杭州电子科技大学 二外日语 2011年硕士研究生考研真题
二外日语2011
４、食事の支度をします。
（７）食事AちょくじBしくじCしょくじDしょうじ
（８）支度AしたくBしだくCちたくDじたく
５、能率を高める。
（９）能率AのうそつBのりつCのりつDのうりつ
（１０）高めAたかいBたかめCこうめDこうい
三、次の文のに部分にいれるのに最も適当なものをA、B、C、Dから一つ選びなさい。（1×20＝20点）
１、日本のこくどはほそくて、長いです。
（１）こくどA国土B国度C国家D黒土
（２）ほそくA薄くB細くC厚くD篤く
２、仕事やしゅみによって、しんぶんを選びます。
（３）しゅみA興味B趣味C意味D愛好
（４）しんぶんA報道B記事C新聞D新分
３、かおいろがわるいです。
（５）かおいろA体B貌色C顔色D顔面
（６）わるいA暗いB可愛いC怖いD悪い
１４、サッカーは日本で（ ）があります。
Ａ最高Ｂ上手Ｃ人気Ｄ有名
１５、天気予報によると、明日雪が（ ）そうです。
Ａ降るＢ降りＣ降って Ｄ降った
１６、劉さんは英語で手紙を（ ）ことができます。
Ａ書きＢ書いたＣ書いてＤ書く
１７、昨日読んた小説はなんと()小説ですか。
ＡいったＢいうＣいって Ｄあった
１８、期末試験になると、みんな（ ）なります。
ＡへＢにＣがＤを
２、学校から会社まで自転車()１０分かかります。
ＡにＢで ＣをＤへ
３、劉さんはテニス（ ）上手です。
Ａに ＢがＣでＤと
４、田中さんはフランス語ができます。山下（ ）できます。
ＡとＢでＣもＤに
５、運動は体()いいです。
Ａで ＢとＣにＤし
2018 年攻读硕士学位研究生招生考试《二外日语》试题
XX电子科技大学2018 年攻读硕士学位研究生招生考试《二外日语》试题（试题共九大题，共7 页，总分100 分〉姓名报考专业准考证号【所有答案必须写在答题纸上，做在试卷或草稿纸上无效！】闹题I '0 号f （！一）一一在'0 忖尤言菜ω前办方牵蓄意址在们。
(10 点＝0. 5 点×20)1.全堡垒刻将b O、们主们：J鳖主塑那捡主旦去L尤。
2. 趟吝λA立占τ也翠盟主人专、们。
也部屋击毒扎们亿擂除Lτ、主墓王在？寅b飞τ扣意京宁。
3 . 壁iζ陆、中国ω盘里牵旦在二三岛P E主？。
4. 昨日除手如遣2 二ζ、::J 'Y 7' 合型2 二豆L,* i.,飞＊L,元。
5. 二庄旦陈主亟且主旦-c:- L,龙。
6 . 笙垒主ω靴别重坚1L,τ b飞毛。
〉飞7、盏羞L,* L,龙。
7.'t"Jt.京古λJ、ζ（！）阻Iv 牵鱼生立〈茫在们。
8.fi t> 在(J) 色别君l乙健全巳去？。
9.寅护尤们力斗王λ／'/J;;.主盟nτL京们主L龙。
10. 日本人陆鲤主立二ζ主别好意ξ言扣扎τ L飞去才。
阔题E ，－：，（！一）一击。
忖允雷粟ω漠字牵害t 在们。
(10 点＝0. 5 点×20)1.近填陆雨如J二〈忐，'?2支T（！）亏、坐立在t♀i二三二、I?bφ9如λJ仍J二步飞7才。
第1 页共7 页2.昨日战病氮忿q 尤仰亏、U、主r L,"".)ζ行。
τ、L λ.（I兰。
牵立j主主L龙。
3. 急l乙寒＜ft. 0τ、立主主在Lτ,们充甘们亏、胃豁出f L-＜巳主!i:.那1艺L 京L 元。
4. 太q τb飞毛(1)飞7、岛S 6 也(1)惊飞？古否定付。
如文龙l王击力S U飞们占J思护士寸。
5. 西湖陆去二三主lζ岛忐扎τb飞毛主ζ石飞？、L 存λJσ〉巳主之二揭i乙址。
τ们去？。
6. 万博公圃忆力马v萨拉萨扎τ护毛L、尤〈在λ／(1)小扇毛主I,τ,飞们毛L、占τ也精靡之t 主ζ 毛吧？。
2011年电子科技大学外国语学院359日语翻译基础[专业硕士]考研真题及详解【圣才出品】
![2011年电子科技大学外国语学院359日语翻译基础[专业硕士]考研真题及详解【圣才出品】](https://img.taocdn.com/s3/m/e69d43b5f18583d04864594a.png)
2011年电子科技大学外国语学院359日语翻译基础[专业硕士]考研真题及详解一、请把下列划线“___”部分的词语翻译汉语。
