银行工资流水单翻译
银行工资流水单翻译 Modified by JEEP on December 26th, 2020.
I hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original document.
a)Full name of the translator:
b) Qualification: Test for English Major-Band 8 (TEM8)
c) Qualification Serial Number:
d) Contact details of the translator:
Ⅰ) Phone Number:
Ⅱ)Contact Address:
e) Date of the translation:
f) Signature of the translator:
银行明细对账单相关翻译
银行相关翻译 银行卡类型 Card Type 银行卡号 Card No 借记卡 Debit Card 贷记卡 Credit Card 电话银行 IVR (Interactive Voice Response:交互语音应答系统) 证件号码 I.D. No 注册 Enrollment 证件 I.D. 新密码 New Password 确认密码 Confirm Password 密码重置 Ret Password 账户管理 Account management 账户查询 Account enquiry 账户概览 Account summary 账户详情 Account detail 交易明细查询 Transaction detail enquiry 转账 Transfer 定期存款 Time deposit 定期账户 Time deposit 活期账户 Savings Account 活期一本通 Passbook of Current Savings 普通活期存折 Regular Passbook saving 定期一本通 Passbook of Time Deposit 零存整取 Installment Time Deposit 教育储蓄 Education Saving 存本取息 Interest Withdraw Time Deposit 准贷记卡 Quasi Credit Card 账号 Account No./Acc. No. 别名 Nickname 账号状态 Acc. Status 开户网点 Acc. Open 网点 Branch 开户日期 Open Date 卡号 Card No. 卡状态 Card Status 起始日期 Start Date 结束日期 End Date 交易日期 Transaction Date 币种 Currency 钞/汇 Cash/Remit 当前余额 Current Balance 可用余额 Available Balance
银行流水单翻译
新线存款历史交易明细清单：detailed list for historical transaction as of NEW-LINE DEPOSIT BANK OF CHINA 交易区间：tranding range:from2012/0/01 to 2012/08/25 打印日期：print date 打印网店：print outlets 打印柜员：print cabinet 账号：account 账户名：account name 开户日期：date of opening 开户行：bank 产品大类：product category 产品子类：subclass product 起息日：value date 到期日：maturity code 存折号：passbook number 货币号：currency 交易日：trading date 交易类别：trade classes 网点：outlets 对方账号：currency account（RMB)当时楼至就不明白对方账户啥意思，因为不能直译，直译你这张单子就完了，所以我去了中行问专业人员，他们给我的解释就是：货币账户。比如你存的是欧元，那它就会是欧元的账户，相当于分门别类的意思，所以楼主这样译了 交易代码：transaction code 货币号：currency 冲正：flushes 交易金额：amount 过账日期：trading date 交易余额：transaction amount 柜员：cabinet 摘要：summary 交易名称：the trade name 无折转客账户:ATM CARD deposit ATM取款：ATM withdrawal 无折现金存款：ATM CARD deposit 无存折现金取款：ATM CARD withdrawal 应付利息结息：interest settlement of payable interest 这是我父母的账户记录，没有太多的专有名词，因为是工资卡……希望能帮到需要的同学
中国银行工资流水单翻译-模板
中国银行 BANK OF CHINA 中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list 交易区间：至 Trading range： to 打印日期：打印网点：打印柜员： Print date: Print branches: Print teller: 账号：客户号： Account number: Customer number: 账户名： Account name: 开户日期：开户行： Account opening date: Deposit bank: 产品大类：***** 产品子类： Product Line: Subclass: 起息日：到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日Trade Date 交易类别Trade type 网点交易代码 Branches Trade code 对方账号 Reciprocal account number 货币号 Currency number 冲正 Flushes 交易金额 Transaction amount 过账日期 Trading date 交易余额 Account balance 柜员 Teller 摘要 Abstract 交易名称 Trade name CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 无折转客户账 ATM CARD deposit CNY CNY 有存折现金取款 Passbook cash withdrawals
(完整word版)中国银行流水单翻译模板
(完整word版)中国银行流水单翻译模板 BANK OF CHINA Debit card transaction details history list Trading range: Print date: 20xx/xx/xx Account number: Print branches: xxxxx Customer number: Print teller:xxxxxxx Account name: Account opening date: 20xx/xx/xx Deposit bank: Product Line: xxxx Subclass: xxxx Value date: 20xx/xx/xx Expiry date: Bankbook number: xxxxx Bank of China Co.,Ltd xxx City xxx Road Branch (seal) Trade Currency Trade type Transaction Account Reciprocal Rev Teller Branches Abstract date amount balance account erse number CNY Interest CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY Transfer
