《三字经》英文版神翻译
三字经英文版-赵彦春
三字经英韵（前）汉英对照·注解·完整版人之初，性本善。
性相近，习相远。
Man on earth,Good at birth.The same natureVaries on nurture.人在太初或刚出生时其本性都是善良的；由于后天成长环境、教育背景不一样，性情也就有了各种各样的差别。
Man was good in the beginning,or he is good at birth.Human nature deviates due to different nurtures.苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
With no education,There'd be aberration.To teach well,You deeply dwell.对孩子如果不进行适当的教育，其本性就会发生变化。
说到教育，最关键的问题就是要专心一致，精讲要义而不厌其烦。
If a child is not properly taught,he may go astray.In education,what is important is to be focus ed,dwelling on key points.昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。
Then Mencius'motherChose her neighbor.At Mencius sloth,She cut th' cloth.战国时期，孟子的母亲为了使孟子有个良好的学习环境曾经三次搬家。
有一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来表明事情的严重性和中断学习的后果。
In the Warring State period,Mencius'mother moved three times for better environment for her son.Mencius once played truant,and she cut the cloth she was weaving to show her seriousnes s and the consequences of interrupted learning.窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。
英语版三字经
英语版三字经人之初：At the begining of life.性本善：Sex is good.性相近：Basically,all the sex are same.习相远：But it depends on how the way you do it.苟不教：If you do not practise all the time.性乃迁：Sex will leave you..教之道：The way of learning it贵以专：is very important to make love with only one person.昔孟母：Once a great mother, Mrs Meng择邻处：chose her neighbour to avoid bad sex influence.子不学：If you don't study hard,断机杼：Your Dick will become useless.窦燕山Dou, the Famous有义方owned a very effective exciting medicine教五子All his five son took it名俱扬and their sexual ability were well-kown.养不教If your children don't know how to do it,父之过It is all your fault.教不严If they had lots of problems with it,师之惰their teach must be too lazy to tell them details on sex. 子不学You may refuse to study this非所宜but that is a real mistake幼不学If you don't learn it in childhood,老何为you will lose your ability when aged玉不琢If you don't exercise your dick,不成器It won't become hard and strong.人不学If you don't learn sex,不知义You can by no means enjoy its sweetness。
三字经(中英文对照)
三字经（中英文对照）人之初， At the beginning of life,性本善。
nature is good.性相近， Basically, nature is nearly all the same in the beginning. 习相远。
But it depends on how the way you do it.苟不教， If teacher do not teach them.性乃迁。
nature will leave you.教之道， During the way of teach it,贵以专。
need massed learning something you want to learn.昔孟母， Previously, a great mother named Mrs. Mon择邻处。
chose her neighbour to avoid bad nature influence.子不学， Her son didn't study,断机杼。
She broke her loom.窦燕山， A famous person called Dou,有义方。
has his own good method.教五子， he taught his five sons.名俱扬。
and they all raised the family reputation养不教， If just feed without teaching.父之过。
it is all the father’s fault.教不严， If teach them but not severity.师之惰。
it is must be a laziness teacher.子不学， If a child refuse to learn nature,非所宜。
that should be not good for the child .幼不学， If a child doesn't learn something in childhood, 老何为。
《三字经》英文版神翻译
人之初，性本善。
性相近，习相远。
Man on earth,Good at birth.The same nature，Varies on nurture.释义：人出生之初，禀性本身都是善良的，只是后天环境不同和所受教育不同，彼此有了习性的差别。
苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
With no education,There'd be aberration.To teach well,You deeply dwell.释义：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。
所以要专心一致地去教育孩子。
昔孟母，择邻处。
子不学，断机杼。
Then Mencius' mother，Chose her neighbor.At Mencius sloth,She cut the cloth.释义：孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。
一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。
父之过。
教不严，师之惰。
What's a father?A good teacher.What's a teacher?A strict preacher.释义：仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父母的过错。
只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
玉不琢，不成器。
人不学，不知义。
No jade crude,Shows craft good.Unless you learn,Brute you'll turn.释义：玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
为人子，亲师友，习礼仪。
Son of man,Mature you can.Teacher or peer,Hold them dear.释义：做儿女的，从小时候就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
完整word版,三字经英文翻译
三字经Three-Character Canon 宋王应麟著Written by Wang Yinglin人之初，性本善。
性周边，习相远。
苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
At the beginning of life,Man is good in nature. Human nature is alike, Habits make them different. For lack of education,The nature is in alteration. And the nurture of the young, Better be maintained for long.昔孟母，择邻处。
