河南话与普通话的关系

河南话与普通话的关系

普通话是北京语音为标准音，以北方话为基础方言，河南话属于北方话，与普通话有着非常密切的亲缘关系。

语音包括“音”和“调”两个要素。在3500个常用汉字中，情况大致如下：

1. 音调完全相同的有50个，占1.4%；

2. 音相同，调的变化有统一规律的有3150个，占90.0%；

3. 音相同，调的变化只对部分字有规律的有100个，占2.8%；

4. 音的变化有统一规律的有140个，占4.0%；

5. 音的变化只对部分字有规律的有30个，占0.9%；

6. 音调变化无明显规律的有30个，占0.9%。

分别举例说明如下：

一、音调完全相同的如：

他、她、它(tü) 役、毅、疫、邑、译、肄、逸(y?) 哥(ɡy) 阁、格(ɡ?)博、搏、驳(bè) 及、级、吉(j?) 结(ji?) 把(bǎ) 华(huá) 国(ɡuè) 职、执(zh?) 菊、鞠(jú) 福(fú) 答(dá) 竹(zhú) 必(b?) 与(yǔ) 粒(l?) 叔(shū) 术(shù) 丛(cènɡ) 刊(kün) 绍(shào)

二、音相同，调的变化有统一规律的

以“马、妈、骂、麻”为例。这四个字在河南话中(以郑州、开封一带的语音为代表)分别是“第1声、第2声、第3声、第4声”，而在普通话中分别是“第3声、第1声、第4声、第2声”。对应起来就是：

河南话普通话

第1声→第3声

第2声→第1声

第3声→第4声

第4声→第2声

所以，这个对应规律不妨称为“3142律”。(下面用─、／、√、＼分别表示第1、2、3、4声)

如：河南人忠厚老实勤劳善良聪明智慧勇敢坚强河南话：＼＼＼／√─ ＼＼＼√ ＼／＼√√——／＼

普通话：／／／─ ＼√ ／／／＼／—／＼＼√√—／

三、音相同，调的变化只对部分字有规律的

1．第一声变第二声如：

仆(pū→pú) 扛(künɡ→kánɡ) 焚(fyn→f?n) 儒(rū→rú)

2．第一声变第四声如：

腹(fū→fù) 档(dünɡ→dànɡ) 设(shy→sha) 悼(düo→dào) 隘(üi→à?) 3．第二声变第三声如：

北(b?i→bti) 法(fá→fǎ) 塔(tá→tǎ) 铁(ti?→tit) 骨、谷(ɡú→ɡǔ) 曲(qú→qǔ) 尺(ch?→chǐ) 乙(y?→yǐ) 渴(k?→kt) 甲(jiá→jiǎ) 轨(ɡu?→ɡuǐ) 冶(y?→yt)

4．第二声变第四声如：

末、莫、沫(mè→m?) 蜜、密、秘(m?→m?) 灭、蔑(mi?→mia) 木、目(mú→mù) 质(zh?→zh?) 若、弱(ruè→ru?) 畜、蓄(xú→xù) 纳、捺(ná→nà) 妇、复、付(fú→fù) 恶(?→a) 各(ɡ?→ɡa) 辣、蜡、腊(lá→là) 力、立、栗(l?→l?) 袜(wá→wà) 握(wè→w?) 物(wú→wù) 列、烈、裂、猎(li?→lia) 鹿、录、陆(lú→lù) 率、律、绿(lǘ→lǜ) 洛、落、络、骆(luè→lu?) 怯(qi?→qia) 月、越、悦、阅、奥(y?→ya) 叶、页、业、腋、液(y?→ya) 入、褥(rú→rù) 日(r?→r?) 召(zháo→zhào) 赠(z?nɡ→zanɡ)

5．第三声变第二声如：

娱、愉、舆(yǔ→yú) 什(sht→sh?n)

6．第四声变第一声如：

猫(mào→müo) 孵、敷(fù→fū)

四、音的变化有统一规律的

1．河南话中凡是由声母z、c、s与韵母i、? 拼成的音节，z、c、s一律相对应地换成j、q、x。如：

挤(zi→ji) 千(ciɑn→qiɑn) 修(siu→xiu) 精(zinɡ→jinɡ) 秋(ciu→qiu) 须(s?→x?)

