肚里好撑船。
当你毁坏别人的时候，已经毁坏了你自己。
当你轻视幼苗的时候，请望望那参天大树。
灯不明，要人拨；人不明，要人说。
灯花不拨灯不亮，人有过失须人帮。
丢掉包袱，轻装前进。
对症下药，治病救人。
多下及时雨，少放马后炮。
高尚是受人尊敬的源泉。
根不正，苗必歪。
恭可平人怒，让可息人争。
恭敬不如从命。
恭维是覆盖着鲜花的深渊，批评是跌倒爬起来的拐杖。
观其行而知其言，闻其言而知其心。
好话三句暖人心。
好话一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
好言好语事事通。
和蔼可亲的态度是永远的介绍信。
壶小易沸，量小易怒。
即使双腿能跨过方桌，粗心时也会被矮凳绊倒。
记住别人给我的好处，忘掉自己给人的恩情。
既往不咎，来者可追。
见人施一礼，少走十里路。
见着秃子不讲疮，见着瞎子不讲光。
君子动口不动手。
君子不记小人过。
君子一言，驷马难追。
苦海无边，回头是岸。
宽恕一切人，只是别宽恕自己。
蜡烛燃尽，照亮了别人；春蚕吐丝，并不为自身。
浪子回头金不换。
礼到人心暖，无礼讨人嫌。
礼多人不怪，油多不坏菜。
礼貌造就文明人。
礼尚往来，友谊长在。
礼貌要靠双方维持。
良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
邻里和气，万事如意。
林中没有不弯的树，天下没有十全的物。
没有礼义廉耻，人必愚昧无知。
每个人的荣誉都操纵在自己手里。
美德是无价之宝。
美德可贵，缺德可卑。
美言美语受人敬，恶言恶语伤人心。
莫做花刺插在人脚里，要做花朵插在人胸前。
搞笑的江苏俗语大全
搞笑的江苏俗语大全俗语是熟语之一，指约定俗成，广泛流行，且形象精练的语句。
从广义来看，俗语包括谚语、歇后语(引注语)、惯用语和口头上常用的成语，但不包括方言词、俗语词、书面语中的成语，或名著中的名言警句.下面是小编给大家带来的江苏俗语合集3篇，希望能够帮助到大家!江苏俗语合集1【淮安】铁打的淮城,纸糊的清江王志豪洗脸--没戏窗户再大不是门,女人再强不是人锅要勤刳刳,女人勤打打打半斤肉怪一大篮子囊囊渎渎不学ABC照样会种地不听老人言吃亏在眼前拆屋子一碗粥盖房子三担米东一榔头西一棒赶着和尚卖篦子公鸡屁个鲤鱼尿冻零铛儿烧成灰寒(咸)菜渎豆腐有言(盐)在先胡沟儿想到汉沟儿没得女人瞎子是好的没得碗儿碴子是好的穷人得块布日夜摆不住三不象菱角四不象粽子省人个债,落人个怪一耷鸡屎坏缸酱油多不坏菜礼多不伤人债多不愁，虱多不痒猪皮狗骨三天两日猪八戒招亲黑灯黑火又要马儿好又要马儿不吃草牙二疯学下肚过河不要钱江苏俗语合集2矮虽矮一肚子拐把人吃嘎传四方，自己吃嘎传屎缸八万不搞呀千儿里红(八万千儿指两张纸牌)把戏人人会仿，各有巧妙不同把狗子吃嘎还摇摇尾巴把钱看嘎有磨盘大白鸽子拣亮处飞板板六十四板凳桌子一样高半个人脸，半个狗脸捧打出孝子，惯养忤逆儿包包扎扎收起来饱汉不知饿汉饥，只怪饿汉没力气抱不动冬瓜抱瓠子抱的不哭的伢儿备酒容易请客难比死人多呀口气别人偷牛你摸桩别人搀不上轿，自己爬上轿病人床上睡，死人路上行不看棺前站的，还看棺里睡的不要气，只要记不屙屎，占茅缸不说不笑，不成老少不说不笑，错过青春年少不曾吃过猪肉，也听猪子噪过不经厨子手，有点酱喷气不是一家人，不进一家门不睬你，如逮你不倒呀麻田里，也倒呀菜田里不知趣的麻苍蝇不是你肚里的蛔虫不怕你头上长嘎角不是来看新娘子，倒是来闹新娘子不请是个闲和尚，请嘎是个忙和尚不做中，不做保，这个便宜哪块讨不中公婆意，单在公婆面前放臭屁不请不约，将将一桌; 不多不少，将将正好不要寻虱子头上挠不曾吃过过溜水不是偷的，不是抢的，阎王老爷赏的财来板门挡不住财来精神长，霉来瞌睡多财神菩萨打门，你回他不在家苍蝇蚊子面前飞，七雌八雄都晓得槽里吃食，圈上擦痒插嘎野鸡毛的茶酒水请得动天神地将江苏俗语合集31.“宁冇(mao)一村，不冇一家”，“冇”,漏掉，是典型的南京方言。
