从《刮痧》看中西文化的差异
《2024年从电影《刮痧》看中西方文化的碰撞和调和》范文
《从电影《刮痧》看中西方文化的碰撞和调和》篇一电影《刮痧》作为一部以中西方文化差异为背景的作品，深入展示了两种文化在交流过程中的碰撞与调和。
本篇论文将从电影的角度出发，分析中西方文化的差异，以及在这些差异中如何寻找共同点，从而实现文化的融合。
一、中西方文化的差异电影《刮痧》中展现的中西方文化差异主要体现在价值观、思维方式、生活习惯等方面。
1. 价值观差异：中国文化注重集体主义，强调家庭、社会和谐，而西方文化更强调个人主义、自由和独立。
这种价值观的差异在电影中的人物形象、行为方式等方面都有所体现。
2. 思维方式差异：中国思维注重整体、综合，重视关系和联系，而西方思维更注重分析、逻辑和实证。
这种思维方式的差异在解决问题的过程中产生了不同的效果。
3. 生活习惯差异：中西方在饮食、节日、礼仪等方面存在显著差异。
这些差异在电影中通过人物的生活细节得以体现。
二、中西方文化的碰撞在电影《刮痧》中，中西方文化的碰撞主要体现在以下几个方面：1. 价值观的冲突：主人公在美国因刮痧疗法引发的误会，体现了中西方对健康、治疗观念的差异。
这种差异导致了人们对同一事件的不同理解和反应。
2. 沟通障碍：由于语言和文化背景的差异，中西方在沟通过程中容易产生误解和障碍。
电影中主人公与美国社会的沟通困难，正是这种文化碰撞的体现。
3. 法律与习俗的冲突：在不同国家，法律和习俗各不相同。
电影中主人公因刮痧被误认为虐待儿童，正是这种法律与习俗冲突的体现。
三、中西方文化的调和尽管中西方文化存在差异和碰撞，但电影《刮痧》也展示了两种文化如何寻找共同点，实现调和。
1. 相互尊重与理解：在面对文化差异时，相互尊重与理解是实现文化调和的关键。
电影中，主人公通过了解美国社会的法律和习俗，逐渐赢得了家人的理解和支持。
2. 寻找共同点：尽管中西方文化存在差异，但也有许多共同点。
电影中，主人公通过分享中国的传统文化和价值观，让美国社会对中国的文化有了更深入的了解。
从电影《刮痧》看中外文化的差异
从电影《刮痧》看中外文化的差异一、引言国产影片刮痧的故事发生在美国中部密西西比河畔的城市圣路易斯。
该影影片的主角许大同在美国奋斗八年时间，事业有成，家庭美满，并在年终行业颁奖大会上获得电玩游戏制作大奖。
正当他在为实现美国梦而感到高兴的同时，随后降临的意外事件却使许大同从梦中惊醒，他五岁的儿子丹尼斯因闹肚子发烧，来美国探亲的爷爷因为不懂药品上的英文说明，便以中国民间传统的刮痧疗法为孙子治病，而这就成了许大同虐待儿童的证据。
接连不断的灾难噩梦般的降临，使原来美好幸福的家庭转眼间变得支离破碎，努力多年以为已经实现了的美国梦被这一场从天而降的官司彻底粉碎。
该片从表面上看似乎是一场误会，是一场司法纠纷，但实际上所展现的是两种不同的文化所产生的碰撞和冲突。
正是这种文化差异的客观存在的才导致影片中的冲突碰撞不断，下面我们来分析一下影片中所反映的文化差异。
二、中西文化的差异（一）思维模式的差异不同的文化拥有不同的思维模式，而不同的思维模式导致了不同的世界观、价值观、信仰、情感与态度取向等差异，从而形成不同的社会习俗、行为准则、伦理道德乃至生活方式。
西方文化的思维模式讲究逻辑推理，注重理性与实证。
而以中国为代表的东方文化则强调直觉感悟，多依赖经验与辩证的形象思维。
片中对于刮痧的争论是中西两种思维模式冲突的典型体现。
