(仅供参考)塑料行业常用词汇
注塑专业术语
注塑专业术语
1. 注塑机：一种用于将熔融塑料注入模具，制造塑料制品的机器设备。
2. 模具：用于注塑加工的器具，通常由多个零部件组成。
3. 熔融温度：塑料在注塑加工时需要加热到的温度。
4. 热流道：用于将熔融的塑料从注塑机注入模具的管道系统。
5. 塑化机：用于将塑料加热并加压，使其熔化并成为可塑性物质的设备。
6. 冷却时间：塑料在注塑后需要停留在模具内冷却的时间。
7. 液态注塑：一种注塑加工方法，将液态的塑料注入模具。
8. 固态注塑：一种注塑加工方法，将固态的塑料通过加热软化后注入模具。
9. 循环时间：指注塑加工的一个完整循环所需的时间，包括注塑、冷却和取出成品等步骤。
10. 毛胚：初步成型但尚未加工出成品的塑料制品。
11. 预塑：已经切好的塑料颗粒，用于注塑加工前的预备操作。
12. 开模力：指需要用于打开模具的力量大小，通常由注塑机提供。
13. 喷嘴：连接注塑机和模具的部件，用于将熔融塑料进入模具。
14. 分模线：模具上分开两部分的线条，用于在注塑结束后拆卸成型品。
15. 操作平台：注塑工作区域内的设备，用于操作注塑机和模具。
16. 热流道控制器：控制热流道的温度和流量等参数的设备。
17. 模型设计：用CAD等软件进行注塑制品的设计和制造的过程。
18. 压力控制：控制注塑中使用的压力大小和变化的系统设备。
常用塑料英文单词
常用塑料英文单词嵌件---insert嵌件销---insert pin气胀真空成形---air assist forming空气隙---air gap空气顶出---air ejection永久伸长---permanent elongation,tension set永久变形---permanent set,permanent deformation蚀刻,侵蚀---etching应力---stress应力松弛---stress relaxation应力龟裂---stress cracking应力集中---stress concentration应力断裂,应力破坏---stress rupture应力.应变曲线---stress-strain curve应力.应变图---stress-strain diagram托板,模板---retainer plate硬度---hardness合模机构---mold clamping mechanism合模力,闭模力---locking force,clamping force开模力---mold opening force悬臂梁---cantilever beam润滑剂---lubricant模具---mold,Tools,Tooling模温度控制器---mold temperature controller模具尺寸---mold size加热管套(料筒)---heating cylinder加热板---heating plate凸轮---cam玻璃纤维---glass fiber,fibrous glass玻璃纤维强化热塑塑料---fiber glass reinforced thermoplastics,FRTP,glass fiber reinforced thermoplasitcs,GRTP玻璃纤维强化塑料---glass fiber reinforced plastics,GRP,fiber galss reinforced plastics,FRP.感光聚合物---photopolymer,photo-sensitive polymer镜面抛光---mirror polishing龟裂---cracking龟裂---crack颗粒料---granule石墨---graphite石墨纤维---graphite fiber间隙, 隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊线,蕊孔---core成孔销,模蕊销---core pin成孔销托板---core pin plate公差,容差---tolerance冷料---cold slug冷料井,冷料窝---cold slug well回程销,覆归销---surface pin冷热骤变试验---thermal shock test热应力龟裂---thermal stress cracking,TSC 侧向浇口---side gate侧向模蕊(心型)销---side draw pin砂磨---sanding喷砂,打砂---sand blast修饰,涂饰,打光---finishing自断浇口,剪切浇口---shear gate紫外线---ultraviolet, UV紫外线稳定剂---UV stabilizer紫外线吸收剂---UV absorber压花---embossing压花机---embossing machine喷霜,起霜---blooming exudation鲨皮斑---shark skin射出压力---injection pressure射出成形---injection molding射出成形机---injection molding machine 射出成形模具---injection mold射出装置---injection unit射出速度---injection speed射出喷嘴,注料嘴---injection nozzle射出容量---machine shot capacity射出率(量)---injection rate煮沸试验---boiling test充填不足,缺料---short shot手动模具---hand mold,loose mold手动油压机---hand press缩窝,凹孔---shrinkage pool冲击试验---inpact test冲击强度---impact strength烧结法,粉铸法---sintering烧结成形法---sinter molding模板---mold plate注射,射料---shot硅橡胶---silicone rubber真空成形---vacuum forming珠光颜料---pearlescent pigment浸渍涂装---dip coating人造皮革---artificial leather废料粉碎机---scrap grinder顶出板,脱模板---stripper plate应力龟裂---stress cracking环境应力龟裂试验---environmental stress cracking test行程,冲程---stroke注道,注道料---sprue注道衬套,浇口衬套---sprue bush成形压力,模制压力---molding pressure成形温度,模制温度---molding temperature成形循环,成形周期---molding cycle成形时间,模制时间---molding time成形收缩,模压收缩---mold shrinkage, molding shrinkage窄浇口,限制形浇口---restricted gate剪切强度,抗剪强度---shear strength增亮剂---brightening agent,optical brightener,optical whitening agent 加速试验---accelerated test加速老化---accelerated ageing塑性变形---plastic deformation塑性流动---plastic fiow翘曲---warp(ing),warpage抗臭氧性---ozone