大学英语(四)造句翻译
大学英语综合教程4课后_句子翻译
U11.Mr。
Doherty and his family are currently engaged in getting theautumn harvest in on the farm。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
2.We must not underestimate the enemy. They are equipped withthe most sophisticated weapons。
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
3.Having been cut of a job/Not having had a job for 3months，Phil is getting increasingly desperate.菲尔已经三个月没有找到工作了，正在变得越来越绝望。
4.Sam, as the project manager，is decisive，efficient, andaccurate in his judgment。
作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
5.Since the chemical plant was identified as the source ofsolution，the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. 既然已经证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground。
The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack。
大学综合英语4课后翻译中英对照
大学综合英语4课后翻译中英对照1. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(turn up)I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up.2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance)You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。
(stand in the gap)The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
(yield to)The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and downs)They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6. 这次演讲我将说明两个问题。
(address oneself to)There are two questions to which I will address myself in this lecture.7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
(in sb.’s honour)We are planning a big Christmas party in your honour.8. 听到那个曲子，我回想起了儿童时代。
大学英语四级翻译的句子
大学英语四级翻译的句子随着大学英语四级考试改革的不断深化,英语翻译日益受到重视,体现了对学生英语输出能力的更高要求。
下面是店铺带来的大学英语四级翻译句子，欢迎阅读!大学英语四级翻译句子11.我还要感谢那些在我处于困境时支持我的人。
1. My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days2.他出版了一本通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。
.2. Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he is able to buy a new house anda car.3.警察说，他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他的印记。
3. The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on her body.4.你怎么能这样对他说话?是她把你养大，帮你完成学业。
4. How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school.5.尽管这些学生毕业后的道路会很艰难，但他们的前途却是光明的。
5. Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.6.为了有足够的钱来经营这个商行，他拍卖的新买的房子，损失了一大笔钱。
6. In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at auction even at a substantial loss.7.他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的。
大学英语综合教程4背诵段落翻译
大学英语综合教程4背诵段落翻译培养学生整体语篇的阅读能力、培养学生的理解和表达能力、提高学生的跨文化欣赏和交际能力是大学英语综合教程课文教学的核心内容。
下面是店铺带来的大学英语综合教程4背诵段落翻译，欢迎阅读!大学英语综合教程4背诵段落翻译1第一单元1 In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow -- the raw, bitter, bleak Russian winter.1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。
他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。
但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌—俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
2 In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called. Hitler's military might was unequaled. His war machine had mowed down resistance in most of Europe. Hitler expected a short campaign but, like Napoleon before him, was taught a painful lesson. The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。
大学英语综合教程4课后汉译英答案
Unit 1Passage A1.With his promotion, he has taken on greater responsibilities.2.He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4.At best he's ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5.We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.Passage B1.We are now comfortably established in our new house.2.Traffic accidents are likely to happen at that intersection.3.Up to now we have only discussed the issue froma husband's standpoint.4.He never studied Japanese; what he knows was picked up while he was living in Japan.5.He handled a difficult argument skillfully. Unit 2Passage A1.He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.2.As for her father, she is not sure whether he will accept her and her baby.3.Staying up late will undermine one's health while going to bed early and getting up early will benefit it.4.The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.5.The girl decided to open up and tell the police what she had seen.Passage B1.Excessive exercises do more harm than good to one's health. Therefore we must control the amount of exercise we do.2.He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up because of timidness.3.Trains cannot compete with planes in terms of convenience and speed.4.Making a comparison between Chinese and American cultures will help you to adapt to your study environment in the US.5.It is a traditional Chinese virtue for the young on the buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled. Unit 3Passage A1.It is simply unbelievable for him to charge 500 dollars for a haircut.2.People grant you the privilege, so you should serve the people wholeheartedly.3.The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.4.The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was coming.5.Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.Passage B1.He can beat his opponent easily without giving a second thought.2.With little or no knowledge of driving, he drove the car onto the road.3.It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.4.I could accept this fact calmly because I knew ifI weren't able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.5.Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.Unit 4Passage A1.Young as my sister is, she already knows for sure what career she is going to follow.2.My uncle, whose photo I showed you yesterday, will come to see us this afternoon.3.It is because of its very functional flexibility that makes English become a global language.4.In the name of our research center we are very glad to pass on our greetings to you，our overseas guests.5.This new engine is superior to the old ones in that it consumes much less fuel.Passage B1.He suggested at the board meeting that the easy task (should) be left to Mary whose health is poor.2.Mr. Brown, who is in Hong Kong now, has a lot of teaching experience and will come to teach our students in the spring.3.This is the best hotel in our city in which the food is very good and the same is true of the service.4.In order to attract more passengers, the captain assured all the passengers of the safety of traveling by ship.5.His new car, for which he paid ￥150000, was seriously damaged in an accident and was beyond repair.Unit 5Passage A1.The airplane they boarded soared out of sight as soon as it took off.2.At the meeting, the two sides had a very hot debate. The reformers put forward many reforming measures, but conservatives were in opposition to the proposed changes.3.In the long run, we should learn more about science and technology. Besides the major subject, the knowledge of computers, English and driving is necessary in our work.4.She does gymnastic exercises four times a week in quest to achieve the perfect body.5.Every the morning in the park some old people are doing physical exercises there, chatting with each other.Passage B1.I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.2.When it comes to music, she gets very excited and chatted endlessly with you.3.Whatever you do, don’t tell her or the world will know.4.We’d only just met, but I was already struck quite forcibly by her extreme intelligence.5.She said she was going to America, which brought me up short.Unit 6Passage A1.She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.2.Experiments showed that non-smokers committed fewer errors than smokers.3.Football fans are often highly regarded not for their own achievement, but through their connection to a team that wins.4.Despite the wonderful acting, the three-hour movie could not hold our attention.5.Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.Passage B1.We don’t think your proposal quite in place, so you should give it up.2.When he arrived, he found nothing but the aged and the sick at home.3.Given the condition of the engine, it is a wonder that it even starts.4.In terms of employment, the hotel industry is the second largest industry in this country.5.Everyone in this country has the right to live where he wants to, regardless of the color of his skin.Unit 7Passage A1.Although he said he had done a lot for the case, his success was at least in part due to luck.2.The issue to be discussed is critical, because it will determine the future of many people.3.I’ll try my best to avoid imposing my ideas on others.4.Rarely can people face up to the defects in their own characters in such a situation.5.College life is referred to as the most beautiful period of one’s life.Passage B1.Generally speaking he is quite learned, especially in the field of mathematic science. However, when it comes to the politics, he knows nothing.2.According to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university, the failure in the college entrance examinations had a profound effect on their later life.3.Owing to the cost rise, employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side, employees are unwilling to stay in the same company for their whole lives.4.Since you have told me who should take the responsibility for the matter, I will not pursue any further.5.I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season.Unit 7Passage A1.No matter what difficulties we come across, we should try our best to overcome them.2.Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.3.Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of our times.4.Children take a fancy to cartoons.。
全新版大学英语综合教程4中译英英译中
Test one1、This would liberate France and open the way for the final assault on Germany itself.这样就能解放法国，也为最终攻击德国本土打开通路。
2、Due to the bad weather,the Germany navy cancelled its usual patrol of the English channel.由于气候恶劣，德国海军取消了英吉利海峡的例行巡航。
3、Napoleon soon realized he could not feed,clothe,and quarter his army in Moscow during the winter.拿破仑很快意识到，他无法在冬天向远在莫斯科的军队供应粮草，提供御寒衣物和宿营之地。
4、The Grand Army followed,but its advance march soon became bogged down by slow-moving supply lines.大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。
5、Napoleon had a clear path to Moscow,but the occupation of the city became an empty victory.拿破仑顺利进入莫斯科，然而占领莫斯科成为毫无意义的胜利。
6、希特勒的军事实力堪称无敌，他的战争机器横扫了欧洲绝大部分地区的抵抗。
Hitler＇s military might was unequaled.His war machine had mowed down resistance in most of Europe.7、冰雪和低温使两支侵略军付出了惨重的代价。
对俄罗斯人民而言，严冬是他们的冰雪卫士。
Snow,ice,and freezing temperatures took their toll on both invading armies.For the Russian people,the winter was an icy defender.8、正当俄罗斯军队聚集兵力之时，法国人却不得不逃离俄国，以避免注定的失败。
大学英语4汉译英
Unit11）我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience/receive us the next day.2）我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.3）学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4）看到学生人数不断减少，校长心里很难受。
It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5）在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6）该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.Unit4有时，倒霉的事儿似乎会到处跟随着你。
就举不久前我所遭遇到的事为例吧。
全新版大学英语综合教程4 课文句子 课后翻译.
