2012届高三英语中译英(十一)201—220句
高考名词性从句翻译(高三总复习用)
高考名词性从句翻译（高三总复习用）（2012重庆卷，34）儿童早期的睡眠问题很有可能在他们长大的时候还会继续这一证据已经在数年研究后被发现了。
Evidence has been found through years of study that children’s early sleeping problems are likely to continue when they grow up.（2012天津卷，9）你在十字路口向左转还是向右转都没有关系，每条路都通向公园。
It doesn’t matter whether you turn right or left at the crossing ---both roads lead to the park.（2012四川卷，17）科学家研究人类大脑是如何运作来制作电脑的。
Scientists study how human brains work to make computers.（2012上海卷，34）善良通常是通过坦诚来实现的，这是个很有道理的想法。
There is much truth in the idea that kindness is usually served by frankness.（2012上海卷，38）--- 我们只有这个小书柜，那样可以么？--- 不行的，我要找的是个更大更结实的东西。
- We've only got this small bookcase. Will that do?- No, what I am looking for is something much bigger and stronger.（2012陕西卷，20）提供了有多大五个的课程，而且你可以选择任何一个最适合你的课程。
As many as five courses are provided, and you are free to choose whichever suits you best.（2012山东卷，25）在这个店里面，不管你是用现金支付还是信用卡支付都没有关系。
高中牛津英语模块十一 汉译英
高中牛津英语模块十一汉译英Unit 11.木工，木匠2.合适，适当3.职业，生涯；事业4.实际上，事实上5.所谓的；人称……的6.有吸引力的，迷人的，非同凡响的7.坐垫，靠垫，垫子8.喷气式飞机9.行李10.手提箱11.旅行箱；树干；象鼻12.（男）服务员13.食品杂货商14.选择；选修课15.律师16.薪酬丰厚的17.峡谷18.地带，区域19.啤酒厂20.升（容量单位）21.（小商店）店主22.（为男士理发、修面的）理发师23.（男士）理发店24.清洁工；吸尘器；清洁剂25.老鼠26.忙于某事；继续做某事27.女店员，女售货员28.黄瓜29.狡猾的，诡诈的30.狐狸31.坚强的；铸铁制的32.神经；勇气33.战争的，军事的34.武术（常用复数形式）35.杂草；除草36.矛；标枪37.魔术师；巫师38.洗澡；浴缸39.被褥，铺盖40.绷带；用绷带包扎41.病房；选区42.有创造力的；创造性的43.自信的44.艺术的；艺术家的45.现实的；可实现的；逼真的46.果蔬商47.裁缝；专门制作，定做48.探究性的，调查研究的49.钢琴家，钢琴师50.小提琴手51.图书馆管理员52.女乘务员，女服务员53.有事业心的，有进取心的，有创业精神的54.从……中获得乐趣55.打字员Unit 21.有限责任公司2.工程（学）3.覆盖物4.附信（与某物一起寄出）5.间断；裂口；差距6.（中学和大学之间暂停学业的）生活实践年（用于实习或旅行）7.一场，一节，一段时间；（法庭）开庭期；（大会）会期8.雇主，老板9.雇工，雇员10.面试官；采访者11.未多加思考地，脱口而出地12.心慌，紧张13.使恢复精力，使凉爽；刷新，更新14.打哈欠；哈欠15.剃刀，剃须刀16.电动剃须刀17.刮脸，刮胡子；剃，刮18.理发19.保守的；守旧的20.津贴；限额21.考虑到22.交通环岛23.停车位；停车24.直观某人，正视25.摆动，摇头或晃动手指（表示不赞成）26.采取后继行动，跟进27.使某人略占优势28.标点符号29.十分容易，轻而易举30.管理，经营；经营者，管理层31.受训者32.整洁地；得体地；灵敏地33.汽车修理厂；车库34.放松的；宽松的35.善于团队合作的成员36.回答，答复；反应，响应37.作为对……的回应、答复38.毕业文凭39.可视电话40.（机构的）部门；分歧；划分；（数学）除，除法41.流利，流畅42.简历43.梯子，阶梯44.南极（的）45.资金；基金46.巴西47.亚马孙河48.加纳49.炉灶，灶具50.电器开关；改变，转变51钉子；手指甲，脚趾甲Unit 31.市长，镇长2.改进，改善3.自学的，自修的4.几何学5.图表，示意图6.电路，线路；环形线路7.辞职8.袖珍的，便携的9.退出，脱离10.最后一刻11.公布，广播，出版12.快速成功，突然流行13.计算器14.生手；业余爱好者，业余运动员15.组装；汇集16.收到的款项（常用复数形式）；收据；接收，收到17.频谱；光谱；范围，幅度18.发动机，马达19.愚蠢的，可笑的，荒唐的20.（使）疲劳，疲倦21.对……感到厌倦22.投身于，积极从事23.折叠，对折；包，裹24.折叠，对折25.骑自行车26.意志，毅力；心愿；遗嘱27.插上（插头）；堵塞；补足28.曲线图29.节约的；实惠的30.有所隐瞒31.环境卫生的，公共卫生的；清洁的32.改造的33.（供特定用途的）场所；设施，设备34.监狱35.裁员，精简36.争)死亡人数37.幸存者，生还者38.没把握的，不确定的39.揭示，透露；展示40.提供情报者，线人41.海外的，境外的42.挠，抓；刮破，划伤43.隔靴搔痒，只触及问题的表面或一小部分44.休息室；起居室；候机室45.过敏的，过敏性的46.就业；工作；雇用；使用47.过剩的；盈余的；过剩；盈余，顺差48.死刑49.纳税人50.二手的，旧的51.灵活性；弹性；柔韧性52.失业的，待业的53.惩罚，处罚；害处54.死刑55.信心；信仰56.非必须的，可选的57.纤维58.渴望，渴求；口渴59.显微镜60.干劲；驾车出行61.供自由取用62.保佑，祝福63.幼儿教育的；托儿所64.童谣，儿歌65.行李员，搬运工；门卫，门房66.用拖把擦干净；用布擦掉（表面的）液体67.罐子，坛子68.火鸡69.早午餐（早餐与午餐并作一餐）70.退缩；缩水；（使）缩小71.回避（困难等）72.自尊，尊严Unit 41.考古学2.预告，预览3.众多的，许多的4.资料册，广告册5.目录，目录薄6.心理学；心理，心理特征7.油炸，油煎，油炒8.胡椒粉；甜椒9.牛排10.电饭煲11.豆腐12.大蒜13.微波炉；微波14.茶碟，茶托15.保温瓶，真空瓶16.积蓄，攒钱；把……放回原处17.配备家具的18.脸盆；盆子；盆地19.挂钩；鱼钩20.毫米21.室友22.天文学23.矿物质，矿物24.球棒，球拍；蝙蝠25.跳水；潜水；俯冲；暴跌26.热切地开始做某事27.使恐惧，使惊吓28.至于，关于29.宇宙30.大使馆31.典故32.令人吃惊地，出人意料地33.（动物的）巢穴34.第二十二条军规（指让人左右为难的规定或处境）35.脚后跟36.神话37.不可战胜的，打不垮的38.先知；预言家39.从船上落下40.吐出；呕吐41.费力的，艰巨的42.善良的人，乐施好善者43.猛敲，猛砸，猛摔44.盲目的，没有目标的45.安然脱困，化险为夷46.原子47.核武器的；核能的，原子能的；核子的48.导弹49.共产主义50.社会主义51.社会主义的52.人工喷泉，喷水池；喷射；源泉53.目前，当前54.最重要的，最好的；首相，总理55.（建筑物的）拱顶；拱门；拱形结构，拱形物56.研讨课；研讨会57.提高，改善；（使）变锋利58.往返班车（或火车、航班）；航天飞机；梭子。
高考英语翻译句型翻译(标注版)
翻译句型一, not … until… / Not until… / It was not until… that…1.）the meeting was almost over/was about to end did he show up.2.(prevent)Not until the beginning of the 20th century did people learn how to prevent the disease from spreading.3.（considerate）Not until then/that time did he realize/was he aware that his teacher was very considerate.( considerate 同义词4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。
