越南语词汇积累(越南语)

《越南国情报告（2010）》

越译汉

1.政治

an sinh x? h?i社会民生

b?o tr? x? h?i社会保障

bình ??ng gi?i性别平等

b? phi?u kín无记名投票

c?ng du国事访问

cu?c v?n ??ng "h?c t?p và làm theo t?m g??ng ??o ??c H? Chí Minh"学习和践行胡志明道德榜样运动

??ng thu?n共识

h? th?ng chính tr? x? h?i ch?ngh?a社会主义政治体系

m?t c?a liên th?ng一个窗口对外办公

quy?n l?c m?m软实力

thành ph? k?t ngh?a友好城市

v?n ??ng b? phi?u拉票

xóa ?ói gi?m nghèo消饥减贫

2.经济

bán tháo抛售

c?n h?chung c?商品房

chào sàn上市、发行

ch? s? b?ng giá股指

ch? s? giá theo tiêu dùng消费物价指数

ch?t phi?u收盘

ch???u t? b?t ??ng s?n房产商

ch? t?ch AIPA东盟国家议会会议轮值主席

ch? t?ch ASEAN东盟轮值主席

c?ng ??ng kinh t? ASEAN东盟经济共同体

c?ng ty niêm y?t上市公司

c?ng ty TNHH m?t thành viên有限责任独资公司

??t n?ng nghi?p农业用地

d?ch v? t?tr??ng m?公开市场业务

doanh nghi?p ??a ?c房地产企业公司

doanh nhan企业高层管理人员，企业家

??n v?股（交易数量单位）

??t ??u第一期楼房

??ng/gi? giá tham chi?u以开盘价收盘

gia ?ình chính sách抚恤户

giá?óng c?a收盘价

gi?i phóng m?t b?ng拆迁、平整土地

giám ??c ?i?u hành首席执行官

gi?m sàn跌停

hai hành lang m?t vành ?ai两廊一圈

h? tr? chuy?n ??i ngh? nghi?p工作更换补助

h? tr? s?n xu?t và??i s?ng生产生活补助

h? tr? tái ??nh c?安置费

h?i ngh? liên minh liên ngh? vi?n ASEAN东盟议会联盟大会

h?i ngh?th??ng niên Di?n ?àn kinh t? th? gi?i世界经济论坛年会

kho?n b?i th??ng赔偿金

kh?i l??ng giao d?ch 交易额

khung giá价格区间

k?ch khung giá价格区间两极

l?i su?t c? b?n基准利率

m?只（股票）

m? bán楼市开盘

nhà??i ?oàn k?t民族扶贫房

nhà?cho ng??i thu nh?p th?p经济适用房

nhà tình th??ng抚恤房

sàn giao d?ch交易所

tái ??nh c?安置

tái chi?t kh?u再贴现

tái cho vay再贷款

th?tr??ng bò牛市

th?tr??ng g?u熊市

th?tr??ng nhà??t房地产市场

thu h?i ??t征地

thu? con niêm印花税

tiêu chu?n hóa ???ng giao th?ng n?ng th?ng农村公路标准化t?ng tài s?n总市值

tr? giá giao d?ch交易值

t? giá th? n?i浮动汇率

3.社会民生

24/24 gi?24小时营业

b?o hi?m th?t nghi?p失业保险

b?nh l? m?m long móng口蹄疫

cáp treo旅游缆车

c? v?n th?i trang时装设计师

c?a hàng ??i ly chính th?c专卖店

c?a hàng h? th?ng连锁店

dan s? vàng人口红利期

d?ch b?nh viêm ???ng h? h?p c?p(SARS)非典

d?ch cúm gia c?m禽流感

du l?ch bal?自助旅行

du l?ch theo tour随团旅行

??i s? s?n ph?m/ng??i phát ng?n s?n ph?m产品形象代言人??ng ly th?t nghi?p失业登记

già hóa dan s?/dan s? già人口老龄化

hát "nhép"假唱

hi?n t??ng Elnin?厄尔尼诺现象

hi?u ?ng nhà kính温室效应

khí biogas沼气

khí??t sinh h?c生物质燃气

khu ngh?d??ng休闲度假区

L? Ph?t ??n佛诞节

M?nh Th??ng Quan孟尝君，指好心人、资助者

ng??i píc-mê植物人

nhà ngo?i c?m特异功能者

nhà t?o mode/m?t形象顾问，造型师

nh?y bungee蹦极

nh?y vi?c跳槽

s? nóng lên c?a trái ??t全球气候变暖

s? xu?ng c?p x? h?i社会道德沦丧，社会风气败坏

tàu m?o hi?m过山车

tu?n v?n hóa文化周

th?c ph?m chuy?n gen转基因食物

tr??ng h?p nghi nhi?m cúm A/H1N1甲流疑似病例

v?n ?? v? sinh an toàn th?c ph?m(VSATTP)食品安全问题4.流行语

tin lá c?i八卦消息

tin ??n绯闻

C?mpuchia AA制

bu?n d?a lê闲聊

ahang=?ánh ??p打

G9=chúc ng? ngon晚安

c? chu?i（令人）郁闷，不可理喻

d?ng m?=nh?ng mà但是

a-mi-?ng石棉

nhà l?p ghép d i ??ng活动板房