第八章 英语翻译
人教版英语八年级下册Unit 8 单词详解 Section A
Unit 8 单词详解Section A1.treasure n.珠宝，财富（不可数）；珍藏品（可数名词）；Treasure Island 宝岛They went there to look for treasure. 他们去那儿寻宝。
This museum has many art treasures.这家博物馆收藏了许多艺术珍品。
Oliver Twist is about a boy who goes out to sea and finds an island full of treasures. 《雾都孤儿》是一个男孩出海，并发现一个充满珍宝的岛屿的故事。
2.island 岛屿，可数名词，它是以元音音素开头的单词，若前有不定冠词应用an on the island 在岛上an island 一个岛屿There is an island in the middle of the river. 河中间有一座岛。
3.full of 满是…的，（有）丰富的a song full of feelings一首充满感情的歌曲an island full of treasures 一个满是宝藏的岛屿（1）后边常常接名词，full of 与后边的名词一起构成后置定语，修饰前边的名词。
full of 相当于filled withthe basket full of apples the cup filled with water .This bottle full of milk is Lucy’s. 这个满是牛奶的瓶子是露西的。
（2）f ull of 前边也可以与be动词连用，在句中做谓语。
be full of相当于be filled with.The classroom is full of students. = The classroom is filled with students.The box is full of apples. = The box is filled with apples.The island is full of treasures. = The island is filled with treasures.The area is full of beautiful lakes and rivers.这个区域有大量美丽的湖泊和河流。
专业英语第八章课文翻译1
Chiguo Chapter 8 Section 1 Coal-Fired Power Plants燃煤发电站第一段：在化石燃料发电厂中，煤，石油或者天然气在燃烧室中燃烧，燃烧产生高温的水，然后转换成水蒸气，高温的水蒸气将驱动汽轮机，汽轮机与发电机机械地连接在一起。
图8.1展示了一个典型的图表示意图。
发电厂的运行用一下简洁的语言概述。
从仓库取出煤块放入粉煤机（或者磨粉机）中粉碎，然后与预热的空气混合，最后充入燃烧室中燃烧。
燃烧室包含一个复杂的管道，抽上的水灌输到一个叫锅炉的设备中，锅炉里面水的温度逐渐上升直至它们成为水蒸气。
水蒸气被送至汽轮机中，与此同时，燃烧的废气（烟道气体）通过物理和静电除尘装置除掉99%以上的固体颗粒（灰尘）在通过烟囱或烟囱体排放出去之前。
第二段：刚刚描述的单元，是输入煤粉，空气和水输出水蒸气的单元，这几个方面的系统被统称为蒸汽发电机组，或燃烧室，或者蒸汽发生器。
当考虑根据是燃烧过程的时候常用“燃烧室”这个术语，同时当考虑因素是水汽循环时，“蒸汽发生器”这个术语被更频繁的使用。
水蒸气的3500磅/平方英寸的典型气压和华氏零下1050度的条件，是通过控制和停止（关闭）汽轮机阀门来提供的。
整齐的热能转化为水轮机的机械能。
从排气机中排出的蒸汽在热交换器中成为冷凝器中冷却形成水，再次被泵抽回锅炉里。
通过调节蒸汽的流量变化来控制涡轮发电机的输出。
截止阀具有保护作用，它通常是完全开放的，但可以“跳闸”关闭，以防止汽轮机发电机组超速，使电力输出突然下贱（由于断路器的行动）和控制阀不关闭。
第三段：图8-1表明的是一个单阶段汽轮机，但在实际中一个更加复杂的多级排列被使用以便能实现相对较高的热效率。
一个典型的多级排列如图8-2所示。
它包括四个有着不同蒸汽气压的汽轮机机械地耦合串联在一起。
用常规的概述就是高压蒸汽来自锅炉然后进入高压汽轮机。
在之前离开高压汽轮机的水蒸气回到锅炉（再热器）地区，然后送往中压汽轮机。
人教版英语八年级下册 Unit 8 课文解读(含单词、短语等)
Steve: Yes, Little Women. I've already finished reading it!
…Steve: It's about four sisters growing up. It was really good, so I couldn't put
it down. Which book did you choose?
