略述现代医学书刊的校对工作
现代书刊校对技能手册
现代书刊校对技能手册
现代书刊校对是一项非常重要的技能，它确保了书刊在印刷之前的内容准确无误、排版规范美观。
以下是一本现代书刊校对技能手册的一些例子：
1. 校对基本原则：
- 确保原文与校对文本一致，没有遗漏、添加或错误。
- 仔细校对文本的拼写、语法、标点符号和大小写使用。
- 校对文本的格式、排版、字距和段落间距。
- 检查图片、图表和表格的正确性和对应关系。
2. 使用校对工具：
- 使用拼写检查工具来检查文本中的拼写错误。
- 使用语法检查工具来纠正语法错误。
- 使用排版软件的校对工具来检查格式、字距和段落间距。
- 使用文件比较工具来对比原文和校对文本的差异，确保正确修改。
3. 校对流程：
- 阅读原文，理解内容和结构。
- 逐句校对文本，与原文进行比对，确保准确性。
- 校对拼写、语法和标点符号。
- 校对文本的排版、格式和字距。
- 检查图片、图表和表格的正确性和对应关系。
- 最后再次检查文本，确保没有遗漏或错误。
4. 校对常见问题和注意事项：
- 注意同音异形词、易混淆词和常见拼写错误。
- 注意标点符号的正确使用。
- 检查专用名词和专有名词的拼写和格式。
- 调整文本的字距和段落间距，以保持整体的美观。
- 检查图表和表格中的数据和标签是否一致。
- 确保引用、注释和参考文献的正确格式和编号。
这本手册提供了一些基本的技巧和指导，帮助校对员提高他们的校对技能。
校对对于确保书刊的质量和专业性非常重要，因此校对员需要细心、耐心和有耐心。
略谈医学期刊的校对工作
略谈医学期刊的校对工作
金永勤
【期刊名称】《中国医学期刊研究》
【年(卷),期】1997(014)002
【总页数】1页(P55)
【作者】金永勤
【作者单位】温州医学院学报编辑部
【正文语种】中文
【中图分类】G232.2
【相关文献】
1.新形势下医学期刊的校对工作不容忽视 [J], 夏宁静
2.对医学期刊校对工作的几点思考 [J], 董冰媛;魏华
3.英文医学期刊校对工作应注意的若干问题 [J], 许福明;齐久林;等
4.医学期刊责任编辑校对工作探讨 [J], 刘绚丽
5.医学期刊校对工作探讨 [J], 吕渤;李绍胜
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
如何做好期刊出版的校对工作
如何做好期刊出版的校对工作农家参谋杂志社雷建树期刊出版工作包括选题策划、组稿选稿、编辑审稿编稿、总编把关、制版、校对、印刷、发行诸环节。
一本高质量的出版物，应是这诸多环节层层把关的结果，少了哪一个环节把关都不行。
但是，相比之下，校对（包括改样后的照红）作为最后把关环节，更是关系到出版物的质量，关系到读者对出版物的评价。
如果把关不严，就很可能前功尽弃。
因此，在整个出版工作中，校对是很关键的一个环节，处于十分重要的地位。
期刊社应重视校对工作，加强校对环节的管理，不断提高校对人员的综合素质，把好校对关。
一、校对人员要有强烈的责任意识校对工作者要尊重前边各环节的劳动，以高度的责任感去对待校对工作，把好出版物的政治导向关、事实关、文字语法关、逻辑关，以及数字和标点符号关。
责任心是树立把关意识的前提。
只有有了较强的责任心，才会面对校样时有一种如履薄冰般的压力感，才会做到细心再细心，才会不断提高自己的业务素质和判断正误的能力。
