英文摘要常用短语
CNN主播教你老外最常用的英文短语概要
政 治
002
Get the axe
财 经
被砍；被撤销
Several popular programs got the axe.
政 治
002
In line with
财 经
与…一致
The stock's performance was in line with expectations.
政 治
Kick around
娱 乐
Leave a mark on
艺 术
对…有深远的影响
The Japanese occupation has left a mark on Taiwan's culture.
科学
5 技术
Science & Technology
科 学
Cut the deal
技 术
达成交易
Japan finally cut a deal with the U.S. on rice imports.
生 活
Associate with
旅 游
和…有联系
There are many environmental problems associated with using oil as an energy source.
生 活
Drink in
旅 游
陶醉于…
Look at this place! Just stop for a minute and drink it all in. We may never come back.
Part with …
财 经
割爱；放弃…
Jack parted with a large sum of money gambling in Las Vegas.
毕业论文英语摘要翻译技巧
例1：（茂名学院，茂名 广东 525000） (Maoming College, Maoming , Guangdong 525000，China)
例2：（茂名学院化学与生命科学学院，茂名 广东 525000） （College of Chemistry and Life Science, Maoming University, Maoming 525000,
语言结构：
语态一般为被动语态 时态：一般目的、方法和结果用过去时或过去完成时，结论 用 一般现在时。
另外，正确的翻译还包括标点符号 其中：中文中顿号“、”，英文时改为“，”；
中文句号“。”，英文时改为“.”
常用的句型及词语
在英语论文中，常使用一些较为固定句型和表达方式，从而形 成一些独特的表达习惯。 1.表示研究目的、过程、结果等的常用句型 purpose of this study (investigation,report,etc.) is to….
与实词的要求一样。
二 、 作 者 姓 名 及 工 作 单 位 (signature and department)
按照国家科技期刊翻译标准，本部分的翻译需用统一格 式。
作者：姓，全部大写；名，首字母大写，其余小写，双 名在中间加连字符，不缩写。
例：毛泽东为 MAO Ze-dong ；张仲景为 ZHANG Zhongjing
（四）关键词（key words） 关键词指那些出现在论文标题以及摘要、正文
中，能够表现论文主题内容特征、具有实质意义 的语言词汇。
关键词可以是名词、动词、形容词或词组。 一般3～8个词为宜。多个关键词之间用“，”或
“；”分隔,以便于计算机自动切分。
英语新闻摘要
英语新闻摘要篇一：怎样写英文摘要summary英语summary writing摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。
它用最简洁的语言概括了原文的主题。
写摘要主要包括三个步骤：（1）阅读；（2）写作；（3）修改成文。
第一步：阅读A．认真阅读给定的原文材料。
如果一遍不能理解，就多读两遍。
阅读次数越多，你对原文的理解就越深刻。
B．给摘要起一个标题。
用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。
也可以采用文中的主题句作为标题。
主题句往往出现在文章的开头或结尾。
一个好标题有助于确定文章的中心思想。
C．现在，就该决定原文中哪些部分重要，哪些部分次重要了。
对重要部分的主要观点进行概括。
D．简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。
第二步：动手写作A. 摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。
因此首先数一下原文的字数，然后除以三，得到一个数字。
摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过这个数字。
B. 摘要应全部用自己的话完成。
不要引用原文的句子。
C. 应该遵循原文的逻辑顺序。
这样你就不必重新组织观点、事实。
D. 摘要必须全面、清晰地表明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。
E. 写摘要时可以采用下列几种小技巧：1) 删除细节。
只保留主要观点。
2) 选择一至两个例子。
原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。
3) 把长段的描述变成短小、简单的句子。
如果材料中描述某人或某事用了十个句子，那么你只要把它们变成一两句即可。
4) 避免重复。
在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。
但是这在摘要中是不能使用的。
应该删除那些突出强调的重述句。
5) 压缩长的句子。
如下列两例：“His courage in battle might without exaggeration be called lion-like.” 可以概括为：”He was very brave in battle.”“He was hard up for money and was being pressed by his creditor.” 可以概括为：“He was in financial difficulties.”6) 你还可以使用词组代替整句或者从句。
科技英语(2009)
近期进展情况分析
This experiment has a significant impact on …… In recent years, more attention has been focused on …… The models of …… has recently received considerable attention.