带回 (代词放中间) 拓展：bring back 回想/回忆 e.g. The picture brought back a lot of happy memories. 固定搭配：call back 回电话；turn back 返回/转身； 3.bring back look back 向后看/回顾；go/come back 回来 take back 收回/取回；give back 归还 补充：该句中 I can use是定语从句，修饰先行词 things；因为关系代词that/which在定语从句中做宾 语，因此可以省略。
n. 珠宝/财富【U】;宝物/珍品【C】; v. 珍视/爱/藏 e.g. art treasures 艺术珍品 e.g. treasure their friendship 珍视他们的友谊
5. at least 至少 at most 至多 (little-less-least)
6.hurry up
赶快; 急忙=come on=be quick hurry v. 匆忙 Don’t hurry. 别着急。=take your time hurry to+地点 匆忙去某地; hurry to do sth. 匆忙做… hurry n. 匆忙 in a hurry (to do) 匆忙(做某事) in no hurry (to do sth.) 不着急(做某事)
人教版八年级英语单词unit8
UNIT 8Have you read Treasure Island yet?重点单词treasure n. 财宝；财富island n. 岛page n. （书刊或纸张的）页，面，张hurry v. 匆忙；赶快ship n. 船tool n. 工具gun n. 枪；炮mark n. 迹象；记号；分数v. 做记号；打分sand n. 沙滩；沙towards prep. 朝；向；对着land n. 陆地；大地fiction n. 小说technology n. 科技；工艺French n. 法语pop n. 流行音乐；流行乐曲rock n. 摇滚乐forever adv. 永远abroad adv. 在国外；到国外fan n. 迷；狂热爱好者southern adj. 南方的modern adj. 现代的；当代的success n. 成功belong v. 属于；归属laughter n. 笑；笑声beauty n. 美；美丽record n. 唱片；记录v. 录制；录（音）introduce v. 介绍；引见line n. 行；排重点短语1. full of 满是……的；（有）大量的；（有）丰富的2. hurry up 赶快；急忙（做某事）3. science fiction 科幻小说（或影片等）4. country music（也作country）乡村音乐5. ever since 自从6. one another 互相重点句型1. —Have you read Little Women yet?—Yes, I have./No, I haven’t.2. —Has Tina read Treasure Island yet?—Yes, she has. She thinks it’s fantastic.3. —Have you decided which book to write about yet? —Yes, I have. I’ve already finished reading it. It was really good.重点语法1. 现在完成时（already, yet）。
教育技术学专业英语第八章翻译
第八章Section B Systems Theory：the Basics①A system is an organized structure of matter and energy existing in a dimension of time and space.More than a collection of parts, once organized’the system has properties that are not present when the parts are separate.一个系统是物质和能量的组织结构存在于一个维度的时间和空间。
超过一个收集的部分,曾经组织的系统特性,不存在时,这部分是分开的。
All things can be viewed as systems and/or as part of a system，composed of systems and interfacing with other systems.Systems show a circular and cyclic quality to their functioning.Certain principles apply to all systems while other principles are unique to specific types of systems.All are interconnected and affect other systems to varying degrees.All systems are constantly changing and are in dynamic balance with each other.任何事情都可以视为系统和/或作为一个系统,由系统与其他系统和接口。
系统显示一个圆形和循环质量的功能。
某些原则适用于所有其他原则系统,独特的具体类型的系统。
六年级英语下册第八单元知识点和课文翻译
六年级英语下册第八单元知识点和课文翻译六年级英语下册第八单元知识点和课文翻译Unit 8 Story time①Miss Li is asking the students about their dreams.李老师正在询问学生们的梦想。
Miss Li: What do you want to be in the future, boys?李老师：你们将来想成为什么，男孩们？Mike: I want to be a dentist. Many children don't care about their teeth. I want to help them.迈克：我想成为一名牙医。
许多孩子不关心他们的牙齿。
我想帮助他们。
Wang Bing: I want to be an astronaut. I want to fly a spaceship to the Moon.王兵：我想成为一名宇航员。
我想驾驶宇宙飞船到月球。