实际上，许多时候校样上（包括出版物中）的错误并非是校对工作者判断不了正误所致，而是由于责任心不强所致。
如有一篇文章，把相差0.8%的两数（78.9%和79.7%）说成相差0.9%；中央某刊有一篇文章说某单位用公款给单位领导购买了15套住房，总款额1586万元，“第一次付房款522万元，第二次付房款1034万元”，很明显，522+1034≠1586。
此外，像一些搭配不当、不符合固定句式的句子也经常出现在报刊上。
如：“消失（应为‘除’）疲劳”；“改善（应为‘变’）生活方式”；“朱应求调任娄底工商局任局长（应去掉一个‘任’）”；前边是“荥阳市审计局强化五项措施”，后边却是“一是”“二是”“三是”“五是”，独不见“四是”等等。
只要有较强的责任心，类似上述句中的差错是不难发现和改正的。
校对人员的责任心还表现在不拘泥于作者（包括名人）、编辑的原稿，对原稿中明显不妥的地方要敢于质疑，敢于提出修改建议。
期刊发表前校对
期刊发表前校对在你完成了一篇优秀的学术论文并准备向期刊投稿之前，校对是非常重要的一步。
期刊发表前校对是确保你的论文在语言、格式和内容上都达到了期刊的要求，从而增加你的论文被接受的机会。
下面将介绍一些期刊发表前校对的注意事项，希望能对你有所帮助。
首先，校对论文的语言表达是非常重要的。
确保论文中使用的语法、拼写和标点都是正确的。
你可以借助拼写和语法检查工具，但也要注意这些工具可能会漏掉一些语法错误，因此最好请同行或专业编辑帮忙审校。
此外，要注意使用一致的术语和表达方式，避免使用口语化的语言或俚语。
其次，格式的一致性也是需要注意的。
不同的期刊可能有不同的格式要求，包括参考文献格式、标题格式、段落格式等。
在进行校对时，要确保你的论文符合所投期刊的格式要求，这包括字体、字号、行距、页边距等方面的要求。
格式的一致性可以让你的论文看起来更专业，也能减少编辑人员的工作量。
另外，要确保论文的内容是准确无误的。
在进行校对时，要特别留意论文中的数据、事实和引用的准确性。
检查你的数据是否计算正确，事实是否准确，引用是否完整。
如果可能的话，最好请同行或专业人士帮忙审查你的数据和事实，以确保其准确性。
最后，不要忽视细节。
在校对论文时，要关注一些细节问题，比如标点符号的使用、缩写的一致性、图表的编号和标题等。
这些细节看似不起眼，但却能影响到整篇论文的质量和可读性。
总之，期刊发表前校对是确保你的论文质量的重要一环。
通过仔细校对论文的语言、格式和内容，可以提高你的论文被期刊接受的机会，也能让你的论文更具可读性和专业性。
希望以上提到的注意事项能帮助你更好地完成期刊发表前的校对工作。
祝你的论文顺利发表！。
图书校对工作内容
图书文字校对工作内容一、明确校对目的校对是保证学报质量的重要环节，是对编辑工作的继续和补充。
校对必须高度负责，认真细致，树立严谨周密，一丝不苟的作风。
1.根据原稿，核对并清除校样上的差错。
2.改正在政治思想上和科学性上遗留的不准确的提法和词句。
3.清除语法修辞上遗留的差错和毛病。
4.清除错别字。
5.解决和消除任何疑点。
二、把握校对标准1.编辑负责校对、印刷工作的组织和实施，及时送取稿件和校样，做好与印刷厂的业务联系。
2.校对以原稿为准，不得在校样上随意增补、删减，发现原稿错误及编辑处理的疏漏和失误做出标示，由编辑对原稿、校样予以处理。
若作者提出修改时，要尽量坚持不动版面、不动字数的原则，减少改版的麻烦。
