常见标识的英语-PPT课件
合集下载
生活中的英语标识精品PPT课件
（3） No Parking Except For Loading
_此__处_卸__货___禁_止__停__车__/装__卸__区__域__禁__止_停__车________
（4） Free Prize Draw
_免__费__抽_奖_______________________________
（5） Please Join The Main Queue
Public Signs In Life
1
WC ≠厕所
被问到WC含义时，中国学生几乎都回答： “公共厕所”。但WC全称却是water closet， 意同lavatory，指的是抽水马桶。英语中表达 厕所的单词有很多，在英式英语中，私人住 宅中的厕所称为the lavatory、toilet，公共场 所的厕所称为the Gents／the Ladies；美式 英语中，私人住宅中的厕所称为the lavatory、 toilet或bathroom，在公共建筑物中的称为 the washroom或rest room。
可见，随处可见的“WC”标识本意不是 公共厕所，而是指在私人家庭里面的抽水马 桶并且是过了时的旧式用法。
2
3
4
5
6
7
8
9
10
垃圾桶Trash can
11
12
13
较多
14
注意
15
小心滑
16
Exercise
17
Ⅰ．请为下列图形配上英文及中文说明。
（1）
（2）
（3）
First Street 第一大街
Do Not Enter请勿入内
Stop 停
Yield 请让行
（4）
18
Ⅱ． 翻译下列英文标识。
_此__处_卸__货___禁_止__停__车__/装__卸__区__域__禁__止_停__车________
（4） Free Prize Draw
_免__费__抽_奖_______________________________
（5） Please Join The Main Queue
Public Signs In Life
1
WC ≠厕所
被问到WC含义时，中国学生几乎都回答： “公共厕所”。但WC全称却是water closet， 意同lavatory，指的是抽水马桶。英语中表达 厕所的单词有很多，在英式英语中，私人住 宅中的厕所称为the lavatory、toilet，公共场 所的厕所称为the Gents／the Ladies；美式 英语中，私人住宅中的厕所称为the lavatory、 toilet或bathroom，在公共建筑物中的称为 the washroom或rest room。
可见，随处可见的“WC”标识本意不是 公共厕所，而是指在私人家庭里面的抽水马 桶并且是过了时的旧式用法。
2
3
4
5
6
7
8
9
10
垃圾桶Trash can
11
12
13
较多
14
注意
15
小心滑
16
Exercise
17
Ⅰ．请为下列图形配上英文及中文说明。
（1）
（2）
（3）
First Street 第一大街
Do Not Enter请勿入内
Stop 停
Yield 请让行
（4）
18
Ⅱ． 翻译下列英文标识。
生活中的英语标识
具体来说可以采用以下几种方式灵活处只要根据原语所处的具体语境只要根据原语所处的具体语境充分地解释原语所隐含的意义充分地解释原语所隐含的意义把原语的语用含义充分表达出把原语的语用含义充分表达出来译语就可达到原语的语用来译语就可达到原语的语用效果
生活中的英语标识 （English Signs and Notices ）
效果。
• 二、遵从习惯
• 标识语是一种特殊的题材，其表达方式是 根据长期习惯而形成的，翻译时绝对不能 只根据汉语的字面意思生硬地表达，而应 遵从英语的习惯。
பைடு நூலகம் 三、程式化套译
•由于标识语的结构日益国际化，而文字的表述比较固定， 因此翻译时可以采用程式化的方式来进行套译。
•如“禁止做某事”可以套译为“No+名词或动名词”的 形式。如禁止掉头No Turn、禁止入内No Admittance、 禁止停车No Parking、禁止吸烟No Smoking；
•
这个最最常见的去处，也许你不知道，我们已经错误使 用了上百年了。很早以前，厕所Toilet里都有水箱water closet, 人们一提到water closet就想到了toilet，因 此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便， 人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。 但wc是一种很粗俗的表达方式（相当于乡村常在厕所中 标“大便处”“小便处”），是英美等国一二百年前使 用 的 ， 现 在 一 般 不 用 WC ， 而 使 用 TOILET ， Bathroom, Restroom(Am)等较文雅的词。 但是我们现在仍然在许多公共场所的标识牌上依然可以 见到“WC” 。
Do Not Enter 请勿入内
Stop 停
生活中的英语标识 （English Signs and Notices ）
效果。
• 二、遵从习惯
• 标识语是一种特殊的题材，其表达方式是 根据长期习惯而形成的，翻译时绝对不能 只根据汉语的字面意思生硬地表达，而应 遵从英语的习惯。
பைடு நூலகம் 三、程式化套译
•由于标识语的结构日益国际化，而文字的表述比较固定， 因此翻译时可以采用程式化的方式来进行套译。