Liu Tao: I want to be a football player. I want to play in the World Cup some day.刘涛：我想成为一名足球运动员。
我想有朝一日在世界杯踢球。
Miss Li: Thank you, boys. Your dreams are great!李老师：谢谢你们，男孩们。
你们的梦想很伟大！②Miss Li: What do you want to be in the future, girls?李老师：你们将来想成为什么，女孩们？Su Hai: I want to be a dancer. Dancing makes people healthy and beautiful.苏海：我想成为一名舞蹈家。
跳舞使人们健康和美丽。
Nancy: I want to be a writer. I want to write stories for children.南希：我想成为一名作家。
最全面人教版八年级下册英语第八单元知识点归纳总结
Unit 8 Have you read Treasure Island yet?一、词汇与短语◆重点单词A部分1．treasure 珠宝；财富n.2．gun 枪；炮n.3．island 岛n.4．mark 迹象,记号,分数n. 做记号,打分v. 5．classic 经典作品；名著n.6．sand 沙滩；沙n.7．page (书刊或纸张的)页，面，张n.8．towards 朝；向；对着prep. 9．hurry 匆忙；赶快v.10．land 陆地；大地n.11．due 预期；预定adj.12．fiction 小说n.13．ship 船n.14．technology 科技；工艺n.15．tool 工具n.16．French 法语n.B部分1．pop 流行音乐；流行乐曲n.2．success 成功n.3．rock 摇滚乐n.4．belong 属于；归属v.5．band 乐队n.6．laughter 几笑；笑声n.7．forever 永远adv.8．beauty 美；美丽n.9．abroad 在国外；到国外adv.10．million 一百万num. 11．actually 真实地；事实上adv.12．record 唱片, 记录n. 录制, 录音v. 13．fan 迷；狂热爱好者n.14．introduce 介绍；引见v. 15．southern 南方的adj.16．line 行；排n.17．modern 现代的；当代的adj.◆重点短语A部分1．hurry up 赶快；急忙2．go out to sea 出海3．science fiction 科幻小说4．an island full of treasures满是金银财宝的岛5．full of 满是……的;大量的;丰富的6．live in the United Kingdom 住在英国7．write about……写下……8．grow up 长大；成长9．put down 放下10．on page 25 在第25页11．at least 至少12．wait for 等待13．the book report 读书报告14．be due in two weeks 两周到期15．bring back 带回；取回16．arrive on this island 到达这座岛17．lose one's life 失去生命18．go out with one's gun 带枪出去19．kill……for……为……杀……20．grow fruit and vegetables 种植水果和蔬菜21．the marks of…………的足迹22．on the sand 在沙滩上23．who else 还有谁24．how long 多长时间25．live with sb. 和某人住在一起26．a broken ship 一艘破船27．run towards……向……跑去28．a piece of land 一块土地29．travel in the sea 在大海中航行30．in the middle of 在……中间31．leave behind 留下B部分1．country music 乡村音乐2．pop music 流行音乐3．one another/each other 互相4．the number of…………的数量5．study abroad 在国外学习6．fight over sth. with sb. 因某事和某人打架7．be full of=be filled with 充满……8．on the radio在收音机上9．ever since 自从10．the home of country music乡村音乐的故乡11．belong to 属于12．bring sb. back to 带某人回到……13．remind sb. that 提醒某人14．in life在人生中15．the beauty of nature 大自然的美16．have been to……去过……17．read a lot about 读很多关于……18．do some research on sth.对某事/某物做研究19．sing live 现场演唱20．introduce……to……把……介绍给……◆重点句子A部分1．—Have you read Little Women yet? 你读过《小妇人》吗？—No,I haven't .Have you? 不, 我没有。
人教新目标八年级上册英语Unit8课文翻译
人教新目标八年级上册英语Unit 8 课文翻译Unit 8 Section A 1a 部分翻译Language Goal: Describe a process;Follow instructions 语言目标：描述一夺过程；按照说明（做事）drink the milk shake 喝奶昔pour the milk into the blender 把牛奶倒入搅拌器里cut up the bananas 切香蕉peel the bananas 给香蕉去皮turn on the blender 打开搅拌器put the bananas and ice-cream in the blender 把香蕉和冰淇淋放入搅拌器1a Write these words in the blanks in the picture above. 1a 把这些词语填在上图的空格处。
turn on 打开cut up 切碎drink 喝peel 去皮pour倒put 放Unit 8 Section A 1b 部分翻译Listen and put the instructions in order. 听录音，把操作说明排序。
Turn on the blender. 打开搅拌器。
Cut up the bananas. 切香蕉。