刮痧是中医的传统疗法，中医讲究“天人合一”与“阴阳调和”认为人体是气，形，神的统一体，刮痧的主要目的便是调节人体阴阳平衡，理顺体内的“气”。
而这在以解剖学为基础的西医理论中是讲不通的，西医的诊断更多的是借助先进的医疗仪器设备和实验对疾病作出准确的诊断。
因此，尽管许大同在法庭上极力为刮痧辩护，但他提到的“七经八脉”、“丹田”、“气”等涉及中医传统文化的术语仍让美国老法官不知所云。
不同的思维模式造就了不同的医学理论，如果硬要用西医的理论来解释中医的刮痧和“气”的概念，必然会带来中西方文化的冲突与碰撞。
由于思维模式的不同，加之长期以来东西方文化缺少交流，刮痧便成了大同在法庭举证的一大难题。
电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异
电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异近年来，电影《刮痧》在国内外获得了巨大的反馈和关注。
这部电影不仅通过故事情节展示了中国传统疗法刮痧的奇妙效果，更深入探讨了中西文化之间的冲突和差异。
本文将从三个方面分析电影《刮痧》所折射的中西文化冲突和差异：观念差异、传统医疗差异和审美与情感差异。
首先，观念差异是中西文化冲突的重要方面。
在电影中，主角李玉玲是一位来自中国的传统刮痧师傅，她独特的治疗方式引起了美国人的好奇和争议。
在刮痧为治疗疾病的观念上，中国传统医学强调通过疏通经络、排除病邪以达到治疗和预防疾病的目的。
然而，在西方医学中，刮痧被视为一种古老而无效的治疗方法。
观念上的差异导致了不同的医疗方式和理念之间的冲突，进而引发了文化冲突。
其次，电影《刮痧》还通过展示中西传统医疗差异表达了中西文化冲突。
中国传统医学重视人体的整体健康，相信身体的疾病源于身体的不平衡。
刮痧被用作一种调理身体的手段，通过刺激皮肤，促进循环和免疫系统的功能，达到治疗和预防疾病的目的。
然而，西方医学倾向于用药物和手术治疗疾病，将重点放在症状的消除上。
这种差异在电影中体现为美国医疗体系对刮痧的质疑和嘲笑，以及对中医师傅身份的不信任和质疑。
最后，审美与情感差异是中西文化冲突的另一方面。
电影中的角色对刮痧有着截然不同的反应。
中国人普遍接受刮痧，并将其视为传统疗法的一部分，有助于恢复身体的平衡和健康。
然而，美国人对刮痧持有负面而嘲笑的态度，他们认为刮痧是一种奇怪甚至是残忍的行为。
这种审美和情感上的差异深化了中西文化之间的冲突，暗示了两种文化间的价值观的不同。
电影《刮痧》通过展示中西文化冲突和差异，提供了一个深入思考和讨论的平台。
观念上的差异、传统医疗差异以及审美与情感差异，都是中西文化之间不同冲突和差异的体现。
而电影通过这些差异，引发了对文化认同的思考和对跨文化交流的启示。
在全球化的今天，理解和尊重不同文化之间的差异将促进文化的多元发展，并改善不同文化之间的交流和合作。
《2024年电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》范文
《电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》篇一一、引言电影《刮痧》以一个中国家庭在美国的生活为背景，展现了中西方文化之间的差异与碰撞。
其中，交际失误的现象频发，并引发了观众的广泛关注。
本文将结合电影情节，从跨文化交际的角度对《刮痧》中的交际失误现象进行深入分析。