淮北方言
淮北方言淮北方言大全1经典淮北话(暴笑) 淮北的帮忙顶一下哈1.搁哪喝的?--------------你脑子有毛病(更正宗一点的摸拿喝的)，，其实是摸就是在的意思，就是在哪喝的酒了之类的，脑子不听使唤了2.字儿----------- 舒服,得劲，正解是，（zei)音，4声，3.管--------------------------------可以。
这也不算方言了，4.苍——拽。
苍取苍惶意。
5.弄啥子？--------------------------干什么，还有说做啥子，啥本来就是什么的意思。
6.徐吊-------------------------------罗嗦，一般是不平常的罗嗦，类似有点牛皮，这个是外来词N年前没有这样说的。
7.zhang问————什么时候其实这个就是“早晚？”的变音罢了，8.毛格子————————硬币，也有时把最后的子字省略。
9.义西-----------------做错什么时说的，也是相声词，10.胳了掰子——肘子11.猫逼了——没戏了12一比吊糟——差劲到家了13.弄熊的——干什么的14.恁——你或你们15.你搁这摆饰啥滴是——你在这里做什么16.决哑拔子-------------------指:"脚}，脚的音就是（jue)，哑字是丫字，普通话里也有脚丫儿，拔子是语气助词17.光锦裳--------------------指光着背正确的叫法应该是光脊梁，当然是光着上身了，只是有点变音罢了，类推还有就裸体就是光腚了，哈哈18.今天“麻B”热麻B是粗口话（ma）淮北的好说这个，不仅是对天气，经常出现在口头禅上，BS之19.老ＭＡ子———老太太其实是老麽子，和还猪哥哥里的容麽麽类似，不是敬称，表现在老太太自嘲或对别的老太太不尊重的称呼20.铁条——————铁丝，粗的才叫铁条，细的还叫——铁丝21.批脸烀————打脸应该是劈脸掴，不解释大家也懂的，还有就是扇（三声，动词）了，意同前。
江苏淮安方言特殊语法现象管窥
这 样 就 导 致 淮 安 方 言 中 很 少 有 儿 化 音 ，很 多 儿 化 词
有 后 缀 “ ” 淮 安 方 言 中加 “ ” 现 象 ． 如小 鸡 子 、 子 而 子 的 例 小 鸭 子 、 雀 子 、 子 （ 指 各 种 类 似 麻 雀 的 小 型 鸟 ）驴 子 、 麻 雀 泛 、
名后
胃子 、 巴 子 、 娘 子 、 联 子 、 子 、 面 杖 子 等 等 。 嘴 新 对 画 擀
（ ） 后 缀 “ ” 几 种 特 殊 用 法 一 加 子 的
１ 有语 义 作用 的“ ” ． 没 子
这 种 “ ” 前 面 的 成 分 能 单 独 使 用 ． 只 是 习 惯 上 加 子 “ ” 例 如 ： 子 、 子 、 子 、 子 等 等 。此 处 的 “ ” 一 子 ， 鸭 驴 鸡 胃 子 是 种 缀 加 ， 的作 用 只 是 将 单 音 节 词 双 音 节 化 。 它 ２具 有 语 义 作 用 的 “ ” ． 子 这 种 “ ” 面 的 成 分 能 单 用 ． 加 “ ” 词 义 产 生 子 前 但 子 后
江 苏 淮 安 地 处 秦 岭 淮 河 一 线 ， 处 于 南 ｄ ３－ 线 上 ， 洽 Ｅ－ ） 界 地 跨 南 北 ， 此 在 生 活 习 惯 、 化 语 言 等 各 个 方 面 都 体 现 因 文 出一 种南 北 兼容 的特色 。 的方 言属 于典 型 的江 淮官 话 ， 它 具 有 江 淮 官 话 的 一 些 共 有 特 点 ，但 也 具 有 其 特 殊 的 地 域 特 色 ．本 文 就 淮 安 方 言 中 的 一 些 特 殊 的 语 法 现 象 进 行 了