( take )It was a pity that they didn’t take any measures to prevent the accident until it happened/not until the accident happened did they take some measures to….5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。
（relieve）Not until we heard from you last weekend were we relieved/did we feel relieved.二, The more… the more…1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。
( it )The larger vocabulary you have/The larger your vocabulary is, the you’ll feel it to write in English.2．( It )3．问题发现得越早，解决起来越容易。
JC2012高三500句翻译练习答案219~323
219. The captain,as well as all the team members, was present at the meeting.220. Nobody but Professor Jones and his wife was on the spot when the fire broke out.221. One hundred thousand Yuan is a big sum of money to an ordinary farmer in China.222. A part of the scientists are known / familiar to the majority of us. 223. The result of the competition seems obvious: either you or he is going to take charge of the company.224. None of the things that you need is available at the moment.225. Nothing but a pair of wedding rings was bought before their marriage.226. He has bought a nice apartment with a big bedroom and two small ones.227. Neither pair of the shoes fits me. Can you give me another to try on? 228. Only thirty percent of the students feel satisfied, but the others are quite disappointed.229. Her father’s income last year was a little higher than the average. 230. I need a shirt two sizes bigger than yours.231. You are one of the best students that I have met in this school. 232. The larger your vocabulary is, the better you can express yourself in the language.233. With time passing by, we become more and more experienced. 234. We need an apartment much bigger than the one in which we are living.235. If you are not interested in classical music, you don’t have to go to the concert with us.236. Each can have his own opinion, and therefore you had better not try to persuade others.237. She must have got back her lost watch, or she would not look so pleased.238. You needn’t have bought so much food for me as I’m only going to stay here for a couple days.239. Facing the evidence, the suspect did not dare to conceal the truth any longer.240. As soon as I get to the university, I’ll contact you on the phone. 241. He was sure that he had seen that rare book in the library the other day.242. Much pleased to meet you here. I thought you were too busy to be present at today’s part243. By the time her mother return from abroad, she will have graduated from the middle school.244. It is a month since my American teacher went back home, and I haven’t heard from him since then.245. We had hoped to travel in the north, but we failed to save enough money.246. By September next year we shall all be university students.247. Computers are widely used in offices of all departments.248. Tunnels and bridges have been built so as to improve the transportation of the city.249. Great changes have taken place in our city in the past twenty years. 250. Food, clothing and blankets were sent to the flooded area to help people suffering from the flood.251. It is said that a new way has been found to cure this disease.252. If only I were as smart and capable as you.253. What the teacher expects is that all the students will become useful people in the society.254. If I were in your position, I would not get into such a trouble. 