摘要
摘
要
简短扼要 引人入胜
要
求ห้องสมุดไป่ตู้
让读者想读完 内行一目了然
摘要
摘 语言特点
要
动词时态（常用三种时态） 动词时态（常用三种时态） 一般现在时 --- 最普通 表示介绍的客观事实 现在完成时 --- 表示已取得的成果或完成的工作 一般现在时+现在完成时＋ 综合时态 --- 一般现在时+现在完成时＋过去时 大量使用被动语态 例：
介绍论文重点的语句
The report concentrates on …… Particular attention is/ was paid to …… The greatest emphasis in this article is on ……
摘要
摘
常用语句
要
介绍成果的获取和开发的语句
It is experimentally established that …… It is numerically established that …… The authors have developed two methods of …… A theoretical model has been developed to predict ……
摘要
常用语句
摘
论文英文摘要常用句型
学论文英文摘要常用句型英文摘要一般须以第三人称、过去式叙述。
用词准确，逻辑性强，结构严谨。
结果和结论一般用句子表达；而目的、方法（设计、地点和对象）等，则常用短语表达。
（1）英文摘要的时态与语态1)说明研究目的，通常用一般现在时或一般过去时。
2)说明方法和结果，一般用一般过去时、第三人称的被动语态表达。
3）结论通常用一般现在时、被动语态表达，也可用主动语态表达。
（2）常用句型1)表达论文内容的常用句型A 第三人称主动态①This paper(article，report)describes…本文叙述…②This paper (article)reports…本文报告…③This report(paper，article)presents…本文介绍…④This paper(article，report)discusses…本文讨论…常用的动词还有analyze(分析)，evaluate(评价)，compare(比较)，describe（描述）等。
B 第一人称主动态⑤We report(on)…我们报告…⑥We describe a case of…我们描述1例…⑦In this paper，we present…本文介绍…⑧In this paper，we report…本文报告…主语除we之外，还可用the authors(作者)等。
C 一般现在时被动语态⑨A case is reported in which…本文报告1例…⑩A study of…is reported本文报告…的研究⑧…is(are)described．本文描述…⑥In this paper．…is(are)presented．本文介绍…2)表达目的常用句型A 一般过去时、被动语态①The purpose（aim，objective）of this study was to…本研究旨在…②The goal（aim）of this investigation was to…本研究旨在…③This study was designed to…本研究旨在…④This study was undertaken to…本研究旨在…⑤This prospective study was performed to…本前瞻性研究的目的是…⑥A study to…was carried out(during) (在…期间)所作研究的目的是…⑦An attempt has been made to…为了…而作试验B 动词不定式短语To evaluate，report，investigate，study，analyze…C 一般过去时、主动语态⑧We（the authors）conducted a study to…为了…我们进行了研究⑨To determine…，we studied…为了确定…，我们研究了…⑩In an attempt to…，in an effort to…或in order to…，we carried out a pilot study…为了…，我们进行了…的初步研究表示目的的常用动词有：evaluate(评价)，examine(检查，观察)，determine(确定，查明)，elucidate(阐明)，explore(探索)，test(测试)，compare(比较)，estimate(评估)，assess(估价)，investigate(调查)等。
英文摘要的译写方法
标题翻译必须注意的问题
3．标题力求简洁 译标题时删除多余的词， 例如汉语标题常用“试论”、“初报”、“体 会”、“浅谈”等词表示作者的谦逊和科学上 留有余地，在英语标题中可以略去不译。此外， 以短语代替句子、省略冠词、使用缩略语等， 也是求得标题简单的方法。
e.g. 论农产品多样性与农业可持续发展 On Agro-product Diversity and Agricultural Sustainable Development
标题中词组的译法
其它
评价 evaluation of 价值 value of 意义 significance of 比较 comparison between 调查 survey of 进展 advances in 新进展 recent advances in; recent progress in 回顾与展望 a review and prospect of 问题 problem(s)
摘要(Abstract)
摘要的结构和常用句型
一篇完整的摘要一般是由主题句、展开句和结 束句组成。 主题句(topic sentence)
论文摘要的第一个句子为主题句。在一般的情况下 应采用开门见山的方法直接概括论文的基本内容。 主题句要具体、确切、鲜明；避免空泛、笼统、抽 象。主题句不可只是重复标题的内容，而应当比标 题更充实，更具体，更全面地概括原文。 主 题 句 型 多 用第三 人称 ，自 称 The author 或 This paper；也可用第一人称We.
主题句之后通常有几个简短的句子，使摘要的内容展 开，进一步阐述主题句的内容，概括出文章的主要事 实和论点。 This thesis contains four parts: (1)…(2)…(3)…(4)… The paper is divided into the following topics: (1)…(2)…(3)…(4)… This study has three feature: the first…, secondly … This paper is divided into three parts; part I deals with… part II contains…in part III we have discussed… This article begins with a study of …, nest are described…, then comes a detailed outline of …, and
英文摘要如何写
一、绪论 (1)要的类型与基本内容 (1)三、英文题名 (2)四、作者与作者单位的英译 (2)五、英文摘要 (2)英文摘要如何写一、绪论文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。
美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。
通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超过1万字。
而对文章摘要部分的字数要求则更少。
因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。
论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。
国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。
而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。
摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。
语言上要求尽量简炼。
摘要通常多采用第三人称撰写。
科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。
书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和学术报告的摘要，一般放在正文前面。
摘要应做到简明扼要，切题，能独立成文，使读者能准确地了解书籍的要义。
写摘要时，最好用第三人称的完整的陈述句，文长一般不超过200个词。
要的类型与基本内容英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。
gb 7713—87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文）摘要。
原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。
摘要分陈述性的（Descriptive）和资料性的（Informational）两类。
陈述性摘要只说明论文、书籍或文章的主题，多半不介绍内容。
资料性的摘要除了介绍主题外，还应介绍文章的要点和各个要点的主要内容。
它可以包括三个组成部分①点明主题，解析文章或书籍的目的或意图；②介绍主要内容，使读者迅速了解文章或书籍的概貌；③提出结论或建议，以供读者参考。
5.英文摘要的写法
Example 3 范例3 -指示性摘要
一般现在时、一般过去时、现在完成时及其被动语 态
This section highlights early electronics milestones that have made significant contributions to aerospace and defense. Today everyone thinks digital, whereas more than 50% of electronic advances since technology founding 50 years ago were in the analog or continuous domain. It is too easy to forget that before the 1970s and 1980s analog systems had been the norm.
thesis, review, conference proceeding or any in-depth
analysis of a particular subject or discipline, and is often
used to help the reader quickly ascertain the paper‘s
purpose.
abstract 摘要 discipline 学科 ascertain 确定，弄清
article 期刊论文 thesis （学位）论文 review 评论
conference proceeding
会议论文集
摘要是对研究性论文、学位论文、学术评论、会议论文或任 何特定领域和学科分析研究的一种简略的概述，并经常被用 来使读者能够快速了解文章的意图。