文艺复兴时期西方语言发展史
西方文学发展史
• 日本文化：为追求恋爱情趣，是一种追求 风雅和唯美的审美情趣 ，欣赏肉体欲望的 坦率展现 。
• 中国：“发乎情止乎礼” “乐而不淫，哀 而不伤”
• 日本式结局：“无言的结局” • 中国式结局： • “娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上 的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’; 娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭 黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣” ; • -------张爱玲 • “城里面的人想出来，城外面的人想进去 ” • -------钱钟书
• 雪国
• 悲剧性婚外恋故事
• 沉重的爱情
• 好色文学 • 汉语解释：喜欢容貌好看的人 • 好； • 色；会意字。从刀，从巴。“刀”指“切 碎”，引申指“碎粉”、“细末”。“巴 ”意为“附着”、“黏着”。“刀”与“ 巴”联合起来表示“以粉敷脸” • 本义：〈动〉以粉敷脸。〈名〉 指相貌
• • • •
• • • • • • • 一个少女 好比平果，蜜甜的、高高的 转红在树梢， 向了天转红—— 奇怪摘果的把它忘掉—— 不，是没有摘， 到现在才有人去拾到。
• • • • • •
好比野生的风信子 茂盛在山岭上， 在牧人们往来的脚下， 她受损受伤， 一直到紫色的花儿， 在泥土里灭亡
古罗马文学
文艺复兴时期的翻译史
文艺复兴首先兴起于意大利的弗洛伦萨，以“复兴古典 文化”为口号，掀起了科学、艺术和文学的发展高潮， 人文主义思想在这个时期萌芽，它主张人性解放，反对 中世纪基督教禁欲主义和对人性的压抑，要求自由地表 达自我，封建蒙昧思想遭到否定。在这个时期，大量的 古希腊和罗马的典籍被重新发现，并被翻译成欧洲各种 民族语言，对欧洲各民族国家带来了深远的影响。
评论家认为，这两部作品确立了阿米欧的历史地位，一是因 为他的精彩译笔，二是因为这两部书迎合了法国人急于了解伟 人的伦理、历史、深化和心理的兴趣。另外，他的翻译活动得 到了国王弗朗索瓦一世的支持和赞助。正因为这样，阿米欧才 有可能全身心投入翻译，做到精益求精。在翻译中，为了确保 内容的准确，避免误解，阿米欧专门前往威尼斯和罗马搜集并 研究古籍手稿，还比较了各种流传版本。《希腊罗马名人比较 列传》前后花了阿米欧17年的时间才译完就足以说明这本译作 的质量。不仅如此，他的译本的影响还超越了法国传播到英国， 并给莎士比亚的戏剧创作提供了素材。
译者在翻译的时候要全身心 投入，努力保留原作的风 格。” 文艺复兴使意大利成 为欧洲众多学者向往的知识 之城，他们纷纷来此学习， 并将学到的知识传播到欧洲 各个地方，促进了学术和文 化的交流。文艺复兴的氛围 很快就影响到了法国，这个 时期的法国在翻译领域取得 了令人瞩目的成就。
2多雷、阿米欧的翻译贡献
继但丁之后的另一位意大利文艺复兴时期的翻译家是 利奥那多· 布鲁尼（LeonardoBruni,1369-1444)。他年 轻时期学习过法律，后来兴趣逐渐转到古希腊、古罗马 的语言和文学上。1405年，布鲁尼在朋友的帮助下获 得机会在教皇英诺森七世（PopeInnocenceVII）身边 任秘书。1410年，布鲁尼被选为佛罗伦萨的执政官， 1416年获得佛罗伦萨公民身份，但后来因为树敌太多 而离开了政界。
西方语言学流派
