陆游诗词之《临安春雨初霁》阅读
陆游《临安春雨初霁世味年来薄似纱》阅读练习题
《临安春雨初霁》南宋陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文这些年世态人情淡薄得似纱，可谁让我要骑马客居京城享受这份繁华?只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜。
深幽小巷中明早还会传来卖杏花的声音吧。
纸张短小斜放着，闲时写写草书。
在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面冒起的白色小泡沫，阵阵茶香飘来。
身着白衣，不要感慨会被风尘之色所玷污。
我回家仍会身着它赶上清明。
解析：陆游《临安春雨初霁》，写于淳熙十三年(1186)，此时已六十二岁，在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。
少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂，都随着岁月的流逝一去不返。
虽然他光复中原的壮志未衰，但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，日益明了。
春天，陆游被起用为严州知府，赴任前，到临安(今浙觐见皇帝，在西湖边客栈听候召见，百无聊赖中，写下了这首名作。
“小楼〞一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出;而骀荡的春光，那么在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图。
但它在全诗中的作用不仅在刻画春光，而是与前后诗意浑然一体。
其实，“小楼一夜听春雨〞，是绵绵春雨如愁人的思绪。
“一夜〞两字暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声〞，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
陆游写得更为含蓄深蕴，虽然用明快的字眼，但用意要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
“矮纸〞就是短纸、小纸，“草〞就是草书。
陆游擅长行草，陆游客居京华，以草书消遣。
因为是小雨初霁，所以说“睛窗〞，“细乳〞即是沏茶时水面呈白色的小泡沫。
“分茶〞指鉴别茶的等级，这里就是品茶的意思。
陆游《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏
陆游《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏陆游《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏《临安春雨初霁》是南宋著名爱国诗人陆游晚年时期所作的七言律诗。
诗开篇即以问句的形式表达世态炎凉的无奈和客籍京华的蹉跎，直抒胸，情感喷薄，整首诗的情绪在开篇即达到高潮，后面三联逐渐回落。
无论是夜不能寐听春雨，天明百无聊赖“作草”“分茶”，还是自我安慰说“清明可到家”，都是开篇两句的注脚，都是本已厌倦官场却又客籍京华的无奈之举。
整首诗在情思的气势上由高到低，而又浑然一体。
临安春雨初霁世味年来薄似纱，谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译世态人情这些年来薄得像透明的纱，谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上，夜里一听到春雨淅淅沥沥，明天早上，深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。
短小的纸张斜着运笔，闲时写写草书，在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面呈白色的小泡沫。
作为一介素衣，不要兴起风尘会沾污我衣的感叹，等到清明就可以回家了。
赏“小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的`声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出;而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
晁君诚“小雨人不寐，卧听赢马乾残”，是以卧听马吃草的声音来刻画作者彻夜不能入眠的情景。
《临安春雨初霁》陆游小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花
《临安春雨初霁》陆游小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花临安春雨初霁陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
【注释】①临安：南宋都城，即今浙江杭州市。
初霁：雨后刚晴。
②世味：对人情世态的兴味。
③矮纸：小纸。
④细乳：沏茶时水面所泛泡沫。
唐宋人以泡沫细白的茶为上品。
分茶：一种茶戏，以冲时水面所呈不同的图像等品第工巧。
⑤“素衣”句：化用晋陆机《为顾彦先赠妇》诗“京洛多风尘，素衣化为缁”句，言京师肮脏龌龊，玷污人的清白。