Drink the milk shake.喝奶昔。
Pour the milk into the blender. 把牛奶倒入搅拌器。
Put the bananas and ice-cream in the blender. 把香蕉和冰洪淋放入搅拌器。
Peel three bananas. 剥三根香蕉。
Unit 8 Section A 2c 部分课文翻译Ask and answer questions about how to make fruit salad. 关于怎样制作水果沙拉提问并回答。
A:Let's make fruit salad.A:让我们制作水果沙拉吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
附加法（附加式合成词）
词根加词缀组成词的方法。 1、前加 1）词缀+词根 老师 第一 2）类词缀+词根 反比例 反方向 2、后加 1)词根+词缀 胖子 木头 2）词根+类词缀 画家 音乐家 上班族 追 星族
减缩法（缩略法）
把比较长的词语简化、缩减、概括成词的方法，也叫简称 法。 1、缩略语相当于一个词，不能够拆开来使用，如北大。 2、构成方式，ABC-C/ABC-A ABCD-AC/ABCD-BD/ABCD-AD ABCD-BC/ABCDE-ACE/ABCDE-ABC 3、构成原则；等义原则、区别性原则 习俗性原则 如： 影星
三 由两个语素组合而产生一个合成词。这是两种语 言最常见的构词方式 1、词根语素 +词根语素 汉语中最能产的构词类型，有 以下几类： A 陈述式 earthquake sundown 口吃 胆怯 性 急 B 偏正式 girlfriend greenhouse sleepwalk 便鞋 C 支配式 pickpocket carryall 丢脸 悦耳 动人 D 并列式 downfall come-and-go 裁缝 道路 教学 E 补充式 汉语特有，英语中没有。如：促进 缩小推 广
2、有结构关系的双字词，英语和汉 语的常式语序基本相同。 (P228229) 3、各类形式汉语通常只有常式，英 语常式变式兼用，有的甚至以变式 为主
汉英语三字词 1、惯用语 耳边风 独角戏 传声筒 顺口溜 2、新兴词 批评家 研究生 连续性 高射炮 汉英语四字词 1、成语 2、新兴翻译词 新闻记者 电影演员 歌词作者 英语中的超过三个字的合成词，往往都是用“-”连 接的所谓“短语词”，如look-and-see, rock„n‟-roll.
汉英语的双字词序的差别
1、英语所欠缺的并列式，汉语却有严格的规律， 例如：开关 来往 规矩 生长 好歹 窗户 这类词语在英语中很少见，而汉语中他们的 位臵有严格的要求，颠倒过来以后就不能成立。 另外：“船只 书本 尺寸” 对虾这样的 有量词在其中构成的词语在英语中也没有，而英 语中有一类代词+名词的形式，如he-goat, shegoat，类似于woman-doctor,boy-friend.
狭义的词序
词序是指语法结构中的词的排列次序。 例如： 新衣服 衣服新 不能说 能不说 想他 他想
广义的词序
词序是指语法结构中语素、词、短语、分句的排 列词序。 例如： 文法----法文 语言----言语 祖国的山河多么壮丽啊！ 多么壮丽啊， 祖国的山河！ 吃什么有什么。----有什么吃什么。 因为天气不好，今天我不去玩了 今天我不去玩了，因为天气不好。
启示:在汉语教学的过程中，要把教学的重点放 在词根上，也就是单个的汉字的教学上. 同时我们在学习英语的过程中，要注 意词缀的意义与用法的积累,有利于提高教学 的效果.
2、短语层面
1、汉英并列结构语序对比。 问题： 汉语中“男女”翻译 成英文是什么？“迟早”的英 文呢？有什么不一样吗？你能 解释一下吗？P231
3、短语中的语序关系在英汉语言中的差异性 英语中:限定性(数词等)+描绘性(形容词)+分类 性定语(名词,动词,形容词等) 汉语中: (1) 汉语一般状语在前，动词在后 (2) 汉语一般时间状语在先，地点状语在后 (3) 汉语重人称，人称主语在前，原物称主语在后
(4) 汉语多主动语态，“真主语”在前，“假主语” 在后 (5) 汉语中，行为动作先发生的在前，后发生的在 后 （6）汉语中，地点状语的语序是，大地方在先， 小地方在后 启示:在教学汉语的过程中，要注意引导学生注意 正确的汉语语序关系.而不是照着英语的语序进 行直译. 例如: A traditional chinese painting 一副中国的传统画作 黄冈师范学院对外汉语系 ２０１２年１２月１２日上午１２点１２分
Translate the following phrases into Chinese
passenger jets 喷气(式)客机 wage floor 最低工资；低薪 stern new measures 新的严厉措施 a skilled English-speaking diplomat 一位说英语的干练的外交家 cool, sweet midnight air 午夜那股凉爽、芬芳的空气
2、多项并列修饰语 例：Both the first two nice big old round red carved French wooden card TABLES in the room that were bought yesterday belong to my father 昨天买来放在房里最前面的这两张法国产的打牌用的刻 录花的古老的硕大的深红色的漂亮的圆的木头的桌子都 是我父亲的。 汉语：时间、地点定语----领属性词语-----限定性词语 -----短语性定语---国别定语--------描绘性定语------本质性定语 英语：限定性—描绘性（数量、种类、次第）--分类性 定语（国别定语、时间地点定语）-----本质性定语。 P232-233
Translate the following phrases into Chinese
the silent, flooded peasant homes 那些被水淹过的死寂的农舍 large Japanese cities 日本大城市 life expectancy 预期寿命 force majeure 不可抗力 China‟s fast-selling, indigenous products 优质畅销的中国土产
3、小句层面
在学习英语的过程中,我们会发现许多英语句子 的语序和汉语一致.主语在前,谓语在后, 这种 语序在英语中称为自然语序 Natural Order.但 有时为了表达强烈的感情或句子结构的需要,就 得用另一种语序----- 倒装语序 Inverted Order. 倒装语序又分为全部倒装和部分倒装.