resistance抗臭氧试验---ozone resistance test耐天侯性---weatherability,weather resistance耐旋光性---light resistance,light fastness天侯老化试验---weathering test耐酸性---acid resistance耐冲击性---impact resistance褪色---fading,discoloration耐蚀性---corrosion resistance拉杆,导柱---tie-bar拉杆间距---tie-bar distance多模穴模具---multi-cavity mold双色射出成形---double-shot molding超音(声)波镶嵌---ultrasonic inserting超音(声)波焊接---ultrasonic welding顶出,脱模---ejection顶出组合---ejector顶出板---ejector plate,knock-out plate顶出杆,脱模杆---knock-out bar,ejector rod无光面---dull surface低压射出成形法---low pressure injection molding硬度计---durometer电镀---electroplating,electrodeposition电铸模具---electroformed mold尼龙,(聚酰胺树脂之俗称)---nylon尼龙纤维---nylon fiber扭曲试验---torsion test扭力矩---torsion moment喷嘴,注嘴---nozzle喷嘴接触---nozzle touching喷嘴止流---nozzle shut-off支管形喷嘴---nozzle manifold脱模销,顶出销---knock-out pin脱模销托板,顶出销托板---knock-out pin plate背压---back pressure止回阀,止逆阀---back pressure valve发泡剂---blowing agent,expanding agent发泡塑料,泡沫塑料---plastics foam,expanded plastics, foamed plastics,cellular plastics,plastics sponge抛光布轮---buff,buffing wheel布轮抛光---buffing毛边,整纹,溢料---flash,fin修边,除边---deflashing,definning修边机,修毛边机---deflasher手工脱模,手工顶出---hand ejection剥离,剥皮加工---peeling剥离试验---peeling test拉出成形---pultrusion凹痕,缩痕---sink mark,shrink mark抗刮硬度,刮痕硬度---scratch hardness非破坏性试验---non-destructive testing起泡,气泡---blister疲劳试验---fatigue test疲劳寿命---fatigue life疲劳强度---fatigue strength针眼,针孔---pinhole玻璃纤维强化,热塑塑料射出成形---fiberfil molding 起泡,气泡---blister底漆,底胶,引发剂---primer溢料---flash溢料缝,毛边槽---flash groove流痕---flow mark冷却线---frost line原型模,试验模---prototype mold环境温度---ambient temperature止流阀---shut-off valve孔隙,空洞,气泡---void放电---discharge全压式模具---positive mold辅助压缸---auxiliary cylinder烫印---hot stamping,roll leaf stamping弯曲龟裂---flex cracking磨损---abrasion,wear磨耗---abrasion loss莫斯硬度---Mohs’hardness退火---annealing回火---tempering杨氏弹性系数---Young’s modulus of elasticity油压增压器---hydraulic intensifier油压机---hydraulic press油压马达---hydraulic motor焊接---welding内衬,衬套,衬垫---liner流道,流道料---runner合模销,导销---leader pin合模销套,导销衬套---leader pin bushing回程销, 覆归销---return pin冷却水通路---cooling channel常温成形,冷模压---cold molding老化试验---ageing test对位圈,定位环---locating ring熔合线,结合线---weld line肉厚---wall thickness脱模斜度---draft angle母模---cavity side顶出销,顶针---ejector pin分模线---parting line浇口,灌点---gate竖浇道---sprue浇道,流道---runner模仁,雄模,模心---core side浇口白晕---gate bush凹痕,缩痕,缩水---sink mark银线---silver line隧道形浇口---tunnel gate沉陷式浇口,潜入式浇口---submarine gate针孔形浇口---pin point gate注道形浇口,直接浇口---sprue gate毛边形浇口,薄膜形浇口---flash gate,external ring gate,internal ring gate 喷流,喷射现象---jetting剥料板---stripper plate。
塑胶模具行业专业术语
塑胶模具专业英语词汇1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate -象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
34) Inter lock / Straight lock - 模锁。
塑胶类英语词汇大全
废料粉碎机---scrap grinder顶出板,脱模板---stripper plate应力龟裂---stress cracking环境应力龟裂试验---environmental stress cracking test行程,衝程---stroke注道,注道料---sprue注道衬套,浇口衬套---sprue bush成形压力,模製压力---molding pressure成形温度,模製温度---molding temperature成形循环,成形週期---molding cycle成形时间,模製时间---molding time成形收缩,模压收缩---mold shrinkage, molding shrinkage窄浇口,限制形浇口---restricted gate剪切强度,抗剪强度---shear strength增亮剂---brightening agent,optical brightener,optical whitening agent 加速试验---accelerated test加速老化---accelerated ageing塑性变形---plastic deformation塑性流动---plastic