255. If I had taken your advice at that time, I would have solved all the problems.256. Most people have to take ordinary jobs so that they can support their families.257. We find it necessary to speak good English and operate a computer. 258. I’m writing to you in order to apologize for what I did the other day 259. Do you think the middle school students are made to do too much homework every day?260. We are too ready to provide those orphans with an opportunity to continue their studies.261. I don’t know how to make those who objectTo us understand our viewpoints.262. Before making a decision, you should consider all the possible results.263. Whether his silence means his approval remains a mystery.264. It is no use talking all the time without doing anything.265. The criminal regretted not having told the truth.266. Out of curiosity I telephoned that movie star but could not reach him.267. We couldn’t help being tempted when we heard the advertisement. 268. Without saying a word, the girl went out of the office.269. The big vase broken while being upstairs was worth a lot of money. 270. The trees lying by the road were cut down just now.271. Having been repaired, the road was open to traffic again.272. Written in a hurry, the report was full of mistakes.273. Not having received any reply, he decided to write her a second letter.274. She sent him an email message, telling him the good news.275. His colleagues all feel that he is not easy to work with.276. While feeling happy to be invited to parties, he doesn’t like to sendgifts to others.277. Hearing somebody crying for help, he rushed out to see what was the matter.278. The high-rise being built is the tallest in the city.279. There is no doubt that he will not be able to attend tomorrow’s meeting, will he?280. Please keep the children from touching any of the exhibits on display.281. What do you think he should say at the discussion?282. How big an apartment you are living in!283. What a nice bunch of flowers you’ve got!284. The problem is that we have no idea whether he has collected enough money.285. It so happened that my car had a flat tire while I was driving home. 286. He was just about to leave his office when the telephone rang. 287. While he was working on the computer, the visitor came in.288. As my cousin was sleeping, I turned down the radio.289. They kept working till they accomplished their task.290. Not until we were really tired did we stop working.291. They had finished all their homework before they left for home. 292. The moment the traffic light turned red, the driver stopped his car. 293. Nothing serious has happened since the patient was out of thehospital.294. Once he makes a decision, nothing can make him change his mind. 295. Every time the film star appears on the stage, the audience is greatly excited.296. Whenever you are in trouble, you can call me for help.297. He failed to win championship because he didn’t have full confidence.298. Since it’s raining heavily, you’d better stay here for a while.299. They were so well-treated that they were reluctant to leave.300. She could speak such good English that many people thought she was brought up in Britain or in the United States.301. He must finish his work today so that he could have a day off tomorrow.302. Though he has given up smoking, he is not sure if he could recover from his illness.303. Clever as he is, he is not likely to devote all his time to his work. 304. Whether they are abroad or at home, they are always proud of being Chinese.305. Let’s make the experiment as our teacher has shown us.306. He behaves as if he has just got back from abroad.307. We shall hold our sports meet on Saturday if it is a fine day.308. Unless there is something wrong with the car, he drives every day.309. The lady looks much younger than she really is.310. During the vocation, I worked as much as I could for the community. 