【译文】世道人情是那么地淡薄无味，我已尝了个够；是什么原因，又让我骑马到京城客游？住在小楼我一夜没入睡，听着那滴滴答答的春雨；天亮雨住，幽深的小巷里，传来卖杏花的叫喊，一声比一声悠。
闲得无聊，拿出纸来，练习草字；又在窗前，沐浴着春阳，品茶消遣排忧。
是的，不用为干净的衣服染上闹市的尘污而发愁，在清明前，我就能回到家里，与亲人聚首。
【赏析】说起陆游，我想大多数人一定马上就会想到那首大名鼎鼎的《示儿》诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
”要给陆游贴一个身份标签的话，那我想大多数人一定会和我一样，首先送他一个词儿——“爱国”，用爱国诗人来定义陆游肯定是百分百正确的，而且作为南宋最著名的诗人，陆游的爱国还有特定的目标——那就是抗金。
因此这样来定义陆游的身份我觉得是很贴切的：“一个将抗金北伐作为终生理想的爱国诗人。
”但是，我也必须说明，这个身份只能定义陆游一生经历的主流。
对于任何一个伟大的诗人来说，他的个性气质从来都不可能是单一的，他的人生经历也绝不可能是单调的。
当你换一个角度去看，同一个人就会显示出不同的特点。
就好像我以前说，豪迈飘逸的李白也有款款情深的一面，沉郁悲凉的杜甫也有调皮可爱的时候一样。
那么，陆游除了抗金爱国之外，还有哪些不太为我们所熟知的侧面呢？我们今天就来通过这首诗分享一个不同的陆游《临安春雨初霁》：世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
古诗词诵读《临安春雨初霁》练习(含解析)
古诗词诵读《临安春雨初霁》练习一、古代诗歌阅读感旧陆游当年书剑揖三公，谈舌如云气吐虹。
十丈战尘孤壮志，一簪华发醉秋风。
梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。
奇士①久埋巴峡骨，灯前慷慨与谁同？【注】①奇士：指陆游在巴蜀结识的好友独孤策，此时已故去十余年。
1．下面对这首诗的理解和赏析，不恰当的一项是（）A．首联回忆当年，紧扣诗题，写出了诗人年轻时豪迈洒脱、英姿勃发的形象。
B．颔联在形式上对仗工整，体现了律诗典型的音韵之美；在内容上对比鲜明，取得了很好的表达效果。
C．颈联中诗人写自己在梦中回到昔年纵横驰骋的边塞，借梦寄情，表达了对戎马生涯和塞外奇绝风光的深切怀念。
D．尾联使用反问的手法，表达了内心强烈的感情，同时也让读者了解到慷慨豪迈、卓尔不群的故友形象。
2．这首诗表现了诗人哪些思想感情？请结合诗句简要赏析。
二、现代文阅读阅读下面的文字，完成下列小题。
杏花春雨江南王清铭①看过徐悲鸿先生的自题联“白马秋风塞上，杏花春雨江南”，印象特别深刻，每个人都有侠骨柔情的一面，骑白马驰骋在秋风萧瑟的辽阔塞上，马蹄得得，强劲的风刮动鬣鬃一般的头发，心头的豪情也随之猎猎作响。
突然马一声长嘶，一个阳刚的形象镌刻在后人瞩望的视野。
②画家吴冠中先生把这一句改为“骏马秋风冀北”，意境相似，后一句则完整保留。
画家李可染更是以“杏花春雨江南”为题，画了一幅水墨画。
在很多人的心中，江南是故乡，是心灵的家园，也是感情的寄托。
台湾作家余光中先生在《听听那冷雨》中就这样写道:“杏花。
春雨。
江南。
六个方块字，或许那片土就在那里面。
而无论赤县也好神州也好中国也好，变来变去，只要仓颉的灵感不灭，美丽的中文不老，那形象，那磁石一般的向心力当必然长在。
”③江南是一种时光无法磨灭的诗意，一种藏在心灵角落的柔情，是长期缠绕在思念之中的情结。
我很有兴趣地查阅了“杏花春雨江南”的出处，它最早出现在元代诗人虞集《风入松寄柯敬仲》，画家柯敬仲要回江南，虞集写词相送:“报道先生归也，杏花春雨江南。
《临安春雨初霁》古诗_作者陆游_古诗临安春雨初霁的原文诗意翻译赏析_语文迷
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
⼩楼⼀夜听春⾬，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜⾏闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素⾐莫起风尘叹，犹及清明可到家。
这些年世态⼈情淡薄得似纱，可谁让我要骑马客居京城享受这份繁华？只⾝于⼩楼中，听春⾬淅淅沥沥了⼀夜。
深幽⼩巷中明早还会传来卖杏花的声⾳吧。
纸张短⼩斜放着，闲时写写草书。
在⼩⾬初晴的窗边，望着煮茶时⽔⾯冒起的⽩⾊⼩泡沫，阵阵茶⾹飘来。
⾝着⽩⾐，不要感叹会被风尘之⾊所玷污。
我回家仍会⾝着它赶上清明。
“⼩楼”⼀联是陆游的名句，语⾔清新隽永。
⼈只⾝住在⼩楼上，彻夜听着春⾬的淅沥；次⽇清晨，深幽的⼩巷中传来了叫卖杏花的声⾳，告诉⼈们春已深了。
绵绵的春⾬，由诗⼈的听觉中写出；⽽淡荡的春光，则在卖花声⾥透出。
写得形象⽽有深致。
传说这两句诗后来传⼊宫中，深为孝宗所称赏，可见⼀时传诵之⼴。
历来评此诗的⼈都以为这两句细致贴切，描绘了⼀幅明艳⽣动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作⽤不仅在于刻画春光，⽽是与前后诗意浑然⼀体的。
其实，“⼩楼⼀夜听春⾬”，正是说绵绵春⾬如愁⼈的思绪。
在读这⼀句诗时，对“⼀夜”两字不可轻轻放过，它正暗⽰了诗⼈⼀夜未曾⼊睡，国事家愁，伴着这⾬声⽽涌上了眉间⼼头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听⾬声”，是以枯荷听⾬暗寓怀友之相思。