3.准确使用校对符号，消灭错字，补齐遗漏，纠正版式错误，严格执行三校加点校制度，保证质量。
4.校对以对校、折校为主，根据实际情况，部分稿件由作者校对一次，校后由编辑对格式、质量复校一次。
5.校对时要注意版面的规范、美观，排版的合理。
校对差错率要保持在万分之二以下。
三、遵循校对的程序，交叉三校制1.一校(作者、责任编辑各校一次)：侧重对原稿校对，力求校样与原稿的一致，纠正版式错误，对有疑问处作出标示。
校后通读一遍。
要求作者不能对原稿作大的改动。
2.二校(责任编辑、执行编辑各校一次)：校对时要确定一校校出错误已改正，纠正版式错误，并对文稿中的疑问予以处理，填补遗缺，统一体例。
3.三校(执行编辑校一次)：校对时要确定二校校出错误已改正，对校样进行综合检查，清理差错，确定版面格式。
4.点校：对三校校出错误予以核对，并对文章、版式作最后通校，确保清样无差错。
5.校对签名。
校对者应在每次校样上签名，并标明校次，以防差错。
6.责任编辑甩开原稿和三校样，对清样进行阅读，寻找差错。
在读样后，进行总体扫描，检查有无错字、漏字、表格与插图是否合乎规范，字体、字号使用是否正确等。
四、明确校对内容1.检查多、漏、错文字及标点、符号错误;核对标题、署名，文中人名、地名、数字、公式。
杂志校对工作管理制度
杂志校对工作管理制度第一章总则第一条为规范杂志校对工作，提高校对质量，保证出版物的专业性和准确性，特制定本制度。
第二条本制度适用于所有参与杂志校对工作的人员，包括校对人员、编辑人员等。
第三条校对工作是杂志编辑出版工作中的一个重要环节，其校对质量直接影响到杂志的质量和声誉。
第四条校对工作要以保障版面的准确性和规范性为目标，注重细节，审慎操作，杜绝差错。
第五条本制度的内容包括校对工作的组织管理、责任分工、操作流程、质量控制等方面。
第二章组织管理第六条杂志校对工作由主编负责管理，编辑部门配合完成。
第七条主编应明确校对工作的重要性，制定相关工作计划和目标，并督促执行。
第八条编辑部门应配备专业的校对人员，具备相应的校对经验和技能。
第九条校对人员要遵守工作纪律，服从管理，认真履行工作职责。
第十条编辑部门应配备相应的校对工具和设备，以提高工作效率和质量。
第三章责任分工第十一条主编对校对工作负总责，负责确定校对工作的质量标准和规范。
第十二条编辑部门负责具体的校对工作，包括文字校对、排版校对等。
第十三条校对人员要认真分工，各司其职，互相配合，共同完成校对任务。
第十四条编辑部门要建立起科学的责任制度，明确每个人员的职责和权利。
第四章操作流程第十五条校对工作应在编辑完成后立即进行，确保版本一致性。
第十六条校对人员要仔细阅读每一篇文章，查漏补缺，确保文字准确规范。
第十七条校对人员要对排版进行仔细核对，确保格式规范统一。
第十八条校对人员要及时发现问题，及时处理，确保版面准确无误。
第五章质量控制第十九条编辑部门要建立起质量监督制度，对校对工作进行全程监控。
第二十条编辑部门要建立起质量反馈机制，接受读者和作者的意见和建议。
第二十一条编辑部门要建立起质量保证机制，对重大错误和差错负责。
第六章附则第二十二条本制度自发布之日起正式执行。
第二十三条本制度的解释权归主编所有。
第二十四条本制度对编辑部门的其他规章制度有冲突的，以本制度为准。
出版编辑校对工作制度