fiow翘曲---warp(ing),warpage抗臭氧性---ozone resistance抗臭氧试验---ozone resistance test耐天侯性---weatherability,weather resistance耐光性---light resistance,light fastness天侯老化试验---weathering test耐酸性---acid resistance耐衝击性---impact resistance褪色---fading,discoloration耐蚀性---corrosion resistance拉桿,导柱---tie-bar拉桿间距---tie-bar distance多模穴模具---multi-cavity mold双色射出成形---double-shot molding超音(声)波镶嵌---ultrasonic inserting超音(声)波焊接---ultrasonic welding顶出,脱模---ejection顶出组合---ejector顶出板---ejector plate,knock-out plate顶出桿,脱模桿---knock-out bar,ejector rod无光面---dull surface低压射出成形法---low pressure injection molding硬度计---durometer电镀---electroplating,electrodeposition电铸模具---electroformed mold公差,容差---tolerance冷料---cold slug冷料井,冷料窝---cold slug well回程销,覆归销---surface pin冷热骤变试验---thermal shock test热应力龟裂---thermal stress cracking,TSC 侧向浇口---side gate侧向模蕊(心型)销---side draw pin砂磨---sanding喷砂,打砂---sand blast修饰,涂饰,打光---finishing自断浇口,剪切浇口---shear gate紫外线---ultraviolet, UV紫外线稳定剂---UV stabilizer紫外线吸收剂---UV absorber压花---embossing压花机---embossing machine喷霜,起霜---blooming exudation鯊皮斑---shark skin射出压力---injection pressure射出成形---injection molding射出成形机---injection molding machine 射出成形模具---injection mold射出装置---injection unit射出速度---injection speed射出喷嘴,注料嘴---injection nozzle射出容量---machine shot capacity射出率(量)---injection rate煮沸试验---boiling test充填不足,缺料---short shot手动模具---hand mold,loose mold手动油压机---hand press缩窝,凹孔---shrinkage pool衝击试验---inpact test衝击强度---impact strength烧结法,粉铸法---sintering烧结成形法---sinter molding模板---mold plate注射,射料---shot硅橡胶---silicone rubber真空成形---vacuum forming珠光顏料---pearlescent pigment浸渍涂装---dip coating人造皮革---artificial leather嵌件---insert嵌件销---insert pin气胀真空成形---air assist forming空气隙---air gap空气顶出---air ejection永久伸长---permanent elongation,tension set永久变形---permanent set,permanent deformation蚀刻,侵蚀---etching应力---stress应力鬆弛---stress relaxation应力龟裂---stress cracking应力集中---stress concentration应力断裂,应力破坏---stress rupture应力.应变曲线---stress-strain curve应力.应变图---stress-strain diagram托板,模板---retainer plate硬度---hardness合模机构---mold clamping mechanism合模力,闭模力---locking force,clamping force开模力---mold opening force悬臂梁---cantilever beam润滑剂---lubricant模具---mold,Tools,T ooling模温度控制器---mold temperature controller模具尺寸---mold size加热管套(料筒)---heating cylinder加热板---heating plate凸轮---cam玻璃纤维---glass fiber,fibrous glass玻璃纤维强化热塑塑胶---fiber glass reinforced thermoplastics,FRTP,glass fiber reinforced thermoplasitcs,GRTP玻璃纤维强化塑胶---glass fiber reinforced plastics,GRP,fiber galss reinforced plastics,FRP.感光聚合物---photopolymer,photo-sensitive polymer镜面抛光---mirror polishing龟裂---cracking龟裂---crack颗粒料---granule石墨---graphite石墨纤维---graphite fiber间隙, 隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊线,蕊孔---core成孔销,模蕊销---core pin成孔销托板---core pin platephenolic resin 酚醛树脂plastic 塑胶polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 矽树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑胶unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodecompre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣。
注塑及材料行业术语
注塑及材料行业术语1.注塑：注塑是一种加工工艺，通过将加热熔融的塑料挤压进模具中，再快速冷却、凝固和固化，在模具中形成所需的产品形状。
2.塑料：塑料是一种由高分子化合物组成的材料，可以通过热塑性或热固性加工工艺制成各种形状的产品。
3.熔体温度：熔体温度指的是塑料在加热时达到熔化状态所需要的温度。
4.熔体指数：熔体指数是衡量塑料流动性的指标，通常使用克/10分钟来表示。
5.熔化温度：熔化温度是指塑料从固态转变为熔态所需要的温度。