农行对账单流水单英文翻译模板(签证用)
I confirm that this is an accurate translation of the original document. The date of the translation: The translator’s full name and signature: The translator’s contact details: Tel: Email: 中国农业银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第1页Page No.1账号户名： 序号： 币种： 人民币钞 Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Abstract DateTransaction AmountBalanceTransactionLocation/Reciprocal Account
Number&Name中国农业银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第2页Page No.2账号户名： 序号： 币种： 人民币钞 Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Abstract DateTransaction AmountBalanceTransactionLocation/Reciprocal Account Number&NamePrint Agencies (Seal): Printed Teller: Print Time:
招商银行流水 (2)-英文翻译
China Merchants Bank Detailed Statement of Historical Transaction of China Merchants Bank Account XXXXXX to XXXXXX Account name: XXXXXXXXXXX Account No.: XXXXXXXXXXX Account type: Individual current settlement account Account serial No.: 10001 Account opening branch: Shanghai Branch Xujiahui Sub-branch Printing serial No.: XXXXXXXXXX Posting date Currency Transaction amount Online balance Offsetting & Entry Transaction abstract 20180304 CNY -3,500.00 378,340.38 Direct-Payment Tenpay-WeChat transfer 20180305 CNY -60,000.00 318,340.38 Remittance by transfer 20180312 CNY -12,749.88 305,590.50 Loan withdrawal for private 20180312 CNY -12,552.71 293,037.79 Remittance by transfer 20180312 CNY 26,000.00 319,037.79 Cash deposit at counter 20180312 CNY -190,194.00 128,843.79 Real-time sales of foreign exchange 20180315 CNY -307.91 128,535.88 International settlement fee 20180315 CNY -35,000.00 93,535.88 Transfer through this bank 20180315 CNY -100.00 93,435.88 Direct-Payment 20180316 CNY 56,544.79 149,980.67 Fund redemption 20180316 CNY -300.00 149,680.67 Direct-Payment 20180320 CNY 3,500.00 153,180.67 Cash deposit at counter 20180321 CNY 133.24 153,313.91 Account interest settlement 20180329 CNY -100,000.00 53,313.91 Remittance by transfer 20180329 CNY -2,000.00 51,313.91 Direct-Payment 20180330 CNY -6,000.00 45,313.91 Loan withdrawal for private 20180330 CNY -16,190.99 29,122.92 Remittance by transfer 20180330 CNY -3,500.00 25,622.92 Direct-Payment Tenpay-WeChat transfer 20180402 CNY -3,980.00 21,642.92 Direct-Payment Tenpay-WeChat transfer 20180408 CNY 200,000.00 221,642.92 Agent payment by UnionPay 20180408 CNY 200,000.00 421,642.92 Agent payment by UnionPay 20180408 CNY 200,000.00 621,642.92 Agent payment by UnionPay 20180408 CNY 200,000.00 821,642.92 Agent payment by UnionPay 20180408 CNY 200,000.00 1,021,642.92 Agent payment by UnionPay 20180409 CNY 291,400.00 1,313,042.92 Inward remittance 20180409 CNY 413,600.00 1,726,642.92 Inward remittance 20180409 CNY 216,200.00 1,942,842.92 Inward remittance 20180410 CNY 200,000.00 2,142,842.92 Agent payment by UnionPay 20180410 CNY 200,000.00 2,342,842.92 Agent payment by UnionPay 20180411 CNY 1,000,000.00 3,342,842.92 Inward remittance Postscript: Undefined remarks: Undefined 20180411 CNY -3,230,000.00 112,842.92 Remittance by transfer 20180415 CNY -2,000.00 110,842.92 Direct-Payment Tenpay-WeChat transfer 20180424 CNY -6,000.00 104,842.92 Loan withdrawal for private 20180425 CNY -1,890.00 102,952.92 Direct-Payment Tenpay-WeChat transfer 20180429 CNY -16,190.99 86,761.93 Remittance by transfer Page 1 of 2 Printing time: May 20, 2018 16:28:39 Equipment No.: XXXXXXXXX This business is handled by the card holder through self-service channel. The card holder shall properly keep the bank card, password, ID card and other personal information. In case of any risk or loss incurred from the fault of the card holders to lend the bank card or ID card to others, or to reveal his/her individual account information, the card holder shall bear all consequences on his/her own. China Merchants Bank Co., Ltd. Special Seal for Receipt (010) of China Merchants Bank Co., Ltd. Beijing Branch (Sealed)
中国工商银行流水英文翻译（英语翻译）
中国工商银行流水英文翻译（英语翻译） ICBC Peony Card Bank Statement *** Branch Operator No.:***Authorised Operation No.:***Date of Transaction: *** Time of Printing: *** Card No. ***Customer Name ：*** Array I confirm that it’s a true and accurate translation of the original document. Translated by:*** Phone No.: *** Signature: Qualification Test for English Majors-Band 8 (TEM8): Serial No.: Date of Translation: *** (End of this page) I confirm that it’s a true and accurate translation of the original document. Translated by:*** Phone No.: *** Signature: Qualification Test for English Majors-Band 8 (TEM8): Serial
No.: Date of Translation: *** page1 Time of Printing: *** Operator No.:*** Authorised Operator No.:*** Date of Transaction: *** Card No. ***Customer Name ：***ICBC Historical Detailed List of Peony Money Link Card Account *** Branch I confirm that it’s a true and accurate translation of the original document. Translated by:*** Phone No.: *** Signature: Qualification Test for English Majors-Band 8 (TEM8): Serial No.: Date of Translation: ***
银行明细对账单相关翻译
银行明细对账单相关翻译 第一篇：银行明细对账单相关翻译 银行相关翻译 银行卡类型 Card Type 银行卡号 Card No 借记卡 Debit Card 贷记卡 Credit Card 电话银行 IVR(Interactive Voice Response:交互语音应答系统)证件号码I.D.No 注册Enrollment 证件I.D.新密码New Password 确认密码 Confirm Password 密码重置 Ret Password 账户管理Account management 账户查询Account enquiry 账户概览Account summary 账户详情Account detail 交易明细查询Transaction detail enquiry 转账 Transfer 定期存款 Time deposit 定期账户Time deposit 活期账户Savings Account 活期一本通Passbook of Current Savings 普通活期存折Regular Passbook saving 定期一本通 Passbook of Time Deposit 零存整取 Installment Time Deposit 教育储蓄Education Saving 存本取息Interest Withdraw Time Deposit 准贷记卡 Quasi Credit Card 账号 Account No./Acc.No.别名Nickname 账号状态Acc.Status 开户网点Acc.Open 网点 Branch 开户日期 Open Date 卡号 Card No.卡状态Card Status 起始日期Start Date 结束日期End Date 交易日期Transaction Date 币种Currency 钞/汇Cash/Remit 当前余额Current Balance 可用余额 Available Balance 余额 Balance 余额查询 Balance Enquiry 存单序号 CD No.收入金额 credit 支出金额 Debit 业务摘要 Memo 人民币 RMB 美元 USD 乙钞B Cash 转账明细Transfer details 预约转账管理Scheduled transfer management 转出账号Transfer Out Acc.转出账号地区Transfer Out Region 转入账号Transfer In Acc.转入账号地区Transfer In Region 钞汇标志Cash/Remit 转账金额Transfer Amount 即时转账Immediate(Transfer)指定日期转账Schedule(Transfer)转账日期Transfer Date 备注Memo 港币HKD 英镑 GBP 欧元 EUR 日元 JPY 加拿大元 CAD 澳大利亚元 AUD 瑞士法