有关电视、电影的俄语词汇
俄语单词
1.вставать动词站立起来，起身，起床，升起，〔未〕见встать.2.встать动词站立起来，起身，起床，升起，, -`ану, -`анешь〔完〕встав`ать, -та`ю, -〔未〕⑴站起来；起床；病愈；(植物等)长高，长起来. ～с м`еста从座上站起来. ～из-за стол`а从桌后站起来. ～на рассв`ете(或зар`е)黎明时起床. Больн`ой ～тал. 病人已经能起床了。
⑵〈转〉奋起，起来(保卫、斗争). ～на защ`иту Р`одины奋起保卫祖国. ～на борьб`у起来斗争.⑶(日、月等)升，升起. C`олнце ～т`ало. 太阳已升起来了。
⑷передкем-чем〈转〉出现，呈现；产生，发生. П`еред н`ашими глаз`ами ～т`али карт`ины об`ильного урож`ая. 在我们眼前展现出一片丰收景象。
～т`али н`овые тр`удности. 学习中产生了新的困难。
Раз вопр`ос ～тал, так н`адо ег`о реш`ать. 既然出了问题，就应该解决。
⑸站到(某处)；在(某处)；能(竖着)放在(某处). ～у стен`ы站到墙边. ～`аньте, пож`алуйста, в `очередь!请站队吧!Стол ～тал в прост`е@встопорщить@〔完〕见топ`орщить.3.стать动词成为，站在，去从事，停在，驻扎，开始，着手，将要，体格，身材, -`ану, -`анешь; стань〔完〕станов`иться, -овл`юсь, -`овишься(用于①②③④解)〔未〕⑴站到，站在. ～у стен`ы站到墙根底下. ～на ковёр站到地毯上. ～в `очередь排队. Стань сюд`а. 站到这儿来。
俄语高考词汇表
高考词汇表Аа而авария(火车、轮船、飞机的）失事、遇险；（机器、工矿企业等的）事故；故障август八月авиация航空；航空事业автобиография 自传，生平自述автобус公共汽车автомат自动机；自动仪器；自动装置；自动电话автоматический自动的；自动化的автомобиль汽车автор作者；起草人；发明人，创作人，设计人адрес地址академия学院；学院（某些专科大学的名称）аккуратный真的；整齐的，仔细的，准时的，准确的нареч.аккуратноактивный积极的，活跃的；主动的нареч. активноалгебра代数，代数学аллея荫路；（花园、公园的）林荫小径алло喂！哈罗！（打电话时招呼用语）алфавит字母表，全部字母альбом纪念册；相册，图画册，画册；集邮册анализ分析；分析研究，分析（法）английский英国的нареч.по-английскиангличанин英国人ж. англичанкаАнглия英国англо-русский英俄的（西俄的，汉俄的，德俄的，法俄的）( испанско-русский, китайско-русский,немецко-русский,ский )анкета调查表，履历表ансамбль乐团；歌舞团апельсин橙子；橙子树аплодировать鼓掌，拍手аплодисменты鼓掌；掌声аппарат器具，器械，机器；仪器，装置аппетит食欲；胃口апрель四月аптека药房，药店；配药室арбуз西瓜армия军队，（全部）武装力量（包括陆、海、空军）артист(戏剧、曲艺、音乐、杂技等的）演员，艺人ж. артисткаархитектор建筑师архитектура建筑学，建筑艺术аспирант（大学或研究机关的）研究生ж. аспиранткааспирантура（大学或研究机关的）研究生室астроном天文学家атлас地图册，地图集атлетика竞技运动атмосфера大气层атомный原子的；利用原子能的；用原子弹аттестат毕业证书；文凭；学衔证书аудитория讲堂，（大学）教室афиша戏剧、电影、音乐会、讲演等的）广告，海报аэропорт航空站Ббабушка祖母，外祖母багаж行李базар市场，集市балерина女芭蕾舞演员，女舞蹈家балет芭蕾舞艺术балкон（突出的、有栏杆的）阳台банана香蕉банк银行баскетбол篮球（运动）басня寓言бассейн游泳池башня塔，塔楼бегать跑，奔跑беда不幸，灾祸，灾难бедный贫穷的，贫苦的нареч. беднобежать跑，奔跑без没有，无белый白色的бельё内衣或家用布品（床单、枕套、桌布、餐巾等的）总称бензин汽油берег岸，岸边берёза桦树；桦беречь爱护，保护беседа交谈；倾谈беседовать交换意见，倾谈бесплатный免费的，无偿的，无工资的нареч. бесплатнобеспокоиться担心，悬念，不放心библиотека图书馆бизнесмен生意人，商人，实业家билет票，券биолог生物学家биологический生物学的биология生物学бить打，殴打благодарить,поблагодарить感谢благодарность感谢，谢意，谢忱благодаря由于，因为，多亏，幸亏благополучный平安的，顺利的，安全的，事事如意的нареч. благополучнобледный苍白的，淡白的нареч. бледноблестеть,блеснуть闪光；（眼睛）闪现出某种感情、情绪близкий近的，附近的；快到的，将临的нареч. близкоблюдо菜食；一道菜，一盘菜бог上帝，天主；神；老天爷，上天，苍天богатый很有钱的；富有的нареч. богатоболее较，更加болезнь疾病болеть患病болеть疼痛боль（生理上的）疼痛；（精神上的）痛苦、悲痛больница医院больной(болен,больна,больно,больны)有病的，患病的больше比……多больший较大的，更大的большинство大部分，大多数，过半数большой 大的бороться摔交；角力（比赛）；（阶级、阶层、社会集团之间的）斗争ботинки（复）皮鞋бояться害怕брат兄弟，哥哥，弟弟брать, взять拿браться, взяться抓住，握住；着手；开始做брови（复）眉毛；眉бросать,бросить掷，投，抛брюки裤子будильник闹钟будто好像，仿佛，似乎будущее将来，未来，前途будущий将来的；未来的букет花束булочная面包铺，面包店бумага纸бутерброд（夹火腿、腊肠等的）面包片，面包夹肉бутылка细颈玻璃瓶буфет（食堂、饭馆里卖冷菜及酒的）小卖部，小吃部бы（表示虚拟、假定语气）若是，假设，就，则；（表示愿望或有礼貌地、语气温和地建议、请求）拟……吧！不好吗？最好бывать常在，常到быстрый快的нареч. быстробыт日常生活，生活方式быть在；是бюро委员会，局（指某些组织、机关的领导结构）Вв在……里面；到……里面вагон（在轨道上行走的）车，车辆，车厢；车皮важный重要的，重大的，要紧的нареч. важноваза花瓶；（盛水果、点心等的）高脚盘，高脚盆ванна澡盆，浴盆варенье果酱，糖酱；蜜饯вариант变体，变形，变态，变种；（同一内容的）不同表现形式，不同说法；（不同问题的）不同解决方案、办法варить,сварить煮，熬，煮熟ваш你们的；您的вверх向上，往上；向外вверху在上边；在上面，在上部；在高处，在空中вдоль沿着，顺着вдруг突然ведро桶ведь 要知道вежливый有礼貌的，客气的；谦恭的нареч. вежливовезде到处，处处，任何地方век世纪велеть吩咐，嘱咐；命令，叫；托付，请求，容许，准许великий伟大的велосипед自行车，脚踏车вера信心，信念；相信верить,поверить有信念，相信；坚信вернуть还，归还вернуться回来，返回верный忠实的；对的，不错的нареч. верноверхний在上面的，在上边的，在上头的；上层的вершина顶，巅，峰；尖，梢вес重量весёлый快乐的，愉快的нареч. веселовесить重，重量为весна春天，春季весной在春天，在春季весь全部，整个；全，整，总；全身；全体；一切，所有ветер风ветка小树枝；葡萄蔓；一串葡萄вечер晚上вечером在晚上，傍晚时вечный 永恒的，永远的，永久的нареч. вечновешать,повесить挂，悬，悬挂，吊起вещь东西，物品，物件，什物；行李взаимный互相的，彼此的；共同的нареч. взаимновзвешивать,взвесить秤，过秤взгляд一瞥，看；视线，目光；眼色，眼神взглядывать,взглянуть看一看，瞧一瞧，望一望вздыхать,вздохнуть进行深呼吸；出长气，吁气；叹气，叹息взрослый成年的вид外表，外貌，样子；状态видеть,увидеть看见，看到видеться,увидеться（彼此）见面，相会видный可以看见的，显眼的виза签证визит拜访，拜会，访问вилка餐叉вино酒（多指葡萄酒）виноватый有罪的，有罪过的；有过错的виноград葡萄висеть悬挂，吊витамин维生素вклад（对科学、文化、社会事业的）贡献включать,включить接通，开（开关）вкус味道，滋味；食欲вкусный可口的，好吃的；美味的，有滋味的нареч. вкусновладеть占有，拥有；具有власть政权；（国家机关）权力влияние影响，作用вместе共同，一起вместо代替，当做，不是……（而是）……внезапный骤然的，意外的нареч. внезапновнешний外在的，外界的，外表的вниз往下，向下внизу在下面，在下边，在底下，在楼下внимание注意внимательный注意的，留心的，用心的，细心的нареч. внимательновнук孙子внутренний里面的，内部的；朝里面的；内地的внутри在内部，在里面вовремя按时，及时；正是时候вода水водитель（汽车、拖拉机、坦克、轮船等的）司机，驾驶员водка伏特加酒，俄国白酒возвращать,возвратить归还，交还возвращаться,возвратиться回来，回去，归来，归去；返回；（情绪、感情等）重新出现воздух空气，大气возле在近旁возможность可能性；可能возникать,возникнуть发生，产生；兴起；出现возражать,возразить反对，反驳，表示异议，提出不同意见возраст年龄，年纪война战争вокзал火车站вокруг在……周围волейбол排球（运动）волейболист排球运动员ж.волейболисткаволк狼волна浪；波浪；波涛волнение波浪；激动；着急，焦急волноваться,взволноваться激动волос（复）头发；毛发воля意志，毅力，决心вон(远处)那里вообще一般地说，概括地说；总之；本来вопрос问题ворота大门，院门，外门；城门воскресенье星期天воспитание教养，教育，培养；抚育，抚养воспитывать,воспитать教养，教育вспоминание 回忆，回想восток东，东方восторг欣喜，异常高兴；狂热восточный东方的；东部的вот这就是впервые初次，第一次вперёд向前，往前，前进впереди在……前面впечатление印象；感想，感受，观感враг敌人，仇人，仇敌врач医生，大夫вредный 有害的нареч. вредновременный暂时的，临时的，一时的нареч.временновремя时，时间；时代；季节вручать,вручить交给……的手里，亲手交给，面交，递交；授予всё一切（东西）всегда从来；总是вселенная宇宙всемирный全世界的всесторонний各方面的，全面的；周到的всё-таки仍然，还是；究竟，到底，毕竟вскоре很快（就）вслух出声地，大声地，使人听见的вспоминать,вспомнить回忆起，想起，记起вставать,встать站起来；起床встреча相遇，会见встречать,встретить遇见；迎接встречаться,встретиться遇见，碰到，遇到，遇上вступать,вступить进入；开始，参加（某件事情）；加入，参加（某组织或团体）всюду到处всякий每个，任何一个вторник星期二вуз高等学校，大学вход走进；入口，进口，门口входить, войти走入；进入；参加；成为вчера昨天вчерашний昨天的вы你们；您выбирать,выбрать选择，选出выбор选择，选出выглядеть有……外貌；有……气色；（外观）看来是……выгонять,выгнать逐出；赶到外面выдавать,выдать发给，发放，支付；配给，定量供给；授予выдающийся卓越的，著名的，出色的，杰出的，优秀的，出众的вызывать,вызвать唤出，叫出来；找来；召请，召唤；传唤，传见выигрывать,выиграть赢得выключать,выключить关闭，关（开关）；取消，除去выполнять,выполнить履行，执行，完成，实现выпускать,выпустить放出，放走；释放выпускник毕业生，应届毕业生，行将毕业的学生выражать,выразить表示，表明，表达，使表现出выражение表示，表达；表情，神情вырастать,вырасти长高，长大；长成；成长为……высокий 高的нареч.