晁君诚“⼩⾬愔愔⼈不寐，卧听赢马乾残刍”，是以卧听马吃草的声⾳来刻画作者彻夜不能⼊眠的情景。
陆游这⾥写得更为含蓄深蕴，他虽然⽤了⽐较明快的字眼，但⽤意还是要表达⾃⼰的郁闷与惆怅，⽽且正是⽤明媚的春光作为背景，才与⾃⼰落寞情怀构成了鲜明的对照。
在这明艳的春光中，诗⼈在做什么呢？于是有了五六两句。
⽽且“⼩楼⼀夜听春⾬，深巷明朝卖杏花”多被后代⼈⽤作暗喻暗讽，有新旧更替之意。
与“清风⽆故乱翻书”有相同作⽤，都是暗讽新朝代更替旧朝代。
不过鉴赏此诗，当品其意韵，⾄于更多的意思，每个⼈都有他⾃⼰的想法，慢慢品吧。
“矮纸”就是短纸、⼩纸，“草”就是草书。
古诗《临安春雨初霁》原文赏析
古诗《临安春雨初霁》原文赏析朝代：宋代作者：陆游原文：世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释⑴霁(jì)：雨后或雪后转晴。
⑵世味：人世滋味;社会人情。
⑶客：客居。
⑷京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
⑸深巷：很长的巷道。
⑹明朝(zhāo)：明日早晨。
⑺矮纸：短纸、小纸。
⑻斜行：倾斜的行列。
⑼草：指草书。
⑽晴窗：明亮的窗户。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑿分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
⒀素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。
是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
赏析如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。
诗中虽然有杏花般的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情和“闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。
这是与高唱着“为国戍轮台”而“一身报国”的陆游的雄奇悲壮的风格特征很不一致的。
自淳熙五年孝宗召见了陆游以来，他并未得到重用，只是在福建、江西做了两任提举常平茶盐公事;家后五年，更是远离政界，但对于政治舞台上的倾轧变幻，对于世态炎凉，他是体会得更深了。
所以诗的开头就用了一个独具易动的巧譬，感叹世态人情薄得就象半透明的纱。
于是首联开口就言“世味”之“薄”，并惊问“谁令骑马客京华”。
陆游时年已六十二岁，不仅长期宦海沉浮，而且壮志未酬，又兼个人生活的种种不幸，这位命途坎坷的老人发出悲叹，说出对世态炎凉的内心感受。
古诗词诵读 临安春雨初霁 同步分层作业(含解析)
临安春雨初霁分层作业一、诗歌鉴赏：阅读下面这首宋诗，完成下面小题。
临安春雨初霁陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
1.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A. 首联诗人发出感慨，并以问句发端，使诗歌的情绪在开篇达到了高潮。
B. 颔联诗人通过自身所闻，用细致生动的笔触描绘了江南春光图。
C. 颈联中诗人以闲作草书、细乳分茶打发时光，表达出欣喜愉悦之情。
D. 尾联与首联相互照应，化用典故，暗指不必担忧会被不良风气污染。
2.《临安春雨初霁》与《书愤》创作于同一年，但两首诗的感情基调有所不同，请简要分析。
阅读陆游的两首诗，完成下面小题。
书愤①早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！临安春雨初霁②世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
【注】①该诗为宋光宗淳熙十三年春于会稽石帆别业所作，当时诗人62岁。
②淳熙十三年春，诗人被起用为严州知府，奉诏自家乡山阴赴临安，此诗是在寓所等候皇帝召见时所作。
3.下列对这两首诗的赏析，不恰当的一项是（）A. 《书愤》前两联回顾过去，首联以比喻突出早年立志收复故土的豪情，领联两句概括了作者身临抗金前线的往事。
B. 《书愤》颈联用檀道济的典故明志，尾联则盛赞诸葛亮的功绩，表达了想要效仿两位英雄，立志为国家鞠躬尽瘁。
C. 《临安春雨初霁》颔联描绘了一幅明艳生动的春光图，颈联则刻画闲适恬淡的场景，实则暗示诗人的郁闷与惆怅。
D. 两首诗情感深沉，风格各异。
《书愤》意境开阔，感情沉郁，气韵浑厚。
《临安春雨初霁》则恬淡清新，含蓄深婉4.两诗写于同一年，显现出诗人思想情感在短时期内的反复，请分析两首诗的尾联所表达情感的差异。
高二语文 统编版选择性必修下册 同步精选试题 《临安春雨初霁》 (含解析)
高二语文统编版选择性必修下册同步精选试题《临安春雨初霁》（含解析）古诗词诵读第四首《临安春雨初霁》1．（2022春·高二课时练习）下列语句中加点处所指的文学家，依次正确的一项是①草堂三五里，春水群鸥野老心。
②李杜已远，惟有几箱新乐府；湖山之边，尚有三座旧祠堂。
③诗中什九从军乐，亘占男儿一放翁。
A．杜甫李商隐____________苏轼B．李白白居易陆游C．杜甫白居易____________陆游D．李白李商隐苏轼【答案】C【详解】本题考查文化常识。
文化常识的考查主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。