311. Please put the magazine where you took it to read.312. We are sure that we will succeed so long as we work hard.313. It is quite certain that we shall have a bright future ahead of us. 314. The problem is that we don’t have enough time for our revision. 315. We were excited at the news that we had all been admitted to key universities.316. What he said was worth our consideration.317. He was not clear whether he could get a scholarship.318. I have no idea why he resigned from the post.319. It is not known what will come up on our way to success.320. You cannot deny the fact that you are quite ignorant of the situation. 321. Whatever you like is good to me.322. Whatever you do, you should not do any harm to others.323. Whoever comes first will get a present.。
暑假翻译
2012届高三英语暑假中译英（一）1—20句1.他是在大学养成熬夜的习惯的。
(it is)It was when he was in University that he formed the habit of staying up late.2.我班篮球队很强，可以战胜任何班级。
(enough)Our class basketball team is strong enough to beat any other class team.3.手术后很少见他吸烟。
(Seldom…) Seldom is he seen to smoke after his operation.4.人们普遍认为，买车不贵养车贵。
(it)It is generally believed that it does not cost much to buy a car but to maintain one is expensive.5.听说中国不久就有女航天员了。
(before) It is said that it want be long before China has women astronauts.6.据说他的余生是在法国度过的。
(It)It is said that the rest of his life was spent in France.7.电脑发明至今不过四十年。
(since)It is no more than forty years since the computer was invented.8.他直到三十几岁才开始独立生活。
(until) He didn’t begin to make a living on his own until his thirties.9.请仔细考虑再决定怎么做。
(before) Please think it over before you decide what to do.10.王先生四十几岁时才第一次出国。
高中英语写作单句翻译练习(有答案)
高中英语写作单句翻译练习1. 保持生态平衡很重要。
2. 懒汉谋生日益艰难。
3. 夏天到湖里游泳多有趣呀！4. 我们多兴奋啊！5. 如何处理垃圾是个大问题。
6. 他的爱好是晚饭后下棋。
7. 我对他的话深感失望。
8. 他的演讲鼓舞人心。
9. 他不知道是否该去那里。
10. 他认为帮助别人是他的责任。
11. 我盼望收到你的回信。
12. 他一定要我们俩都接受邀请。
13. 请接受我诚挚的歉意，我昨晚没参加宴会。
14. 谢谢你在英语上给予我的帮助。
15. 我们听到他大声唱歌。
16. 我回到家时，发现客人已走了。
17. 她发现房间收拾得井井有条。
18. 他总是第一个来，最后一个走。
19. 一个人开着车从北京赶来。
20. 现在讨论的问题必须保密。
21. 我多么懊悔在林间和田野里浪费那么多时间！22. 她轻轻地走进来，以免吵醒睡觉的孩子。
23. 他回到家里，发现老朋友Tom正在等他。
24. 海水太冷，不能游泳。
25. 我们爬到塔顶，看到一片美景。
26. 如果照管得好些，这些树会长得好些。
27. 他气喘喘地跑到她面前。
28. 老师走进教室，后面跟着几个来访者。
29. 女孩一个人坐在那里，陷入深思。
30. 鱼必须呆在水里，否则会死。
31. 要努力工作，否则不会成功。
32. 那就是他所住的地方。
33. 他失败的原因是他太依赖别人了。
34. 站在那儿的高个子是我弟弟。
35. 书在桌上，你放在那里的。
36. 只有你的话他才可能听。
37. 我每次见到她，她都在读书。
38. 把它放在原来的地方。
39. 无论到哪，雷锋都乐于助人。
40. 机会这样好，我们可不能失掉。
41. 大声点，以便大家都能听见。
42. 他讲得很慢，以便让人人都能听见。
43. 只要你努力，就能通过英语考试。
44. 不管喜欢与否，你非做不可。
45. 他经常受表扬，但从不骄傲。
46. 我除了学英语，还学法语。
47. 这件事对你我都很重要。
48. 他不光给我钱，还给我建议。
高考英语翻译精练(110句)
高考英语翻译精练1.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)2.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)3.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)4.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）5.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)6.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）7.这取决于你的决心有多大。
（depend）8.你从这吃饭的错误中得到什么教训？(learn)9.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。
(report)10.很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。
(suppose)11.两三个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。
(accustom)12.随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。
（rise）13.我们这一代人见证了中华民族的崛起。
（witness）14.奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。
（It）15.我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。
（simply）16.他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。