猪 腰子 ： 口语 ， 猪 的 肾 。 猪 腰 即 猪 肋 部 以 下 胯 部 以 指
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
淮安方言趣谈淮安方言趣谈?成语篇朱小飞1(挨挨倡倡:淮安土话～方言记音～用字待考。
理应是‚挨挨轧轧?或‚挨挨擦擦?的方言变音～形容肌体相挤擦之状。
‚倡?～与‚蹭?同义。
如:‚倡痒痒?～即在不能直接抓痒的情况下～将身体抵在硬物上磨蹭以期煞痒。
《西游记》六四回:,杏仙,渐有见爱之情～，～渐近坐边～低声悄语～呼到:‚佳客,唐僧,莫者～趁此良宵～不耍子待要怎的,?《醒世恒言〃勘皮靴单证二郎神》:‚却说养娘先去～以服事为名～，～渐近神道身边。
?李渔《比目鱼〃耳热》:‚离开些走～不要，～讨人的便宜。
?例句:那个女人很贱～搞没见过男人似的～一见你大哥就，的。
《汉语大词典》收录此语为晋语与西南官话～似不准。
2(碍手碍脚:意指影响或妨碍他人做事～与‚碍事绊绊?义同。
《初刻拍案惊奇》第三十二卷:‚后边有些嫌忌起来～，～到底不妙。
?《红楼梦》第十八回宝钗因说道:‚‘咱们别在这里，。
’说着～和宝玉等便往迎春房中来。
?《江苏方言总汇》收录为‚碍事绊绊?。
3(碍事绊绊:淮安土话～意指影响或妨碍他人做事～与‚碍手碍脚?义同。
例句:你该滚一边去～，的～别在我眼睛头上转。
淮安俗语‚好狗不拦路?与此语义近。
4(矮不啦叽:淮安土话～形容人身材短小～贬义。
‚矮?～是个会意字～由‚矢?和‚委?组成～而矢为‚箭矢?～‚委?有推出去之意～可见其本义非为‚短小?。
而真正表身材‚短小?之义的～应是会意字‚射?。
‚矮?与‚射?～其本义所以错位～盖乃后人误用所致～习惯使然。
‚不啦叽?～在淮安口语中～常常充任词的后缀～表强调。
诸如:‚灰不啦叽?、‚土不啦叽?、‚苦不啦叽?、‚酸不啦叽?。
其近义词:‚矮不恁墩?、‚三拳溜高?等。
例句:他那，的样子～我估计连女人都找不到。
5(肮里不脏:淮安土话～意指肮脏～不干净。
‚里?与‚不?均为词缀～表强调之意。
李鉴堂《俗语考原》:‚俗谓不洁者曰‘肮脏’。
?明周茂兰《王五痴积制钱为佛像五躯送供虎丘禅院》:‚岂其肮脏存胸次～恭成法相系所思。
?一说‚肮里不叽脏?。
例句:你这儿怎么这么，的啊,赶紧打扫一下:6(拗头别犟:意指倔强、桀骜不驯～其义于‚傲头傲脑?。
‚拗?～扭别之意。
‚别?～扭、转之意。
《儒林外史》第二七回:‚现今这小厮，～也要娶个辣燥些的媳妇来制着他才好:?7(懊不叽糟:意指懊恼～隐有窝囊之义。
一说‚懊里不叽糟?～义同‚懊糟?。
《暴风骤雨》第二部十七:‚他们来时～老王太太心里正，～对客人冷淡～跟儿媳吵嘴～都是因为心里不痛快。
?例句:最近我，死了～心情特别不好。
8(八抬八绰:淮安土话～意指权位显赫之人被众人所簇拥、抬举。
《西游记》第六二回:‚那当驾官即备大轿一乘～黄伞一柄～锦衣卫点起校尉～将行者，～大四声喝路～径至金光寺。
?‚绰?～用着动词时为‚抓取?、‚举起?之意。
如‚绰枪?、‚绰起?～而在淮安方言中均有‚抬举?之意。
例句:你要是能来淮安～我们保管会，地伺候好你。
9(巴巴结结:其义有三:?经济拮据～勉强维持。
《京本通俗小说〃错斩崔宁》:‚光阴迅速～大娘子在家～，～将近一年。
??勤恳,辛劳。
《喻世明言〃任孝子烈性为神》:‚任珪天明起来～辞了父亲入城去了。
每日，～早出晚回。
?秋瑾《敬告姐妹们》:‚,二万万女同胞,身儿是柔柔顺顺的媚着～气虐儿是闷闷的受着～泪珠是常常滴着～生活是，的做着:一世的囚徒～半生的牛马。
??形容说话不流利。