•如“禁止做某事”可以套译为“No+名词或动名词”的 形式。如禁止掉头No Turn、禁止入内No Admittance、 禁止停车No Parking、禁止吸烟No Smoking；
•
这个最最常见的去处，也许你不知道，我们已经错误使 用了上百年了。很早以前，厕所Toilet里都有水箱water closet, 人们一提到water closet就想到了toilet，因 此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便， 人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。 但wc是一种很粗俗的表达方式（相当于乡村常在厕所中 标“大便处”“小便处”），是英美等国一二百年前使 用 的 ， 现 在 一 般 不 用 WC ， 而 使 用 TOILET ， Bathroom, Restroom(Am)等较文雅的词。 但是我们现在仍然在许多公共场所的标识牌上依然可以 见到“WC” 。
Do Not Enter 请勿入内
Stop 停
英语标识
Slippery When Wet天雨路滑 Sound Horn请鸣喇叭 Rest Room化妆间、洗手间 Prohibited Areicles禁止携入品 Drinking Water 饮用水 Emergency Exit 太平门，紧急出口 Entrance 入口 Exit 出口 Fasten Your Seat Belt 请系上安全带 Gentlemen 绅士用，男厕 Help Yourself 请随便取用 Hers、Women 女士用 His、Men 男士用 Hospital Zone 医院区域 Information 服务台，询问处 Keep In Line 遵守车道 Keep to the left 靠左边走 Keep to the right 靠右边走 Knock Before Entering 进入前请敲门 Ladies 女士用，女厕 Load Limit（5）Tons 限重（5）吨 Lost and Found 失物招领处 Lounge 休息室 Occupied 使用中（有人）
开车时表示禁止的标志 1.禁止鸣笛 No honking 2. 禁闯红灯 No jaywalking 3. 禁止通行 No passing / No Through Traffic / No Through Road 4. 禁止越线 No lane changes 5. 禁止汽车 No entry 6. 不准回转 No U Turn 7. 不准入内 No Entry 8. 不准停车 No Parking 9. 不准等候 No Waiting 10. 不准左转 Keep Right 11. 不准右转 Keep Left 12. 不准超车 No Overtaking 13. 不准掉头 No Turns
停车场常见标示： 1.免费停车 Free Parking 2.全日停车场 24-Hour Parking 3.员工停车场 Staff Parking 4.私人停车场 Private Parking 5.公共停车场 Public Parking 6.来客停车场 Guest’s car park 7.贵宾停车场 VIP car park 8.禁止停车 No parking 9.严禁停车 Strictly no parking 10.允许停车 Parking permitted 11.计时停车 Meter Parking 12is gate 13.只准许出租停 Parking for taxis only 14.车库使用，门前请不要停车 Please do not park. Garage in use. 15.此处24小时使用，禁止停车 No parking in use 24 hours a day. 16.除装货外，禁止停车 No parking except for loading. 17.此处经常使用，禁止停车 No parking constantly in use.
旅游景区的英语标示(共10张PPT)
Deep water! Beware.
禁止摆卖。 Check the change before you leave.
小心台阶间跨度
Mind No the gap venders.
留神触电。 仅作火警平安出口
Fire exit only
请No勿lit在te此rDin倒ga垃n圾ger! High voltage.
第一次活动 确定研究课题
environment
clean.
禁止停车，违者拖走。 第二次活动 撰写开题报告、制定活动方案
第三次活动 查阅资料,收集资料
第第四五次 次活活T动动ow分汇析总a研整w究理ay zone!
第第六七次 次活活未动动 经讨完论成允并结写题许总报结告，不准停车。
第八次活A动ss成i果g交n流ed parking only.
主导课程 英语
相关课程 地理 历史
第一次活动 确定研究课题 第二次活动 撰写开题报告、制定活动方案 第三次活动 查阅资料,收集资料 第四次活动 分析研究 第五次活动 汇总整理 第六次活动 讨论并写总结 第七次活动 完成结题报告 第八次活动 成果交流
组第
员八
：组
张王张 组
霖婷悦 长 ：
何 一 笑
程 泽 龙
杨 舒 迪
张 晟 源
Keep off the grass.
