英文翻译

设计和初步测试一个与END—SUCTION的解除能力适宜的锤式粉碎机，用于商业处理尼日尼亚谷物和固体矿物

摘要：锤式粉碎机与最终的自吸能力已设计，制造和测试。通过比较传统的锤式粉碎机产品与新锤片式粉碎机的结尾吸程能力进行测试。使用谷物获得的初步测试结果表明，传统的锤的效率轧机和它能够产生一个输出具体尺寸400um-600um 的玉米和豇豆，为低电平时较新锤片式粉碎机的输出。新的锤式粉碎机，这是一个部分封闭的系统，同时在操作和使用的吸力，几乎消除了通常与相关的环境污染，传统的锤式粉碎机的操作，可以用来磨，通常发生尼日利亚谷物，如小米，高粱，玉米，豇豆，几内亚玉米和大豆豆类磨成面粉，也制粉本地发生固体，像成粉末，粘土矿物。这将谷物存储选项多样化，深化和扩大可用，所有尼日利亚人和加强粮食安全和农村发展的食品选择。

关键词：锤式粉碎机，设计，测试，固体矿产加工，尼日利亚谷物，粮食安全，农村发展。

引言

是一个传统的锤式粉碎机设备组成的一个自由摆动锤的旋转头，从而降低岩石，谷物或类似硬物到预定的大小通过穿孔屏幕[科技词典，2003]。锤式破碎机广泛应用在农业，木材，采矿，化工等行业。

绝大多数的尼日利亚人生活在农村[Okpala，1990]，主要从事农[Anifowoshe，1990]。尼日利亚是得天独厚，与赤道[摩根和莫斯，1965]，热带[克莱顿1958年]，几内亚[琼斯，1963年]，苏丹[Olajire，1991]和萨赫勒[潘德等人，1993年]气候区，从而使她适合有利可图的种植和生产的各种谷物和块茎[粮农组织统计，2004年]。“农民依靠古老和过时的方法，是为储存谷物和块茎低效[Biewar，1990][Igbeka和Olumeko，1996]，[Adejumo和Raji，2007]，从而导致大型仓储损失，由于啮齿动物，湿，真菌和自然衰变[阿布拉，1992]，[Agridem，1995]。此外，其未处理的谷物和块茎国家是体积大，运输困难和非常低的价格在市场上获取[迪克森等人，2001年]，[泰勒等，2006]。因此，为了保证获得食品[西蒙等人，2003年，桑切斯等人，2005]，减少农村人口向城市迁移和鼓励可持续发

展[理发，2003年，[阿尔提耶，2004年]，处理农产品，如谷物和块茎或成更有价值的产品，如粘土和长石的固体矿产锤式粉碎机的使用，必须鼓励和促进。

受聘在固体矿产和谷物加工的传统锤式粉碎机，被广泛钢厂遭受的弱点，大大阻碍了他们的生产力，效率和效益。这些弱点包括以下内容：

（a）传统的锤式粉碎机不能生产的材料，其粒径大于400um。对于最常用的处理固体矿产，如高岭土，白云石，长石，产生的粒子的大小比较大的，他们不能直接用于制药，油漆，轮胎，化工，造纸，纺织玻璃行业或面粉的谷物面包，饼干，作出有关当地和foo-foo的消费[Beintema和Stads，2004年]，[Eyo，2008]。（b）生产颗粒的细度取决于孔大小的屏幕筛。大颗粒可以阻止筛网孔，从而减少了锤式粉碎机的输出。

（c）铣削率迅速下降为增加原料的水分含量。

（d）要保持输出，屏幕筛不断改变。因此，它需要一个收购很多本地不能生产的昂贵的配件。

（e）锤式粉碎机操作时过多的尘埃粒子通常被释放到大气中，这构成了对人类的运营商和环境污染的威胁，危害周围植物的健康，以及动物和人类社会。

ebunilo（2001年）表示了对尼日利亚丰富的高岭土，白云石，长石，石灰石，花岗岩和terrazzoic岩石的祝福。据报道，在尼日利亚发现的其他固体矿产包括金，铀，银，石膏，铝矾土，铅，这些都是最初发现岩层中，如巨石被炸开。巨石通常是非常大的，必须破碎成更小的石块，可以通过手工进行，手推车和铁锹和装载到卡车，然后发送到铣削网站。

目前使用的锤式粉碎机的缺陷和缺点，这意味着大多数锤片式粉碎机运营商和在尼日利亚的业主正在运行其业务的边际利润水平。这是因为几乎所有的锤式粉碎机被利用的旧设计。最初的设计和制造这些机器在英国和美国，美利坚合众国在1930年代初（Lynch和罗兰，2005）。他们被带入尼日利亚锡矿公司在乔斯和复制由当地工匠。从那时起，已经在其没有显着改善设计或操作方法。在设计和锤子的经营原则等方面缺乏创新，在尼日利亚钢厂已构成面临的固体矿产和谷物加工工业增长的最大障碍。

虽然它被称为锤式粉碎机，高效，经济和快速的速度模式正在利用，化工，粉末，核能和食物或粮食加工行业，最近在互联网上搜索发现，有没有在网络上提供的任何类型的模型或原型的单一绘图。这意味着制造商把该设备视为专有他们的设计。

此外，还有一些没有发表的文章，描述这些新设计的工作原理。因此，一个成功的尼日利亚经济的固体矿产和粮食加工部门的增长和发展将在很大程度上取决于土著机器和设备[施潘根贝格，2002]，设计和制造。这将是在本地机器及设备的技术，维修，更换，升级，效率和可靠性理解并承诺，而不需要任何外国

专家或技术的最小贡献。锤式粉碎机的设计和初步测试结束的自吸能力，并希望本文报告有助于设备的商业化和广泛应用，将有助于明显的增长尼日利亚固体矿产和粮食加工行业在。

宗旨与目标:

本文的宗旨和目标是结束锤式粉碎机的自吸能力（sieveless显示），能够连续运行无堵塞会增加吞吐量，比例和质量，粒径小于400um适合生产基本和复合面粉用于制作面包，面条，婴幼儿食品和foo-foo的。此外，本地制造锤式粉碎机，它的功能是不依赖紧公差，津贴或间隙。

材料与方法

传统的锤式破碎机说明:

传统磨粉机上运行的影响和粉碎的原则。从本质上讲，锤式粉碎机包括的钢锤，钢在一个较高的旋转轴或转子的轴向和径向间隔的速度（通常厚钢板制成）。由于材料被送入轧机从饲料料斗，锤子罢工它用很大的力量，并迅速粉碎。在房屋底部表面和关闭锤尖是一个屏幕或筛。通过在细颗粒形式的研磨材料通过筛和收集。由使用不同的网筛的颗粒细度调节大小。如图1所示，是一个传统的锤式粉碎机，这是典型的在20世纪30年代开发的模型（阿格里科拉

1950年），在20世纪70年代和80年代，制造气动系统已纳入锤式粉碎机，以提高传输，存储，分离和加工工厂生产的细颗粒（林奇和罗兰，2005）。自动控制饲料，以防止超载破碎室，这是通过使用切出的开关来控制，定期开放和关闭进料斗，锤子被允许自由地摆动，而不是刚性连接，以吸纳遇到的冲击载荷，当他们接触到非常坚硬的物质或材料。这些创新锤式粉碎机的生活能力和业务尚未纳入设计和改善制作当地锤式粉碎机（Onokpe等2000）。