二、跨文化交际与电影《刮痧》跨文化交际指的是不同文化背景的人们在交流过程中所面临的问题和挑战。
电影《刮痧》通过展现中国家庭在美国的生活，为观众呈现了中西方文化差异下的交际现象。
本文将通过分析电影中的情节，探讨交际失误在不同文化背景下的表现形式及其影响。
三、电影中交际失误的现象（一）语言障碍导致的交际失误电影中，中国家庭成员在与美国社会交流时，常常因语言障碍而产生误解和尴尬的场面。
如电影中的主角在法庭上因不懂英文而无法准确表达自己的观点，导致法官对其产生误解。
此外，家庭成员在日常生活中的用语习惯也与美国社会存在较大差异，导致他们在与美国朋友交流时无法理解对方的言外之意。
（二）文化差异导致的交际失误除了语言障碍外，文化差异也是导致交际失误的重要原因。
在电影中，中国家庭成员在面对美国社会的价值观、习俗、信仰等方面时，往往因不了解对方的文化背景而产生误解。
例如，在处理家庭矛盾时，中国家庭倾向于采用传统的调解方式，而美国社会则更倾向于通过法律途径解决问题。
这种文化差异导致双方在交际过程中难以达成共识。
四、交际失误的后果与影响交际失误不仅会导致信息传递不准确、双方沟通不畅等问题，还可能引发误解、冲突甚至矛盾。
在电影《刮痧》中，由于交际失误，中国家庭成员在面对美国社会时常常感到孤立无援，甚至被误解为不尊重当地文化和法律。
这些交际失误不仅影响了家庭成员的心理健康，还可能对他们的生活和事业产生负面影响。
五、解决交际失误的对策与建议（一）提高跨文化交际能力要减少交际失误的发生，首先需要提高自身的跨文化交际能力。
这包括了解不同文化背景下的价值观、习俗、信仰等，学会用对方的语言和方式来交流。
电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异
电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异电影《刮痧》是中国导演惠子立于2017年执导的一部剧情片，该片通过一个中国女子去德国留学并与当地人发生爱情的故事，深入探讨了中西文化之间的冲突和差异。
本文将从多个角度分析电影中所反映出的中西文化冲突和差异，并探讨其背后的原因和影响。
首先，电影中展现了中西饮食文化的差异。
在片中，中国女主角到德国后面对陌生的西方饮食，表现出了对不习惯的反应。
德国人更习惯于啤酒、面包、奶酪等富有欧式特色的食物，而中国人则重视米饭、面食、豆浆等传统的亚洲食品。
电影通过这种差异反映了中西方国家的饮食文化差异，同时也凸显了食物在人们日常生活中所起到的重要作用。
这种差异不仅仅是口味上的不同，还牵涉到文化习惯、生活方式以及对食物背后意义的理解。
其次，电影中展现了中西审美观念的差异。
在片中，中国女主角追求的是传统美，在与德国男友的沟通中对于一些西方审美观念表达了困惑和不解。
相比之下，德国男友则更注重个性和自由的表达，不受传统观念的束缚。
这种差异反映了中西方对于美的定义和追求阐释方式的不同。
传统的中国审美观念注重和谐、内敛和自然，而西方审美则更加看重个体的独特性、自由开放以及与当代艺术潮流的契合。
这种差异在很大程度上塑造了中西方人们对于美的追求方式和欣赏角度，也凸显了文化背景对于个人价值观念的影响。
再次，电影中展现了中西社交交往方式的差异。
在片中，中国女主角到德国后因为对西方的社交方式不熟悉而面临困惑和隔阂。