西方语言学流派绪论西方语言学史的分期：1.古代/传统语言学（19世纪以前）分为上古、中古、近古三个时期2.近代语言学（19世纪）主要是历史比较语言学3.现代语言学（20世纪上半叶）4.当代语言学（20世纪50年代末至今）一、传统语言学与现代语言学的区别:1.定义：传统语言学是一个与现代语言学相对的概念，泛指20世纪以前的语言学，特别是指索绪尔的语言学理论之前的各种语言学理论。
那么，与它相对的现代语言学就是指20世纪以来，建立在瑞士语言学家索绪尔的语言理论基础上的各种语言流派及其分支学科的总称。
2.传统语言学的性质“依附性”是传统语文学重要的性质。
传统语文学并不能算作一门真正的独立学科，只能称为语言学的前奏。
要成为一门真正的“学科”，必须要有自己独立的研究对象，独立的研究方法以及多样化的研究材料，而传统语文学并不具备这三个条件。
3.传统语言学的兴起传统语言学兴起的最根本原因在于社会发展的巨大推动力。
我们都知道，语言是人类社会的产物，语言随着社会的发展而发展，任何语言研究的进步都离不开社会的推动。
人类祖先在满足吃穿住行等基本的生理需要之后，渐渐感觉到除此之外，生活中还有其他精神上的需要，比如宗教，哲学等，而要满足这样的需求，又必须克服语言（主要是书面语）的障碍，或者是思考与语言有关的问题，于是他们就开始了进行语言研究，从而成为我们今天所说的传统语文学。
但所有的历史事件都是由必然性和偶然性共同促成的。
对于三大语文学传统来说，它们兴起的根本原因都是来自于社会的推动力。
而具体到各个民族来说，他们开始从事语言研究的直接出发点并不相同。
4.传统语言学（语文学）的局限性（1）研究对象狭窄，不重口语→经典古文语法的规定性，与现实脱节。
（2）研究目的单纯，读懂古籍→不重语言结构本身，缺乏科学认识。
（3）研究地位低下，附属地位→不能形成独立的科学，所以称之为语文学而非语言学。
第一章古代语言学一、古希腊语言学1.希腊三贤：苏格拉底（西方哲学之父）、柏拉图（最先探讨了语法研究的可能性）、亚里士多德（创立逍遥学派也即亚里士多德学派）2. 重要争论：“词”“物”之争在希腊的早期语文研究的历史上有两个著名的论争，分别是在“自然发生派”和“约定俗成派”之间，以及“规则派”与“类推派”之间展开。
文艺复兴成就及其与西方思想发展史论文
文艺复兴的成就及其与西方思想发展史摘要: 文艺复兴是“黑暗时代”的中世纪和近代的分水岭。
19世纪的历史学家认为后来的科学发展、地理大发现、民族国家的诞生都是源于文艺复兴。
这场广泛持久的思想文化运动，在意识形态领域中，冲破了封建专制和宗教神学思想对人的束缚，解放了人的思想，为资本主义的发展创造了必要的思想文化前提。
其成就与西方思想发展史有着密切联系。
关键词：文艺复兴资产阶级革命人权西方思想发展史恩格斯曾高度评价“文艺复兴”在历史上的进步作用。
他写道：“这是一次人类从来没有经历过的最伟大的、最进步的变革，是一个需要巨人而且产生了巨人——在思维能力、热情和性格方面，在多才多艺和学识渊博方面的巨人的时代。
”文艺复兴的成就遍及文学、艺术、天文学、数学、地理、建筑及医学等领域。
它在每个领域所取得的成就都是非凡的，特别是为西方思想的发展注入无限活力。
“文艺复兴”一词的原意是指“希腊、罗马古典文化的再生”。
文艺复兴发端于14世纪的意大利（文艺复兴一词就源于意大利语rinascimento，意为再生或复兴），15世纪后期起,扩展到西欧各国，16世纪达到鼎盛。
1550年，瓦萨里在其《艺苑名人传》中，正式使用它作为新文化的名称。
此词经法语转写为renaissance，17世纪后为欧洲各国通用。
19世纪，西方史学界进一步把它作为14至16世纪西欧文化的总称。
西方史学界曾认为它是古希腊、罗马帝国文化艺术的复兴。
当时西欧各国新兴资产阶级的文化革命运动包括一系列重大的历史事件，其中主要的是：“人文主义”的兴起，艺术风格的更新，空想社会主义的出现，近代自然科学的开始发展，印刷术的应用和科学文化知识的传播等等。