（wave）17.作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）18.在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？19.使我兴奋的是，我的奖学金申请批准了。
（approve）20.至于这样重要的事情，必须三思而后行。
（before）21.一回到家玲玲就迫不及待地把那消息告诉了父母。
（Hardly）22.你是否做好了准备来面对前面的困难？（face）23.在翻译那句句子时，我的确忽略了时态。
（neglect）24.就是因为他开车前喝了不少酒才造成了那场严重的交通事故。
（It）25.一定要设法说服他去除暴饮暴食的坏习惯。
（get rid of）26.我本来不想打扰你，但发生了意外的事。
（intend）27.你怎么能不考虑后果干这样的事？（without）28.她大学毕业快九个半月了，但至今未找到合适的工作。
2012-2013年上海市英语高考翻译详解
2012--2013上海市英语高考翻译详解2012年高考翻译详解1、她五年前开始拉小提琴。
答案：She began to play the violin five years ago.本题考查begin及时态的用法，学生可能会漏译begin一词，也可能将其过去时态形式写错。
2、由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。
答案：Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.本题考查Owing to 的用法，有可能不清楚这个词组而写错，也有可能由于单词积累不够，航班拼写错误出错。
3、每位设计师都希望自己的作品经受时间的考验。
答案：Every designer hopes that his work can stand the test of time.本题考查宾语从句及动词stand的用法，学生不清楚stand有经受的意思而出错，另外自己的可能翻译成own出现句子中的错误指代。
4、能否抵制网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。
答案：It’s a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games.本题考查形式主语，另外，抵制，诱惑这些单词考生有可能拼写错误。
5、在展览会上，销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。
答案：At the exhibition, the company’s sale manager demonstrated the new type of electronic toys that children were looking forward to.本题考查动词demonstrate的用法，以及宾语从句和定语从句。
学生不会拼写展览、销售经理或者展示等词语导致丢分，另外，思维定势look forward to后面加宾语，造成重复导致丢分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2012届高三英语中译英（十一）201—220句
201.母亲给女儿发来短信，祝贺她再次当选班长。
(congratulate)
Mother sent Daughter a mobile phone message, congratulating her on being elected monitor again.
202.电影里感人的一幕深深印在我的脑海里。
(impress)
The moving scene in the movies was deeply impressed on my mind.
203.他的当地朋友越来越多，也逐渐喜欢上了这座海边城市。
(come to)
As he has made more and more friends with the local people, he has come to love the seaside city.
204.如果方便，请帮我从药店买些头痛药。
(convenient)
If it is convenient to you, please get me some medicine for headache from the chemist’s / drugstore.
205.孩子很自然会对新鲜事物感到好奇。
(curious)
It is natural for children to be curious about new things.
206.一位身穿牛仔的中年人引起了警方的注意。
(dressed)
A mid-aged man dressed in jeans caught the police’s attention.
207.球员在场上要绝对服从裁判的判罚。
(essential)
It is essential that players (should) absolutely obey the referee’s judgment on the field.
208.我很感激舅舅教会我下棋。
(grateful)
I am grateful to my uncle for teaching me to play chess.
209.洗衣房大大节省了学生的时间，深受他们的欢迎。
(popular)
The laundry, which has greatly saved the student’s time, is very popular with the students.
210.在西方某些城市人们以着装奇异为荣。
(proud)
In some western cities people are proud of being dressed in strange clothing, 211.他的成功与天赋和毅力密不可分。
(related)
His success is closely related to his talent and perseverance.
212.教师对学生越严格，学生可能越得益。
(strict)
The more strict a teacher is with his students, the more they will benefit from him.
213.为了让顾客满意，他们心甘情愿延长营业时间。
(willing)
To satisfy the customers, they are willing to extend their business hours.
214.你应该对此事负责，不能装聋作哑。
(responsible)
You should be responsible for the incident rather than pretend to be deaf and dumb.
215.教师仅靠一支粉笔上课的日子一去不复返了。
(Gone…)
Gone are the days when a teacher gave lessons with only a piece of chalk.
216.不是所有大学毕业生都能胜任秘书工作。
(qualified)
Not every college graduate is qualified as a secretary.
217.我从来没见过谁会像他这样热衷于收集名人签名。
(keen)
I have never seen anyone who is as keen as he is on collecting famous people’s
signatures.
218.尽管缺乏经验，他们依然提前半年出色完成任务。
(short)
Though short of experience, they still completed the task excellently half a year in advance.
219.这两个短语形式相近，但意思却截然不同。
(similar)
The two phrases are similar in form, but totally different in meaning.
220.他给我们三个人都寄来卡片，但我们都没收到，真是怪事。
(strange)
It is strange that none of us should have received the cards he had sent us.。