высоковысота高，高度выставка展览会выступать,выступить从……走出，走向前；发言，演说；演出выход出口，出口处выходить,выйти走出；走到Ггаз气，气体；瓦斯газета报纸галерея廊，穿廊，回廊，游廊галстук领带，领结，领巾гардероб衣柜，存衣室，衣帽间гаснуть,погаснуть（灯火等）逐渐熄灭；变暗где在哪里где-нибудь不管在什么地方где-то在某处，在某个地方гений天才（指才能），独创的才能；天才（指人）географ地理工作者；地理学家географический地理的；地理学的география地理героический英雄的，英勇的，英雄主义的；歌颂英雄的，关于英雄的герой英雄ж. героинягибнуть/погибать,погибнуть毁灭；覆灭，覆没；（非自然）死亡；灭亡，消亡гимнастика体操；体操课гитара吉他глава（书的）一章главный主要的，首要的，最重要的гладить,погладить熨平，熨好；抚摸глаз眼睛глубокий 深的，深处的нареч. глубокоглупый愚蠢的，糊涂的；不高明的，不懂事的нареч. глупоглухой耳聋的глядеть,поглядеть看，望，瞧；观看говорить,сказать说；谈；议论；说明год年；时代，年代；岁数годовщина周年纪念日；周年голова头（部），脑袋голод饿，饥饿голодный饥饿的нареч. голодноголос声音；嗓子голубой浅蓝色的，蔚蓝色的，天蓝色的голубь鸽子гора山；一大堆гораздо（与比较级连用）……得多гордиться以……而自豪，以……而光荣，以……而得意гордый自尊心的；倔强的；骄傲的，自高自大的，高傲的нареч. гордогоре悲痛，痛苦，忧伤горло咽，咽喉，喉咙；颈前город城市городской城市的；市立的；城市中流行的горький 苦的，苦味的；辣的нареч. горькогорячий热的，炎热的，酷热的，发热的，发烧的нареч. горячогосподин 先生，老爷ж.госпожагостиница旅馆，旅社，（可住宿的）饭店гость客人ж.гостьягосударство国家（指国家机器）готовить,приготовить准备готовиться准备готовый(готов,готова,готово,готовы)（指人）做好一切准备的，做好……准备的градус（角度的）度，（温度的）度，（酒等）纯度грамматика语法学；语法（结构）граница界线；国界，国境线；尽处，尽头гриб蘑菇грипп流行性感冒гром雷，雷声громкий大声的，高声的，响亮的，很响亮的нареч.громкогрубый粗糙的；不礼貌的，粗暴的；不文明的нареч. грубогрузовик载重汽车，卡车，货车группа（一）群；一组грустный 忧愁的，忧郁的，愁闷的нареч.грустногруша梨，梨树грязный肮脏的；不道德的нареч. грязногуба嘴唇гулять,погулять散步густой 稠密的，茂密的нареч. густоДда是，是的давать,дать给，供给，提供давно很久以前даже甚至далёкий远的；远处的；长途的нареч. далекодальше以后，随后；继续дарить,подарить赠送，送给дата日期，日子，年月日дача别墅дверь门，门口двигать,двинуть挪动，移动двигаться,двинуться走动，移动，运动движение运动；转动；运行двор院子дворец宫，宫殿девочка女孩девушка少女，姑娘дед祖父，外祖父дедушка祖父；外祖父дежурный值日的；值日生действительный实在的，实际的，确实的，真实的，真正的нареч. действительнодекабрь十二月делать,сделать做делегация代表团дело事情день天；节日，纪念日деньги钱деревня村庄，农村дерево树деревянный木制的；木头的держать拿着，握着，扛着，背着дети孩子们；儿童们детский儿童的，儿童用的детство儿童时代，童年дешёвый 便宜的，廉价的нареч. дёшеводеятельность活动，工作диалог对话；对白диван长沙发диктант听写диплом（高校或中专的）毕业证书；（获得某种称号或学位的）证书директор校长，院长；经理диссертация学位论文дисциплина纪律длинный长的нареч.длиннодля为了дневной白天的，白昼днём白天дно（河、湖、山谷等的）底，（器皿、箱子、船舶等的）底，底部до到，直到добавлять,добавить添上，增加；补充（说或写）добиваться,добиться（经过力求而）达到；得到，（经过努力而）获得добро善，善良；善行，善事；好处；好结果；幸福добровольный自愿的，志愿的нареч. добровольнодобрый 善良的，好心肠的；善意的；慈祥的нареч. добродоверие信任，信赖доверять,доверить信托；托付，委托довольный满意的，心满意足的нареч. довольнодоговариваться,договориться商量好，商定，约定，达成协议дождливый多雨的дождь雨доказывать,доказать证明，证实доклад报告доктор医生，大夫；博士（学位）документ证明文件；文件；执照；凭证，单据долгий 长久的，时间长的нареч. долгодолжен,должна(-о,-ы)应当；必定，一定；只好，不得不дом房子；住所；家дома在家里домашний家庭的；家常的；家里的人домой回家дорога路，道路；旅程дорогой贵的；亲爱的нареч. дорогодорожный道路的доска板；榜доставать,достать拿到；拿来；拿下，取；拿出，取出；得到доставлять,доставить送到，运到，送交достигать,достигнуть走到，到达（某地）достижение达到，获得，取得；成就，成绩，成果достоинство优点，长处；自尊心，尊严дочь女儿древний古代的；古老的друг朋友ж. подругадругдруга互相другой别的，另一个的дружба友谊дружить交友，相好дружный亲睦的，和睦的，友好的，友谊的；齐心协力的нареч.дружнодумать,подумать想，思考；以为дух精神душ淋浴душа心，心灵，内心；精神；生命душно闷热дышать呼吸дядя叔叔；伯伯；舅舅Еевропейский欧洲的；欧洲人的，欧洲式的его他的единый完整的，统一的；共同的её她的ежедневный每天的；日常的，经常的нареч. ежедневноездить（乘车，马等）前往если如果есть有；是есть, поесть и съесть吃ещё又，再；还ехать乘，坐，骑；行驶ёлка枞树Жжадный 贪的，贪心的，贪求的；吝啬的нареч.жадножалеть,пожалеть怜悯；怜惜；可怜жалко可怜，怜惜；舍不得жаловаться,пожаловаться诉苦，抱怨，埋怨；说（有病，疼痛等）жаль可惜；可怜жаркий热的，热情的нареч. жаркождать等候；期望же（用于加强前面一个词或疑问词的语气）желание心愿；希望желать,пожелать希望；祝愿железнодорожный铁路的железо铁，铁制品，铁器жёлтый黄的，黄色的жена妻子，爱人，老婆жениться（男子）结婚，娶妻женщина妇女жестокий残忍的，残酷的нареч. жестокоживой活的нареч. живоживопись写生画法，彩色画法；写生画，彩色画животное动物；牲畜жизненный生命的；生活的；接近生活的；逼真的；生活必需的жизнь生命；生活житель住户，居住者，居民ж.жительницажить生活；居住журнал杂志журналист新闻工作者，新闻记者ж.журналисткажюри（展览、竞赛等的）评奖组，评奖委员会；（对作品）进行评定Зза在……后边，在……外面；到……后边，到……外面заблудиться迷路，迷途заболевать,заболеть生病，得病，患病，害病заботиться,позаботиться担心；关心；照顾забывать,забыть忘记завидовать,позавидовать羡慕；嫉妒зависеть依靠；决定于завод工厂завтра明天завтрак早饭завтракать,позавтракать吃早饭завтрашний明天的загадка谜语，谜задавать,задать指定，提出，定出；给予задание任务задача任务；习题задерживать,задержать拦阻；扣留，不放行задний后面的，后部的，后边的задумываться,задуматься思考，沉思，思索，思量заказывать,заказать定作，定购，定制；点定，选定заканчивать,закончить做完，完成，完结，结束закон（国家的）法，法律，法令；规律закричать喊叫起来закрывать,закрыть关上，合上закуска小吃，小菜，冷盘зал厅заменять,заменить替代，代替；替换；接替замечательный 优秀的，非常好的；出色的，出众的нареч. замечательнозамечать,заметить发现замуж出嫁，嫁给занимать,занять占，占用；占领заниматься,заняться从事занятие占领；从事；课занятый忙的，不空闲的запад西，西方западный西方的，西边的，西部的，由西而来的запах气味，味записка字条；便函записывать,записать记录下来；（用录音机）录音；登记заплакать哭起来запоминать,запомнить记住запрещать,запретить禁止，不准заранее预先，事先зарубежный国外的，外国的заря霞，霞光；黎明зарядка体操засмеяться笑起来заставать,застать（到某处时正好）碰上，（正）遇见заставлять,заставить迫使засыпать,заснуть睡着，入睡заходить,зайти顺便到зачем为什么目的，为什么，为何，干什么защищать,защитить保卫，保护заявлять,заявить声明，宣布；提出；（向行政机关）申报звание称号；头衔；职称звать,позвать招呼，叫来；（只用未完成体）叫做звонить,позвонить打电话звонок铃；铃声звукозапись录音здание（一般指较大的）建筑物，楼房，大厦здесь在这里здороваться,поздороваться（见面时）问好，打招呼здоровый健康的здоровье健康，身体状况здравствуй(-те)你（您，你们）好зелёный绿色的земля地，土地зима冬天，冬季зимой在冬天，在冬季зло恶，恶事знакомить,познакомить介绍使认识знакомиться,познакомиться与……相识знакомый熟悉的，认识的; 熟人знаменитый有名的，著名的нареч. знаменитознание知道，了解；知识，学识знать知道，了解значение意思；意义значить意思是，意味着золото黄金，金子зона带，区；地带，地区зонтик伞зоопарк动物园зритель观看者，目睹者，观众ж.зрительницазуб牙，齿Ии和игра玩耍，游戏；比赛играть,сыграть玩игрушка玩具；儿戏идея思想，观念；念头，主意，理念идти去，到；走из从……里面известие通知，消息，通报，报道；情况известный有名的извинять,извинить原谅издавать,издать出版；颁布，公布изделие制作，生产；制品，产品из-за从后面，从那边，从外边，从旁边，从里面；由于，因为изменять,изменить变更，改变изменяться,измениться改变，变更，起变化，变样子изображать,изобразить绘画，描写；（在舞台上）扮演，演出изучать,изучить研究，学习или或者именно正是；究竟，到底；也就是иметь有，具有имущество财产，产业имя名字иначе按另外一种方式；否则инженер工程师иногда有时候иностранец外国人ж.