例句:他，地说不了几句话。
(巴巴捽捽:淮安土话～意指皱皱巴巴。
捽～发‚左?音～本意为‚揪?～10引伸为:?手握纸张、布匹等所留的褶皱之状。
例句:你这刚穿的新衣裳在哪块窝团的啊～怎么这么，的～难看死了。
?生活拮据～与‚巴巴结结?的‚拮据?之意相近。
例句:她自从丈夫出车祸以来～家里的日子一直就过得，的～从没宽裕过。
11(巴不能过:意指巴不得～迫切希望。
亦说‚巴不得?与‚巴不的?。
《京佑人等～口口声声咬本通俗小说〃错斩崔宁》:‚那边王老员外与女儿并一干隣他二人。
府尹也，了结这段公案。
?马致远《黄粱梦》第一折:‚我，选场中去哩。
?例句:他，来看我。
12(白不辣嚓:大多指脸色因身体或情绪不佳等原因所致苍白且无血色。
例句:你的脸色怎么这么，的～是不是哪儿不舒坦啊,《汉语方言大辞典》收录为‚白不拉差?～为晋语。
13(半半拉拉:?意指事情正在办理中～尚未完结。
朱自清《论说话的多少》:‚最麻烦的是人多的时候～说得，的～大家或者交头接耳说他们自己的私话……或者勉强打起精神对付着你。
??不满,不完整。
秦恩和《妯娌会》:‚我拿这，的半筐小鸡子儿～人家挎着满登登一筐红皮大鸡蛋。
?《江苏方言总汇》将此语定论为盐城方言～而《汉语方言大辞典》将此语定论为北京官话。
孰是孰非～难以定夺。
14(半斤八两:喻指两人,或物,差不多～隐有贬义。
宋〃释普济《五灯会元》卷十一:‚问:‘来时无物去时空～二路俱迷～如何得不迷去,’师曰:‘秤头半斤～秤尾八两。
’?宋〃释惟白《建中靖国续灯录》:‚踏着秤锤硬似铁～八两元来是半斤。
?另有一说:我国秦朝以降直至清末所执行的斤两标准是十六进位制～即十六两为一斤。
民国以后～原先的斤两标准逐渐被十进位制所替代。
而在此过渡过程中～‚半斤八两?的语意便渐渐被引申为‚两者差不多?之意。
同义词语有:‚大哥莫说二哥哥——两人差不多?。
15(半皮八赖:淮安土话～方言记音～用字待考。
意指事情正处于进行之中～隐有‚虎头蛇尾?、‚草草了事?之意～贬义。
例句:你那事随便怎干也要做完～别，地往那一撂～没人替你揩屁股。
16(半生辣熟:意指半生半熟。
李鼎超《陇右方言》:‚今谓生熟相半曰‘，’。
?《汉语方言大辞典》将此语定为吴语。
17(半中腰辣:方言记音～用字待考。
‚辣?～为语助词。
其义有二:?中间～中部。
相当于‚半余空?。
郭小川《昆仑行》诗:‚我禁不住高声大喊:‘准是到了昆仑山的半中腰:’??事情进行正处于一半之中。
《金瓶梅词话》第二五回:‚两个打到半中腰里都下来了～却是春梅和西大姐两个打。
?《汉语方言大辞典》收录为‚半中辣腰?。
18(拌拌搕搕:淮安土语～方言记音～用字待考。
‚拌?～意指搅拌。
‚搕?～其义有三:?拿物打人。
?将物件放在硬物表面上敲打～使其附着物掉下来。
??重叠组合为‚拌拌搕引申为上级或长辈对下级或晚辈施压。
然将‚拌?与‚搕搕?一词时～却意指言行举止不合常理～令人生厌。
例句:他呀～小时候得过大脑炎的～说话做事总是，的。
19(板板正正:其义有二:?平正～端正～整齐。
白峰溪《明月初照人》第二幕:‚她从炕柜里取出一个，的布包。
??,表情,庄重～严肃～不苟言笑。
例句:父亲整天都绷着一副，的面孔～令人望而生畏。
20(笨头嘞鸡:淮安土话～一说‚笨头鸡?～通常用以形容人蠢笨之极～‚嘞?为语助词。
‚笨头鸡?～实指淮安农家散养的草鸡～极具耐粗饲料、散养性、就巢性、环保性和抗病力强等优点～肉质鲜美。
例句:你怎么这么，的啊,这道题再简单不过了。
21(鼻塌嘴歪:其义有三:?形容脸部伤势严重。
《儒林外史》第三九回:‚那里禁得萧云仙的弹子打来～打得，～无处躲藏。
??意指状况惨烈～或狼狈不堪。
你们乘老师不在家就一个个皮上天～等老师回来不被批评得，才怪呢。