6.粘度：粘度是指塑料流动时的阻力，通常使用牛顿（N）来表示。
7.流动性：流动性是指塑料在注塑工艺中的可塑性和流动性能，是一个衡量塑料可加工性的指标。
8.成型周期：成型周期是指一个完整的注塑过程所需要的时间，包括注射、冷却、开模和取出等步骤。
9.材料损耗率：材料损耗率是指注塑过程中的材料浪费比例，通常与模具设计、工艺参数和设备性能有关。
10.模具：模具是注塑加工中用来制造产品形状的具体工具，由模具芯和模具腔组成。
11.模具温度控制：模具温度控制是指通过加热或冷却装置来控制模具的温度，以保证塑料成型的质量和效率。
12.注射压力：注射压力是指注塑机在注射过程中对塑料进行压力施加的力量。
13.射胶量：射胶量是指每次注射过程中注塑机向模腔中注射的塑料量。
14.冷却时间：冷却时间是指塑料制品在模具中冷却和凝固需要的时间。
15.收缩率：收缩率是指塑料制品在冷却后尺寸缩小的比例。
16.流道：流道是将熔融塑料从注射机输送到模腔的管道系统。
17.益处：益处是指注塑产品中的一种缺陷，通常是由于模具设计不当或制造过程中的问题导致的。
18.电晕：电晕是指注塑制品表面有薄薄的电晕层，通常是由于电场强度过高导致的。
19.花纹：花纹是指注塑制品表面呈现出的纹理。
20.退模剂：退模剂是一种常用的润滑剂，用于减少注塑制品与模具腔壁之间的粘附力。
这些术语是注塑及材料行业中常用的，了解并熟悉这些术语对于从事这个行业的人员来说非常重要，可以帮助他们更好地理解和应用相关知识。
注塑常用术语英文表达
1.雾气Moisture Streaks2.玻纤分配不均Glass Fiber Streaks3。
困气Gas Trap Effect4.银丝纹Sliver Marks5.结合线Weld Line6。
水波痕Water Wave Effect7.黑点Dark Sport8。
顶出印Visible Ejector Marks9。
变形Deformation During Demolding10.填充不足Short Filling11。
冷料流痕Cold Slug12。
进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue13.喷射痕Jetting14.表面起层Flaking Of The Surface Layer15.浮泡Entrapped Air16。
过热变色Burnt Streaks17.龟裂Stress Crack18。
缩水痕Sink Marks19。
真空气泡Density Bubble20。
披锋Flash21.擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface22 尺寸过大Over dimension23尺寸过小Under dimension24 翘曲Warpage/warped25 收缩Shrinkage/shrink26 缩影Sink marks27 打不满Short shot/short molding塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core—retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi—gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate ，sprue gate轮辐浇口spoke gate ，spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate ，tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould，movable half上模upper mould，upper half下模lower mould, lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin，finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block，wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot—runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line (flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。
塑料类专业术语
塑料类专业术语ABS塑料英文名称:Acrylonitrile Butadiene Styrene比重:1.05克/立方厘米,适于制作一般机械零件,减磨耐磨零件,传动零件和电讯零件.具有以下性能：1、综合性能较好,冲击强度较高,化学稳定性,电性能良好.2、与372有机玻璃的熔接性良好,制成双色塑件,且可表面镀铬,喷漆处理.3、有高抗冲、高耐热、阻燃、增强、透明等级别。
4、流动性比HIPS差一点，比PMMA、PC等好，柔韧性好。
PE塑料(聚乙烯)英文名称:Polyethylene比重:0.94-0.96克/立方厘米成型收缩率:1.5-3.6%成型温度：140-220℃干燥条件：---物料性能耐腐蚀性,电绝缘性(尤其高频绝缘性)优良,可以氯化,辐照改性,可用玻璃纤维增强.低压聚乙烯的熔点,刚性,硬度和强度较高,吸水性小,有良好的电性能和耐辐射性;高压聚乙烯的柔软性,伸长率,冲击强度和渗透性较好;超高分子量聚乙烯冲击强度高,耐疲劳,耐磨.低压聚乙烯适于制作耐腐蚀零件和绝缘零件;高压聚乙烯适于制作薄膜等;超高分子量聚乙烯适于制作减震,耐磨及传动零件.成型性能1.结晶料,吸湿小,不须充分干燥,流动性极好流动性对压力敏感,成型时宜用高压注射,料温均匀,填充速度快,保压充分.不宜用直接浇口,以防收缩不均,内应力增大.注意选择浇口位置,防止产生缩孔和变形.2.收缩范围和收缩值大,方向性明显,易变形翘曲.冷却速度宜慢,模具设冷料穴,并有冷却系统.3.加热时间不宜过长,否则会发生分解,灼伤.4.软质塑件有较浅的侧凹槽时,可强行脱模.5.可能发生融体破裂,不宜与有机溶剂接触,以防开裂.PP塑料(聚丙烯)英文名称:Polypropylene比重:0.9-0.91克/立方厘米成型收缩率:1.0-2.5%成型温度：160-220℃干燥条件：---物料性能密度小,强度刚度,硬度耐热性均优于低压聚乙烯,可在100度左右使用.具有良好的电性能和高频绝缘性不受湿度影响,但低温时变脆,不耐模易老化.适于制作一般机械零件,耐腐蚀零件和绝缘零件成型性能1.结晶料,吸湿性小,易发生融体破裂,长期与热金属接触易分解.2.流动性好,但收缩范围及收缩值大,易发生缩孔.凹痕,变形.3.冷却速度快,浇注系统及冷却系统应缓慢散热,并注意控制成型温度.料温低方向方向性明显.低温高压时尤其明显,模具温度低于50度时,塑件不光滑,易产生熔接不良,留痕,90度以上易发生翘曲变形4.塑料壁厚须均匀,避免缺胶,尖角,以防应力集中.聚氯乙烯采用聚苯乙烯标准物，以THF（四氢呋喃）为流动相（注意您的柱子要能用于THF），示差折光检测器，用普适标定法测定PVC的分子量及其分布。
注塑、模具行业术语：英汉对照版！