иностранкаиностранный外国的институт学院；研究所интерес对……注意，关心，兴趣；（复）（与定语连用）利益интересный有趣的，有意思的нареч. интересноинтересоваться感兴趣информация信息，情报искать寻找искусственный人工的，人造的нареч.искусственноискусство艺术исполнять,исполнить实现，执行，完成；表演исполняться,исполниться (指年龄）满использовать利用，使用，运用исправлять,исправить修理好；改正，纠正，校正испытывать,испытать经受到；试验，试用исследовать研究，探究；考察исторический历史的，历史上发生的история历史；往事источник泉；源，源泉исчезать,исчезнуть消失，消逝；失踪итак这样一来，这样，于是，那么；总之их他们的июль七月июнь六月Кк向，朝，往кабинет书房；办公室，工作室каждый每，每个казаться觉得好像как怎样какой怎样的какой-нибудь任何一个какой-то某个，某种；不知怎么样的календарь历法，历；日历камень石头каникулы假期капитан大尉капуста洋白菜，圆白菜карандаш铅笔карман衣（裤）袋карта地图картина画；图画картошка马铃薯，土豆касса钱柜，现金柜；现金收款处，出纳处；售票处кассета盒式磁带кататься滚动；（乘车、船等）游玩каток溜（滑）冰场кафе咖啡馆качество质；质量каша饭；稠粥квартира住宅килограмм千克，公斤кино电影，电影院кинотеатр电影院кинофильм影片киоск售货亭，摊亭кипеть烧开；沸腾кислый酸的，有酸味的нареч. кислокитаец中国人Китай中国китайский中国的нареч. по-китайскикласс年级；班классика古典作品；经典作品класть,положить（平）放，放到климат气候клуб俱乐部ключ钥匙книга书книжный书的；文语的когда什么时候когда-нибудь不定什么时候，随便什么时候колбаса灌肠，香肠，腊肠количество数目，数量коллектив全体人员；团体，集体кольцо环，圈；戒指команда口令，号令；队，小队；一队运动员комитет委员会（选举产生的行使某种职能的国家机构）комната房间компания一伙人；伙伴，同伙；公司композитор作曲家компьютер电脑，计算机комсомолец共青团员ж. комсомолкаконверт信封，信套конец端；尽头конечно当然контроль检查；监察，监督конфеты糖果концерт音乐会кончать,кончить结束；停止кончаться,кончиться结束；停止коньки（溜冰的）冰刀，冰鞋копейка戈比копия副本，抄本；复制本；拷贝корабль海船корень（植物的）根，根部коридор走廊коричневый棕色的，褐色的короткий短的нареч. короткокорреспондент通信者；新闻记者，通讯员ж.корреспонденткакосмонавт宇航员ж. космонавткакосмос宇宙костюм服装，衣服котлета肉饼который第几，哪个кофе咖啡кошка猫край边，边缘；地方，地区；国土красивый美丽的нареч. красивокрасный红色的красота美丽краткий 短暂的，短促的；简短的нареч. краткоКремль克里姆林宫крепкий坚固的，坚实的，坚硬的；强壮的；（指衣、鞋）结实的нареч.крепкокрестьянин农民ж. крестьянкакрик呼声，叫喊声；啼叫声；鸣叫声кричать叫喊кровать床кровь血，血液кроме除……外круг圆，圆形；范围круглый圆的кругом绕弯；周围，四面кружок小组крупный大粒的，粗大的；大号的；大型的；重大的нареч. крупнокстати正是时候；恰好；顺便кто谁куда去哪里кукла洋娃娃культура文化，文明культурный文化的купаться, выкупаться洗澡курить吸烟куртка（男式）上衣，短外衣，夹克кусок一块；一片；一块食物куст（一株）灌木кухня厨房Ллаборатория实验室лагерь夏令营ладно好吧лампа灯лауреат获奖（金）者лебедь天鹅лев狮子левый左面的легенда传说；奇谈лёгкий轻的нареч. легколёд冰лежать躺лекарство药，药品ленивый懒惰的；懒洋洋的нареч. лениволес森林лесной森林的；林业的；木材的лестница梯；楼梯летать飞，会飞лететь,полететь飞，飞行лето夏天летом（在）夏天лётчик飞行员ж.лётчицалечить治，医治，治疗ли吗лимонад柠檬水линейка（纸上、黑板的）直线；尺，直尺лиса狐，狐狸лист叶，叶子литература文学；文献лифт电梯лицо脸，面孔личный（属于）个人的，私人所有的нареч. личнолишать,лишить夺去，剥夺；使没有лишь仅仅，只лоб额ловить,поймать捕лодка船ложиться,лечь躺下；睡下ложка勺子，匙子ломать,сломать折断，拆毁，损坏лошадь马лук葱；葱属луна月亮лучше更好，好些лыжи滑雪板любимый喜爱的любитель爱好者любить爱；喜欢любоваться欣赏，观赏，赏玩любовь爱，爱情，恋爱；爱戴；喜爱любой任何的люди人们Ммавзолей陵墓магазин商店магистраль（铁路、水运、航空的）干线；（大城市的）交通要道магнитофон录音机май五月маленький小的малый小的，小量的，少，不多нареч. маломальчик男孩мама妈妈марка邮票，印花март三月маршрут行进路线масло油；奶油，黄油мастер工长，班长；专家，能手математик数学家математика数学матч（运动）比赛мать母亲махать,махнуть挥动；招手машина机器；汽车мгновение瞬间；片刻мебель木器，家具медаль奖章медведь熊медицина医学медленный慢的нареч. медленномедсестра女护士между在……之间международный国际的мелочь小物件；零钱，碎物менее（与形容词和副词连用，构成比较级）不那么，不如，不太меньше更少меньший较少的，较小的меньшиство少数меню菜单менять,поменять交换；换零钱；更换；改变меняться换；互易местный地方的，当地的место地方месяц月；月份метод（认识、研究自然和社会的）方法，方法论；方式метр米,公尺метро地铁механический力学的；机械的мечта幻想；理想，愿望мечтать幻想；向往мешать打扰；妨碍милиционер民警милиция民警队，民警机关миллиард十万万，十亿миллион百万милый可爱的，招人喜欢的；好看的，好听的нареч.миломимо从旁边（而过）министерство（中央政府机关的）部министр部长минус负号；（不变）减；（不变）零下（指气温）минута分；一会儿мир世界；和平мирный和平的нареч.мирномировой宇宙的；全世界的младший年纪较小的мнение意见，见解многие许多人многое许多东西много许多мода时髦，时新，时式，时兴，风气модель （产品的）样子，样品；模型модный时髦的，时式的，流行的можно可以мой我的мокрый湿的，湿润的нареч. мокромолния闪电молодёжный青年的молодёжь青年молодец好样的молодой年轻的молодость青年时代，青春молоко牛奶молчание沉默，不说话молчать沉默момент瞬间，一会儿моральный道德的，道义上的море海мороженое冰激凌мороз严寒；零下气温；（复）严寒天气морской海的，海洋的；海上发生的；海里生长的Москва莫斯科москвич莫斯科人ж . москвичкамосковский莫斯科的мост桥мочь, смочь能，能够мрачный黑暗的，昏暗的；阴森的нареч. мрачномудрый英明的，贤明的нареч. мудромуж丈夫мужчина男人музей博物馆музыка音乐музыкант音乐家мультфильм动画片мы我们мыло肥皂мысль思想，思维；念头；想法мыть, вымыть / помыть洗мягкий软的，柔软的нареч. мягкомясо肉мяч球Нна在……上面；到……上面набережная堤岸；沿岸街наблюдать观看；注视；照料наверно大概наверное大概наверху在上面，在上边，在上头；在楼上，在上层навещать,навестить访问，拜访，看望навсегда永远，永久；终生，一辈子навстречу迎面，迎头，迎着；面对面награда奖章；奖品；奖励над在……上方надевать,надеть穿上，戴上，套上（衣、帽等）надежда希望，期望надеяться希望，盼望，期待；指望надо应该назад向后，往后；在……以前назначать,назначить定出，指定；规定，约定，确定называть,назвать起名叫……，称为……называться,назваться称为……，叫做……наиболее（与形容词和副词连用）最，顶наизусть背熟，记熟наименее（与形容词和副词连用）最少，最小накануне前夜наконец最终налево往左наоборот反着，从反面；相反напиток饮料напоминать,напомнить使想起；（未）像……，与……相似направляться,направиться朝……走去，往……去；指向направо往右например比如напротив在对面，正对着нарочный故意的，特意的нареч. нарочнонарушать,нарушить破坏，扰乱；违背，违反население居民；人口насморк伤风，鼻炎настоящий现在的；真的нареч. по-настоящемунастроение心情，情绪；意向наука科学；科学工作научно-технический科学技术的находить,найти找到；发现находиться位于начало开始начальник首长，长官，官长，长；主任начинать,начать开始начинаться,начаться开始наш我们的не不не только…, но и…不仅……，而且……небо天，天空небольшой不大的；不多的недавно不久前недалеко不远неделя星期недостаток缺少，缺乏，不足，不够，短少；缺点，短处независимый独立的，自主的，不依赖于人的нареч. независимонекоторый有些，某些；需要，要求нельзя不可以，不得，不能необходимость必要性，必需性необходимый必要的，必须的нареч. необходимонеожиданный意外的，出乎意料的；突出的，骤然的нареч. неожиданнонеправда谎言，假话；非真理，不是真情неприятный令人讨厌的，讨厌的，不愉快的，不痛快的нареч.