2．河南话中的韵母?，要换成e、o或ɑi。如：

德(d?→de) 特(t?→te) 勒(l?→le) 扼(?→e) 革、隔(ɡ?→ɡe) 客(k?→ke) 吓(h?→he) 伯(b?→bo) 迫(p?→po) 百(b?→bɑi) 拍(p?→pɑi) 麦(m?→mɑi)

3．河南话中的韵母?o，要换成?e或iɑo。如：

学(x?o→x?e) 觉(j?o→j?e) 略(l?o→l?e) 药(y?o→yɑo) 脚(j?o→jiɑo)

4．河南话中的音节lui，一律换成lei。如：

磊垒类泪儡雷擂累镭蕾

5．河南话中的音节kuo是一个特殊的音节，由它拼成的“棵、科、颗、课”四个字，读音要变成“ke”；“阔、廓、扩、括”四个字的读音不变，但是，调要从第二声变成第四声。

五．音的变化只对部分字有规律的

1．u变ou。如：

某、谋(mu→mou) 轴(zhu→zhou) 否(fu→fou)

2．uo变ɑo。如：

勺(shuo→shɑo) 烙(luo→lɑo) 凿(zuo→zɑo)

3．ei变i。如：

笔、彼(bei→bi) 坯、披(pei→pi)

4．zh、ch、sh分别变成z、c、s。如：

粽(zhonɡ→zonɡ) 责、泽、择(zh?→ze) 册、厕、策、测(ch?→ce)色、涩(sh?→se) 森(shen→sen) 所(shuo→suo)

六．音调变化无明显规律的如：

跃(yǎo→yua) 乐(luè→la) 劣(lu?→lia) 拟(y?→nǐ) 嫩(lǔn→nan) 您(nyn→n?n) 摄(ni?→sha) 血(xi?→xua) 撮(zuō→cuō) 殊(chū→shū) 佛(fù→fè) 捕(pū→bǔ) 深(ch?n→shyn) 墨(m?i→m?) 和(hu?→h?) 倾(qiōnɡ→q?nɡ) 痹(p?→b?) 沸(fù→fai) 痴(zhǐ→ch?) 剖(páo→pōu) 波(pè→bō) 闰、润(yǔn→rùn) 酝酿(w?nrünɡ→yùnniànɡ) 虐、疟(yuè→nua)经过上面的分析可以得出一个结论：河南人说普通话，说容易也容易，说难也难。说容易，是因为有90% 的字，音相同调的变化有规律，比较容易掌握；说难，正是因为有了这个规律，使人误认为它对所有的字都管用，而

不知道还有10% 的字不受这个规律制约，才会在不知不觉间出了问题。这就是为什么有些人时不时地总会出点错的原因。比如，下面这句话：“你托我办的那件事儿，等我一有功夫就去找他。”

前面的“你托我办的那件事儿，等我一有功夫就去找”都符合“3142律”，可是，当说到最后一个字“他”的时候，不知道这个字的音和调，在河南话和普通话中都完全相同，仍然按照“3142律”把“他”说成“tǎ”，一下子就露了馅。

由此看来，河南人要想说好普通话，在实践中不知不觉间掌握了“3142律”固然重要，弄清楚其余五种特殊情况也不可轻视。当然，学说普通话不仅有语音方面的问题，还有词汇和语气方面的问题，不过弄清楚语音方面的一些规律也还是有一定作用的。多说多实践固然很需要，知道哪儿容易出错，多注意点儿就可能会少走一些弯路。