出版编辑校对工作制度一、目的和任务为确保出版物质量，提高编辑校对工作的效率和准确性，制定本制度。
本制度适用于我国各类出版社、图书发行机构以及印刷企业的编辑校对工作。
编辑校对工作制度的主要任务是对稿件进行审核、校对和修改，确保出版物内容的准确性、规范性和美观性。
二、校对原则1. 以原稿为准：校对工作应以原稿为依据，不得随意增减、修改原稿内容。
对于原稿中的错误和遗漏，应予以标示，并由编辑处理。
2. 认真负责：编辑校对人员应具备高度的责任心和敬业精神，对待工作认真负责，细致严谨。
3. 保证质量：校对工作应确保出版物内容的准确性、规范性和美观性，校对差错率应控制在万分之二以下。
4. 协同配合：编辑校对人员应与作者、排版人员、印刷工人等密切配合，共同提高出版物质量。
三、校对流程1. 一校（作者、责任编辑各校一次）：侧重对原稿校对，力求校样与原稿的一致，纠正版式错误，对有疑问处做出标示。
校后通读一遍。
要求作者不能对原稿作大的改动。
2. 二校：根据一校的修改情况，对校样进行再次校对，确保修改内容的准确性。
3. 三校：对二校后的校样进行再次校对，重点检查修改内容是否准确无误，版式是否规范。
4. 通读：在排版完成后，对整本书进行通读，检查内容的连贯性、逻辑性和语言表达的准确性。
四、校对要点1. 内容审核：检查稿件内容是否符合国家法律法规，是否存在政治、民族、宗教等方面的敏感问题。
2. 语言文字：检查语言文字的准确性、规范性和表达能力，纠正错别字、标点符号错误、语法错误等。
3. 知识性错误：检查稿件中的事实、数据、引文等是否准确无误。
4. 逻辑结构：检查稿件的逻辑结构是否清晰，论据是否充分，论证是否合理。
5. 版式设计：检查版式是否规范、美观，是否符合阅读习惯。
6. 插图、表格等：检查插图、表格等的准确性、清晰度和美观性。
五、校对工具和手段1. 校对软件：利用校对软件辅助校对，提高工作效率。
2. 专业工具书：如词典、成语词典、语法词典等，用于查找和确认词语、语法等的准确性。
校对期刊工作计划
校对期刊工作计划校对期刊工作计划是一个非常重要的任务，需要细心和耐心来保证期刊的质量和准确性。
下面是一个关于校对期刊工作计划的建议。
首先，在开始校对前，我们需要做好一些准备工作。
首先，我们应该了解期刊的主题和领域，以及作者的写作风格和目标读者群体。
这样可以帮助我们更好地理解文章内容，从而更好地进行校对工作。
其次，我们应该熟悉期刊的校对规范和标准。
每个期刊都有自己的校对规范，包括标点符号、大小写、引用格式等等。
我们需要将这些规范熟记于心，以确保我们的校对工作符合期刊的要求。
第三，我们应该使用一些工具来辅助校对工作。
有时候，我们会遇到一些拼写错误、语法错误或者标点符号错误。
这时，我们可以使用拼写检查工具、语法检查工具以及标点符号检查工具来帮助我们找出这些错误。
在进行实际的校对工作时，我们需要有条不紊地进行。
首先，我们应该从整体上审查文章的结构和逻辑。
我们需要确保文章的标题、摘要、引言、方法、结果等部分都合理、连贯且符合期刊的要求。
如果有需要，我们还可以提出一些建议或者修改意见，以帮助作者进一步完善文章。
然后，我们需要仔细审查文章的每一个细节，包括拼写、语法、标点符号、引用格式等。
我们应该注意一些常见的错误，比如虚词、冠词、时态等。
我们还应该确保文章的引用格式正确，包括作者姓名、出版物名称、出版地点、日期等等。