неприятнонесколько几个несмотря不顾；虽说，尽管нести,понести拿，提，抱несчастный不幸的；悲伤的нареч. несчастнонесчастье不幸，灾祸，灾害нет不；不是неужели难道……，莫非……，真是……нефть石油，原油ни否定代词никто, ничто等及否定副词нигде, никогда等的第一部分нижний下面的，下边的，下层的；住在下面的низкий低的，矮的нареч. низконикак (не)怎么也（不）никто(не)谁也（不）ничего还好，还可以но但，但是новогодний新年的；庆贺新年的новоселье新居，新住处новость新，新奇，新鲜；消息，新闻новый新的нареч. по-новомунога腿，脚нож刀，刀子ноль零，数字“0”；零度，零点номер号，号数，号码；番号нормальный正常的，合乎常规的；合乎规格的нареч. нормальнонос鼻子носить携带；背；抱носки短袜子ночной夜的，夜间的ночь夜ночью（在）夜里ноябрь十一月нравиться,понравиться喜欢，中意нужно需要нужный需要的，必要的Оо关于оба(обе)两个；俩обед午饭обедать,пообедать吃（午）饭обещать,пообещать答应，允诺，应许обижаться,обидеться见怪，生气，抱怨；抱屈обладать具有，拥有облако云，云彩обманывать,обмануть欺，欺骗，哄骗；食言，失信обменивать,обменять那（一物）换（另一物），交换обнаруживать,обнаружить使露出，使显露；发现，发觉，找出обнимать,обнять抱，拥抱обозначать,обозначить标出，做上标志；说出，写出；确定，说明образ外形，外貌，外表，样子；（艺术）形象，方式，方法образование教育обратный回头的，返回的，返转的，往回的нареч. обратнообращать,обратить转动，回转；循环обстановка（住宅、房间等的）陈设，家具；形势；环境，状况обсуждать,обсудить讨论，审议обувь鞋，靴обучать,обучить教，教会；教练，训练обучение教会；教练，训练；教育общежитие公共宿舍，集体宿舍общество社会общий公共的，公有的，公用的объявлять,объявить宣布，宣告；宣读；公布；声明；告知объяснять,объяснить解释，说明обычай风俗；习俗；习惯обычный平常的，通常的，寻常的，普通的нареч. обычнообязанность义务；责任；职责обязательный 必需的нареч.обязательноовладевать,овладеть占领；获得；掌握овощи蔬菜оглядываться,оглянуться回顾；回头看огонь火，火焰огород菜园огромный很大的，巨大的，极大的，数量大的нареч.огромноогурец胡瓜，黄瓜одевать,одеть给……穿（衣服），给……穿上одеваться,одеться穿（衣服），穿上одежда衣服，服装одеяло被子одинаковый一样的，同样的，同一的нареч.одинаковооднажды有一次，一回однако可是，但，不过，然而одновременный同时发生的нареч.одновременноозеро湖оказываться,оказаться（实际上）是，原来是оканчивать,окончить做完；毕业океан洋，大洋；海洋окно窗户около附近，靠近окончание完结，结束，终结，完毕；毕业；（作品的）结尾окружать,окружить包围，围住октябрь十月олимпиада 奥林匹克он他она她они 他们оно它опаздывать, опоздать 迟到опасность危险性опасный危险的опера歌剧операция（外科）手术опираться,опереться支着，拄着，靠着；依靠，依据определять,определить（根据某些特征、材料）确定，测定，断定опускаться,опуститься坐下，躺下，低下，下去，走下；落下；降落опыт经验，阅历，体验；实验опытный有经验的，有阅历的，老练的опять又，再一次организация组织；团体，机关；机构организовать组织，组成，建立оркестр乐队；乐池освобождать,освободить放出；解放；使摆脱осень秋天осенью（在）秋天осматривать,осмотреть细看；（医生）检查основа基架，框架；基础основной基本的，根本的，主要的особенный特别的，与众不同的нареч.особеннооставаться,остаться留下，留在某处оставлять,оставить（离开时）没带走；留下；忘带走остальной其余的，剩下的останавливаться,остановиться停止，停остановка（电车、公共汽车）车站осторожный小心谨慎的，慎重的；有节制的，细心的нареч. осторожноостров岛осуществлять,осуществить使实现；实行，实施от自，从，由；离ответ回答，答复；回信；答词отвечать,ответить回答；复信отдавать,отдать交回，归还，返还；送给，贡献отдел部分，部门；局，司，处，科отдельный单独的，单个的；独立的нареч. отдельноотдых休息，休息时间；休养отдыхать,отдохнуть休息，休养отец父亲отечественный祖国的，本国的；国产的отказ拒绝отказываться,отказаться拒绝（要求、请求）；放弃открывать,открыть打开；开办открываться,открыться打开；开办открытие打开；发明，发现открытка明信片откуда从哪里отличаться,отличиться表现突出的，出众；主动отличный极好的，出色的нареч. отличноотметка（学生的）分数；记号，标记отмечать,отметить标出，作记号，做标记；指出；庆祝относиться,отнестись对待，对……表示……；属于отношение对待，看待；态度；关系отправлять,отправить寄去；送去；派出，打发отправляться,отправиться到……去，前往，往（某处去）；出发отпуск休假，放假，假期отражать,отразить击退，打退；反映，反射；反响отрасль（山的）分支；（科学，生产等）部门отрицать否定；否认，拒绝отставать,отстать（行进中）落后，赶不上，掉队отсталый落后的отсутсвоввать缺席，没来отсюда从这里，从此地；从此（时起）оттуда从那里，从那方面；从里面отчество父名официальный官方的，政府方面的；正式的нареч. официальноофициант（食堂、饭店等的）服务员оценка评价очевидный显而易见的，很明显的нареч.очевидноочень很，非常очередь次序；顺序；轮次，位次；排队的次序，班次очки眼镜ошибаться,ошибиться犯错误ошибка错误，过错Ппадать,упасть落下；跌倒；倒下；倒塌палка木棍，杆，棒；手杖пальто大衣памятник纪念碑память记忆力；纪念папа爸爸пара一双，一对；俩人парень小伙子парк公园пароход轮船，汽船парта课桌партия党，党派，政党；一伙，一帮，一组паспорт公民证，身份证；护照пассажир旅客，乘客пахнуть（某种气味）吹来，袭来，拂来певец歌手，歌唱家ж . певицапейзаж风景，景色пенал文具盒пенсионер领退休金者，退休者ж . пенсионеркапенсия（定期付给的）退休金，养老金перевод译本，译文переводить,перевести翻译переводчик译员，翻译工作者ж. переводчицапереговоры谈判；商谈перед在前面，在面前передавать,передать交给，转交；传达передача广播节目перерыв休息переставать,перестать不再，停止；中止перестройка改革；调整；改建переулок胡同，小巷переход越过；横道线период周期；时期песня歌，歌曲петь, спеть唱，歌唱печатать,напечатать印，印刷，行印；出版；打字печать印章，图章печенье烘烤的食品；饼干пешком步行пианино立式钢琴пиво啤酒пиджак（男）西装上衣пирожок小馅饼，煎包子писатель作家ж.писательницаписать,написать写，写作письмо信；书法пить,выпить饮，喝пища食物，食品，饮食плавать(乘船)航行；游泳плакать哭，流泪план平面图；计划пластинка薄板；唱片платить, заплатить и уплатить支付，付款платок头巾；手帕платформа站台，月台；（铁路）小站платье连衣裙плащ雨衣плечо肩，肩膀；（衣服的）肩плохой坏的，。
俄语电影推荐
第1-20张/共51张1.12.23.34.下一页∙07年美片《P.S. Я люблю тебя 》俄语配音完美，娜斯佳喜欢的片，电影的开头并不惊艳，但当影片进行到中部，镜头落在满身色彩斑斓站在紫色山谷路上的女主和路对面的男主，美丽的初见引见了一生一世的爱，当影片最后最后一封信读起的时候，胆颤了，曾经有个人爱她如生命。
看片的时候想到江城子“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
纵使相逢应不识。
相顾无言，惟有泪千行”∙08年俄片《Скажи_Лео 》影片слоган«Им 18, их не жалко, смотри не попадись сам»，忽然想到女主原来就是《Детям до 16》的那位随性的安娜，聊天室里的sex女郎，美国梦，混杂的爱情与友情，18岁对我们来说太小，对他们来说太大，懵懂与无奈各是青春而已∙07年的俄片《Русалка》也可以作为神经质电影中的一粒。
每一个神经质的孩子都是稍微带着神性的嚒？影片带着一种梦想的偏执和一些特异的梦幻色彩。
俄罗斯的爱情片永远不能用正常的思维去理解，本部片的爱情也是因为最后女主角泄漏天机而一命换一命，她情窦初开，长相也并不惊艳，可她就想把她全部的爱偏执的给了一个也许并不属于她的人∙07年俄罗斯德国哈萨克斯坦合拍影片《Монгол》孙红雷参演，国内译名《蒙古王》影片在凝重中开篇，在歪曲中走形，在荒诞中走向了失控。
最后已经距一部史诗的标准相差甚远，只能说是一部尚有可观的娱乐电影而已，这是铁木真的青春传记史而非史诗。
最大收获俄语单词мясо原来是源于蒙语мях.∙07年«День выборов» 08年«День радио»以及2010俄片«О чѐм ещѐ говорят мужчины»，三部影片组团推荐，基本相同的拍摄班底，基本相同的演员阵容，演义不同的故事，不管是在FM杜撰新闻还是男人们的聚会，毛子们的风气，幽默，和处事方法，在影片略见一斑∙02年俄片《Медвежий поцелуй》双重的人熊恋，无法言状的经典片，它让人爱到心颤。
俄语四级词汇(打印)
Кк向，朝，往каждый每，每个казаться觉得好像как怎样какой怎样的камень石头каникулы假期капитан大尉карандаш铅笔карта地图картина画，图画кататься滚动；（乘车、船等）游玩квартира住宅кино нескл.电影，电影院кинотеатр电影院китаец中国人Китай中国китайский中国的наречпо-китайски класс年级；班класть, положить（平）放，放到клуб俱乐部книга书когда什么时候комната房间композитор作曲家компьютер电脑，计算机комсомолец共青团员жкомсомолка конец端；尽头конечно当然конфеты糖果концерт音乐会кончать, кончить结束；停止кончаться, кончиться结束；停止копейка戈比коридор走廊короткий短的наречкоротко космонавт宇航员жкосмонавтка кофе咖啡кошка家猫красивый美丽的наречкрасиво красный红色的крестьянин农民жкрестьянка кричать несов.叫喊кровать床кроме除……外круглый圆的кружок小组кто谁куда去哪里купаться，выкупаться洗澡кухня厨房
俄语电视节目介绍
Новости新闻1、Россия24 俄罗斯24电视频道俄罗斯（前称“新闻24”）的- 俄罗斯的第一个非停止新闻频道。
空气的电网基础是新闻频道的政治和经济，从地区的报告，以及对重要事件现场直播2、RBC -这是首个也是唯一的俄罗斯商业电视频道。
3、Russia Today 今日俄罗斯- 俄罗斯的第一个非英语新闻频道停止，目的是在全球观众。
该频道是俄罗斯对世界事件和俄罗斯的事态发展。
俄罗斯今天播出的新闻网格包括政治和公共生活，经济，文化和体育块。
联合的评估，以及在频道的节目活动由著名专家，政治家，政治家预测。
俄罗斯今天从自身不断收到世界各地的局和世界领先的新闻机构的相关视频信息。
要创建一个通道程序使用在电视节目制作的最新技术进步。
Эфир醚1、RTR Planeta醚- 是：俄罗斯广播时钟;俄罗斯文化的连接;闪光的新闻;作者的方案; 最好的俄罗斯电视连续剧;响亮的纪录片项目; 实际面试; 经典的家庭影院2、Татарстан- Новый Век鞑靼斯坦- 新世纪鞑靼斯坦- 新世纪”播出两个鞑靼斯坦和俄罗斯鞑靼共和国的官方语言，提供每日22 hchasovoe广播。
TNV是对电视节目从新闻和公共政策方案，肥皂剧，脱口秀节目，体育比赛和娱乐频道现场直播的观众全方位的。
网格广播- 漫画，肥皂剧，翻译配音在鞑靼语工作室，国外和国内电影的最佳模式。
在自己的电视频道的项目- 40节目和广播周期。
潜在观众TNV - 超过35万观众。
该公司在莫斯科，叶卡捷琳堡，伊热夫斯克，秋明和Almetyevsk通讯员办事处。
在开放的萨马拉，萨拉托夫和乌法局阶段。