?乐不可支。
例句:昨晚的那出喜剧太幽默了～他们一个个都乐得，的。
又如:今晚的宴席太丰盛了～一个个都吃得，的。
22(遍地四下:淮安土话～形容众多且密集。
‚遍地?～意指漫山遍野,‚四下?～意指到处～处处。
在淮安方言中～‚遍?发‚骗?音,‚下?～发‚哈?音。
例句:民国二十七年那年～花园口决堤～，都是逃荒要饭的。
23(波斯献宝:意指炫耀自己的宝物～略有讥讽之意。
在苏北各地～此语乃妇孺皆知。
据文献记载～六朝时～胡人就善鉴宝。
随后的唐、宋、元时期～有关波斯胡人鉴宝、献宝之事～则屡见于小说之中。
明朝时～，还成为了一种固定的舞蹈形式。
此后～，一语便渐渐成型～且逐渐转义为‚将自以为是的好东西拿出来炫耀?之意。
例句:隔壁王家大丫头刚谈个对象～就，地到处带。
你说他们要是一下子不谈了～丢不丢人啊,24(不癫不瑟:淮安土话～方言记音～用字待考。
意指言行举止不合常规～隐有疯疯癫癫之意。
‚癫?～言谈举止轻佻～不庄重～放荡不羁。
例句:都快50岁的人了～整天还，地到处乱转～你说够不够人啊,25(不干不净:其义有二:?语言不干净～带脏字。
例句:有话好好说～别嘴头子，的～防止我擂你一顿。
《红楼梦》:‚不知是那里附学的学生～倒欺负他～里头还有些，的话。
??不卫生。
淮安有俗语:，～吃肚没病。
26(不尴不尬:其义有二:?比喻左右为难～不好处理。
《儒林外史》第二二回:‚外甥女少不得的是我们养着～牛姑爷也该做出一个主意来～只管，住着～也不是事。
??意指不前不后～不上不下～事情完成了一部分而又欠缺一些。
《西游记》第七四回:八戒道:‚他不知怎么钻过头不顾尾的～问了两声～，的就跑回来了。
等老猪去问他个实信来。
?27(不鬼不水:意指为人规规矩矩～正正派派。
‚鬼?～在淮安方言中有狡诈、诡谲之意,‚水?～有行奸～耍花招之义。
例句:前庄的二老爹是远近闻名的，之人。
28(不静不动:淮安土话～意指悄悄的～没有动静。
‚动静?一词～原表‚行动与止息?之意～典出于《易〃艮》:‚时止则止～时行则行。
动静不失其时～其道光明。
?随后语义发生变化～多表动作、情况、消息以及说话之声等意。
元无名氏《硃砂担》第一折:‚这堝儿里无动静～昏惨惨月半明～莫不要亏图咱性命,?老舍《四世同堂》十三:‚她分明听见院中有动静～又听到一个女子的声音嘁嘁喳喳的。
?很显然～‚不静不动?一词盖源于此～但何时形成～则无法考证。
例句:客人们都快要到了～可东道主家锅不动～瓢不响～，的～跟没事人一样。
29(不了不艾:淮安土话～意指意犹未尽～隐有抱怨之意。
‚了?～了结、结束之意,‚艾?～古字古音～发‚义?音～有尽、止、绝之意。
例句:都说黄山景色秀美～可我们的三天行程～有两天都在下雨～玩得，的。
30(不三不四:意指不正派～也指不像样子。
施耐庵《水浒全传》第七回:‚这伙人，～又不肯近前来～莫不要攧洒家。
?，一词～最早应是典出于《易经》。
《易经》中的每个卦都分6爻～俗称6爻卦～意思为事物发展的6个阶段～第三爻与第四爻处在6爻的中间位臵～在易经中象征正道和大道～，说明一个人或一件事物不是在正道或大道上～有不正经、不务正业之意。
其反义词为‚正正经经?,其近义词为‚不伦不类?。
淮安有歇后语:七个铜钱放两处——，。
31(不上不下:意指上不去～下不来～处于进退维谷之窘境。
典出于《庄子〃达生》:‚上而不下～则使人善怒,下而不上～则使人善忘,不上不下～中身当心～则为病。
?例句:他那人说话就那么二五郎当的～哪句话不能说他就说哪句～非把你杵得，的他才满意。
32(不上路子:意指说话做事不合常理～不懂人情世故～不懂规矩。
此语在苏北各地江淮方言区～可谓是妇孺皆知。
例句:你那个大表哥在省城做大干部～可就是不愿意帮你忙～真是，。