中国人更注重社会关系的维系和面子的问题，讲究礼仪和尊重。
而西方社交方式更加注重个体的自主性和平等交流，注重个性的表达和原则的坚守。
这种社交方式的差异实际上是中西方文化价值观念的体现，也反映了双方对人际关系和社会秩序的理解和认知方式的差异。
在不同的社交文化中，人们面临的问题和表达方式都截然不同，这需要相互的理解和尊重才能够更好地沟通交流。
最后，电影中还展现了中西医疗观念的差异。
在片中，中国女主角因为感冒病情加重而被德国男友带去看医生，结果医生推荐了相关药物，但她却希望通过使用中国的传统方法——刮痧来治疗。
浅谈电影《刮痧》存在的中西方文化差异
浅谈电影《刮痧》存在的中西方文化差异郑晓龙2001年的影视作品《刮痧》，油梁家辉和蒋雯丽主演，在以美国为背景的环境中，以中医疗法“刮痧”为线索，展示了中西文化差异或者说是矛盾，综观整个影片，令人思索??一．关于文化中国由先秦时期百家争鸣已经开始，至汉代的自始儒家，构成了自己的独有的伦理观，讲究尊老爱幼，讲究祖先崇拜，讲究后代的繁殖，由此也构成了我们中国特色的“打是亲，骂是爱”的传统观念，只有在我们这个国土之上生长出来的人才能真正的认知其内涵。
影片中许大同的儿子大丹尼斯对此就是一个不认知，以致和他的玩伴矛盾不断。
这个就是家庭伦理上中西文化的差异。
另外一个，医学上的差异也是让西方人很难理解中国的刮痧治疗术。
在法庭上，许大同说到中医的脉络，律师和法官都茫茫然。
其实，别说西方人，就是中国人，即便是中医医生，很多人都不能很好的理解中医理论的阴阳、五行、经络，何况时外国人呢？按“百家讲坛”中王新陆教授的《解读中医》的讲座来说，中西方在开始的时候，医学基本都是一致的，都是从生产生活种积累起来的经验，都讲究整体论治，起初都是巫医不分。
只是随着历史的进程，在后来才逐渐逐渐地走向了不同的方向，有了各自的理论体系。
西方从盖伦的《子宫图谱解剖》走向了实证论，走向了微观；我国从张仲景的《金匮要略》、《伤寒论》奠定了辩证施治的基础。
其实这部电影也可以使我们思索一下中医的解决之道究竟在何方？由于中医学的时间短，且需记的特别多，悟性亦很关键，在急功将近利的今天，想要把已经式微的中医学再度焕发活力和口碑，尤其是在世界上赢得普遍的认可，尤其显得艰难和意义重大！扁蚜的就是，中医学在化疗好些疑难杂症的疗效上引发了世界上很多人的高度关注，它的个性化化疗亦逐渐受了注重。
二．关于友谊许大同的老板，本来回去法庭时为了协助其一臂之力的，但看见照片上的小丹尼斯因刮痧而其的伤痕时，缄口不再讲话。
由此也引发了许大同的强烈不满，指出他比较朋友，从法庭出后轻易下班，还对那个老板并任朋友者说道“道不同不相为谋”。
《刮痧》电影体现出的中美文化差异
《刮痧》电影体现出的中美文化差异导语：电影作为一种艺术表达方式，不仅能够展现人们的内心感受，还能反映不同文化背景下的思维方式、价值观念和生活习惯。
电影《刮痧》作为一部展现中美文化差异的作品，通过刮痧这一中华传统疗法，深入探讨了中美两国对健康、身心关怀和家庭观念的不同理解，将观众带入一个富有启发的思考世界。
第一部分：刮痧及其在中美两国的传统与发展1.1 刮痧的起源与发展：起源于中国古老的医学理论，是一种通过刮破皮肤以调理经络、疏通气血的方法。
1.2 中美刮痧的差异：中美两国对于刮痧的认知和应用方式存在差异。
在中国，刮痧被广泛运用于家庭保健和疾病治疗，并具有民族情感；而在美国，刮痧作为一种健康疗法近年来才逐渐被认可和接受。