电视频道“鞑靼斯坦- 新世纪”，旨在加强国家和文化的鞑靼斯坦和寅吃卯粮鞑靼人的身份。
结合国家文化历史意识紧凑散居生活。
鞑靼斯坦的位置作为一个充满活力和成功的发展与强大的经济，文化和体育潜力的地区，在俄罗斯和欧亚媒体。
3、Просвещение全国教育电视频道“启蒙”- 是：•社会相关项目致力于维护家庭价值和社会，主体哲学的趋势和特征的形成问题的道德状况。
俄语高考词汇表
咼考词汇表Aa 而aBapU火车、轮船、飞机的）失事、遇险；（机器、工矿企业等的）事故；故障aBrycT八月aBuauu航空；航空事业aBTo6uor自传,4生平自述aBTo6公共汽车aBTOM自动机；自动仪器；自动装置；自动电话aBTOMaTu 咱e动的；U自动化的aBTOMO6u汽车aBT（O作者 ;起草人；发明人，创作人，设计人agpe地址akageM学院;学院（某些专科大学的名称）aKKypai真的；i整齐的，仔细的，准时的，准确的Hape耳.aKKypaTHO aKTUBHbii积极的，活跃的；主动的a刃re6p代数，代数学a刃刃e刃荫路；（花园、公园的）林荫小径a刃刃O喂！哈罗！（打电话时招呼用语）a刃©aB字母表，全部字母a沢B6O MS念册；相册，图画册，画册；集邮册aHa刃u分析；分析研究，分析（法）aHr 刃u 茴英国的HH ape1- a H rnjiounckuaHr刃u^aHU 英国人冰. aHr^unaHkaA H「刃u刃英国aHr-pyccku英俄的（西俄的，汉俄的，德俄的，法俄的）O O O ucnaHpEK ® CKUKHUT, aHp^cockunHeMe -upk^occkun , 由p a（HCUK3ft2KOaHkeTa调查表，履历表aHcaM6;乐团；歌舞团ane^bcu橙子；橙子树an刃ogup o鼓掌T拍手an刃ogucMe 鼓掌列掌声annapa器具，器械，机器；仪器，装置anneT食欲T；胃口anpe刃四月anTe药房，药店；配药室Hapeq a KTUBHO（ap6y3西瓜aT刃ac地图册，地图集apMU军队，（全部）武装力量（包括陆、海、空军）apTu C戏剧、曲艺、音乐、杂技等的）演员，艺人冰.apTucTka apxuTeK建筑师apxuTeKTy建筑学，建筑艺术acnupa （大学或研究机关的）研究生冰. acnupaHTKaacnupaH（大学或研究机关的）研究生室aCTpOHO天文学家B6a6ymk0i母，外祖母6ara冰行李6a3ap 市场，集市6 a刃epu女芭蕾舞演员，女舞蹈家6 a刃eT芭蕾舞艺术6 a刃KO（突出的、有栏杆的）阳台6aHaHa香蕉6aHk 银行6ackeT6篮0球I （运动）aT^eTUkj竞技运动aTMOc^e大气层aTOMH原子的；利用原子能的；用原子弹aTTecT毕业证书；文凭；学衔证书ayguTOpun 讲堂，（大学）教室a^uma戏剧、电影、音乐会、讲演等的）广告，海报a^pono航空站6acHn 寓言6accen游泳池6amHn 塔，塔楼6eraTb跑，奔跑6ega 不幸，灾祸，灾难6egHbifi贫穷的，贫苦的Hape耳. 6egHO6e冰aT跑，奔跑6es 没有，无6eibi茴白色的6e^be 内衣或家用布品（床单、枕套、的，事事如意的 Hape 耳 6^aron o^y^HO 6刃arono 刃y 耳平安的［，顺利的，安全6o^bmon 大的6刃egHbi 苍白的，淡白的 Hape 耳 .6刃egHo6刃ecTeTb ,闪光;e c 眼睛）T 闪现出某种感情、情绪6刃U3KUj 近的，附近的；快到的，将临 的 Hape 耳 .6 刃 u3Ko6刃ego 菜食；一道菜，一盘菜6oi 上帝，天主；神；老天爷，上天，苍天6oraT 换很有钱的；富有的 Hape 耳 .6oraTo6o 刃ee 较，更加6o 刃e3H 疾病6o 刃eTt 患病6o^eTb 疼痛6o 刃t （生理上的）疼痛；（精神上的）痛苦、悲痛6o 刃tHuua 医院6o^bH （o6no jieH , 6o 刃 tHa ，有o 刃 BHO , 6o 刃 病的，患病的 6 刃 arogapuTt , no6感谢a 「ogapujr t me 比 多6刃arogapHo 感谢t 谢意，谢忱 6o 刃tmi 较大的，更大的6刃arogap 由于，因为，多亏，幸亏 6o 刃tmuH 大部分o 大多数，过半数桌布、餐巾等的）总称6eH3UH汽油6eper岸，岸边6epe3a 桦树；桦6epenb 爱护，保护6ecega交谈；倾谈6ecegoBaTb 交换意见，倾谈6ecn 刃aTHbi 茴免费的，无偿的，无工 资的 Hape耳 . 6ecn 刃aTHO 6ecnokouTb 担心，悬念，不放心 6u6刃uoTeka 图书馆6u3HecMeH 生意人，商人，实业家6u 刃eT票，券6uo 刃or生物学家6uo 刃oru^ec 生物学的 6uo 刃oru 刃 生物学6opOTb 摔交；角力（比赛）；（阶级、6yMara 纸Ba 冰Hbi 重要的，重大的，要紧的 Hape 耳阶层、社会集团之间的）斗争6OTUH （复）皮鞋6 0HTbC 害怕6paT 兄弟，哥哥，弟弟6paTb , 拿3HTb6paTbBC3沏 T 抓住迅握住； 着手； 开始 做6pOBU （复）眉毛；眉6pocaTb ,（掷 p （投C UTrb6pQKU裤子6ygu 刃BHUK 闹钟6yTep6 p （夹火腿、腊肠等的）面包片，面包夹肉6yTbi 刃ka 细颈玻璃瓶6y©eT （食堂、饭馆里卖冷菜及酒的）小卖部，小吃部6bi（表示虚拟、假定语气）若是，假设，就，则；（表示愿望或有礼貌地、语气温和地建 议、请求）拟……吧！不好吗？最好6biBaTb 常在，常至U6bicTpbi 茴快的 Hape 耳 . 6bicTpo6bIT日常生活，生活方式6ygT0 好像，仿佛，似乎 6bITb 在；是6ygymee 将来，未来，前途6epo 委员会，局（指某些组织、机关6ygymu 茴将来的；未来的的领导结构）6ykeT 花束6y 刃o^Ha 刃面包铺，面包店BB在……里面；至U ……里面BarOH （在轨道上行走的）车，车辆，车厢；车皮 Ba 冰 HOBa3a 花瓶；（盛水果、点心等的）高脚 盘，高脚盆BaHHa 澡盆，浴盆BapeH果酱，糖酱；蜜饯BapuaHT变体，变形，变态，变种；（同一内容的）不同表现形式，不同说法；（不同问题的）不同解决方案、办法BapUTb , CB 煮p UT,煮熟Bam 你们的；您的BBepx 向上，往上；向夕卜BBepxy 在上边；在上面，在上部；在高处，在空中Bgo^b 沿着，顺着Bgpyr 突然Begpo 桶Begb 要知道Be冰刃uBbi有礼貌的，客气的；谦恭的Hape耳.Be冰刃UBOBe3ge到处，处处，任何地方Bek 世纪Be^eTb 吩咐，嘱咐；命令，叫；托付，请求，容许，准许Be^UKUH 伟大的BepuTb , no有信念p,u相信；坚信BepHyTb 还，归还BepHyTbc回来，返回BepHh忠实的；对的，不错的Hape耳.BepHO BepxHU在上面的，在上边的，在上头的；上层的BepmuH顶，巅，峰；尖，梢Bec 重量Bece^bll快［/乐的，愉快的Hape 耳. Bece^o BeCUTb重，重量为BecHa 春天，春季BeCHOH在春天，在春季Becb 全部，整个；全，整，总；全身；全体；一切，所有BeTep 风BeTka小树枝；葡萄蔓；一串葡萄Benep 晚上BenepOM 在晚上，傍晚时BeHHMH 永恒的，永远的，永久的Hape 耳. Be^HOBemaTb , no挂e悬u悬挂，吊起Be^ocun自行车，脚踏车Bemb东西，物品，物件，什物；行李Bepa 信心，信念；相信B3auMHblH互相的，彼此的；共同的有滋味的 Hapeq ・ BKycH0jiageb 占有，拥有；具有望一望B3gbixaTb3进行深呼吸y T 出长Mee 共同，一起气，吁气；叹气，叹息MeT 0替，当做，不是……（而是）emH u 外在的，外界的，外表的U3往下，向下u3y 在下面，在下边，在底下，在楼下uMaT ejbH 注意的，留心的，用心拜访，拜会，访问的，细心的 Hapeq ・ BHuMaTejbH0BHyK孙子酒（多指葡萄酒）BHyTpe HHU 里面的，内部的；朝里面T 有罪勺，有罪过的；有过错的的；内地的ag 葡萄HyTpu在内部，在里面悬挂，吊0BpeMH 按时，及时；正是时候0ga 水a （g 寸科学、文化、社会事业的）贡献0guTe J 汽车、拖拉机、坦克、轮船等JITOHaTb, B 接通J K 开1 um 关）的）司机，驾驶员Hapeq B 3aUMH0 BKyCHbl 旬 可口的，好吃的；美味的，B3BemuBaTb,B3 秤,e 过秤 T bB3『一瞥g 看; 视线， 冃光；眼色，眼神B3『J 刃 gbIB a Tb 看一看，瞧一瞧，ja政权；（国家机关）权力 JUe 影响，作用3 po CJbl 成年的n 骤然的,意外的 HapeqBHe3anH0ug外表，外貌，样子；状态ugey 看见，看到buge ,y 彼此）g 见面，相会ugHbi 旬可以看见的，显眼的UMaH ue注意签证餐叉Bkyc味道，滋味；食欲a MUH 维生素Bogka 伏特加酒，俄国白酒 BOkHOBaTbCH B 3激动）kHOBampegHbi 茴有害的 Hape 耳 BpegHOBO3BpamaTb ,归还,3 交还 aTUTbBO3BpamaTt>c 刃,BC 回来B pUaTu去，归来，归去；返回；（情绪、感情等） 重新出现BO3gyx 空气，大气BO3刃e 在近旁B0 3M0 冰 HO C 可能性；可能BO3HUkaTb ,发生3 H 产生:;H 兴起； 出现 BO3pa^aTb , B 反对p 反驳u T 表示 异议，提出不同意见 BO3paCT 年龄，年纪BOHHa 战争BOK3a 刃 火车站BOkpyr 在 .......... 周围 Bo^endo^排球（运动）Bo^end Ok 球运动员 冰.BOkendokuBOkk 狼BOkHa 浪；波浪；波涛BOkHeHu 波浪；激动；着急，焦急BOkH 意志，毅力，决心 T 3 CH 刃（远处）那里BOO6一般地说，概括地说；总之；本来Bonpoc 问题BOpOT 大门，院门，外门；城门BOCkpeceH 星期天BOcnuTaH 教养，教育，培养；抚育， 抚养 BoenuTbiBaTb教养 o 教育uTaTbBCnOMHHaH 回忆，回想BOCTOK东，东方BOCTOpr 欣喜，异常高兴；狂热 BOCTOHHM ||方的；东部的 BOT这就是 BnepBbie 初次，第一次Bogka 伏特加酒，俄国白酒 BOkHOBaTbCH B 3激动）kHOBampegHbi 茴有害的 Hape 耳 BpegHOBnepeg 向前, 往刖，刖进 Bnkpegu 在•… …刖面Bne^aTke 印Hu ； e 感想，感受，观感 Bpar 敌人，仇人，仇敌 Bpa 耳 医生，大夫Hape 耳 . BpeMeHHO BpeMH时，时间；时代；季节BpynaTb , B 交给才皿0的手里，亲手 交给，面交，递交；授予 Bee一切（东西）Bcerga 从来；总是 Bce^eHHan 宇宙 BCeMUpHbl 茴 全世界的BCeCTOpOHH 各方面的，全面的；周 到的BCHKHH 每个，任何一个BTOpHUK 星期二 By3高等学校，大学Bxog 走进；入口，进口，门口 BXOgUTb 走入；进参加；成为 B^epa 昨天 BnepamHrf 昨天的 Bbl你们；您Bbl6upaTb , B 选择 p 选岀 bBbl6op选择，选出BC -e ak 仍然，还是；究竟，到底，毕竟Bbir 刃刃geT 有 外貌；有 气色； BCKOpe 很快（就）（外观）看来是 ...Bc^yx 出声地，大声地，使人听见的BbiroH 刃Tb , Bb 逐出1； a 赶至b 夕卜面BcnoMUHaTb 回忆起n 想起H 记TbBbigaBaTb , Bbi 发给T 发放，支付； 起 配给，定量供给；授予BCTaBaTb , 站起来;a 起床BHgaro^nncH 卓越的，著名的，出色 BCTpe 耳相遇，会见的，杰出的，优秀的，出众的 BCTpenaTb , B 遇见r; p 迎接TuTbBbI3bIBaTb ,唤岀,3 Ba 来b 找来； BCTpenaTbCH ,B 遇见,p 碰到，uTbc 刃召请，召唤；传唤，传见 遇到，遇上 BbiurpbiBaTb, B 赢得 rpaTbBCTynaTb进入C 开始n 参加（（某件事情）；加入，参加（某组织或团体）BpeMeHHbii 暂时的，临时的，一时的 Bcrogy 到处BHK^TOHaTbBbK 关闭Q 关I T 开b关）；取消,除去Bbino^ HHTb,Bbl履行，执行,T 完成，实现Bbinyc KaTb ,放出n放走T释放B Bbinyc KHUK毕业生，应届毕业生，行将毕业的学生Bbipa冰aTb ,BI表示a表朋T表达，使表现出Bbipa冰eHu表示，表达；表情，神情rra3 气，气体；瓦斯ra3eTa 报纸ra^epen 廊，穿廊，回廊，游廊ra刃CTyK 领带，领结，领巾rapgepo6衣柜，存衣室，衣帽间racHyTb , n （0灯火a等）i逐y 渐熄!