这一系列的重大事件，与其说是“古典文化的再生”，不如说是“近代文化的开端”；与其说是“复兴”，不如说是“创新”。
“文艺复兴”在人类文明发展史上标志着一个伟大的转折。
它是新文化，是当时社会的新政治、新经济要求的反映，是新兴的资产阶级在思想和文化领域里的反封建斗争。
英语的发展历史和特点
英语的发展历史和特点英语属于印欧语系当中的日耳曼语文。
印欧语系是全世界最大的语系之一，属于这个语系的语言地理分布最广，说这些语言的人数最多。
早在1786年英国焚文学者咸廉·琼斯爵士(55T william J。
nes)发表了他在语言学领域里的惊人的发现：梵文和希腊语、拉丁语是同源的。
这三种语言都是从原始的印欧语演变来的。
几千年以的，在欧洲中东部(相当于立陶宛的地理位置)居住着具有石器时代文明的游牧民族的部落——这就是原始的印欧人。
他们的语言就是原始的印欧语。
大约在公元前三千年的时期，这些游牧部落开始迁徒。
其中一些部落向南方移动，经过南欧，最后到达南亚次大陆。
这就是为什么古印度语(赞文)和古代欧洲语(希腊语和拉丁语)非常相似的原因。
由于原始印欧人部落的移动和迁促，原始印欧语就分化成各种不同的方言，这些方言就是印欧语系各语文的祖先。
印欧语系的语文很多，除了梵文、希腊语、拉丁语所分别隶属的那些语文外，一个重要的语文就是日耳曼语文。
日耳曼语文又分为(1)东日耳呈语，(2)四日耳曼语，和(3)北日耳曼语三个分支。
东日耳曼语以哥持语(Gothic)为代表，这个语种已在世界上绝迹。
十七世纪时，克里米亚地区还有人说哥特语，今天已完全绝迹。
北日耳曼语以古诺斯语为代表，包括今日的丹麦语，挪威语、瑞典语和冰岛语。
西日耳曼语以古英语为代表，包括今日的英语、德语、荷兰语，弗里西亚语)，等。
试比较英语和荷兰语，二者有大量的共同词汇，例如，man“人”water“水”，school“学校”，hand“手”，warm“暖”，等。
二者的相似是十分明显的。
英语的历史从历史的观点来看，现代英语是一系列的民族迁徒和民族征服的产物。
说英语的人们的祖先原来活动在欧洲北海岸一带。
他们说的语言是低地西日耳曼语(Low westGermanic)的各种方言。
这些方言非常近似，因此不同部族之间语言是相通的。
大约公元五世纪中叶，三个日耳曼部族；盎格鲁人(An—gles)、撤克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)侵入英国。
西方文学的发展历程最新版本
古罗马文学承袭古希腊的古典文化，两者一脉相承， 使得拉丁文化不断传承。精品课件
维吉尔（前70年－前19年）是古罗马最伟大的诗人， 其史诗《埃涅阿斯纪》是西方文学史上第一部文人 史诗 维吉尔《埃涅阿斯纪》（欧洲第一部文人史诗） 故事第一次提出了爱情与责任的冲突，在这一点上 显示了罗马人与希腊人很大的不同——他们很重视 自己对民族所承担的责任，这种责任远比他们个人 的情感和爱情重要得多。
精品课件
什么是文艺复兴？
经典定义：代表新兴资产阶级的人文主义者， 高举着复兴古希腊文化的旗帜，所进行的一场反 对封建，反对基督教会的思想解放运动。在这场 运动中，产生了数以百计的科学巨人和文化巨人。 （该定义是源于较早的苏联教科书）
《大不列颠百科全书》：特别强调文艺复兴中 人们对于美和自由的追求。
2、标榜崇尚理性。这个理性带有很强的封建色彩，与后来资 产阶级启蒙的理性不同。它强调人的情感要服从于理性，特 别是爱情要服从政治的调节，即个人的情感生活要顾及国家、 顾及政权的需要。
3、形式上、语言上强调严整、典雅，对戏剧来说，要恪守 “三一律”
三一律：一部戏剧的故事要发生在一个地点，长度不能超过 一昼夜，并且线索只能有一个。
