外贸俄语词汇-议价和订货

买方покупатель

卖方продавец

询盘；询价запрос

寄出询价посылать запрос

发盘；报价предложение

还盘；还价встречное предложение; ответ на предложение 作出报价делать кому предложение

提出报价предоставлять предложение

发出报价отправить предложение

寄出报价высылать предложение

收到报价получать предложение

接受报价принимать предложение

婉拒报价отклонять предложение

实盘твердое предложение

虚盘свободное предложение

订货заказ

订货单наряд-заказ,заказ наряд

订货人；订户заказчика

寄出订单посылать заказ

发出订单выдавать заказ

收到订单получать заказ

接受订货принимать заказ

完成订货выполнять заказ

向….订货заказывать кому товары

供货поставка

供货人，供货单位поставщик

供货总值общая стоимость поставки

供货条件условия поставки

供货期限срок поставки

向….供货поставлять кому товары

备货организовать товары

备齐供货готовность к поставке

按期供货;紧急供货срочная поставка

提前供货досрочная поставка

分次供货частичная поставка

分批供货поставкапартиями

按计划规定供货поставкапографику延误供货поставкасопозданием供货日期датапоставки

供货地点местопоставки

供货量объемпоставки

供货价格ценапоставки

如期供货поставлятьвсрок

保证供货обеспечиватьпоставку

延期供货отсрочиватьпоставку

拖延供货задерживатьпоставку

推迟供货откладыватьпоставку

接收供货приниматьпоставку

毫不拖延供货поставлятьбеззадержки

改变供货期изменятьсрокпоставки

延长供货期продлеватьсрокпоставки

最迟供货期限предельныйсрокпоставки

供货进度表графикпоставки

按计划进度供货поставлятьпографику

供货计划断档срывграфикапоставки

交货不足неполнаядоставка; неподоставка

取消定货отменить(аннулировать)заказ;

ревокация

提出价格предлогатьцену

商谈价格договариватьсяоцене

商订价格договаритьсяоцене

重定价格пересматриватьцену

确定价格определятьцену

确认价格потверждатьцену

世界市场价格ценамирогорынка

当地市场价格ценаместногорынка

自由市场价格ценасвободногорынка

国外市场价格ценавнешногорынка

国内市场价格ценавнутренногорынка

合同价格договорнаяцена; контрактнаяцена互利价格делатьвзаимныеуступки

相互可接受价格взаимоприемлемая цена

让价делать уступки в цене

仓库交货价格цена со склада; цена франко-склад

工厂交货价格цена с завода; цена франко-завод

码头交货价格цена с пристани; цена франко-пристань

岸上交货价格цена франко-набережная

车站交货价格цена франко-станция

车箱交货价格цена франко-вагон

汽车车面交货价格цена франко-автомашина

铁路边交货价格цена франко-рельсы; цена ФОР

离岸价格;船上交货价格цена франко-борт; цена ФОБ

国境交货价格цена франко-граница

到岸价格(包括货价、保险费、运费) цена СИФ(стоимость, страхование,фрахт) 到岸价格（包括货价和运费）цена КАФ(стоимость и фрахт)

船边交货价格цена франко вдоль брота судна; цена ФАС

驳船交货价格цена франко баржа; цена с баржи

付款条件условия платежи

付款期限срок платежа