灭；变暗rge 在哪里rgHu6ygb 不管在什么地方rgm o 在某处，在某个地方reHu 茴天才（指才能），独创的才能；天才（指人）BbipacTaTb , B长高a长大u长成；成长为……BblCOKU 高的Hape 耳. BblCOKBblCOTa 高，高度BbicTaBKa展览会BbicTynaTb , Bbi从……走出T走向前；发言，演说；演出Bbixog 出口，出口处BbixoguTb , 走出; 走到reorpa© 地理工作者；地理学家reorpa^uHeck地理［的；地理学的reorpa©un 地理repouHeckun英雄的，英勇的，英雄主义的；歌颂英雄的，关于英雄的repo茴英雄冰. repouHn rudHyTb / noru6aTb 毁灭；覆灭，覆没；（非自然）死亡；灭亡，消亡ruMHacTuka体操；体操课ruTapa 吉他「刃aBa （书的）一章r^aBHMn 主要的，首要的，最重要的r ^aguTb ,nor熨平a gum i抚摸rope 悲痛，痛苦，忧伤「刃a3 眼睛「刃y6okU深的，深处的Hape耳. r^ynMn 愚蠢的，糊涂的；不高明的，不懂事的Hape 耳.r^yno r^yxon 耳聋的r^HgeTb , no看,JI望,g瞧;T观看roBopuTi 说;CK; a议论a m说明rog 年；时代，年代；岁数rogoB^UHa周年纪念日；周年rojoBa 头（部），脑袋rojog 饿，饥饿ropjo 咽，咽喉，喉咙；颈前rjyrdoopkoog 城市rojogHMn 饥饿的Hape耳ropogc城市）的；市立的；城市中流行的ropik苦的，苦味的；辣的Hape耳. ropiko ropHHHH热的，炎热的，酷热的，发热的，发烧的Hape耳.rop刃耳o rocnogu先生，老爷冰.rocno冰a roCTUHU旅馆，旅社，（可住宿的）饭店rocTi 客人冰.rocTi刃rocygapcT国家（指国家机器）npur 准备OBUTI「OTOBUTIC刃准备roToBMn （「OTOB , ro T指人）a ,「OTOBO 做好一切准备的，做好……准备的rpagy（角度的）度，（温度的）度，（酒等）纯度rpaMMaTu语法学；语法（结构）rpaHuua界线；国界，国境线；尽处，尽头r ojoig,CHT3oBHTbrojoc 声音；嗓子rojy6o浅蓝色的，蔚蓝色的，天蓝色的rojy6b 鸽子ropa 山；一大堆ropa3go （与比较级连用）得多ropguTbcn 以 ....................... 而自豪，以....而光荣，以……而得意ropg^n 自尊心的；倔强的；骄傲的,自高自大的，高傲的Hape耳ropgo rpu6 蘑菇r punn 流行性感冒rpycTHbi 茴忧愁的，忧郁的，愁闷的Hape 耳 . rpycTHO rpyma梨，梨树rp 刃3Hi 肮脏的；不道德的 Hape 耳 . rp 刃3HO ry6a 嘴唇ry^HTb , notT 步y^HTbrycTO 茴稠密的，茂密的 Hape 耳 . rycTOgBOp 院子 gBOpeu 宫，宫殿geBOHka 女孩 geBymka少女，姑娘ga^ekOga^bme 以后，随后；继续 gapuTb gaTa gaHa gBepb nOg 赠送u 送给日期，日子，年月日别墅 门，门口gBuraTb gegymka 祖父；外祖父 ge^ypHMn 值日的；值日生ge 茴CTBUTeji 实在的＞1, i 实际的，确实的，真实的，真正的 HapeH . gencTBHTe^bHO gekadpb 十二月ge^aTb , cgdi 做iaTb ge 刃erauu 刃 代表团,gB^挪动，移动运动；转动；运行事情gBu 冰eHuerpOM 雷，雷声rpOMKU 茴大声的，高声的，响亮的，很响亮的 Hape 耳.rpOMKO rpy6bi 茴粗糙的；不礼貌的，粗暴的;不文明的 Hape 耳. rpy6orpy 3 O B UK 载重汽车，卡车，货车rpyn na（一）群；一组几ga是， 是的 gaB a Tb ,g 给,T 供给，提供 gaBH O很久以前 ga 冰 e甚至HapeH g .eg祖父，外祖父 ga^eKzU 的；远处的；长途的geHb 天；节日纪念日gH0M 白天geHbru 钱gepeBH刃村庄，农村gepeBO 树gepeB刃HHZ木制的；木头的gHO （河、湖、山谷等的）底，（器皿、箱子、船舶等的）底，底部go 至打直到go6aB 刃刃Tb , gO添上a B增加T b 卜gep冰aTb 拿着，握着，扛着，背着充（说或写）gem^Bbi便宜的，廉价的Hape耳ge好#;B好结果；幸福genTe^bHOCT活动，工作go6pOBO刃bHbi茴自愿的，志愿的gua刃Or 对话；对白guBaH 长沙发gukTaHT 听写gun刃OM（高校或中专的）毕业证书; 得某种称号或学位的）证书gupekTOp校长，院长；经理guccepTauun 学位论文gucuun刃uHageTu geTCkun geTCTBO 孩子们；儿童们儿童的，儿童用的儿童时代，童年go6uBaTbc刃,g O经过力求而）达到；得到，（经过努力而）获得go6po 善，善良；善行，善事；gOBepnTb , gO信托；p托付T 委托gOBO^bHHH 满意的，心满意足的H ape 耳.gOBO^bHO gOrOBapuBaTbcn 商量好O 1商）BOpuTbcn 定，约定，达成协议g刃UHHOgO冰g刃UBBI茴多雨的geHb 天；节日纪念日gH0M 白天纟己律g^uHHHH 长的Hape 耳g刃n 为了Hape耳.gO6pOBO刃bHO go6pbi茴善良的，好心肠的；善意的;慈祥的Hape耳.g°6pO gOBepue信任，信赖go冰gb 雨gHeBHOH 白天的，白昼goka3biBaTb，证明O, K证实3aTbgOKTOp 医生，大夫；博士（学位） gokyMeHT 证明文件；文件；执照；凭 证，单据go 刃ru 长久的，时间长的 Hape 耳go 刃冰eH ，-g -buj ） >K 应当;（必定，一定; 只好，不得不gpeBHun 古代的；古老的gpyr 朋友 冰. nogpyra gpyr gpyra 互相go/vipryoron别的，另一个的gpy 冰6 a友谊 gpy^uTb交友，相好gpy^HMn 亲睦的，和睦的，友好的，友谊的；齐心协力的 Hape 耳.gpy 冰HOgoMamHU 家庭的；家常的；家里的人 goMon 回家gopora路，道路；旅程goporon 贵的；亲爱的 Hape 耳gyMaTb , nogyM alTi 考; 以为gyx 精神 gyu 淋浴go/pyourao 心，心灵，内心；精神；生命就，成绩，成果eguHMn 完整的，统一的；共同的gocTouH 优点B 长处；自尊心，尊严gok^ag报告goHb 女儿 gopo^HMngocka gocTaBaTb 取；拿出，取出；得到 gocTaB^HTb gocTuraTb 道路的 板；榜,拿到c 拿来T 拿下，送到,o 运到,a 送交TB,加走到c T 至U 达r H 某地'）BgyuHo gbiuaTB gngHE闷热 呼吸叔叔；伯伯；舅舅eBponenc 欧洲的 ;欧洲人的，欧洲式gocTu 冰eHue 达到，获得，取得；成的 ero 他的goM 房子；住所；家 goMa在家里ee她的e冰egH 常的Ha eBHbi旬每天的；日常的，经ecTb , noecTb 吃c^ecTbeH . e冰egHeBHO e^e 又，再；还（乘车，马等）前往exaTb 乘，坐，骑；行驶如果e刃Ka 枞树e3guTe CT b 有；是冰agHbi 啬的Hap 贪的，贪心的，贪求的；吝妻子，爱人，老婆（男子）结婚，娶妻冰a^eT ,no^aW闵;T怜惜；可怜Hgu 妇女可怜，怜惜；舍不得CTO残忍的，残酷的Hap en .冰ecTOKO冰a^OB 怨，埋怨；ano QKa 刃o, BaTb 诉苦，抱（有病，疼痛等）BOH 活的Hapeq >KUBOBonuc b 写生画法，彩色画可惜；可怜法；写生画，彩色画冰apku n 热的，热情的HapeH 冰aKfHKB O THOe 动物；牲畜冰gaTb 等候；期望>Ku3HeHHMH 生命的；生活的；接冰e的语气）（用于加强前面一个词或疑问词近生活的；逼真的；生活必需的冰e^aT >Ke^e3 ue心愿；希望b , no冰e 希望T祝愿Hogopo冰H铁路的>Ku3Hb 生命；生活冰uTeji住户，居住者，居民冰.冰uTe刃bHuua冰uTb 生活；居住冰ypHa刃杂志>Ke^e3 铁，铁制品，铁器冰ypHa刃u新闻工作者，新闻记者>Ke^TM H 黄的，黄色的冰.冰ypHa刃ucTKa>Kropu （展览、竞赛等的）评奖组,评奖委员会；（对作品）进行评定3 a后边，到3a6刃后边，在外面；到放行外面ygu3agHun 后面的，后部的，后边的3 agyMbiBa 3 a思考y M沉aTbCH3a6o 害病jie 思，思索，思量3aka3biBa ,定作K定购a定b3a6o 照顾TU ,n担心a关心T u c制；点定，选定3 ak a HHUB3 a6 忘记6bITb 结束3 aBu go ,n羡慕；嫉妒go Tb ak o （国家的）法，法律，法令；规律3 aBu 依靠；决定于 3 ak puq喊叫起来3 aBO 工厂 3 ak pbIB a Tb 3 0关上pbl合上b3 aBT 明天 3 ak a小吃，小菜，冷盘3 aBT 早饭 3 a”3 aBT ,no3吃早饭rpa Tb aMe HH Tb3 aBT a mH 明天的3 ara gka 谜语，谜 3 aMe Te丑优秀的，非常好的；出色3 aga B aT b 指定3提出a定出；给予的，出众的Hapeq 3aMeqaTe 畀bHO 3 aga Hue 任务 3 aMeqa Tb 3aM发现？uTb3 aga 任务；习题 3 aMy冰出嫁，嫁给3agep冰uBaTb 拦拦阻a 甘0留p^aTb 3aHuMaTb 3aH H T用；占领提出；（向行政机关）申报3anpemaTb , 3anl禁止e, T不准Tb3apaHee 预先，事先3apy6e冰Hbi茴国外的，外国的3ap刃霞，霞光；黎明3ap刃gka 体操3aCMeHTbCH 笑起来3acTaBaTb , 3 a到某处时TE好子）碰上，（正）遇见3gaHue （一般指较大的）建筑物，楼房，大厦3gecb 在这里3gopOBanrob 3cgaopo, B a见面时）刃问好，打招呼3dOpOBbI茴健康的3gopOBbe 健康，身体状况3gpaBc-T Bey n 你（您，你们）好3aHUMaTbC 刃从事aHHTbCH 3 axoguTb 3 a顺便到HHTUe 占领；从事；课HHTMH 忙的，不空闲的3aneM 为什么目的，为什么，为何, 干什么3anag 西，西方3amumaTb 3am保卫u保护3anagHMn西方的，西边的，西部的，3aHB^HTb 3aHB声明,宣布;3anax 气味，味3BaHue 称号；头衔；职称3anucka字条；便函3BaTb , no3BaT招呼，叫来；（只3anucbiBaTb 3 2记1录下来；T（用用未完成体）叫做录音机）录音；登记 3 BOHUTb nO3B打电话Tb3an^akaTb哭起来 3 BOHOK 铃；铃声3anoMUHaTb 3 a记住OMHUTb 3ByKO3anucb 录音3aCTaB^HTb 3 a迫使aBUTb 3 e^eHMn 绿色的3acbinaTb 3 a睡着y入睡地，土地由西而来的3HaMeHUTbI 茴 有名的，著名的Hape 耳 . 3HaMeHUTO3HaHUe 知道，了解；知识，学识 3HaTb知道，了解3HaneHUe 意思；意义HU和Urpa 玩耍，游戏；比赛 UrpaTb , cbirpa 玩Tb urpymka 玩具；儿戏uge 刃 思想，观念；念头，主意，理念ugTU去，至走U3从 ... 里面 u3Bec 通知，消息，通报，报道；情况众 冰.3pUTejbHUua 3y6牙，齿U3gej 制作，生产；制品，产品U -33 a从后面，从那边，从外边，从旁边，从里面；由于，因为U3MeHHTb ,U3变更l,H 改费b U3MeHHTbCH ,U 改变,e 变更T 起c 刃变化，变样子U3o6pa 冰aTb,绘画,0描写;；3（在Tb舞台上）扮演，演出U3BeCTHbI 茴 有名的U3BUH 刃 Tb , U3BlUH 谅UTbu3ynaTb , 闩3研究，学习 UJU或者u3gaBaTb , U 出版d a 颁布b, 公布 UMeH HO 正是；究竟，到底；也就是3 UMa 冬天，冬季 3 HaquT b 意思是，意味着 3 UMO 在冬天，在冬季 0 J1黄金，金子 3 J1 恶，恶事带，区；地带，地区0 MUT O 介3绍使a 认识）MUTb30 MUT 与O-3-HIOM OMUTOon a动物园 OMMH熟悉的， 认识的；熟人3 pUTeJI观看者，冃睹者，观ucnoib3OBaT 用，使用，运用 ucnpaBiHTb 修理好；n 改正，B 纠正r, bUHOCTpaHeM 国人 冰.UHOCTpaHKaucnbiTbiBwacrnbbiTa T 经受至 试验，UHCTUTyT 学院；研究所UHTepec 对 .......... 