因此，莎士比亚的作品，特别是他的悲剧，被 视为欧洲文学的第三座里程碑。
精品课件
文艺复兴之后——巴洛克 莎士比亚是文艺复兴高峰的标志，也是走向衰
落的前兆。其死后，垂暮的梦境创造了被称为 “巴洛克”的艺术时代。华丽、诡谲、颓唐和破 碎的风格令人想到夜幕降临之前的黄昏和晚霞。
精品课件
四：新古典主义与启蒙思想的闪电
当时的现实，正如恩格斯所指出：“和启蒙学者的 华美约言比起来，由‘理性的胜利’建立起来的社会制 度和政治制度竟是一幅令人极度失望的讽刺画。”
文艺复兴时期外国文学
文艺复兴时期外国文学文艺复兴时期文学一、文艺复兴产生的背景：十四世纪初到十七世纪初，新兴资产阶级思想家打着恢复古希腊古罗马文化的旗号，在思想文化领域进行的一场大规模的反封建、反教会的思想文化解放运动。
它对欧洲乃对人类社会历史的发展，产生了极其重大而深远的影响。
二、概念--------文艺复兴（名词解释）时间：14世纪初到17世纪初性质：资产阶级、反封建、反教会领域：思想解放运动意义和影响：对欧洲对人类重大深远影响三、文艺复兴的产生（原因）1、社会历史因素：资本主义生产关系的萌芽、地理大发现2、文化自身发展：基督教文化价值体系和世俗文学价值体系的激烈碰撞、市民文学反封建、反教会的文学倾向古希腊古罗马文化的重新发现：古希腊古罗马文化的核心是追求现世（朴素唯物主义）幸福（积极乐观精神）的人本主义（弘扬人性原欲），即活着为幸福（乐感文化）和或者为赎罪（罪感文化）。
3、宗教改革运动：马丁路德发起的宗教改革运动和文艺复兴一起构成了文艺复兴运动的两种基本形式。
四、人文主义：1 文艺复兴时期新兴资产阶级反封建反教会斗争中形成的思想体系、世界观或思想武器，也是这一时期资产阶级进步文学的中心思想。
2 主张一切以人为本、反对神的权威。
主要内容：(1) 用人权反对神权。
(2) 用个性解放反对禁欲主义。
(3) 用理性反对蒙昧主义。
(4) 拥护中央集权、反对封建割据。
人文主义思想有着很深的历史渊源。
其中人本思想和理性精神来自古希腊罗马文化；平等、博爱的思想来自基督教精神。
人文主义是人本精神与基督教精神的结合。
绝限性：反对封建思想而不反封建王权；反教会腐败、愚弄而不反对宗教本身。
人文主义还迈出了资产阶级个性解放的第一步—肉体解放。
五、人文主义文学（名词解释）人文主义文学是欧洲文艺复兴时期的文学主流。
它集中体现新兴资产阶级的思想愿望，以人性反对神性、以人权反对神权、以个性解放反对禁欲主义、以理性反对蒙昧主义、主张国家统一，反对封建割据。
英语语言的发展史
• The Roman Occupation（55 B.C.- 410 ） -- 55 B.C., Roman invasion of Britain by Julius Caesar (尤里乌斯· 凯撒) -- 43 B.C., Roman invasion and occupation. Beginning of Roman rule of Britain . -- 410 A.D., Roman power in Britain collapsed. -- 436 A.D., Roman withdrawal from Britain complete. (Textbook 7th para.)
• 特别是法语，由于与英国一直保持着密切 关系，法语词仍然源源不断地传入英语。 • 1660年英国王朝复辟, 社会风气十分奢靡, 王室贵族崇尚法国文化, 以说法语为时髦风 雅, 大批军事、外交、艺术、饮食方面的词 汇被英国吸收。如: government, empire, royal, majesty, duke, painting, ballet , cartoon, fry, beef, painting, ballet cartoon 等.