第二部分：电影《刮痧》的情节与主题2.1 电影情节梗概：电影讲述了一位中国医生来到美国与儿子团聚之后，通过刮痧帮助儿子和当地社区的人们解决身心困扰，并最终在医疗领域获得认可的故事。
2.2 电影揭示的中美文化差异：通过影片中对中美人们对刮痧的接受态度、疗效认知和治疗环境的刻画，深入探讨了中美两国对健康和身心关怀的不同理解。
第三部分：电影中体现的中美文化差异3.1 健康观念的差异：电影中，中国医生坚信刮痧能改善身体健康，而美国人对刮痧持有怀疑态度，追求西方医学技术和药物疗法。
3.2 亲情与家庭观念的差异：电影展示了中国医生在刮痧过程中与儿子的情感交流以及刮痧被视为家庭亲密时刻的表达方式，而美国人普遍较少对刮痧持亲密态度。
3.3 市场化与文化价值观念的差异：电影中，中国医生延续刮痧作为中华传统文化的价值观，将刮痧与中医药文化相结合，而美国人更加偏重商业市场，将刮痧作为一种产品。
第四部分：中美文化差异的启示4.1 传统与现代的平衡：中美两国在对待传统文化的态度上存在差异，电影通过展示中医传统与西方医学的结合，促使人们明白传统与现代可以相互融合，相互启发。
4.2 尊重与包容的重要性：电影提醒人们对不同文化背景下的价值观念保持尊重和包容，理解并接受不同的思维方式和习惯。
看《刮痧》解读中西方文化差异
看《刮痧》解读中西方文化差异《刮痧》是一部由徐克执导，由徐锦江、杨紫琼等主演的电影，讲述了一个中医刮痧师在美国的故事。
影片通过一个中医师的视角，揭示了中西方文化差异的诸多方面。
本文将从中西方医学观念、疾病认知、治疗手法等几个方面对电影进行解读。
本片通过描绘中医和西医的不同医学观念，显现了中西方文化对疾病认知的差异。
在影片中，徐锦江饰演的中医师以中医理论和方法治疗病人，强调“寒热两气”的平衡，认为刮痧可以疏通经络、驱除邪气，改善病情。
而美国医生则通过西方医学的方式对病人进行治疗，强调药物和手术的应用。
中医和西医的不同观念体现了中西方文化对疾病认知的不同方式。
中医强调整体观念，将疾病看作是身体的一种失调，需要通过调整阴阳、平衡气血来治疗；而西医则更注重疾病的具体病因和病变过程，以药物和手术为主要治疗手段。
在治疗手法上，《刮痧》也表现出中西方文化差异。
中医师通过使用刮痧板刮擦患者的皮肤，以达到疏通经络、驱寒除湿的效果。
这种独特的治疗手法在西方文化中并不常见，因此在电影中引起了西方人的不解和对刮痧的怀疑。
西方人普遍认为刮痧是一种古老而过时的治疗方法，甚至有些人认为它是一种原始和残暴的行为。
这种观点的存在反映了中西方文化对于治疗手法的不同认同和接受程度。
电影还通过描绘中医师在美国站不住脚的经历，反映出中西方文化在医学和治疗领域的不对等。
在影片中，中医师的刮痧手法和中医理论在美国遭到了质疑和嘲笑。
他经常被西方医生和患者视为笑料，甚至被指责为骗子和江湖郎中。
这种情况暗示了中医在西方文化中的地位较低，中医师在西方医学体系下处于劣势。
这种不对等局面可能源于中西文化的差异，以及西方对中医所缺乏的了解和认同。
《刮痧》通过一个中医师在美国的故事，揭示了中西方文化在医学和治疗领域的差异。
电影以中医和西医的不同医学观念、疾病认知和治疗手法为切入点，展示了两种文化对于疾病和治疗的不同理解和立场。
电影也通过中医师在西方社会的经历，反映了中西方文化在医学和治疗领域的不对等现象。
《2024年中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例》范文