注意，关心，兴趣;ucciegoB 研究,b 探究；考察 ucTOpu^ec 历史的，历史上发生的ucne3aTb , U 消失e 消逝y 失踪 uTak 这样一来，这样，于是，那么；总之uckaTb寻找UX他们的uckyccTBeH 人工的，人造的 Hape 耳 .uroib 七月 UCkyCCTBeHHOKK向，朝，往Ka6uHeT 书房；办公室，工作室 ka 冰gbi茴UMem b有，具有 UMymecT B 财产，产业 UMH名字UCnO^HHTb 实现C r 执行1, H 完成T b表演UCnOlHHTbCH, U (C 指年龄1 满UTbCHUHorga有时候校正UHOCTpaHHbl 外国的试用（复）（与定语连用）利益UCTOpUH 历史；往事UHTepec 有趣的，有意思的 Hape 耳U .CTOHHUK 泉；源，源泉 UCkyCCTBO 艺术UTOHb六月 Ka3aTbCH 觉得好像 kak怎样怎样的UHane按另外一种方式；否则UH 冰eHep工程师UHTepecHO UHTepecoBaT 感兴趣 UH^OpMaU 信息，情报 每，每个 kakona K-H访6ygb 任何一个电影，电影院a k-m 某个，某种; 不知怎么样的oTeaTp 电影院Hgap历法，历; 日历o^ujbM 影片a Me Hb 石头售货亭，摊亭HU ky^bi 假期 e Tb 烧开；沸腾nu TaH 大尉JbI0 酸的，有酸味的Hape耳kuc 畀0 ny 圆白菜中国人pa Hg 铅笔Ku 中国pMaH 衣（裤）袋k中国的Hape 吒k u Tnaoficku pTa 地图Jia 年级；班pTuH 画；图画ja 古典作品；经典作品pTomka 马铃薯，土豆ja nojo 4平）T放，放到c ca 钱柜，现金柜；现金收款处，juMa 气候出纳处；售票处jy6 俱乐部a cc 盒式磁带钥匙a Ta H滚动；（乘车、船等）游玩Huraa TO溜（滑）冰场Hu 冰HbI0 书的；文语的a©e 咖啡馆orga 什么时候a ne 质；质量orgu6ygb 不定什么时候，随便什a ma 饭；稠粥么时候Bap 住宅koj6aca 灌肠，香肠，腊肠ujo a MM千克，公斤koju^eCTB o 数目，数量KO 刃刃eKTUB 全体人员；团体，集体 K0pa6 刃 b 海船KO 刃BUO环，圈；戒指KOMaHga 口令，号令；队，小队；一队 运动员KOMUTeT 委员会（选举产生的行使某 种职能的国家机构）KOCMOHaBT 宇航员 冰. KOCMOHaBTKaKOMCOMO 刃共青团员 冰.KOMCOMO 刃K OT 刃eTaKOTOpbl 茴 第几，哪个KO©e 咖啡 KOmKa猫Kpan 边，边缘；地方，地区；国土KOHHaTbcn , K 结束；i 停止bCHKpaTKu 短暂的，短促的；简短的 Hape 耳 ,,,KpaTKO KOHbKU （溜冰的）冰刀，冰鞋KpeM 刃b克里姆林宫KOnefika戈比Kpenkun 坚固的，坚实的，坚硬的；KOpUHHeBMH 棕色的, 褐色的KOpOTKUfi短的 H apeq・ KOpOTKOKOMHaTa 房间通讯员 冰.KOppecnOHgeHTKaKOMnO3UTOp 作曲家 KOCMOC 宇宙KOMnbroTep 电脑，计算机KOCTTOM服装，衣服 KOH^eTbl 糖果 KpacuBbi 美丽的 Hape 耳 . KpacuBOKOH^epT 音乐会 KpaCHMH 红色的 KOHHaTbK 结束；停止bKpacOTa 美丽KOnu 刃 副本，抄本；复制本；拷贝强壮的；（指衣、鞋）结实的 Hape 耳KpenkOKOpeHb （植物的）根，根部 Kopugop 走廊KOppecnoHge 通信者；新闻记者， KOMnaHU 刃一伙人；伙伴，同伙；公司KOHBe pT KOHeU KOHeH HO肉饼KpeCTb刃H 1农民>K . KpeCTb刃HKKCTaTU 正是时候；恰好；顺便KpUK 呼声，叫喊声；啼叫声；鸣叫声Kp unaTb Kp 0 BaTb KpOBb KpOMe Kpyrkpyr^MH kpyroM Kpy冰OK 叫喊床血，血液除……夕卜圆，圆形；范围圆的绕弯；周围，四面小组KTO 谁kyga 去哪里KyK 刃aKy^bTypaKy^bTypHMHKynaTbCH ,KypUTb洋娃娃文化，文明文化的BblKy洗澡aTBC刃吸烟KypTK a男式）上衣，短外衣，夹克KyCOK —块；一片；一块食物KpynHMH 大粒的，粗大的；大号KycT （—株）灌木的；大型的；重大的Hape耳. KpynHOKyxH刃厨房J]jiadopaTOpuH jiarepb jiagHO jiaMna jaypeaT jiedegbjeBJieBHH jereHga实验室夏令营好吧灯获奖（金）者天鹅狮子左面的jierKun 轻的Hape 耳. jerKOjeg 冰je^aTb 躺jeKapCTBO 药，药品jeHUB懒慵的；懒洋洋的Hape耳.jeHUBO jec 森林jeCHOH 森林的；林业的；木材的jecTHUua梯；楼梯jeTaTb 飞，会飞jieTeT b no也e飞彳pTb JIOBUT b no 捕MaTbjieTO JieTOM JieTHUK jienuT： JIU JIUMOH JIUHekt K jucaJUCT juTep JU©T JUUO JIUHHM：有的Hap jumaT：jumb JO6MMaB3O< Mara3；Maruc’夏天OdK（在）夏天,躺下；睡下治,狐,叶,飞行员冰. jeTH医治，治疗柠檬水黑板的）直线；尺，直尺狐狸叶子Ty文学；文献电梯脸，面孔（属于）个人的，私人所JUHHOu去，T剥b夺；使没有仅仅，只uan 勺子，匙子o MaOmagbyHaynmejbi冰uJQ6j^6j^6JQ6JQ6JQ6UMMHjroguCjO折断,T拆毁，损坏葱；葱属月亮更好，好些滑雪板喜爱的爱好者爱；喜欢bc欣赏，观赏，赏玩b爱，爱情，恋爱；爱戴；喜爱任何的人们的）干线；（大城市的）交通要道ek 陵墓MarHu TO0OH 录音机H 商店Man 五月pajb （铁路、水运、航空MajeH bKuk 小的Ma^bi小［的，小量的，少，不多Hapeq MMaeDogyHapogHbi 国际的a 畀bqu 男孩Me 畀oqb 小物件；零钱，碎物a Ma 妈妈MeHee （与形容词和副词连用，构成比pka 邮票，印花较级）不那么，不如，不太pT 三月Me Hbme 更少pmpy 行进路线Me Hbmu 较少的，较小的油；奶油，黄油Me Hbmu BO 少数CTep 工长，班长；专家，能手Me HTO菜单eMa 数学家Me HHT b noMe交换;T换零钱；更eMa 数学换；改变（运动）比赛Me 刃Tb 换；互易母亲Me THbl 旬地方的，当地的Hy挥动；招手Me TO 地方a mu 机器；汽车Me 月；月份r HO瞬间；片刻Me og （认识、研究自然和社会的）Me 6e J!木器，家具方法，方法论；方式Me ga 奖章MeTp 米，公尺Me gBeg b 能八、、MeTpo 地铁Me guuuH 医学MexaH uqe c力学的；机械的Me gjeHHbi慢的Hapeq Megj 幻想；理想，愿望Me gcecTpa 女护士MeqTa Tb 幻想；向往Me冰gy 之间MemaT 打扰；妨碍MU 畀UUUOHep 民警M oMoge J 产品的）样子，样品；模型 MOCKBU 喚斯科人 MOCKBUHKa民警队，民警机关可以 Uapg十万万，十亿 我的百万Kpbl 旬 湿的， 湿润的 Hape 耳 .MOKpoMU 畀 bl H 可爱的, 招人喜欢的；好看的， JIHU 闪电 好听的 a penMUJO JIe^HHH 青年的 MUMO从旁边（而过）e^b青年 MUHUCTep CT B 中央政府机关的）部 好样的 MUHU CTp 部长 年轻的MUHy C 负号; （不变）减；（不变）零下 C Tb青年时代，青春 （指气温） 牛奶MUHy分；一会儿 Ue沉默，不说话 MUp世界；和平 沉默 MUpH 和平的Hape 耳 MUpMH OM瞬间，一会儿MUpO BOH 宇宙的；全世界的 HblH道德的，道义上的M^ag UH 年纪较小的 MHeH 意见，见解 HOe 冰激凌MHOr 许多人 O 严寒；零下气温；（复）严寒天气MHOr 许多东西 OH 海的，海洋的；海上发生的;MHOr 许多海里生长的MOga 时髦, 时新，时式，时兴，风气 M OCKB莫斯科My3bIKaHT 音乐豕 My^bT^U^bM 动画片 MbI 我们 MbI 刃0 月肥皂MbIC 刃b思想，思维；念头；想法MygpoMbITb , BblMbITb / 洗nOMbITbMHrkun 软的，柔软的 HapeH . MR 「KOMHC0肉MHH球Had^rogaTb 观看；注视；照料 HaBepHO 大概 HaBepHoe 大概HaBepxy 在上面，在上边， 在上头； 在（衣、帽等） Hage^ga 希望，期望HagenTb 希望，盼望，期待；指望 Hago应该Ha3ag 向后，往后；在 ........................................... 以前HaBemaTb , 访问，拜访T 看望b HaBcer 永远，永久；终生，一辈子 HaBCTpe 迎面,迎头，迎着；面对面 Ha3HaHHaaT3bHaH UT 定出，指定；规定，约定，确定Ha3biBaTb 起名叫a 3・・B ・・a,望称为Harpaga 奖章；奖品；奖励Ha3biBaTbc 刃 称为.a ・3＞叫a^bC 刃HHa在... 上面；至U ……上面Ha6 epe 冰Ha 刃 堤岸；沿岸街Hag 在 ... 上方HageB HTgeT , b 穿上，戴上，套上 MOCKOBCKU 茴莫斯科的 MOCT桥MOHb , CMO 耳能，能够MpaHHMH 黑暗的，昏暗的；阴森的 Hape 耳 .Mpa^HOMygpbi 英明的，贤明的 Hape 耳 My 冰 丈夫My^HUHa 男人My3en博物馆My3biKa音乐楼上，在上层Hau6oji（与形容词和副词连用）最，顶noHacTO 刃meMyacTpOeHU心情，情绪；意向ayHTHQDXHUHeCKU科学技术的最小xoguTbxOguTbc刃位于开始a jebH首HK,长官，官长，长；主任H开始aTbC刃anOMuHHaaTnbOMH uTb 使想起;我们的HanpaBjHHTabncpna BUTI朝C …… 走TOJ b天，天空egaBHnpaBO 往右o Jbmo n不大的；不多的npUMep 比如npOTUB 在对面，正对着egaje KO 不远pO耳故意的, 特意的Hape耳pOHHOHegej 刃星期pymaTb H 破坏y m扰乱；I违背，够，短少；缺点，短处H a c e j e Hue 居民；人口He3aBucuMbI n虫立的,自主的，不H a c M O p K 伤风，鼻炎依赖于人的Hape q ・H e3aBucuMO H a c T O 刃H现&的；真的Hapeq ・违反aTOk缺少，缺乏，不足，不Hau3yc Tb背熟，记熟a yka 科学；科学工作HauMeH e与形容词和副词连用）最少，aka Hy He 前夜a KO He 最终a Ji 往左ao6 OpOT 反着，从反面；相反UH ana开始a nu TOK饮料UH （未）像，与相似去，往去；指向不久前HegOCTHe 刃B3刃不可以，不得，不能HUKaK （H 怎么也（不）HU3KUH 低的，矮的Hape 耳Heo6xoguMOCT 必要性，必需性HUKTO （ H 谁也（不）Heo6xoguM 必I 要的，必须的 HapeHH .u^ero 还好，还可以 Heo6xoguMOHO但，但是Heo 冰ugaHH 意夕帕勺，出乎意料的；突 HOBorogH 新年的；庆贺新年的 出的，骤然的 Hape 耳 .Heo 冰ugaHHOHOBOce^be 新居，新住处 HenpaB 谎言a 假话；非真理，不是真情HOBOCTb 新，新奇，新鲜；消息，新闻HenpUHTHMH 令人讨厌的，讨厌的，HOBMH 新的 Hape 1- H O BnOOMy 不愉快的，不痛快的Hape 耳.HenpuHTHOHOra腿，脚HO 冰 刀，刀子HO 刃b 零，数字“ 0；零度，零点HOMep 号，号数，号码；番号 Hape 耳 .HOpMa 刃bHbii 正常的，合乎常规的;HecnacTb e 不幸，灾祸，灾害 合乎规格的 Hape耳.HOpMa^bHOHeT 不；不是Hey 冶ej 难U 道 ，莫非 ，真是 He^Tb 石油，原油 HU否定代词 HUKTHOU 耳等及否定副词 Hurge , H 等的第一部 HU^HUH下面的，下边的，下层的;住在下面的 HOC 鼻子 HOCUTb 携带；背；抱HOCKU短袜子HOHHOH 夜的，夜间的HeCKO 刃bKO 几个HeCMOTpH 不顾；虽说，尽管HecTu , nOHe 拿:, T 提,抱 Hec^ac 不H 幸茴的；悲伤的 Hec^acTHOHOH6pbHy 冰HO Hy冰Hbi茴需要的，必要的HOHb 夜HOHbTO（在）夜里卜一月Hy 冰HO Hy冰Hbi茴需要的，必要的00 关于0 6a (0 6e) 两个;俩0 6e g 午饭0 6e gaT教,n0 吃6（午g饭T教0 6e maT教,n0 答应e允诺T应许0 6u 冰aT 教C刃j0见怪,生气T抱怨*抱屈0 6刃aga T教具有,拥有0 6刃ak0 云■，云彩06M aHbi BaT 教欺,0欺骗,a哄骗;T 教食言，失信06M eHu BaT 教那0一物）e换彳另教一物）y交换06H apy 冰UB aT教,使露出,a使:显露；发现，发觉，找出06H uMa T教,0 6抱，刃拥抱060 3Ha 06T BHa .，耳UT标出，做上标志；说出，写出；确定，说明0 6p a3外形，外貌，外表，样子；（艺术）o6pa3OBaHU 數育o6paTHbi茴回头的，返回的，返转的，往回的Hape耳.0 6paTH006pamaT教,0转动a回转T循环06cTaH0Bka（住宅、房间等的）陈设，家具；形势；环境，状况o6cy冰gaTb , 06c讨论u审议o6yBb 鞋，靴odynaTb , 0教,y教会;T教练，训练odyneHue^会；教练，训练；教育o6me冰uTue 公共宿舍，集体宿舍o6mecTBO 社会o6mu茴公共的，公有的，公用的uCTdb^HB^HTb , 06宣布，B宣告；教宣读；公布；声明；告知06^HCHHTb , 0 6解释目说明|uT教o6bi^a茴风俗；习俗；习惯06MHHMH 平常的，通常的，寻常的，普通的Hape耳.06MHH0Hy 冰HO Hy冰Hbi茴需要的，必要的形象，方式，方法0 6刃3aH H0义务;教责任；职责o6 刃3aTe 必需的bi Hape 耳.o6 刃saToeKnab H HOUBaTb OB^ageBaTb ，占领;B获得；掌握boBomu 蔬菜orOHb 火，火焰oropog 菜园orpOMHbiH很大的，巨大的，极大的，数里大的Hape耳.OrpOMHOorypeu 胡瓜，黄瓜ogeBaoTgbeT ,b 给... 