第①句，抓住关键词“草堂”，便可联想到“杜甫草堂”，由此可知其所指为杜甫。
第②句，抓住关键词“新乐府”，便可联想到“新乐府运动”的倡导者：元稹，白居易。
第③句，抓住关键词“放翁”，便可联想到，“放翁”是陆游的“号”。
故选C。
【点睛】文化常识广义指涵盖文化的各种问题。
包括作家年代，作品，文学中的地理，历史各种典故，故事，也包括一般的人们众所周知的文学习惯。
（1）作家作品。
包括：中国古代作家姓名、字、号、溢号、朝代、作品及作品集、在文学史上的地位、作品集的体例；中国现代当代作家姓名、籍贯、时代、作品及作品集、成名作、代表作、对作者及作品的评价；外国作家的姓名、国籍、时代、作品及作品集、成名作、代表作、文学流派、对作者及作品的评价。
（2）古代文化常识。
如天文历法、地理、官职、科举礼仪、称谓名号等。
（3）文体知识与类别。
包括古代文体知识及类别和现代文体知识及类别，如记叙文、说明文、议论文、诗歌、散文、小说等。
（4）有关作品内容的知识。
如名家名篇中的人物形象、情节安排、环境描写的名句、名段；古代作家作品中的成语、典故、名句的出处；诗、词、曲的名句等等。
（2022春·高二课时练习）阅读下面的文字，完成下列小题。
陆游《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏
陆游《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏《临安春雨初霁》是南宋著名爱国诗人陆游晚年时期所作的七言律诗。
诗开篇即以问句的形式表达世态炎凉的无奈和客籍京华的蹉跎，直抒胸，情感喷薄，整首诗的情绪在开篇即达到高潮，后面三联逐渐回落。
无论是夜不能寐听春雨，天明百无聊赖“作草”“分茶”，还是自我安慰说“清明可到家”，都是开篇两句的注脚，都是本已厌倦官场却又客籍京华的无奈之举。
整首诗在情思的气势上由高到低，而又浑然一体。
临安春雨初霁世味年来薄似纱，谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译世态人情这些年来薄得像透明的纱，谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上，夜里一听到春雨淅淅沥沥，明天早上，深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。
短小的纸张斜着运笔，闲时写写草书，在小雨初晴的`窗边，望着煮茶时水面呈白色的小泡沫。
作为一介素衣，不要兴起风尘会沾污我衣的感叹，等到清明就可以回家了。
赏“小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出;而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
晁君诚“小雨人不寐，卧听赢马乾残”，是以卧听马吃草的声音来刻画作者彻夜不能入眠的情景。
陆游这里写得更为含蓄深蕴，他虽然用了比较明快的字眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
《临安春雨初霁》古诗赏析
《临安春雨初霁》古诗赏析《临安春雨初霁》古诗赏析《临安春初霁》是南宋著名国诗人陆游晚年时期所作的七言律诗。
下面是店铺收集整理的《临安春雨初霁》古诗赏析，希望对您有所帮助！临安春雨初霁陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
古诗简介诗开篇即以问句的形式表达世态炎凉的无奈和客籍京华的蹉跎，直抒胸臆，情感喷薄，整首诗的情绪在开篇即达到高潮，后面三联逐渐回落。
无论是夜不能寐听春雨，天明百无聊赖“作草”“分茶”，还是自我安慰说“清明可到家”，都是开篇两句的注脚，都是本已厌倦官场却又客籍京华的无奈之举。
整首诗在情思的气势上由高到低，而又浑然一体。
翻译/译文近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释⑴霁（jì）：雨后或雪后转晴。
⑵世味：人世滋味；社会人情。
⑶客：客居。
⑷京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
⑸深巷：很长的巷道。
⑹明朝（zhāo）：明日早晨。
⑺矮纸：短纸、小纸。
⑻斜行：倾斜的行列。
⑼草：指草书。
⑽晴窗：明亮的窗户。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑿分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
⒀素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。
是诗人对自己的谦称（类似于“素士”）。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的.品质。
赏析/鉴赏如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。
诗中虽然有杏花般的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情和“闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
陆游诗词之《临安春雨初霁》阅读