在进行校对工作时，我们还应该保持谨慎和耐心。
我们应该反复阅读文章，确保每一个细节都没有疏漏。
有时候，我们可能会遇到一些疑惑或者不确定的地方，这时我们应该与编辑或者作者进行沟通，以确保我们的校对工作准确无误。
最后，在完成校对工作后，我们还应该对自己的工作进行反思和总结。
我们可以回顾整个校对过程，思考自己在哪些方面做得好，哪些方面还需要改进。
通过这样的反思和总结，我们可以提高自己的校对水平，并进一步提高工作效率和质量。
总之，校对期刊工作是一项需要细心和耐心的任务，但是通过准备工作、使用工具、有条不紊地进行校对，我们可以保证期刊的质量和准确性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｃｍ ｕ ｒｉ ａｐｉ ｏｊｕｎｌｐｏｆ ａｉｇ Ｔ ｅｅ ｖｒ ｔ ｓｂ ｎ ｐ ｎｗ ｒ ｕｒ ｏ ｃｒ ｅ ｒｉ ｃｌ ｒ ｄａ ｅｉ ａｄ ｏ ｐ ｔ ｐ ｌ ｄ ｔ ｏ ｒ ｒｏ ｅｄｎ ． ｈｓ ａ ｅ ｅ ｒ ｇ ｕ ｅ ｅ ｉ ｓ ｔ ｏｒ ｔ ｎ ｕｔ ｉ ｈｓ ｎ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｉ ｉ ｉ ｑ ｅ ｅｏ ｕ ｅ ｔ ｓ ｃｐｂｌｙ Ｃ ｎ ｍ ｏａｅｙｔ ａａｅｓ ｔ ｆｏｍａ ｐ ｏ ａ ｉ ｅｄ ｃｏｄ ｇ ｎｖｔｎｉ ｔｉ ａ ｉ ｅ ｅａａｙｅ ａａｉｔ． ｏｔ ｐ ｒ ｉ ｅｍ ｎｇ ｙ ｅ ｏ ｊ ｉ ｅ ｎｔ ｈ ｓ ｍ ｕ ｒ ｒ ｆ ｄ ｇｎｅｓａｃｒｉ ｌ ｉ ｏａ ｏ ｓ ｒｃ ｎ ｏｚｄ ｏ ｒ ｎ ｅ ｎ ｙｎ ｉ ｎ ｈ ｔｌｗ
Ｌ Ｕ ｅ— ｉ ｇ ＣＨＥＮＧ ｉｑｎ ： ＹＡＮＧ ｉｎ ｙ Ｉ Ｐ ｉｙｎ 。 Ｌ — ｉ ｇ Ｊａ — ｕ ＲＥＮ ｎ ｇ ｎ ３ Ｙａ — ａ ｇ
Ａ ｓ ａ ｔ Ｎｏ ａ ａｓ ｔｅｅ ａｅ ｓ ｎｆ ａ ｔｃ ａ ｇ ｉ ｔｅ ｆｎ ｔ ｎ ａ ｄ ｃ ａａ ｔｒｏ ｏ ｒａ ｒｏｒａ ｉｇ ｂ ｃｕ ｅ ｔｅ ｂ ｔ ｃ： ｗ ｄ ｙ ｈ ｒ ｒ ｉ ｉｃ ｎ ｈ ｎ ｅ ｎ ｈ ｕ ｃｉ ｎ ｈ ｒｃｅ ｆｊｕｎ ｌ ｐｏｆ ｄｎ ， ｅａ ｓ ｈ ｒ ｇｉ ｏ ｅ
ｔａ ｄ ｍ ｒ ｏｒａ ｉｇ ｗｏｋ ｈ ｄ ｃ ａ ｇ ｄ ｆｏ ｐ ｏ ｆｅ ｄ ｎ ｏ ｐ ｏｒ ａ ｉｇ ｒｇ ｔｏ ｏ ｎ Ｍ ｏ ｏ ｅ ｈ ｔｌ ｌｏ ｈ ｄ ｔ ｅ ｈ ｔｍｏ ｅ ｐ ｆｅ ｄｎ ｒ ａ ｈ ｎ ｅ ｒ ｍ ｒ ｏｒａ ｉｇ ｔ ｒ ｆｅ ｄ ｎ ｈ ｒｗｒ ｇ． ｒ ｖ ｒ ｔｅ ｓｙｅ ａｓ ａ ｈ ｏ ｏ ｉ ｅ ｔ ｎ ｆｃ ａ ｇｎ ｒ ｍ ｕ ｌ ｒｏｒ ａ ｉｇ ｔ ｒｏ ｒａ ｉ ｇｅ ｉ ｎ Ｗ ｅ ｄｓ ｕ ｓｄ ｔａ ｎ ｏ ｄ ｒｔ ｄ ｐ ｏｔ ｅｎ ｗ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ， ｅ ｒ ｄ ｏ ｈ ｎ ｉ ｇｆｏ ｐ ｒ ｙ ｐ ｏ ｆｅ ｄ ｎ ｏｐ ｆｅ ｄ ｎ ｄ ｔ ｇ． ｉｃ ｓｅ ｈ ｔｉ ｒ ｅ ｏ ａ ａ ｔｔ ｈ ｅ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔ ｅ ｏ ｉ ｍｅ ｉｔｎ ｅ ｏ ｉａ ｒｏｒ ａ ｅ ｈ ｕｄ ａ ｅ ｈ ｋ ｏ ｌ ｄ ｅ ｅｓ ｒ ａｉｎ ｆ ｐ ｌｃ ｔ ｏ ｙ ａ ｄｃｉ ｅ ｐ ｒ ｄ ｃ ｌ ｐ ｏ ｆｅ ｄ ｒ ｓ ｏ ｌ ｈ ｖ ｔ ｅ ｎ ｗ ｅ ｇ ｒ ｅｖ ｔ ｏ ｏｉｙ ｈｅ ｒ ，ｌｗ，ｓａ ｄ ｄｉａｉｎ ｎ］ｃ ｍｐ ｔｒ ｉ ｏ ｔｎ ｒ ｚ ｔｏ ａ ｔ ｏ ｕｅ