注塑、模具行业术语：英汉对照版！（一）模具专业基本用词 Professional Terms1．塑料— plastic, resin2．样件— sample3．钢料— steel4．注塑机— injection machine, press5．产品— part, product, moulding6．模具— mold, mould, toolA 简易模（样板模）— prototype moldB 量产用模具— production mold7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．二维产品图— 2D part drawing9．设计— design10．制造— manufacture, build up, construction, fabrication, make11．检验— check, inspection12．测量— measure, inspection13．修改— change, modify, correction14．工程更改— engineer change15．质量— quality16．数量— quantity17．基准— datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何 Geometry1．点— point2．线（边）— line, edge3．面 faceA 侧面— sideB 表面— surfaceC 外观面— appearance surface4．壁厚— wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）— rib6．孔— hole7．细长的槽— slot8．柱位— boss9．角— cornerA 圆角— filletB 倒角— chamferC 尖角— sharp corner10．斜度— angle, taper11. 凹槽—recess , groove二. 分模信息 Splitting1．分型线— parting line (P/L), splitting line2．主分模方向— main direction, line of draw3．浇口设定— gating一．产品标识 Part Identification1．产品名称— part name (P/N)2．产品编号+版本号— part number + revision (Rev.) 3．型腔号— cavity number4．材料标记— material symbol5．模具编号— mold number (no.)6．日期印— dating insert, date code7．循环印— cycling code8．公司标志— company logo二. 技术要求 Specification (Special Requirement)1．项目启动表 Kick-off sheet1）项目名称— program name, project name2）产品名称— part name, product name, part description 3）产品编号— part number (P/N)4）客户模号— customer mold no.5）项目启动日期— kick off date, start date6）项目完成日期— due date, lead time7）内模件用钢— tool steel8）型腔数量— number of cavities9）数据文件编号— data file no.10）注塑材料— resin, plastic, raw material11）收缩率— shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位— molding machine size, injection machine size13）成型周期— cycle time14）型腔光洁度— cavity polish15）型芯光洁度— core polish16）皮纹（晒纹）— texture, grain17）拔模斜度— draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽— molded color & gloss19）模具加工地— manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier21）浇口位置— gate location / position22）浇口类型— gate type产品标识— stamp information, part identification特殊要求— special instructions1．产品质量及外观要求 Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差 Dimension & Tolerance① 重要尺寸— critical dimension, important dim., key dim.② 理论尺寸— nominal dimension③ 实际尺寸— actual dimension④ 公差— tolerance⑤ 公差带— tolerance range⑥ 尺寸超差— dimension deviation⑦ 接受（合格）— accept, OK⑧ 拒绝（不合格）— reject, refuse, obsolete, NG⑨ 让步接受— concession, special admit⑩ 返工— re-work2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)① 缩水— sink mark, shrinkage② 飞边，毛边— flash, burr③ 段差— mismatch discrepancy④ 银丝纹，蛇纹— snake marks, streak⑤ 弯曲，变形— warpage, distortion⑥ 打不饱（缺料）— short shot⑦ 熔接线— weld line⑧ 多胶— unwanted plastic⑨ 拉伤—damage2．产品外观 Part Appearance① 产品颜色— part color② 产品光泽— gloss③ 皮纹粒度— grain3．常用词汇、词组及短语 Normal Word, Short Sentence1）单边— per side2）双边— both sides3）加入，添加— add, incorporate4）去除，取消— remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet6）要求，需要— require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许— permit, allow9）在…范围之内— within10）不可以，不允许，禁止— free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—… unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作— automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.标题栏 Title Block1．产品名称— part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差— general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard?一．模具结构术语 Mold Construction TermsA．