临安春雨初霁
宋代：陆游
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作
客沾染繁华？
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一
声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮
水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得
及回到镜湖边的山阴故家。
注释
⑴霁（jì）：雨后或雪后转晴。
⑵世味：人世滋味；社会人情。
⑶客：客居。
⑷京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
⑸深巷：很长的巷道。
⑹明朝（zhāo）：明日早晨。
⑺矮纸：短纸、小纸。
⑻斜行：倾斜的行列。
⑼草：指草书。
⑽晴窗：明亮的窗户。
⑾细乳：沏茶时水面呈白色的小泡沫。
⑿分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变
成种种形状。
⒀素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是陆游诗人对自己的
谦称（类似于“素士”）。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染
自己的品质。
赏析
如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它
并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。诗中虽然有
杏花般的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情和“闲作
草”“戏分茶”的无聊之绪。这是与高唱着“为国戍轮台”而“一身
报国”的陆游的雄奇悲壮的风格特征很不一致的。
自淳熙五年孝宗召见了陆游以来，他并未得到重用，仅仅在福建、
江西做了两任提举常平茶盐公事；家后五年，更是远离政界，但对于
政治舞台上的倾轧变幻，对于世态炎凉，他是体会得更深了。所以诗
的开头就用了一个独具易动的巧譬，感叹世态人情薄得就象半透明的
纱。于是首联开口就言“世味”之“薄”，并惊问“谁令骑马客京
华”。陆游时年已六十二岁，不但长期宦海沉浮，而且壮志未酬，又
兼个人生活的种种不幸，这位命途坎坷的老人发出悲叹，说出对世态
炎凉的内心感受。这种悲叹也许在别人身上是无可疑问的，而对于
“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”的陆游来说，却显得不尽合乎
情理。此奉诏入京，被任命为严州知州。对于一生奋斗不息、始终矢
志不渝地实现自己的报国理想的陆游来说，授之以权，使之报国有门，
竟会引起他“谁”的疑问。
颔联点出“诗眼”，也是陆游的名句，语言清新隽永。陆游诗人
只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥；次日清晨，深幽的小巷中传
来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。绵绵的春雨，由陆游诗人
的听觉中写出；而淡荡的春光，则在卖花声里透出。写得形象而有深
致。传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之
广。历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的
春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不但在于刻划春光，而是与
前后诗意浑然一体的。其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨
如愁人的思绪。在读这个句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它
正暗示了陆游诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉
间心头。李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷
听雨暗寓怀友之相思。陆游这里写得更为含蓄深蕴，他虽然用了比较
明快的字眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚
的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
接下去的颈联就道出了他的这种心情。在这明艳的春光中，陆游
诗人只能做的是“矮纸斜行闲作草”，陆游擅长行草，从现存的陆游
手迹看，他的行草疏朗有致，风韵潇洒。这个句实是暗用了张芝的典
故。据说张芝擅草书，但平时都写楷字，人问其故，回答说，“匆匆
不暇草书”，意即写草书太花时间，所以没功夫写。陆游客居京华，
闲极无聊，所以以草书消遣。因为是小雨初霁，所以说“晴窗”，
“细乳戏分茶”这里就是品茶、玩茶道。无事而作草书，晴窗下品着
清茗，表面上看，是极闲适恬静的境界，不过在这背后，正藏着陆游
诗人无限的感慨与牢骚。陆游素来有为国家作一番轰轰烈烈事业的宏
愿，而严州知府的职位本与他的素志不合，何况觐见一次皇帝，不知