西方文学发展历程
关于西方文学的发展我们可以简单地概括为：两大源头和六大思潮：“两大源头”：古希腊文学与基督教文学“六大思潮”：文艺复兴时期的人文主义文学思潮18世纪新古典主义文学思潮法国大革命前后的启蒙主义文学思潮19世纪初的浪漫主义文学思潮19世纪和20世纪的现实主义文学思潮20世纪无产阶级文学思潮20世纪现代主义与后现代主义文学思潮我们先来看一下古希腊文学：当我们华夏民族已经进入了传说中的尧舜时代的时候，当埃及的会字塔也已经在尼罗河畔熠熠闪光的时候，欧洲还在用它褐色的乳房，喂养着过着半人半兽生活的希腊人。
历史发展到公元前15、14世纪的时候，就像天空中突然升起的彩虹一样，古希腊的文明崛起了。
到了公元前6-5世纪，希腊人同大河文明造就的埃及、印度、中国等已经并驾齐驱。
在这一时段里，地球上完全没有关联的地区相续诞生了三位伟大的哲人：孔子、印度释伽牟尼和希腊的苏格拉底，撑起了世界文明的大厦。
而在希腊文明当中，我们要说的就是希腊神话，在世界各地都有各自的神话系统，而希腊神话尤其表现出一种雄大活泼的绚丽色彩，马克思赞美说：古希腊神话的神话和艺术是人类童年时代美丽的诗，具有永久性的魅力。
就文学而言，每个民族是不同的，有正常的儿章、早熟的儿童和永远长不大的儿童，希腊是正常的儿童，而中国像是早熟的儿童，伦理文化的过早成熟，使孩子穿上了长袍码褂。
中华民旅有五千年的悠久文化，有很多很美好的神话，但是我们必须承认，我们的神话艺术不像古希腊那样雄大活拨，那样富于诗意和哲理，这一点，不承认恐怕是不行的。
也许我们的祖先曾经创造过像希腊神话一样完美的神话，但是它的的确确没有很好地保存下来。
我们在屈原的一些作品中，还存远古时代的一些其他作品中，可以找到一些零零星星、闪着奇光异彩的神话故事。
现在的一些中国作家也试图把这此神话加以演绎并使它们系统化，但是我们终究觉得自己的远古艺术，真正高超的是那些抒情诗，例如《诗经》、《楚辞》。
《诗经》里所表现的人性，对人的内心世界细腻的刻画和它的高超的艺术手法，足欧洲当时的文艺所不及的。
英国与英文发展史
英国与英文发展史全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：英国与英文发展史英国是一个历史悠久而又独具特色的国家，其语言英文也是在漫长的发展历程中逐渐形成并发展壮大的。
英国的语言发展史可以追溯到史前时代，随着不同的文化和民族的交流融合，英文逐渐形成并成为今日的主要语言之一。
在这篇文章中，我们将探讨英国与英文发展的历史轨迹，了解英国语言的独特魅力和影响。
古代时期英国的语言发展可以追溯到史前时期的原始语言，这些语言主要是由当时居住在英国的不同部落和民族所使用。
最早的英国语言可能是原始的凯尔特语言，后来又逐渐演变为不同的方言和口音。
随着罗马帝国的征服和殖民，拉丁语也逐渐在英国流行起来，对当地语言产生了一定的影响。
中世纪时期中世纪时期是英国语言发展的关键时期，这一时期见证了英国语言的逐渐成型和发展。
在中世纪时期，英国的语言主要是古英语和一些盎格鲁-撒克逊语言，这些语言受到盎格鲁-撒克逊人的影响，同时也受到拉丁语和法语等外来语言的影响。
古英语是一种复杂而又古老的语言，其词汇和语法结构都很不同于今日的英文。
文艺复兴时期文艺复兴时期是英国语言发展史上的一个重要时期，这一时期见证了英国文学和语言的繁荣。
在文艺复兴时期，英国的语言经历了一次重大的变革和更新，古英语逐渐演变为中古英语，其词汇和语法结构都得到了一定的改善和完善。
这一时期出现了许多杰出的作家和文学家，如莎士比亚、彼得·潘等，他们的作品对英国语言的发展和传播起到了重要的作用。
