日语称呼

热心网友
我
私（わたし）(watashi) 比较正式比较正规的一种自称，用的很广泛
私（わたくし）(watakushi) 非常正式的自称，较为严肃、重大的场合用，不过给人一种高高在上或者是敌对/区分你我的感觉？例如谈判桌上用
あたし(atashi) 年轻女性的自称，可以看成“人家”那种感觉？
あたい(atai) 这个不清楚，总是看到被翻成“老娘”这样的暴走女的自称
俺（おれ）(ore) 青年男子的自称，不是很正式的自称，但是用的不少
わし(washi) 老年男性的自称，“老朽”
自分（じぶん）(jibun)　自身，比较普通的男性自称
仆（ぼく）(boku)较为自谦的男性的自称，比较常见
うち(uchi)　关西腔（是不是关西女性才能用？好像不是）
俺様（おれさま）(oresama)　本大人、老子这样的感觉，相当的粗
我（われ）(ware)　吾，比较古典
吾辈、我辈（わがはい）(wagahai)同上
拙者（せっしゃ）(sessha) 武者浪人的自称
自己名字自称（这个貌似是女孩用的？例如“真冬ちゃんXXXXX”真冬用名字自称）
可能有一些漏了，方言之类的
你
贵方/贵女（あなた）(anata) 和私对着的比较正式的称呼，有尊敬的意味（也可以看成您）
另外あなた还是亲爱的（女性用）对爱人、老公的称呼
君（きみ）(kimi)对比较熟悉、亲近的人的称呼（同辈和晚辈），不很正式、比较亲切
あんた女性用的你(anta)（是不是只有女性用？怎么有些地方没说）あなた的变音。也是对同辈或者晚辈，不是很正式
お前（おまえ）(omae)　不礼貌的称呼，如果对熟悉的死党之类的倒是没关系，否则会让人不高兴、开掐的称呼。一般男性用
おのれ你丫的(onore)，比上面更劣
贵様（きさま）(kisama)　带敬意的称呼，但是现在已经用坏掉了，带蔑视等反面情绪的称呼
てめ你丫的(teme)，最不礼貌，已经是打起来的程度了
汝（なんじ）(naji)　汝，好古典，不怎么常见，在Fate里凛的那段咒文就用的なんじ吧
（お）主（（お）ぬし）你(nushi)　，也挺古典的，有些古风的角色用，例如绯鞠、天神乱漫里的卯ノ花
汝（うぬ）(unu)　古风的お前吧，不礼貌
第三人称单
彼女（かのじょ）(kanojyo)　女朋友、她
かれ他(kare)
彼氏（かれし）男朋友(kareshi)
奴（やつ）那家伙，不怎么礼貌(yatsu)
野郎（やろう）不知道具体如何，马鹿野郎（ばかやろう）BAKAYAROU 这么看的话不是什么好称呼(yarou)
あいつ/こいつ那/这家伙，和やつ差不多，但是比上面普通些(aitsu/koitsu)
一般XXさん比较常见吧，防止误解和比较礼貌的选择