全新版大学英语综合教程四Unit1-5精选课文句子英翻中UNIT1 Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活 1. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I havefinally found contentment here in the country.在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
2. In the summer we canoe on the river, go picnicking in the woods and take long bicyclerides. In the winter we ski and skate.日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
3. Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weedingstrawberries and killing chickens.再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。
4. Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean thehen house before the new chicks arrive.这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
5. In between such chores, I manage to spend 50 to 60 hours a week at the typewriter ordoing reporting for the freelance articles I sell to magazines and newspapers.在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
beyond the reach of somebody在某人伸手够不着的地方Keep chemicals beyond the reach of children.fall in love with somebody开始爱上某人I think I’m falling in love with your brother.flash a smile笑容一闪She flashed a sudden smile at him.lie in 在于The difficulty lies in providing sufficient evidence.make an attempt to do something努力……, 试图……The climbers will make another attempt to reach the summit today.end with以……结束The festival ended with fireworks.like clockwork极有规律性和准确性地，顺利地The operation went like clockwork.loose end(s)尚待解决或解释的枝节问题There are some annoying loose ends in the plot.miscarriage of justice审判不公, 误判This failure contributed to the miscarriage of justice.take on开始具有或呈现(某种品质、形貌等)，以……面貌出现These insects can take on the color of their surroundings.without doubt 无疑地，确实地Without doubt，he is a genius .under arrest 被捕，在押A drug dealer was under arrest last night.back out不履行，打退堂鼓，食言I hope I can depend on you not to back out at the last moment.catch on懂得；掌握\流行He doesn’t take hints easily, but he’ll catch on eventually.fill in替代某人的工作Sally is off sick. Can you fill in for her for a few days?get through干完，完成Let’s start; there is a lot of work to get through.start over 从头开始If you make a mistake, just erase it and start over.try something out 试用，试验, 考验She knew I wanted to try the boat out on the weekend.with a vengeance激烈地，猛烈地It began to rain again with a vengeance.a pat on the back鼓励，表扬Alex deserves a pat on the back for all his hard work.attach importance to 认为……重要I do n’t attach any importance to these rumors.be on to something在做有重要意义（会产生重要结果）的事You’re on to something, and all this is the result of it.follow up在……之后再采取进一步行动I followed up my letter with a visit.lift up 激励，鼓舞She really lifted up our spirits with those moving words.make a habit of 形成/养成……的习惯I don’t make a habit of chatting to strange men at parties.make somebody’s day使某人(的日子过得)快活Hearing her voice on the phone made my day.pass along传递, 转交Please pass the picture along to the student.shy awayfrom（由于害怕、心里不踏实或缺乏信心等）回避（做某事），躲开……We frequently shy away from making decisions.t urn…(a)round 使……向好的方向发展Within three years she completely turned the company around.walk of life社会，阶层行业，职业In my job I see people from every walk of life.act on 根据……行事Police say they acted on information received.be/become accustomed to (doing)习惯于……I’m not accustomed to being interrupted.blurt out脱口而出突然说出，Peter blurted the news out before we could stop him.get out of hand无法控制Deal with the problem before it gets completely out of hand.if only但愿……就好了只要，……就好了(后面的从句用虚拟语气) If only I knew what they are going to do.make … of解释，理解What do you make of this message?move on更换目前的工作、班级、活动等而开始另一项John wanted to move on from the Post to a bigger paper.once too often(指冒险犯规等) 次数太多；屡次三番，引来恶果He’s insulted me once too often.tear off撕掉The boys tore off their clothes and jumped into the water.to this day至今To this day, I still don’t know why he killed himself.go into 从事参加……，Bob wants to go into the army.take someone/something seriously认真对待，认为……重要I always take you seriously.as a matter of fact事实上，其实As a matter of fact , i just arrived yesterday.Call on教学生回答问题The teacher always called on her first.Carry over (在不同情况下)继续存在，保持下去Attitudes learned at home carry over on to the playground.Fall behind落后She started falling behind in her schoolwork.Put……away放好，收好Its times to put these toys away.Up to知直到We've keep our meetings secret up to now.At a disadvantage处于不利地位Anyone who can't use computer is at a disadvantage these days.Be in a majority占少数Boys are in a majority at the dance class.Be typical of 具有……的典型特点，代表了……This dish is very typical of china.Burn to death \ be Burn to death 烧死Many people