近现代时期是英国与英文发展的一个重要时期，这一时期见证了英国语言的逐渐壮大和成熟。
在近现代时期，英文逐渐成为世界上最重要的语言之一，其影响力和地位不断扩大。
随着英国在殖民地的扩张和发展，英文也逐渐传播到世界各地，成为了国际上通用的语言之一。
今日时期总结英国与英文的发展史是一部充满辉煌和传奇的历史，这一历史见证了英国语言的从无到有、从弱到强的过程。
英文作为世界上最重要的语言之一，承载着英国文化和传统，也代表着英国的精神和魅力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
语言学发展的历史文化背景
• 文艺复兴运动可以看作是一场发源于14世纨的意大利， 然后向外扩展，特别是在欧洲向北扩展的运动。
• 宗教改革运动，发生在16世纨，集中在欧洲的日耳曼 地区，最终导致了各种新教教派的创立。
不同的方式促进了对理性的人文主义的尊重 文艺复兴--强调古典文学 宗教改革----主张《圣经》通俗化
• 然而，这不过是早已开始的过程所达到的高潮。在这以前 的许多年，希腊学者已经来到欧洲西部并开展希腊学术的 复兴活动。 • 14世纨末，聘请自君士坦丁堡的希腊语教师曼纽尔.克里 索拉斯（Chrysoloras)，就编写了西欧第一部希腊语的现 代语法。
文艺复兴--------古拉丁语和古希腊语
• 这时对古典语言的研究，不像中世纨的拉丁语研究那样， 是为了国际交往和学术交流，也不是为了研究哲学，而是 为了研究灿烂的古典文学，研究一个独立于教会，并且先 于教会的伟大文明。 • 人们阅读希腊文和拉丁文的古典文献，是由于文献本身的 精华，所以，人们在阅读原著，而不是翻译文本，也不再 依赖经院神学家所作的权威解释。 • 希腊罗马的古典文学和古代历史，成为欧洲中学和大学教 育的核心部分。
• 文艺复兴时期的语法学家中，最著名的是皮得 罗.拉穆斯（Petrus Ramus)--现代结构主义的先 驱--从中世纨过渡到现代 • 希腊语、拉丁语和法语的语法 • 《语法流派》中阐述了自己的语法理论
古代语言--古典作家 现代语言--本族语
海外扩张--非欧洲语言
向“新世界”殖民 以探索为目的的环球旅行 贸易点和流放点的建立 传教士的派遣 使学者们开始接触过去梦想不到的丰富多彩的语言财富
活词（动词） 实词 汉语 死词（名词） 虚词--只是在含有实词的句子中起语法作用，单用时没有稳定的词义 能够单独使用，并具有自身的词汇意义
人文主义 民族主义和世俗政府的兴起 欧洲各国的海外扩张 希腊语、拉丁语 希伯来语、阿拉伯语 欧洲民族语言 非欧洲语言 推动了文艺复兴时期语言学的发展
语言学的视野变得更加宽广
“不规则”论的观点
阿拉伯学家就阿拉伯的系统结构，发展出自己的理论，而不 是将其强加于拉丁语或希腊语
宗教改革----阿拉伯语
• 阿拉伯语法研究的高峰----the grammar of Sībawaih of Basra（巳士拉 的希伯维所著的语法）--承认三个词类：有屈折变化的名词和动词，没 有屈折变化的小品词。 • 动词屈折变化的描写主要以“三辅音”词根为基础： k-t-b（写）----kataba(他曾写过）----kitāb(书） 阿拉伯语词典就是根据这些辅音词根排列词条的 • 阿拉伯文字读音的描述----系统地描述发音器官和发音机制 • 唯一不足：没有发现辅音带声（voiced)和不带声（voiceless）的不同机制
宗教改革----阿拉伯语
• 阿拉伯语----《古兰经》----伊斯兰教的圣书----真主对先 知穆罕默德的启示