（1×15=15分）1.その問題について検討していただきたい。
翻译：2.そういうことで、あなたは私を支える権利がどこにあります！翻译：3.彼らは自分の行動に無関心です。
翻译：4.それまで暮らしたのはこの街で、戦災にも焼け残った古い街が好きだったが、夫は自分で探した家をその場で決めてきた。
翻译：5.地域の特性にフィットしたノウハウとタフネスさを誇る設計です。
翻译：6.アパートのベランダの手すりに赤いリボンを結ぶつけておく。
翻译：7.人間は空気中に炭酸ガスが増えてもそれを感知する能力は持っていない。
翻译：8.それが単なる口実に過ぎなかったことは宿屋に着くとすぐ彼が元気になったことでも明らかになった。
翻译：9.さらにただの平凡医者ではなかったことは、二人の長州藩の医者が手付けようがなかったこの重傷に対して見事に一命を取り留めさせたことで分かる。
翻译：10.私はしばらく息ができないほど笑い、涙でアイランドがとけて狸になっていた。
翻译：11.頭からすっぽりと頭巾のついた黒っぽい外套を着て、雪まみれになって、口から白い気息をむらむらと吐き出すその姿翻译：12.子供たちは急にいきいきとした目つきになり、今までなんとなく気が引けて片隅で小さくなっていた浜を、全裸の姿で誰にはばかることなく走り回りだす。
翻译：13.彼は窓外を流れ去っていく麦畑を見るともなしに眺めながら、……。
翻译：14.逆にプレゼントに頰をゆるめていた女友達もいる。
彼女はきれいな小さなイヤリングを見せてくれた。
翻译：15.このオッファーは抱き合わせオッファーですから、価格も数量も特別な配慮をしたわけです。
翻译：【答案】1.研究，探讨2.阻挡3.不以为然4.战火洗礼过的5.坚固性6.阳台7.二氧化碳8.借口9.束手无策10.笑得喘不过气11.呼哧呼哧12.胆怯，羞涩13.心不在焉地望着14.笑逐颜开15.照顾二、请把下列划线“___”部分的词语翻译成日语。
2011年全国硕士研究生入学统一考试 日语试题
2011年全国硕士研究生入学统一考试 日语试题203 考生注意事项 1. 考生必须严格遵守各项考场规则 2. 答题前，考生应按准考证上的有关内容填写答题卡上的“考生姓名”、“报考单位”、“考试语种”、“考生编号”等信息。
3. 日语知识运用（基礎知識）、阅读理解A 节的答案用2B 铅笔涂写在答题卡1上，如要改动，必须用橡皮擦干净。
阅读理解B 节、作文用蓝（黑）色字迹钢笔、圆珠笔或签字笔写在答题卡2上。
4. 考试结束后，将答题卡1、答题卡2及试题一并装入试题袋中。
基礎知識きそちしき（20点てん） 次つぎの文章ぶんしょうを読よんで、1-－20の問いに答こたえなさい。
答こたえは選択肢せんたくし[A][B][C][D]からもっと適切てきせつなものを１つ選びなさい。
何年(なんねん) （１）前(まえ)のことになるが、京都(きょうと)（２）中心(ちゅうしん)にいろんな職人(しょくにん)さんの仕事場(しごとば)を訪(おとず) れたことがある。
織物(おりもの)の職人(しょくにん)さん、陶器(とうき)や扇子(せんす)の絵付師(えつけし)、人形師(にんぎょうし)、そして彫物(ほりもの)の職人(しょくにん)さん・・・・・・まあ、全部(ぜんぶ)で二十種類(にじゅうしゅるい)ほどの手仕事場(てしごとば)を見(み)た。
率直(そっちょく)に言(い)って、職人(しょくにん)さんというのはしばしばかなり偏屈(へんくつ)である。
こっちがいろいろ質問(しつもん)しても、満足(まんぞく)に返事(へんじ)をして（３）。
返事(へんじ)をした（４）。
たいてい無愛想(ぶあいそ)である。
時(とき)には、じろりとこっちを白(しろ)い目(め)でにらみつけ、終始無言(しゅうしむごん)のまま仕事(しごと)に熱中(ねっちゅう)している。
別(べつ)に意地悪(いじわる)なのではない。
かれらは下手(へた)なのであり、ただ手(て)を動(うご)かして物(もの)を作(つく)ることだけの（５）生(う)まれたような人(ひと)たちなのである。
2011年考研二外日语作文18篇