were burnt to death last night.For ages很长的一段时间，好久I haven't seen you for ages.Go too far走得太远，做得过分This time he had gone too far on the issue.Make a thing of……认为……很重要My parents always make a thing of my getting good grades.A bunch of 一群（束、串）She went to the park in a bunch of friends.Go beyond超越，超出Their friendship had gone beyond friendship.Light up照亮，变得明亮The candles light up the room.Pull together 把……重新组织好，整顿Data exists but it needs pulling together.Put together装配，组装I can't work out how to put this table together.be up to…由……做主，取决于……，是……职责\胜任……，适于……\密谋……I’m afraid Tim just isn’t up to the job.i nvolve…in使某人参与，使某人加入Don’t involve me in solving your problems.s acrifice…for…为……牺牲……It’s not worth sacrificing your health for your career.for the sake of为了……起见He moved to the seaside for the sake of his health.not in the least一点也不，绝对不It doesn’t matter in the least if you’re a bit late.on occasion有时，间或He has, on occasion, made small mistakes.time and again屡次，一再I’ve told her time and again not to bring that dog in here.date back to可追溯到This church dates back to the 13th century.feed back反馈，反应The information is fed back to the government department.in the hope that因为希望……I didn’t phone till four o’clock in the hope that you’d be finished.proceed to往下进行(另一件事)L et’s proceed to the next item on the agenda.to the point 切题His argument was short and to the point.drop out退学，退出The boys dropped out of school and went to work.follow one’s lead以某人为榜样You say what you think is best. I’ll follow your lead.give of(oneself, one’s time/money, etc.) 献出……来帮助别人You should freely give of yourself.take … too far / go too far做得过火He’s taking that joke too far and becoming rude.have a fit大吃一惊；大发雷霆，发怒My father would have a fit if he found out about this.look up to尊敬Ialways looked up to Bill for his couragemeasure up to符合，达到His performance failed to measure up to his parents’ expectations.put/place somebody on/upon a pedestal 把某人当偶像崇拜You shouldn’t put him on a pedestal—he doesn’t deserve it.take the place of someone / take someone’s place代替No one could take the place of her mother.you name it凡你能说得出的Clothes, furniture, books—you name it, they sell it!and the like诸如此类，等等He was interested in natural disasters, such as volcanoes, earthquakes and the like.look to 指望，仰仗，期待We looked to her for a solo (独唱).measure somebody/something against拿……与……比She measured the shoe against the footprint.on the surface在表面上，在外表上On the surface this seems like a difficult problem.on top of除……以外，以及On top of borrowing $80, she asked me to lend her my car.be bound up with与……有密切关系Mark’s problems are all bound up with his mother’s death when he was ten.be up against面临，必须对付（困境或对手）He was up against a lot of problems with his previous boss.come in for criticism/blame挨批评/指责The police came in for a lot of criticism for excess brutality.go for争取获得, 选择\喜欢，被……吸引Do you go for modern music?in shape处于良好的健康状况Plenty of physical exercise will help you keep in shape.dawn on (someone)突然意识到It dawned on me that Joanna had been right all along.go well with一致，相配Your new shoes go well with your dress.sign up签(报)名参加We will not have the picnic unless more people sign up.strike someone as在某人看来似乎……This activity strikes me as a waste of time.all manner of各种各样的，形形色色的We would discuss all manner of subjects.end up结束，告终He’ll end up in prison if he’s not careful.feed on由……助长\以……为食物Hatred feeds on envy.in question正被讨论的，谈论中的That is not the subject in question.may well很可能Your job may well involve some traveling.on the strength of基于……，由于……的影响I bought the book on the strength of your recommendation.reduce…to 使某人陷入某种（通常指更坏的）状态或状况中\ 将某事物概括或简化成某种形式Laziness has reduced him to a beggar.The report can be reduced to three main points.strike terror/fear into someone’s heart使人感到恐惧、害怕The word “cancer” still strikes terror into many hearts.bring something under control控制住He struggled to bring his boat under control in the first race.bear in mind记住，考虑到we’ll certainly bear your application in mind.make sense有道理，合乎情理It would make sense to leave early.in this light 从这一角度看Viewed in this light, the problem seemed less important.by virtue of 由于，凭借He got the job by virtue of being the only one to apply.Capitalize on充分利用，尽量获利Ecuador has capitalized on its natural beauty to attract tourism.Range from something to something 涉及，包含Courses range from cookery to computing .Line up 排队The teachers lined us up against the cement wall.Short cut 快捷办法，捷径Fame can be a short cut to love and money.Strike a chord 引起共鸣，打动His writing strike a chord in the hearts of the rebellious students.大学英语（四）汉译英句子Unit 11. 还在小时候，布利茨恩(Blizten)就会戏弄祖母，把她的拖鞋挪走。