各派别 的相互 论争 巴士拉学派 school of Basra 库法学派 语言严格的规律性和系统性 语言实际中存在的多样性，包 括方言变体和不时出现于书面 而已接受的语言材料
受亚里士多德影响 影响最远
语言学发展的历史文化背景
• 1492年，哥伦布发现了美洲新大陆--开启了 欧洲向全世界的扩张。 • 商业中产阶级崛起，民族国家诞生，爱国 主义感情高涨，中夬政权加强，都促使某 一地域语言的一个斱言被确立为官斱语言。
文艺复兴 宗教改革
民族国家的诞生
古拉丁语语和古希腊语
希伯来语和阿拉伯语
欧洲民族语言
民族国家诞生--欧洲民族语言
民族国家诞生--欧洲民族语言
• 在中世纨，就有人编写过普罗旺斯语和加 泰隆语的语法 • 在意大利，被一些人认为预言了后来文艺 复兴的但丁--罗曼语斱言（当地语言写成的 著作--意大利口语的某一变体--这个半岛的 文学语言--意大利的官斱语言）Βιβλιοθήκη 民族国家诞生--欧洲民族语言
宗教改革----希伯来语
德国的罗伊希林（Reuchlin)--《基础希伯来语》
名词 名词 迥然不同 的词类体 系 动词 小品词 副词 连词 介词 叹词 代词 分词 名词和动词有词形变化； 小品词无词形变化 进一步划分是为了使希伯来 语的语法传统和拉丁语的语 法传统更加一致。 但他又提醒读者：适用于拉 丁语词类的很大一部分范畴 （词形变化）以及有关理论， 并不适用于希伯来语，因此 不必提及。
非欧洲语言--汉语
• 16世纨末开始，欧洲开始了解汉语书写体 系的性质，这使欧洲学者认识到世界上存 在一些语言，它们在语音、语法和词汇斱 面的结构上都与欧洲人所熟悉的语言显著 不同 • 18th：弗朗西斯科.瓦罗和普雷马赫--汉语综 合语法（最早用欧洲语言编写）
非欧洲语言--汉语
• 早期：小品词的研究，非汉语语法
语言学历史的发展脉络变得更加纷乱和复杂
在今天属于语言学的一些新的研究方法也开始出现
非欧洲语言
海外扩张
文艺复兴时期学术方面最重要的部分 ----从意大利开始的对古拉丁语和古典希 腊语的研究得到恢复
• 1453年，东罗马帝国的首都君士坦丁堡陷入土耳其人之手， 宣告古罗马帝国统治的终结。于是,大批希腊学者被迫西 迁意大利。古典时期的手稿，有的被移民从君士坦丁堡， 有的则由去君士坦丁堡和其他城市访问的意大利学者或其 他人积极寻找，带回意大利。
特点
宗教改革----希伯来语和阿拉伯语 （闪米特语言）
宗教改革----希伯来语
• 希伯来语--《旧约全书》--犹太教的经典 • 自圣哲罗姆（公元345-420年）时期--人们意识到 应该懂点希伯来语--悄悄地进行
基督教徒生怕被指控与教会的敌人勾结 犹太人则害怕被指控叛教
随着宗教改革，教会的束缚就逐步松弛，对希伯来语的研究 更加深入和广泛。
• 欧洲民族语言许多最早的语法相继问世，于是启 动了持续至今的语言科学的实际应用。
• 15th：西班牙语和意大利语的本族语语法书 • 16th：法国本族语语法书、波兰语语法和古代教 会斯拉夫语语法 • 最早印刷的英语语法出现于1586年 • 《圣经》被翻译成欧洲的各民族语言
民族国家诞生--欧洲民族语言
弗斯（Firth）--“巴别塔”的发现
海外扩张--非欧洲语言
• 1558：塔拉斯坎语（墨西哥）语法--美洲印 第安语言的第一部语法 • 1560：克丘亚语（秘鲁）语法 • 1571：那瓦特语（墨西哥） • 1640：瓜拉尼语（巳西） • 1587：巳斯克语语法 • 17th：日语语法和波斯语语法 • 1651：罗德斯为越南语制定了拼音字母