语序变，词序必变；语序不同，词序也不同 1、我看过《三国演义》了。→我《三国演义》 看过了。→《三国演义》我看过了。 （语序变化：主动宾→主宾动→宾主动；施动 受→施受动→受施动） 词序变，语序不变。 2、狗咬猫←→猫咬狗 此例“狗、猫”词序不同，但语序相同，句子 的句法语序都是“主动宾”语序，语义语序都 是“施动受”语序。
小结
语序是什么? 它不仅是指词序,还有短语之间,小句之间,句子之 间的顺序关系. 词序在英汉语言中的差异性? 英语中主要是采用词缀派生法形成各类词语,也 可以叫做是树式结构构词方式;而汉语中80%的词 语都是采用词根复合法进行的竹式结构构词方式. 汉语中还有大量的三个字,四个字的惯用语成语 的,英语中这类短语词很少,而且一般来说有”-” 作为明显的标志.
二、语序研究的内容
1、词里语素的顺序 2、短语里词或语素的顺序 3、小句里短语的顺序 4、句子里小句的顺序 5、句群里句子的顺序
1、构词法层面
语素是英语有意义的最小单位，汉语的语素下面还 有意义单位，即偏旁，或者叫做“字素”。 一 汉语和英语都是由语素构成词的 1、自由语素，它们不但自己单独成词，又可以构 成新词，在形式上较为自由。如“天”本身是词， 但还可以构成新词。据《现代汉语词典》统计， 由“天”构成的词，就达164个之多。英语中 over的构词能力也很强.如： overlook,overdo,oversea由此可见，自由语素 单独使用时，就是词，而与其它语素成词时又为 语素。如“人”既可为词，又可成为组成“人民”
例如： 1、reactionism-----reaction--react---act---action-actionable 2、车---汽车---火车---电车---公车 车---车间---车厂---车行---车位
二 在构词特点上，除根词外，汉语以 合根法（组合法）为主。 据统计，汉语以合根法（组合法）生成 的词占词汇的80%以上，附加法，减缩 法构成的词占比例极少；英语以合成 词为主外，派生法次之，首字母缩略 法所构成的词也占极少比例。
2 粘着语素，只能出现在复合词或派生词里，成为 一个构词成分。如“语”、“民”等属于不定位 粘着语素，而“子”“家”等是属于定位粘着语 素。英语的cogn（知道、了解），mand（选）， tain（容纳）。这些语素无论在什么场合也不成 词，只有组合词的一种功能。粘着语素是一种比 较隐蔽、派生能力更强的词根，一般不以词的形 式出现。英语中这样的词根有几百个，它们大多 数来自老的拉丁语、法语或希腊语，与汉语的偏 旁有异曲同工之妙。
Translate the following phrases into English
一张木制小圆桌 a small round wooden table 一个勤劳勇敢的民族 a brave hard-working people 一位美国现代优秀作家 an outstanding contemporary American writer 社会主义现代化强国 a modernized, powerful socialist country 中国黄冈师范学院对外汉语系
2．词根语素+词缀语素 即附加式合成词，也 叫派生词。这类词在汉语中不多，但却是英 语的主要构词法。如un作前缀构词在《韦氏 大词典》中旧有2700之多，这种情况中，前 缀只改变词的抽象意义，不改词类，后缀除 了改变词的抽象意义，也往往改变词的词类。
四、 转化成词方面，英语比汉语有更强的生命力。 如call可以成为动词，表示“打电话”，也可以 表示“电话”。这种形式在汉语中也很普遍，如 “锁（动/名）”、“热（形/动）”、“在（介 /动副）”。有些在转化时有轻重音的变化，如 `record（名：记录）—re`cord（动：记录）汉 语“地道（名词）”—地· 道（名），有些则有 元音的交替变换，如full（形：满的）—fill（: 动：充满）