Admission by valid tickets only.
Tow away zone! 未经允许，不准停车。 ——提示：这种比较有“文采〞的标识语，翻译的时候就返璞归真，直接意译。
Tow away zone! 未经允许，不准停车。
Keep the environment clean.
Admission by valid tickets only.
禁止摆卖。 Check the change before you leave.
小心台阶间跨度
Mind No the gap venders.
留神触电。 仅作火警平安出口
Fire exit only
请No勿lit在te此rDin倒ga垃n圾ger! High voltage.
第一次活动 确定研究课题
environment
clean.
禁止停车，违者拖走。 第二次活动 撰写开题报告、制定活动方案
第三次活动 查阅资料,收集资料
第第四五次 次活活T动动ow分汇析总a研整w究理ay zone!
第第六七次 次活活未动动 经讨完论成允并结写题许总报结告，不准停车。
第八次活A动ss成i果g交n流ed parking only.
主导课程 英语
相关课程 地理 历史
第一次活动 确定研究课题 第二次活动 撰写开题报告、制定活动方案 第三次活动 查阅资料,收集资料 第四次活动 分析研究 第五次活动 汇总整理 第六次活动 讨论并写总结 第七次活动 完成结题报告 第八次活动 成果交流
组第
员八
：组
张王张 组
霖婷悦 长 ：
何 一 笑
程 泽 龙
杨 舒 迪
张 晟 源
Keep off the grass.
Admission by valid tickets only.
Tow away zone! 未经允许，不准停车。 ——提示：这种比较有“文采〞的标识语，翻译的时候就返璞归真，直接意译。
Tow away zone! 未经允许，不准停车。
Keep the environment clean.
Admission by valid tickets only.
汽车标志大全ppt课件
LOGO
标致
❖ 雄狮形象是标致品牌的标识 ，1847年应用于标致的锯条 产品，1880年中期演变为标 致唯一的制造商标。作为品牌 的象征，狮子的形象不断发生 变化，演绎出跨越多个世纪的 传奇。从象征锯条的质量，到 代表了一个追求高质量无止境 的制造企业，雄狮标识把企业 与猫科动物所代表的灵活、力 量和秀美等特质紧密地联系起 来。
YOUR SITE HERE 15
LOGO
三菱
❖ 三菱的标志是岩崎家族的 家族标志「三段菱」和土佐 藩主山内家族的家族标志“ 三柏菱”的结合，后来逐渐 演变成今天的三菱标志。日 本三菱汽车以三枚菱形钻石 为标志，正为突显其蕴含在 雅致的单纯性中的深邃灿烂 光华-菱钻式的造车艺术
YOUR SITE HERE 16
YOUR SITE HERE 5
LOGO
宝马
❖ 宝马标志中间的蓝白相间 图案，代表蓝天，白云和旋 转不停的螺旋浆，喻示宝马 公司渊源悠久的历史，象征 该公司过去在航空发动机技 术方面的领先地位，又象征 公司一贯宗旨和目标：在广 阔的时空中，以先进的精湛 技术、最新的观念，满足顾 客的最大愿望，反映了公司 蓬勃向上的气势和日新月异 的新面貌
YOUR SITE HERE 19
LOGO
雪铁龙
❖ 雪铁龙(Citroën)汽车
公司是法国第三大汽车公 司，它创立于1915年， 创始人是安德列·雪铁龙。
主要产品是小客车和轻型
载货车。雪铁龙公司总部 设在法国巴黎。 1900 年，安德烈·雪铁龙发明了 人字形齿轮。1912年， 安德列·雪铁龙开始用人字
形齿轮作为雪铁龙公司产 品的商标。
YOUR SITE HERE 20
LOGO
布加迪
YOUR SITE HERE 21
沪教版小学六年级英语下册 《Reading signs》PPT课件2
Learnandsounds
apple teacher lesson mother
today about
guitar machine
beautiful elephant together exciting
Listenandsay.
1. before 2. Monday 3. father 4. animal 5. magazine 6. tomorrow
在……之前 星期一 父亲 动物 杂志 明天
canseetheword “UNDERGROUND” inthe
middle.