5時からパーティーを始めました。友達がたくさん来てくれました。そしてみんな私に「おめでとう！」と言ってくれました。私がケーキに立ててあるろうそくの火を消す時、シャンペンの栓【せん】をぬいてくれました。そして、人形やこう水や絵など、いろいろなプレゼントをくれました。それからうたを歌いながらビールを飲んだりスケーキを食べたり、ゲームをしたりして過ごしました。
私の夢は、日本のアマチュアすもう大会で優勝することです。今まで2回挑戦【ちょうせん】しました。1回目は、1回戦で、負けましたが、2回目は3回戦まで勝ちました。私は体が大きいので、一生懸命練習すれば、きっと強くなれると思います。
すもうは、何も道具を使わない、人間の力がぶつかる素晴らしいスポーツです。私はすもうが、ドイツでももっと盛んなってほしいと思います。
たとえ遊びが.主な目的でも、アルバイトをすることで、労働の尊さやお金を得ることの大変さを体験できるのだから、大きな意味がある。しかし、アルバイトのためなら授業をさぼってもいいとのは問題である。
「病気」
日本に来て1か月ぐらいたったとき、病気になりました。そのときは、胃が痛くて何も食べたくありませんでした。どうして病気になったのかよくわかりません。はじめがまんして学校に行っていましたが、だんだんひどくなりました。それで、近くの病院に行きました。
「日本語の授業」
日本語の授業は1週間に5回あって、文型【ぶんけい】や会話、漢字、作文などを練習します。本を読んだり、テープを聞いたり、ビデオを見たりもします。授業中は先生も私たちも日本語しか使いません。
始めに、簡単に復習をしてから、新出語や文型を習います。先生は絵や動作を見せて説明していきます。何回も文を聞かせてから、私たちに言わせます。私たちは文型を使って文を作ったり、先生の質問に答えたり、学生同士で質問しあったりします。
2014年电子科技大学243日语(二外)考研真题
电子科技大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：243日语（二外）注：所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。
問題Ⅰ下線部の単語の正しい読み方をA、B、C、Dの中から選びなさい。
（10×0.5＝5点）１．①昔、②鉄道や自動車のような交通手段がなかった時代には、どこへ行くのにも、自分の足で③歩くしかなかった。
問１①昔AかつてBせきCむかしDかこ問２②鉄道AてっとうBてつとうCてっどうDてつどう問３③歩くAあるくBかくCきくDはたらく２．④子孫への思いや⑤戒めには、⑥似たものが多いのかもしれません。
問４④子孫AこまごBしそんCしぞんDしまご問５⑤戒めAかいめBいましめCはじめDすすめ問６⑥似たAじたBすたCにたDきた３．話を聞いてみると、制服をやめようという意見が、⑦生徒の間にあるらしい。
しかし、制服廃止を⑧唱える前に、制服の⑨長所を⑩見直してほしいというのが私の考えである。
問７⑦生徒AせいとBせいどCせいとうDせいどう共11页第1页問８⑧唱えるAうたえるBしょうえるCたたえるDとなえる問９⑨長所AながところBながしょCちょうしょDちょうじょ問10 ⑩見直してAみじきしてBみなおしてCみならしてDけんじきして問題Ⅱ下線部の単語の正しい漢字をA、B、C、Dの中から選びなさい。
（10×0.5＝５点）１．いまや、人間の⑪ゆめは地球の上ばかりでなく、⑫うちゅうにまで広がっている。
問11⑪ゆめA結愛B湯目C喩美D夢問12⑫うちゅうA雨中B空中C宇宙D宇中２．⑬しぎょうのベルが⑭なるのが聞こえましたが、人の⑮すがたはほとんど見えません。
問13⑬しぎょうA始業B執行C仕業D士業問14⑭なるA生るB成るC鳴るD為る問15⑮すがたA巣型B鋳型C素型D姿３．佐藤さんはあかるくて⑯ほがらかな人で、いつも⑰じょうだんを言って、私たちを笑わせます。
問16⑯ほがらかA朗らかB明らかC楽らかD清らか問17⑰じょうだんA畳段B冗談C上段D状況４．⑱つもった雪を取り除かないと、家がつぶれたりしますから。