模架 Mold Base1．模架量化特征 Measurement Feature① 长 X 宽 X 高— Length X Width X Height② 模具高度尺寸（模厚）— stack height of mould③ 模具重量— total weight of mould, mould thickness2．定模底板— front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate3．定模板— cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板— core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板— support plate, backing plate6．间隔板,方铁— support blocks, rails, risers, spacer block 7．顶杆固定板— retaining plate, ejector retaining plate8．顶板— ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板— back plate10．导柱— guide pillar, leader pin, guide pin 11．导套— guide bush, leader pin bush12．复位杆— return pin, push-back pin13．弹簧— spring14．撑头— support pillar15．顶针板导柱、导套— ejection guide pin / bush 16．垃圾钉— stop pin, stop button17．模脚— standing-off pillars18．标牌— plaque scutcheonB．成型零部件 moulding components1．型芯— core insert2．型腔— cavity insert3．镶针— core pin4．镶块— sub-insert, split5．滑块— slide, sliding split6．斜顶— lifter, angled-lift split, loose coreA 斜顶头— lifter headB 斜顶杆— lifter rod, lifter shaft7．成型顶杆— moulding face pin, form pin C．浇注系统 Feed System1．塑料 Mouldinga．主流道— sprueb．分流道 runner① 主分流道— main runner② 二级分流道— branch runner分流道断面形状 cross-sectional shape of runner① 圆形— full round② 半圆形— semicircular③ 梯形— trapezoidalc．浇口 gate常用浇口形式 normal gate type :① 边缘浇口（J型浇口）— edge gate, J – gate② 侧浇口— side gate③ 潜伏式浇口— sub-gate, subsurface gate, submarine gate, cashew gate④ 潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤ 点浇口— pin gate⑥ 直接浇口(主流道型浇口) — sprue gate, direct gate⑦ 护耳式浇口— tab gated．模腔— impressione．冷料井— cold slug wellf．热流道— hot runner2．模具零件 mold componentsa．定位圈— locating ring, location ring, register ringb．浇口套— sprue bushc．挡圈— stop ringd．浇口镶块— gate inserte．热流道板— manifoldf．热嘴— hot drophot sprue分型面及其锁紧、排气 Parting Surface, inter-locking & venting1．分型线— parting line ( P/L )2．镶拼线— bodyline, joint line3．平 / 不平的分型面— flat / non – flat parting surface4．封胶面— shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位— shut off6．碰穿位— kiss-off7．管位— parting line lock8．分型面的释放(避空) — relief of parting surface9．分型面的平衡— balancing of parting surface10．锁紧角度— locking angle11．锁紧力— clamping force12．锁模块— safety strap13．精定位— Interlock, die lock14．困气— air trap15．排气槽— vent, vent slotE．滑块机构 Slide1．驱动 Actuation① 斜导柱— angle pin, horn pin, cam pin② 弹簧— spring③ 油缸— hydraulic cylinder2．制动 Detention① 滑块固定器— slide retainer② 弹簧制动器— spring-loaded detention (plunger)③ 挡钉、挡板— stop pin, stop plate, slide stop3．导轨— gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）— heel block, locking heel, wedge block, chase block5．耐磨片— wear plate, wear strip6．压板— retainer, gib7．螺钉— screw8．定位销— dowel pinF．斜顶机构 Lifter1．斜顶头— lifter head2．斜顶杆— lifter rod, lifter shaft3．开口销— split pin4．固定板（压板）— retainer plate5．耐磨片— wear plate6．铜导套— bronze bushing7．衬套— spacer8．导轨— L – gib9．滑动块— slideG．顶出系统 Ejection System1．基本词汇 Basic Word① 顶出行程— ejection stroke② 模具开档— daylight③ 粘模— stick④ 产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part2．顶板机构 Ejector plate assembly① 顶板— ejector plate② 顶板固定板— retaining plate③ 推板— stripper plate④ 推板导柱— ejector guide pin⑤ 推板导套— ejector guide bush⑥ 撑头— support pillar3．复位机构 Return System① 复位杆（回程杆）— return pin, push – back pin② 垃圾钉— stop pin, stop button③ 压簧— compressed spring④ 碟簧—a stack of ―Belleville‖ washers⑤ 早复位机构— early return system⑥ 强制复位机构— positive return system4．