Mark:Arethereanyspecialsignsinyourcountry?
Woman:Yes. Wehavesomeanimalsigns. Sometimes
theanimalsusetheroadstoo. Wemustlook
outforthem. Mark:That’sinteresting.
表示警告，提醒有危险， 意为“小心；当心”。
女士：在英国，标识（牌）是一个大红圈,你能看 到“地铁”写在中间。 马克：在你的国家有一些特别的标识（牌）吗？ 女士：是的。我们有一些动物的标识（牌）。有时 动物也使用道路。我们必须小心它们。 马克：那很有趣啊。
结构：Excuseme. Where’s+地点名词？ 回答：主语+be动词+表示地点的词或短语.
2. Wemustlookoutforthem. 我们必须小心它们。 表达必须做某事的句型。must为情态动词,后面接 动词原形。 句型结构：主语+must+动词原形+其他.
她必须在九点前完成作业。 Shemustfinishherhomeworkbefore9:00.
英语交通标志
地名指示
• 提醒驾驶员注意地名
• 采用文字说明与符号图案
• 颜色与形状简洁明了
警告标志：提醒注意安全事项
交通事故多发路段
特殊路段提示
• 提醒驾驶员减速行驶
• 提醒驾驶员注意限速、限行等要求
• 采用红色三角形图案与文字说明
• 采用黄色圆形图案与文字说明
• 颜色与形状醒目
• 颜色与形状易于识别
禁令标志：限制或禁止特定行为
禁止通行
• 限制车辆与行人通行
• 采用红色圆形图案与文字说明
• 颜色与形状醒目
禁止停车
• 限制车辆停放
• 采用白色八角形图案与文字说明
• 颜色与形状简洁明了
04
英语交通标志在不同国家
的差异
美国英语交通标志的特点与规定
01
指示标志
• 箭头图案与文字说明
• 颜色以蓝色、绿色为主
02
警告标志
• 三角形图案与文字说明
英语交通标志
01
英语交通标志的基本介绍
英语交通标志的重要性及作用
保障道路交通安全
• 指引驾驶员正确行驶
• 提醒行人遵守交通规则
• 减少交通事故发生
提高道路通行效率
• 合理安排交通流线
• 避免交通拥堵
• 提高道路通行能力
促进国际贸易与交流合作
• 适应国际化发展趋势
• 提高国际交流合作水平
• 方便国际游客出行
指示标志
• 箭头图案与文字说明
• 颜色以蓝色、绿色为主
警告标志
• 三角形图案与文字说明
• 颜色以黄色、红色为主
⌛️
禁令标志
• 圆形图案与文字说明
• 颜色以红色、白色为主
英文标识PPT课件
限速每小时48公里
No Parking In Front of This Gate 门前禁止停车
Parking Permitted
允许停车
Strictly No Parking
严禁停车
Bus Stand
公共汽车停车处
In case of fire, stay in vehicle 如遇火警，请呆在车内
12
三、程式化套译
由于标识语的结构日益国际化，而文字的表述比较固定，因此翻译时可以 采用程式化的方式来进行套译。 1、表示“禁止做某事”可以套译为“No+名词或动名词”的形式：
“禁止掉头”——No Turn；“禁止入内”——No Admittance “禁止停车”——No Parking；“禁止吸烟”——No Smoking 2、表示“专用”，可以采用“名词+Only”的形式： “员工专用”——Staff Only；“贵宾专用”——VIP Only 3、表示“请勿做某事”，可以采用“Do not +动词”的表达方式： “请勿触摸”——Do not touch；“请勿扔垃圾”——Do not litter
21
商场促销标识（Promoting Signs）（1）
商场促销标识主要指商场里面一些特价通知、楼层商品公告等相 关信息。 以下是一些常见的商场促销标识：
50% Off on Selected Lines 部分商品降半价 Accessories & Spares Delivered to Your Door 配件送货上门 As Many Repairs As You Need, Free of Charge 随时免费维修 Best Choice and Best Discounts 最佳选择，最大优惠 Big Sale 大甩卖 Brighter Shopping, Brighter Prices 明智的购物，透明的价格 Buy One and Get Anyone Free 买一赠一 Buy Two Get One Free 买二赠一 Closing Sale 关门大甩卖 Customer care is our top priority 顾客至上 Final Clear Out 清仓大甩卖