高中汉译英句子翻译中英文49

1.Do more practice, and you'll soon be skilled in it.

1.多做些练习，不久你就会很熟练的。

As children get older, they become more and more interested in the things around them.

2.随着年龄的增长，孩子们对他们周围的事物变得越来越感兴趣了。

Some people waste food while others don't have enough.

3.有些人浪费粮食，然而有些人却吃不饱。

①Mr.Green dressed up as a policeman in dark glasses.

4.格林先生装扮成一名戴墨镜的警察。

②The girl who is dressed in red is my daughter.

5.那个穿红衣服的女孩是我的女儿。

③The man wearing a black jacket is dressing the boy.

6.穿黑夹克衣服的人正在给那个男孩穿衣服。

①It wasn't until the programme came to an end that Jenney turned off the radio.

7.一直到节目结束，珍妮才把收音机关闭了。

①You'd better hide your secrets from strangers.

8.你最好对陌生人隐瞒你的秘密。

②I run swiftly up the stairs and hide behind my bed.

9.我快速跑上楼，躲在我的床后。

①We should see failure as the way to success.

10.我们应当把失败看作是通往成功的道路。

②After he had been in prison Peter was regarded as the black sheep of the family.

11.彼得坐过牢之后，被看作是家庭中的不肖子孙。

④His colleagues think of him as a possible future director.

12.他的同事认为他有可能是未来的董事。

①Hearing his words, she pretended to be angry.

13.听了他的话，她假装很生气。

②He pretended to be reading (read) an important paper when the boss entered.

14.老板进来时他假装在看一份重要的文件。

③She pretended to have worked (work) on the text, but she had not.

15.她假装学过了这篇课文，其实根本没有。

②Paper making in China dates (date) back to about 200 BC.

16.在中国大约公元前200年就开始造纸了。

③The history of the Great Wall can date back to/date from the Qin Dynasty.

17.长城的历史可以追溯到秦朝。

②The museum was built in memory of/to the memory of the famous scientist.

18.这座博物馆是为了纪念这位著名的科学家而建立的。

③I think it important to memorize (memory) words and phrases.

19.我认为记忆单词和词组非常重要。

①I have booked two seats for the theatre on Saturday.

20.我预订了两张星期六的戏票。

②I've booked a table for two at the restaurant tonight.

21.今晚我在这家饭店预订了两个人的桌子。

①He told us that we could wander around at will.

22.他告诉我们说我们可以任意闲逛。

②The river wanders through some beautiful country.

23.这条河蜿蜒曲折地流经一些风景秀丽的乡村。

③Don't let your mind wander off/from the main point of the argument.

24.不要让你的思路偏离争论的主题。

④I went to the park and had a wander around.

25.我去公园转了一圈。

⑤I'm sorry, I take back what I said.

26.对不起，我收回我说过的话。

⑥We find it difficult to take in what he teaches.

27.我们发现他教的东西很难理解。

①I've tried to clean it, but the dirt won't come off.

28.我试着把它洗干净，但这块污渍洗不掉。

②How did it come about that she was late for class?

29.她怎么会上课迟到了呢？

③Never have I come across such a difficult problem.

30.我还从没有遇到过这样困难的问题。

If_possible, try to go to bed and wake up at the same time every day.

31.如果可能的话，尝试每天都在同一时间睡觉和起床

I would rather do some reading at home on Sundays.

32.星期天我倒宁愿待在家里读点书。

As the campus is small, there is a need to restrict the number of students.

33.由于校园小，有必要限制学生的人数。

②Happiness consists in appreciating what you have.

34.幸福就是珍惜你所拥有的。

①We will hold a celebration for our motherland on National Day.