《中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例》篇一一、引言中西方文化差异一直是国际交流与沟通的重要课题。
电影作为一种文化传播的媒介，往往能够生动地反映出不同文化背景下的社会现象、价值观念和生活方式。
本文以电影《刮痧》为例，对中西方文化差异进行跨文化分析，探讨两国文化的异同及影响因素。
二、电影《刮痧》概述《刮痧》是一部以中美文化碰撞为主题的电影，讲述了主人公在美国生活时因文化差异而引发的种种误会和冲突。
影片通过生活琐事、家庭矛盾等细节，展现了中美两国在家庭观念、价值观念、社交习俗等方面的差异。
三、中西方文化差异的表现1. 家庭观念的差异：在电影中，中国家庭的亲情观念和美国个人主义价值观产生了冲突。
中国家庭注重亲情、孝道和家族荣誉，而美国家庭更强调个人独立和自由。
这种差异在处理家庭矛盾和解决问题时表现得尤为明显。
2. 价值观念的差异：中国社会重视集体主义，强调和谐、尊重和谦逊；而西方社会则更注重个人主义，强调独立、竞争和表达。
这种价值观念的差异在电影中表现为对是非观念、道德标准和生活态度的不同理解。
3. 社交习俗的差异：中西方在社交习俗上存在很大差异，如礼节、称呼、交往方式等。
电影中展现的中美两国在社交习俗上的差异，往往导致双方误解和冲突。
四、影响文化差异的因素1. 历史背景：中西方历史发展轨迹的不同，形成了各自独特的文化传统和价值观。
这些历史因素对两国的文化观念、社会制度和生活方式产生了深远影响。
2. 地理环境：地理环境对文化的影响也不容忽视。
中国地理环境复杂多样，形成了多样的地域文化和民俗风情；而西方国家地理环境相对单一，形成了较为统一的文化传统。
3. 社会制度：不同的社会制度导致了两国在政治、经济、法律等方面的差异，进而影响到文化的发展和传播。
五、跨文化交流的启示电影《刮痧》为我们提供了跨文化交流的启示。
首先，我们应该尊重并理解不同文化背景下的价值观和习俗，避免因文化差异而产生误解和冲突。
电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异
电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异电影《刮痧》折射的中西文化冲突和差异电影作为一种文化产品，常常能够反映出当代社会的一些文化现象和价值观念。
在电影《刮痧》中，导演通过刻画中国传统刮痧疗法与西方文明的碰撞，展现了中西文化冲突和差异。
本文将从三个方面展开论述，即刮痧的起源和背景、中西文化冲突的体现以及文化差异的反思与探讨。
首先，我们来了解一下《刮痧》中刮痧的起源和背景。
刮痧是一种源远流长的中国传统疗法，其起源可以追溯至距今几千年前的古代中国。
刮痧操作时，使用特制的刮痧板，在人体表面施行拉拽和刮拭，以达到促进血液循环、调节气血、排除湿毒的目的。
在传统医学中，刮痧被认为是一种有效的治疗方法，被广泛应用于中医药学中。
然而，这种传统的刮痧疗法在西方力量的冲击下，遭遇了前所未有的巨大压力。
在电影中，中国的传统医生出于好意，前往美国开设刮痧诊所，但很快发现西方人对这种疗法抱有巨大的疑虑和偏见。
电影通过反复的对话和争论，充分展现了中西文化间疗法观念的冲突。
西方文明认为刮痧过程中涉及到身体创伤，会导致血肉模糊的景象极为恐怖，对刮痧的效果和安全性持怀疑态度。