代的光 与 电 。在 书 刊编 校 工 作 中 ， 件 磁 盘 化 、 络 稿 网
化、 编辑 加工 、 版 的计 算 机 化 及校 对 软 件 的 问 世 ， 排 必 然要掀 起一 次 巨大 的变革 ， 校对 工作 应该 不断 创新 ， 以
适应 并推动 出 版生产 力 的发展 。
文核 对 、 样 与 国 家 规 范 标 准 比 照 ， 具 有 校 异 的特 校 都
在现实 的 出版 工作 中 ， 算 机 在 发挥 它 强 大 的功 计 能 ， 实现 了人 类告 别 传 统 的铅 与火 、 与 笔 ， 驭 现 它 纸 驾
并 不意 味着校 异 同功 能 的消 失 ， 在 校 是 非过 程 中也 它
有 用武之 地 ， 比如前 后 的互 证 、 文注 比照 、 图文对 照 、 引
ｏ ｅ ａ ｉ ｎ． ｐｒｔ ｏ
Байду номын сангаас
Ｋ ｙｗ ｒｓ Ｍ ｄｃ ｅｐｒ ｄｃｌ ｊ ｒａ ｒｏ ｅｄ ｇｍ ｄｒｉ ｔ ｎ ｋ ｏ ｌ ｇ ｓｒ ｔｎ ｅ ｏｄ ： ｅｉ ｎ ｅ ｏｉ ｏ ｎ ｒ ｏｆ ａｉ ｏｅ ｚ ｉ ｎｗｅ ｅｒ ｅ ａｉ ｉ ｉ ａ ｕ ｐ ｒ ｎ ｎ ａｏ ｄ ｅ ｖ ｏ
征， 运用 得好有 助 于发 现疑 点 和判断 是 非 。
（） ２ 计算 机 录入 排 版 的校 样 与 传 统 的 铅字 排 版 的 校样 ， 为校对 客体 ， 均 两者是 有共 性 计 算机排 版过 程 中， 在文 字 、 号 、 符 图表 、 版式 等方 面 存在 产生 一些错 误 和疏 漏 的可能 ， 就 是 与 铅 字排 版 所 具有 的共 性 。 出 这
维普资讯
光 明中医 ２０ ０ ６年 ２月第 ２ 卷 第２期 １
ＣＧ Ｔ Ｍ Ｆｂｕｒ ２０ ． ｏ ２ ． Ｊ Ｍ Ｃ ｅｒａ ０ ６ Ｖ ｌ １２ ｙ
１ ５
略述现代 医学书刊 的校对工作
刘培 英 中原农 民 出版社 医学编辑部 （５０ ２ ４０ ０ ） 成立 强 杨 建 宇 光 明 中医杂志社 （００ ９ １００ ）
任延 刚 中国 实用 内科 学杂 志社 （１０５ １００ ） 摘 要： 计算机应用于书刊校对， 使书刊校对的功能与特点发生了新的变化， 对校对人员文化素质和能力也提 出了新的要求。
现代书刊校对工作的体制管理也应进行相应的改革。现代校对工作已由校异同为主向校是非为主转化， 校对方式也 由专一校对 向 校对编辑方向发展的趋势， 阐述了医学书刊专业校对人员要适应新形式发展， 要具有政策理论知识 、 法律知识、 标准化规范化知识、 计算机技能等方面的知识储备。 关键词： 医学书刊 现代化 校对 知识储备 ／
中囤分类号：２ ３ Ｒ． ０ 文献标识码： Ａ 文章编号： ０． １（ ０ ｝ — １— １ ３ ９４２ ６０ ０ ５ ３ ０ ８ ０ ２０ ０
Ｓｍｐｙｄｓｕｓ ｎｏ ｏ ｅｎＭｅｉｉｅ ｏ ｒ ａ ｐ ｏ ｆ ａ ｉｇ ｉ ｌ ｉ ｓｉ ｆ ｄ ｒ ｄｃｎ ｕ ｎｌ ｒｏｒ ｄｎ ｃ ｏ ｍ ｊ ｅ