顶出方法 Ejection Techniques1）顶杆顶出— pin ejection2）顶管顶出— sleeve ejection3）顶块顶出— bar ejection4）扁顶顶出— blade ejection5）顶板顶出— stripper ejection6）油缸顶出— hydraulic ejection7）气顶— air ejection8）阀门顶出— valve ejection5．顶出元件 Ejection Elements1）拉料杆— sprue puller, sucker pin2）顶杆— ejector pin3）阶梯式顶杆— stepped ejector pin1）顶管— ejection sleeve, sleeve2）扁顶— ejector blade, slabbed off ejector pin3）顶块— stripper bar4）顶环— stripper ring5）推板— stripper plate6）加速顶— accelerated ejection1．顶出辅助机构 Supplementary operating system1）弹簧柱塞器— spring – loaded plunger2）弹珠定位器— ball catch system3）插销式锁扣— Latch – lock4）尼龙拉杆装置— friction puller device2．电器元件 Electric Components1）压力传感器— pressure transducer2）限位开关— limit switchF．冷却系统 Cooling System1．基本词汇 Basic Word1）温差— temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路— cooling circuit4）水路示意图— water schematic, schematic circuit5）冷却液— coolant, coolant fluid6）内连接— interconnect7）外连接— external connection8）出口、入口— outlet、inlet9）漏水— water leakage2．水路分布 Circuits1）阶梯式水路— stepped system2）分隔板水路— baffled hole system3）斜孔式水路— angled hole system3．水路元件 Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male2）隔水片— baffle3）密封圈— O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头— elbow6）偶合器（连接器、接头）— adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管— rubber hose1）分水板,集水块— water manifoldG．螺纹、螺纹孔 & 螺钉 Thread, thread hole & screw1．螺纹— thread2．管螺纹— pipe thread3．螺纹孔— screw hole, tapped hole4．起吊孔— handling hole, jack screw hole, eye bolt hole 5．螺钉— screw6．内六角螺钉— socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉— flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓— bolt9．螺母— nut10．锁紧螺母— locknut11．螺纹标准 Thread Standard① 公制标准— Metric② 英制标准— Imperial③ 英制管螺纹标准— British Standard Pipe thread （BSP）④ 美制管螺纹标准— NPT⑤ 美制粗螺纹标准— United Coarse thread （UNC）⑥ 美制细螺纹标准— United Fine thread （UNF）H．润滑 Lubrication1．润滑槽— grease groove2．加油管— grease line3．油杯— lubrication fittingI. 测量仪器 Measuring Instruments1．游标卡尺— vernier caliper2．千分尺— micrometer3．高度规— height gauge4．刻度规— dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）— Coordinate Measure Machine （CMM）6．塞规— pin gauge7．圆角量规— radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数 Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数 Injection Machine Specification① 锁紧类型 clamp typea．油缸— hydraulicb．肘杆式— toggle② 垂直注塑机导柱间距— tie bar vertical clearance③ 水平注塑机导柱间距— tie bar horizontal clearance④ 台板尺寸— platen dim.⑤ 最小 / 最大模厚— mold height Min. / Max., Min. / Max.mold thickness⑥ 最小 / 最大注塑机开档— open daylight Min. / Max.⑦ 锁紧行程— clamp stroke⑧ 锁紧力— clamping force⑨ 顶出行程— ejector stroke⑩ 顶出力— ejector force !你想成为学霸吗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
No产品类别 Product Type
1包装用薄膜Packaging Film 2薄板Thin Gauge Sheet3吹塑薄膜Blow-extruded Film 4吹制件Blown Piece 5醋酸纤维薄膜Acetate Film 6吹制薄膜Sputtered Film7胶粘薄膜Adhesive Film 8聚苯乙烯薄膜Polystyrene Film 9绝缘管Insulating Tube 10聚氯乙烯薄膜取Polyvinylchloride Film 11聚乙烯薄膜Polythene Film 12聚酯薄膜Terephthalate Film13模制件Moulded Piece 14泡切片材Sliced Sheet 15刨制薄膜Sliced Film16软管Collapsible Tube17塑料板材 Plastic Sheet 18塑料软管Plastic Tubing19塑料薄膜Plastic Film 20透明薄膜Transparent Film 21涂层薄膜Coating Film22无缝管Seamless Tube23压出薄膜Extruded Film 24压延薄膜Calendered/Balanced/Glue Film 25轧制层压管材Rolled Laminated Tube 26压花板材Embossed Film 27压制管材Rolled Tube 28硬板Rigid Sheet29铸制薄膜Cast Film 30装饰板Decorative Sheet 设备 Equipment
