银行交易流水明细清单翻译格式签证

集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]

中国银行交易流水明细清单BankofChinaLimited

DebitCardDetailedHistoryListofBankofCh

ina TheSub-branchofShanghai

***支行名称 (Sealed)

交易区间： Transitioninb etween

客户名称： Customername

打印时间： Printtime

借记卡号： DebitcardNo. 借方发生数： Debitnumbers

贷方发生数： Creditnumbers

账号

AccountNo.

按收支筛选：

Filterbyincomeandexpenses

全部 All 按币种筛选： FilterbycurrencyT

全部 All -----------------END-----------------

银行明细对账单相关翻译

银行相关翻译银行卡类型 Card Type 银行卡号 Card No 借记卡 Debit Card 贷记卡 Credit Card 电话银行 IVR (Interactive Voice Response:交互语音应答系统) 证件号码 I.D. No 注册 Enrollment 证件 I.D. 新密码 New Password 确认密码 Confirm Password 密码重置 Ret Password 账户管理 Account management 账户查询 Account enquiry 账户概览 Account summary 账户详情 Account detail 交易明细查询 Transaction detail enquiry 转账 Transfer 定期存款 Time deposit 定期账户 Time deposit 活期账户 Savings Account 活期一本通 Passbook of Current Savings 普通活期存折 Regular Passbook saving 定期一本通 Passbook of Time Deposit 零存整取 Installment Time Deposit 教育储蓄 Education Saving 存本取息 Interest Withdraw Time Deposit 准贷记卡 Quasi Credit Card 账号 Account No./Acc. No. 别名 Nickname 账号状态 Acc. Status 开户网点 Acc. Open 网点 Branch 开户日期 Open Date 卡号 Card No. 卡状态 Card Status 起始日期 Start Date 结束日期 End Date 交易日期 Transaction Date 币种 Currency 钞/汇 Cash/Remit 当前余额 Current Balance 可用余额 Available Balance

银行流水单翻译

新线存款历史交易明细清单：detailed list for historical transaction as of NEW-LINE DEPOSIT BANK OF CHINA 交易区间：tranding range:from2012/0/01 to 2012/08/25 打印日期：print date 打印网店：print outlets 打印柜员：print cabinet 账号：account 账户名：account name 开户日期：date of opening 开户行：bank 产品大类：product category 产品子类：subclass product 起息日：value date 到期日：maturity code 存折号：passbook number 货币号：currency 交易日：trading date 交易类别：trade classes 网点：outlets 对方账号：currency account（RMB)当时楼至就不明白对方账户啥意思，因为不能直译，直译你这张单子就完了，所以我去了中行问专业人员，他们给我的解释就是：货币账户。比如你存的是欧元，那它就会是欧元的账户，相当于分门别类的意思，所以楼主这样译了交易代码：transaction code 货币号：currency 冲正：flushes 交易金额：amount 过账日期：trading date 交易余额：transaction amount 柜员：cabinet 摘要：summary 交易名称：the trade name 无折转客账户:ATM CARD deposit ATM取款：ATM withdrawal 无折现金存款：ATM CARD deposit 无存折现金取款：ATM CARD withdrawal 应付利息结息：interest settlement of payable interest 这是我父母的账户记录，没有太多的专有名词，因为是工资卡……希望能帮到需要的同学

中国银行工资流水单翻译-模板

中国银行 BANK OF CHINA 中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list 交易区间：至 Trading range： to 打印日期：打印网点：打印柜员： Print date: Print branches: Print teller: 账号：客户号： Account number: Customer number: 账户名： Account name: 开户日期：开户行： Account opening date: Deposit bank: 产品大类：***** 产品子类： Product Line: Subclass: 起息日：到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日Trade Date 交易类别Trade type 网点交易代码 Branches Trade code 对方账号 Reciprocal account number 货币号 Currency number 冲正 Flushes 交易金额 Transaction amount 过账日期 Trading date 交易余额 Account balance 柜员 Teller 摘要 Abstract 交易名称 Trade name CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 有存折现金取款 Passbook cash withdrawals

(完整word版)中国银行流水单翻译模板

BANK OF CHINA Debit card transaction details history list Trading range: Print date: 20xx/xx/xx Print branches: xxxxx Print teller:xxxxxxx Account number: Customer number: Account name: Account opening date: 20xx/xx/xx Deposit bank: xxxxx Product Line: xxxx Subclass: xxxx Value date: 20xx/xx/xx Expiry date: Bankbook number: Bank of China Co.,Ltd xxx City xxx Road Branch (seal) Trade date Currency Trade type Transaction amount Account balance Reciprocal account number Rev erse Teller Branches Abstract CNY Interest CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY Transfer

银行流水单翻译词汇(汇总)(范本模板)

C urrency Detailed List of History of 中国建设银行-—CCB(China Constuction Bank）中国农业银行--ABC（Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China）中国银行——BOC（Bank of China）中国民生银行——CMBC(China Minsheng Banking Co。，Ltd）招商银行——CMB（China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB （Industrial Bank Co。, Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB（Bank of Beijing）交通银行——BCM（Bank of Communications) 中国光大银行——CEB（Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行—-GDB（Guangdong Development Bank）上海浦东发展银行—-SPDB/SPDBank（Shanghai Pudong Development Bank）深圳发展银行—-SDB（Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间：2012/06/01 至2012/12/01 Trading range：to 打印日期: 2012/12/17 打印网点：11111 打印柜员：33333 Print date：Print branches：Print teller：账号：1222222222 客户号：9999999 Account number：Customer number：账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期：2012/01/04 开户行: 88881 Account opening date: Deposit bank：产品大类：5500 产品子类：1999 Product Line: Subclass: 起息日: 2012/01/12 到期日： Value date：Expiry date: 存折号: 货币号： Bankbook number：Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number http://wenku.baidu。com/view/88d49de09b89680203d82551.html 账户基本信息:Account basic information；副卡：Vice card；灵退：Spiritual retreat；中心合并:Center consolidation 取现:withdrawal 借记卡：Debit card;