而中国文化则坚信刮痧具有改善病痛和提高免疫力的功效，无论刮痧的方法如何，都不会导致身体的严重损伤。
这种差异的产生，源于中西方文化中对待身体的态度和价值观的不同。
电影本身并没有偏袒某一种文化观念，而是通过观众在电影中刮痧的过程中的触感和真实的反应，引发观众的思考和对传统文化的思考。
电影想要表达的是，不同文化间的冲突和差异是相对的，观念的扭曲和误解使得人们忽略了文化本身的价值。
传统刮痧疗法在西方根植不深，并且与现代医疗技术相比较，确实有一定的局限性。
然而，在面对中西文化冲突时，我们应该保持开放的心态，尊重和理解彼此的观点，以求取文化间更好的融合与发展。
最后，我们需要思考的是，中西文化冲突和差异在很大程度上是由于历史的发展和社会的变迁所导致的。
作为观众，我们不能简单地以西方文化为标准去衡量中国传统文化的价值和合理性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ａｕ ｕｓ ｇ ｔ２０１ ２
Ｎ ．（ａ ｏ ９ ｏ１ＪｎＮ ． ） ３
法律顾问和律师。
２重伦理与重个人 ．
地把握世界。它超 脱了概念思维 精确 性要求的限制， 显得异
常活 思维 跃， 速度快、 量大。 求的 流 它追 是整体、 绝对的知 识， 而不 是部分、 有限的 知识。 它不是逻辑的、 分析的和 在分析基 础上的 综合， 是注重定性分析， 而 不注重 定量 分析。 于不注 由 重量 致使 化， 我国 传统文化有 模粉眭 。
为了孝道， 替父背负“ 罪名” 。从此许大同的生活发生了根本
为与美国尊重法律的价值观相违背。
我国 传统文化突出 性善， 孔子提出的“ 就包含了 仁” 各种 美好人性 集合。 更提出 性本善” 的 孟子 “ 对儒学加以补充和 发 展， 注重发扬人的“ 之心”性善论是我国文化中基本的 侧隐 ， 人性论。 我国的 传统文 化尤其注重内 人格完善的修身哲 省和 学， 的 “ 仁” 概念一直占 据着我国文化的中心 位置， 强调做人
一
寓的水管， 希望与妻子和孩子重聚； 刮痧作为我国文化的 传 统也被美国 人理解了， 有了 故事 一个大团圆的结局。 本片从 表面上 看似乎 是一场司 法纠纷， 实际上体现出的 是中 美两国
对不同文化的理解。 １ 人治与法治 ．
西方文 化则主 性恶， 认为人是自 利的。 圣经》 私自 《 上说， 上帝创造了人类的 始祖亚当与夏娃， 让他们在伊甸园中生 活， 他们 并给 制定了 戒律。 他违背了 戒律， 偷吃了 禁果， 犯了 罪， 上帝将他们驱逐出 伊甸园。 于 由 他们犯了 他们的 罪， 子子 孙孙生下来就有罪（ 即原罪 ）人生下来就要赎罪， ， 这就是基 督教的 性恶论。 黑格尔认为主张性恶比 主张性善要好得多， 肯定了性恶在历史发展中的作用。 西方法学家往往基于人Ｊ Ｉ 生 恶来建立法治理论， 他们认为人生来就是利己的， 排他的， 于 是人与人之间就要发生冲突和纠纷， 需要制定一系列的法律 规范来解决人们之间的矛盾纠 维护社会的 纷， 稳定。正义是 人们实 施的 正当 行为和以 正当 方式行事， 因而与法一致。 西
必须爱人 ， 达到“ 仁至义尽” 在治国形式上， 。 我国传统文化偏
的改 孩子被政府监护， 变： 妻子与他分居， 辞掉工作， 自己 被
判不许见到孩子， 父亲回到 北京。 他完全变 成了 一个边缘 人， 被人看成有暴力 倾向的 不可思 议的中国 最后电影 人。 结束在 个异常浪漫的场景中： 在圣诞夜， 许大同 爬上了 他自 家公