子不学，断机杼。
窦燕山，有义方。
教五子，名俱扬。
养不教，父之过。
Once Mencius’s motherChose the best neighborhood for her son; When her son played truant,She cut the threads on the loom. Another case is Dou Yanshan,Who was wise in family education.He raised his five sons,And all of them were blessed with fame. Rear children without instructing them, And the father should be blamed;教不严，师之惰。
子不学，非所宜。
幼不学，老何为？玉不琢，Teach in a slack and lazy wayAnd the teacher should be criticized. If a pupil plays truant,It proves to be improper.If a child fails to learn,What could he be when getting old? Without being carved and polished,不行器。
三字经英文翻译
三字经Three-CharacterCanon宋王应麟着WrittenbyWangYinglin人之初，Atthebeginningoflife,教五子，Heraisedhisfivesons,名俱扬。
Andallofthemwereblessedwithfame.养不教，Rearchildrenwithoutinstructingthem, 父之过。
Andthefathershouldbeblamed;教不严，Teachinaslackandlazyway师之惰。
Andtheteachershouldbecriticized.子不学，Ifapupilplaystruant,非所宜。
Itprovestobeimproper.幼不学，Ifachildfailstolearn,老何为？Whatcouldhebewhengettingold?能让梨。
Hecouldofferhisbrothersthebiggerpears. 弟于长，Evenifoneisquiteyoung,宜先知。
Oneshouldloveone’sbrothers.首孝悌，Oneshouldbearfamiliallovefromtheoutset, 次见闻。
Beforehestartstolearn,知某数，Includingcountingandcomputing,识某文。
Aswellasreadingandwriting.一而十，Onetimestenisten,十而百，Tentimestenisahundred,百而千，Ahundredtimestenisathousand,千而万。
Andathousandtimestenistenthousand.曰西东。
Andeastandwest.此四方，Theyarethefourdirections,应乎中。
Laidoutbycentralposition.曰水火，Therearewaterandfire,土木金。
三字经(中英文对照)
三字经（中英文对照）人之初， At the beginning of life,性本善。
nature is good.性相近， Basically, nature is nearly all the same in the beginning. 习相远。
But it depends on how the way you do it.苟不教， If teacher do not teach them.性乃迁。
nature will leave you.教之道， During the way of teach it,贵以专。
need massed learning something you want to learn.昔孟母， Previously, a great mother named Mrs. Mon择邻处。
chose her neighbour to avoid bad nature influence.子不学， Her son didn't study,断机杼。
She broke her loom.窦燕山， A famous person called Dou,有义方。
has his own good method.教五子， he taught his five sons.名俱扬。
and they all raised the family reputation养不教， If just feed without teaching.父之过。
it is all the father’s fault.教不严， If teach them but not severity.师之惰。
it is must be a laziness teacher.子不学， If a child refuse to learn nature,非所宜。
that should be not good for the child .幼不学， If a child doesn't learn something in childhood, 老何为。
三字经-（中英文对照）
三字经-（中英文对照）三字经 2007年03月16日刚看到论坛里面翻译的三字经，就用GOOGLE翻译回中文，晕倒了。
人之初， At the beginning of life,性本善。
sex is good.性相近， Basically, sex is nearly all the same in nature.习相远。
But it depends on how the way you do it.苟不教， If you do not practice all the time,性乃迁。
sex will leave you.教之道， During the way of learning it,贵以专。
the successful key is to make love with only one person.昔孟母， Previously, a great mother named Mrs. Mon择邻处。
chose her neighbour to avoid bad sex influence.子不学， She taught her son that "if you doesn't study hard, 断机杼。
your dick will become useless and broken."窦燕山， A famous person called Dou,有义方。
owned a very effective exciting medicine.教五子， All his five sons took it,名俱扬。
then their sexual ability became well-known.养不教， If anyone who have children but they don't know how to do it,父之过。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人之初，
性本善。
性相近，
习相远。
Man on earth,
Good at birth.
The same nature，
Varies on nurture.
释义：人出生之初，禀性本身都是善良的，只是后天环境不同和所受教育不同，彼此有了习性的差别。
苟不教，
性乃迁。
教之道，
贵以专。
With no education,
There'd be aberration.
To teach well,
You deeply dwell.
释义：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。
所以要专心一致地去教育孩子。
昔孟母，
择邻处。
子不学，
断机杼。
Then Mencius' mother，
Chose her neighbor.
At Mencius sloth,
She cut the cloth.
释义：孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。
一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。
父之过。
教不严，
师之惰。
What's a father?
A good teacher.
What's a teacher?
A strict preacher.
释义：仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父母的过错。
只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
玉不琢，
不成器。
人不学，
不知义。
No jade crude,
Shows craft good.
Unless you learn,
Brute you'll turn.
释义：玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
为人子，
亲师友，
习礼仪。
Son of man,
Mature you can.
Teacher or peer,
Hold them dear.
释义：做儿女的，从小时候就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。