穿（衣服），给……穿上ogeBaTbc刃,o穿1 e衣lb) C, H穿上oge冰ga 衣服，服装oge刃刃o 被子OgUHaKOBETH样的，同样的，同的Hape 耳.oguHaKOBOogHa冰gb 有一次，一回ogHako 可是，但，不过，然而ogHoBpeMeHHb同［时发生的Hape 耳ogHoBpeMeHHoo3epo 湖oKa3EIBaTbC 刃okeaH 洋，大洋；海洋OKHO窗户附近，靠近oKOH^aHue完结，结束，终结，完毕；毕业；（作品的）结尾OKpy冰aTb , o 包P y 園住Tb OKT刃6pb 十月o 畀UMnu ag奥林匹克OH 他OHa 她OHU 他们OHO 它ona3gbiBaTb ,迟到no 3gaTb onacHOCT危险性onacHEiH危险的onepa 歌剧onepauu白外科）手术o.nupaTbcn , 支着fr,拄着e T 靠着C;刃依靠，依据材料）确定，测定，断定原来是o做完H毕业Tb ，回顾；囲罢看yTbOCKHO^Oor刃刃gbiBa TbCHonpege^HTb ,（根据某些特征、uTb （实际上3 是T bCHonyckaTbc 刃,or 坐yTc, TU 下T ten ocTaHaB 刃uBaTbc 刃停止,O 停 TaHOBHTbcOCTa^bHOH 其余的，剩下的请求）；放弃低下，下去，走下；落下；降落 onbiT 经验，阅历，体验；实验 OnbITHbl 有经验的，有阅历的，老练的OnHTb 又，再一次opraHU3a 组织目团体，机关；机构 opraHU3OBa 组织，组成，建立 opkecTp 乐队；乐池OCBO 6O 冰 gaTE ）6og UT 放出；解放；使摆脱oceHb 秋天oceHbio （在）秋天OCMaTpUBaTb ,细看;M OT 生p 检查OCHOBa 基架，框架；基础eTbOTge 刃 部分，部门；局，司，处，科OTge^bHHn 单独的，单个的；独立 的 H ape 耳.OTge^bHOOCHOBHOH 基本的，根本的，主要的oco6eHHbi 茴特另U 的，与众不同 的 H ape耳.oco6eHHO ocTaBaTbcn 留下,留在某处TbcnOCTaB^HTb , O 离开复a B 没带复走； 留下；忘带走OTgbix 休息，休息时间；休养OTgbixaTb, OTg 休息,H 休养bOTeu父亲OTenecTBe 祖国的，本国的；国产的OTka3 拒绝oCTaHOBK a （电车、公共汽车）车站 oCTopo 冰Hbl 茴小心谨慎的，慎重的； 有节制的，细心的 Hape 耳. ocTOpo 冰HO OcTpOB 岛 OCymeCTB 刃nTb, 使实现屮实CTBUTb行，实施 OT自，从，由；离OTBem 回答，答复；回信；答词 OTBenaTb , OTB 回答U 复信 OTgaBa T gaT , b 交回，归还，返还； 送给，贡献。
杂谈俄语影片名的汉译
杂谈俄语影片名的汉译作者：季孝枝来源：《北方文学》2017年第05期摘要：影视作品是一种独特的文化产品，同时具有艺术审美和商业文化特征，在跨文化交际中占有重要的地位。
影片名作为影视作品的窗口，是浓缩的电影语言，也是影响该作品能否对具有不同文化背景的观众产生吸引力的关键因素之一。
中俄之间的文化交流日益密切，除了政府间的交流，民间自发性的文化交流也成愈演愈烈之势，在过去的2016年内，大量俄语影视作品通过不同的渠道进入中国观众的视野。
本文以互联网上比较热门的一些俄语影视作品为研究对象，主要分析译者在翻译名称时所应遵从的基本原则，以及可使用的翻译方法，以期对今后俄语影视作品名称的翻译有一定的指导借鉴意义。
关键词：电影片名汉译；基本原则；翻译方法一、研究背景进入21世纪以来，中国同世界各国的交流日益加强，文化交流更加广泛和深入，越来越多的外国影视作品经过翻译引入中国市场，影视作品的翻译因此得到了一些翻译研究者的关注，但研究影视翻译的作品仍并不多见，且其中绝大部分是对英语影视作品的汉译或是汉语作品的英译的研究，对俄语影视作品汉译的研究是少之又少。
在中俄媒体交流年框架下，大量的俄语影视作品被引入中国，为中国观众所熟知。
除此之外，一些俄语专业出身的影視爱好者也成立了不少字幕组，自发地翻译俄语影视作品，将优秀的俄罗斯作品介绍给中国观众。
在此背景下，对俄语影视作品汉译的研究具有重要的现实意义。
影视作品的名称是它的商标，只有好的名称才能引起观众的兴趣，激发他们的联想，因此，对影片名称翻译的研究也是不容忽视的。
二、影视作品名称翻译的基本原则翻译影视作品的名称时应遵循以下几个原则：（一）信息对等原则信息对等原则是翻译影视作品的名称时应遵循的最基本的原则。
翻译的影片名称应体现原片名的信息功能，译名应最大可能全面准确地体现原作品的信息，实现不同语言间信息价值的对等。
如去年最火的一部俄语电影《он - дракон》，中文译名为《他是龙》，译名简单明了，看到电影名称后，观众能产生心里联想，迅速把握住主要剧情。
俄语影视作品的翻译方法与翻译技巧
俄语影视作品的翻译方法与翻译技巧随着俄语影视作品在全球范围内的流行，越来越多的人开始咨询与学习俄语影视作品的翻译方法与翻译技巧。
实际上，俄语影视作品的翻译非常具有挑战性，因为俄语与汉语在语言结构和语法等方面存在着较大的不同之处。
下面将介绍俄语影视作品翻译的几种方法和技巧。
1.直译与意译结合首先，对于俄语影视作品的翻译，需要将直译和意译两种方法结合起来。
直译是指将俄语中的词语、语句、语法结构等直接翻译成汉语，在词语级别上的翻译比较稳定可靠，例如“спасибо”可以直接翻译成“谢谢”，“сумка”可以直接翻译成“包”。
但是直译并不一定能够准确传达对话的意思，因为俄语和汉语在文化背景、语言习惯、文字表达方式等方面存在巨大的差异。
因此，意译是为了更好地传达影视作品的情感、意境、背景等因素，并使汉语的翻译更加自然、流畅、符合汉语的语法习惯。
2.强调口音和语调在翻译俄语影视作品时，口音和语调也是非常重要的，因为它们可以传达角色的性格、文化背景、情感等信息。
在翻译对话时，需要仔细观察影片中角色的身份、社会地位、年龄和家庭背景等，对话中的用语、语调、口音等方面也要注意。
例如，在翻译一部关于俄罗斯社会底层阶层的电影时，需要注意使用相应的口音和语气来传达人物之间的差距和冲突。
3.注意文化背景和历史文化在翻译俄语影视作品时，需要注意到俄罗斯和中国的历史和文化背景的不同，例如俄罗斯历史上的政治体制和文化习惯等方面。
这些因素对角色和情节的塑造都有非常重要的影响，所以翻译需要有所了解，并适当加以转化和调整。
4.注意词汇的选择和搭配词汇的选择和搭配也是翻译的关键之一。
在选择词语时，需要将影片的内容、场景、人物特点等纳入考虑，并且要做到既准确又朴实，以保证可读性和口语习惯的贯彻。
5.尽量保持字幕简洁最后，翻译中的字幕也要尽可能的保持简洁、明快、易懂。
这涉及到翻译语法的简洁，用词的规范性和语气的清晰度等方面。
例如在翻译对话时，除了注重人物表达的动态和语气，还要在时间和篇幅上，力求平衡表达的完整性和简约性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有关电视、电影的俄语词汇
телестанция,телестудия电视台
Центральнаятелестудия;Центральноетелевидение中央电视台
педагогическаятелестудия教育台
перваяпрограммаЦентральноготелевидения中央电视台第一套节目
ОтделлитературыиискусстваЦентральноготелевидения中央电视台文艺部
радиостанция;радиовещательнаястанция广播电台
Центральнаянароднаярадиовещательнаястанция;Центральноенародноерадио中央人民广播电台
радиопрограмма广播节目
вестипередачинаобщенародномкитайскомязыке用汉语普通话广播
стереофоническаяпередача立体声广播
настроитьтелелизорнадвенадцатыйканал将电视机调到12频道
Олимпийскийтелерадиоцентр奥运会电视广播中心
ИнформационноетелевизионноеагентствоРоссии(ИТАР)俄罗斯电视新闻社
телемост电视卫星中转
телерепортаж;трансляция;телепередачасместа电视实况转播
телевизорсразмеромэкранаподиагонали24дюйма24英寸电视机
встроеннаяантенна内装天线
радиорепортаж无线电实况转播
кинонеделя电影周刊；电影周
кинопраздник;киносмотр;кинофестиваль电影节
международныйкинофестиваль(МКФ)国际电影节
киноаудитория;кинозрители电影观众
телелюб;телеболельщик;телеман电影迷
суперзвезда超级明星
кинозвезда影星
киногерой;киногероиня影片主角
сянганскийактёр;сянганскаяактриса香港演员
актёр-дублёр;актриса-дублёр配音赏
каскадёр;кинодублёр替身演员
киноновинка新影片
киносерия电影系列片
киновариант;киноверсия根据同名作品改编的电影
фильм,снятыйпоодноимённомуроману由同名小说改编的影片дублированныйфильмсрусскогоязыка从俄语译制的影片
стереофильм立体影片
цветнойширокоэкранныйфильм彩色宽银幕
двухсерийныйфильм上下集影片
фильмститрами带字幕的影片
кинохроника新闻片
киножурнал新闻简报
документальныйфильм记录片
художественныйфильм故事片
фильм-спектакль戏剧片
фильм-опера;киноопера歌剧片
кинокомедия喜剧片
историческийфильм历史片
научно-популярныйфильм科普片
научно-фантастическийфильм科幻片
спортивныйфильм体育片военныйфильм军事片детскийфильм儿童片
мультфильм;мультипликационныйфильм动画片учебныйфильм教学影片
секс-фильм;порно-фильм黄色影片
телефильм电视影片
многосерийныйтелефильм电影系列片
десятисерийныйтелефильм10集电视片
телеспектакль电视剧
телесериал;телецикл电视连续剧
заглавнаяпесня主题歌
кино;кинотеатр电影院
стереокино立体电影院
панорамныйкинотеатр全景电影院
видеосалон;видеозал录像厅
телевизионнаяпередачапозамкнутомуканалу闭路电视转播телегазета电视节目报
ведущийтелепрограммы电视节目主持人
теледиктор电视播音员
телекомметатор电视讲解员
дикторскийтекст解说词
телеинтервью电视采访
телевикторина电视有奖知识竞赛
ТВ-программа;телепрограмма电视节目
теленовости电视新闻
телеконкурсы电视竞赛
миниатюрныйтелеспектакль电视小品
телепутешествие电视旅游节目
телеурокипоанглийскомуязыку电视英语
телезритель电视观众
телекурсы电视讲座
телеурок电视课
телеателье电视机修理部
телереклама;рекламапотелевидению电视广告
радиореклама;рекламапорадио电台广告
МТВ;музыкальноетелевидение音乐电视
многочисленныерекламныевставки大量的广告插播киноафиша电影海报
кинореклама电影广告
"Оскар"奥斯卡金像奖
призы"Стоцветов"百花奖
призы"золотойпетух"金鸡奖
приззалучшееисполнениемужскойроли男演员奖
приззолучшееисполнениеженскойроли女演员奖
приззалучшееисполнениевторостепенныхженскихролей女配角奖споритьопросмотренномтелефильме就看过的电视片辩论。