２１年 ２ ０２ 月
天 津 市 经 理 学 院 学 报
Ｊｕｎｌｆ ｉ ｊ ｎｇｒ ｏｅｅ ｏｒａ ｏＴａ ｉ Ｍａａｅ Ｃ ｌｇ ｎｎ ｌ
Ａｕ ｕｓ ０１ ｇ ｔ２ ２
第 ｌ 总第 ３ ） 期（ ９期
Ｎ ．（ａ ｏ ９ ｏＩＪｎＮ ． ） ３
从《 刮痧 》 中西文化 的差异 看
美国 人强调人权。 影片中， 广慈医院的 妇产科护士 在法 庭上提到， 于简宁 由 难产， 许大同明 确地做出了 保大人” “ 的 选择， 为在 因 许大同 看来“ 这是人之常情” 护士 。 则认为“ 他不
给 孩子生存的 权利” 许大同为了父亲能够拿到绿卡向 。 法官 承认是 自己给儿子刮痧的。 为了尽孝道， 许大同替父背负“ 罪
名” 并对父亲隐瞒事实的行为与美国 尊重事实的 法律意 识相
悖。 送父回国 许大同 时， 体会到父 亲的 心情， 他不顾美国 法律 的严厉， 将儿子从福利院中 偷了出 为的是让父亲在回国 来，
前见 上孙子一面。 他心中， 凌驾于法律之上， 种行 在 素隋 但这
收 稿 日期 ：０ １ １ －２ ２ １－ １ １
一
Hale Waihona Puke 重于人治。 儒家继承了 周公“ 明德慎罚” 想， 的思 形成了以封 建君主为最高家长的宗法式社会。这个社会有“ 亲亲” 等 和“ 级” 特点。“ 的 亲亲” 重温情、 仁义、 亲和； 有 尚 “ 等级” 重身份、 有规矩、 恭顺。 尚 这样的 社会存在必然要求社会治理以 德为 核心， 礼为 以 载体， 我国在 调节 个人的行为和处理纠纷方面， 般侧重于伦理道德， 疏于从法律制度上的思考。
方人惯于用法律手段解决纠纷， 此很多 因 个人和公司都聘有
作者简 介 ： 刘
８ ８
楠 （９ ６ ）女 ， １８ 一 ， 东北林业大学 。
２１ ０ ２年 ２ 月 第 １ （ 期 总第 ３ ９期 ）
天 津 市 经 理 学 院 学 报
Ｊｕｎｌ ｆ ｉ ｊ ｎｇｒ ｏ ｅｅ ｏｒａ ｏ Ｔａ ｉ Ｍａａｅ Ｃ ｌｇ ｎ ｎ ｌ
电影《 刮痧》 热门 以 的移民文化为主题， 采用传统的 叙述 手法的 特点， 发了国内 引 学界对跨文 化主 体讨论的 热潮。影 片展示了一个我国移民家庭在美国生活的情景。片中主人公 许大同 在美国 奋斗八年， 经成为一 已 个有名气的电 子游戏设 计师， 结婚生子。 他把老父亲接到美国， 但由于老父亲给孙子 刮痧， 被美国 医院发现， 下的 留 瘢痕 被视为虐待儿童。 许大同
影片中， 许大同在第一次听 证会时请的 是昆兰律师， 仅 仅因为昆兰是自 朋友， 己的 信得过他。 第二次听证 会时， 虽然 第二任律师表现得体， 但许大同并不信任这位家庭法律师，
刘 楠
（ 东北林业大学， 黑龙江哈 尔滨，５００ １０４ ） 摘 要： 随着世界政治经济一体化的发展 ， 中西方文化差异在 日 益频繁 的文化交流中越来越 明
显地体现 出来 ， 有时候这些文化差异甚至会成为中西方沟通的障碍。透过影片《 刮痧》 希望能借此 ， 促进不同文化成员之 间的有效交际， 减少交流失败， 为促进中西方文化的彼此沟通提供借鉴 。 关 键词 ： 中西方 文化差 异 ； 文化 交际 能力 ； 痧 跨 刮 中 图分类号 ：６３ Ｊ １ 文献标 识码 ： 文章编 号 ：０ ９ ３７ （０２）１８— ２ Ａ １０ — ８７ ２ １ ０ — ８ ０