1半自动模塑机Semi-automatic Moulding Machine2编织机Braiding Machine3测厚机Thickness Indicator/Gauge 4成粒机Beading Machine 5打浆机Pulping Machine 6导管机Jacking Machine 7定厚机Thicknessing Machine 8打孔机Punching/Perforating Machine9雕刻机Engraving Machine10刮浆机Spreading Machine 11混料机Blending Machine12拉幅机Stentering Machine
塑料行业13磨光机Lapping Machine14模塑机Moulding Machine15黏结机Glue Machine16切剪机Clipping Machine 17切片机Slicing Machine18上胶机Glue Smearing Machine 19上漆机Lac Smearing Machine20调浆机Paste Mixer 21涂层机Varnishing Machine22弯曲机Bending Machine 23万能混合机Universal Kneading Machine24洗涤机Washing Machine 25修整机Trimming Machine26下料机Dinting Machine 27压花机Calender/Embossing Machine 28压模机Stamping Machine 29压纹机Gauffer Machine 30压片机Pelleting/Tableting machine 31压延机Calendering Machine/Calender 32研磨机Grinding Machine 33硬化器Vulcanizer34折叠机Folding Machine 35制管机 Tubing Machine 工序 Procedure
1模压成型Molding Processes 2注塑成型Injection Molding 3廻转成型Rotational Molding 4压缩成型Compression Molding 5铸造成型Casting & Reinforcing Processes 6吹制/气成型Blow Molding 7挤制成型Extrusion 8热压成型Thermoforming Processes 9真空成型Vacuum Forming 10超音波熔接Ultrasonic welding 11高周波熔接High frequency welding 12金属电弧熔接Metal arc welding 13气体熔接Oxy-acetylene welding14电镀Electroplating 15精磨Super finishing 16砂带研磨Abrasive belt Grinding 17研磨Lapping 18无机物涂层Inorganic Coating 19阳极氧化Anodizing 20滚筒打磨Barrel tumbling 21抛光Polishing22搪磨Honing 23金属喷射Metal Spraying24磷酸防蚀Parkerizing 25渗锌法Sheradizing 26冲孔Piercing 27切口Lancing 28冲裁Blanking 29剪形Notching 30切边Trimming 31修边Shaving32屈弯Bending 33卷曲Curling 34扭曲Twisting 35翻外边Flanging36冲裁及压延Cupping (Blank & Draw) 37局部压延Partial Redrawing 38再压延Redrawing39反压延Reverse Drawing 40挤延Ironing 41金属切削Metal Removal Process42车床切削Turning 43铣床切削Milling 44钻床切削Drilling45气动和液压Pneumatics & Hydraulic
1acrylic壓克力PMMA2CA cellulose acetate butyrate醋酸丁酸纖維素CAB
3casein酪素4cellulose acetate醋酸纖維素5composite material複合材料6cresol resin甲酚樹脂CF7dially phthalate苯二甲酸二烯丙酯
8disperse reinforcement分散性強化複合材料
9engineering plastics工程塑膠10epoxy resin環氧樹脂EP11ethyl cellulose乙基纖維素
12ethylene vinylacetate copolymer乙烯-醋酸乙烯EVA
13expanded polystyrene發泡聚苯乙烯EPS
14fiber reinforcement纖維強化熱固性/纖維強化複合材料
15high density polyethylene高密度聚乙烯HDPE
塑胶原料16high impact polystyrene高衝擊聚苯乙烯HIPS
17high impact polystyrene rigidity高衝擊性聚苯乙烯
18melamine resin 三聚氰胺酚醛樹脂MF
19low-density polyethylene低密度聚乙烯 LDPE
20nitrocellulose硝酸纖維素21phenolic resin酚醛樹脂22plastic塑膠23polyacrylic acid聚丙烯酸PAP24polyamide聚醯胺 / 耐龍PA
25polybutyleneterephthalate聚對苯二甲酸丁酯PBT
26polycarbonate聚碳酸酯PC27polyethyleneglycol聚乙二醇PFG28polyethyleneoxide聚氧化乙烯PEO
29polyethyleneterephthalate聚乙醇對苯PETP
30polymetylmethacrylate聚甲基丙烯酸甲酯
31polyoxymethylene聚縮醛POM
32polyphenyleneoxide聚苯醚PPO
33polypropylene聚丙烯 PP
34Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTFE (鐵弗龍)
35Polyethylene聚乙烯PE36polyurethane聚氨基甲酸酯PU (保利生)37polyvinylacetate聚醋酸乙烯PVAC38polyvinylalcohol聚乙烯醇PVA39polyvinylbutyral聚乙烯醇縮丁醛PVB40polyvinylchloride聚氯乙烯PVC41polyvinylfuoride聚氟乙烯PVF
42polyvinylidenechloride聚偏二氯乙烯PVDC
43PP polystyrene聚苯乙烯PS44prepolymer預聚物45silicon resin矽樹脂 矽膠S146thermoplastic熱塑性47thermosetting熱固性
48thermosetting plastic熱固性塑膠
49unsaturated polyester不飽和聚酯樹脂