Richard Hamming的著名讲演
《演讲与口才》教学案例01演讲与口才概述
第一章演讲与口才概述瓦尔德海姆的超短演讲1976年1月8日，周恩来逝世时，设在美国纽约的联合国总部门前的联合国旗降了半旗。
自1945年联合国成立以来，世界上有许多国家元首先后去世，联合国还没有为谁降过半旗。
一些国家感到不平了，他们的外交官聚集在联合国大门前的广场上，言辞激愤地向联合国总部发出质疑：我们国家的元首去世，联合国的大旗升得那么高，中国的总理去世，为什么要为他下半旗呢？当时的联合国秘书长瓦尔德海姆站出来，在联合国大厦前的台阶上发表了一次极短的演讲，总共不过一分钟。
其演讲内容如下：女士们，先生们：为了悼念周恩来，联合国下半旗，这是我个人的决定，原因有二：一是，中国是个文明古国，她的金银财宝多的不计其数，她使用的人民币多的我们数不过来。
可是她的总理没有一分存款。
二是，中国有九亿人口，占世界人口的四分之一，可是周总理没有一个自己的孩子。
你们任何国家的元首，如果能做到其中一条，在他逝世的日子，联合国总部将照样为他降半旗。
谢谢！说完，他扫视了一下广场，而后转身返回秘书处。
这时广场先是鸦雀无声，接着响起雷鸣般的掌声……思考与探索：（1）请分析以上案例中联合国秘书长瓦尔德海姆演讲的类型和演讲方式。
答：案例中的演讲属于演讲中的激励型。
这类演讲以激励听众为目的，即通过演讲进一步强化听众对某一事业的认同感，并且更加积极地去努力实施相关措施。
所采取的演讲方式是即兴演讲。
（2）为什么瓦尔德海姆的演讲能够获得雷鸣般的掌声？答：这是一篇简短而精彩的即兴演讲。
通篇不仅表现出瓦尔德海姆先生机敏的谈吐和机智的外交才能，也反映了周总理举世无双的高尚品质。
这么大的文明古国，财富多的不计其数，而她的总理却“没有一分存款”。
这说明周总理毫无自私之心，把所有的精力都放在国家利益、人民利益上。
人口如此众多的国家，她的总理却没有一个自己的孩子，这说明周总理把全国人民都当成自己的孩子，把所有的爱都奉献给了自己的九亿孩子。
这篇即兴演讲最大的特点就是言简意赅，内涵深刻，因此获得了“雷鸣般的掌声”。
实用口才第八次课即兴演讲
技巧二(故事式):
《一千零一夜》中有一对性格截然相反 的兄弟,老大贪婪而懒惰,老二厚道而勤劳.一 次偶然的机会,老二发现了一个宝藏,打开宝 藏的 咒语是“开门阿里巴巴芝麻开门”.老 二打开宝藏后拿了一点就离开了,老大把车 子口袋塞满了却不肯离开,最后忘记了开门 的密码,饿死在洞内.从这个故事我们明白一 个道理:性格决定命运.
7
即席演讲十六字箴言
• 从容上台 • 镇静构思 • 热诚发言 • 大方表演
8
从容上台
•从容上台是极为关键的第一步！代表镇定迎 接任何挑战的素养。 •对自己说：“不要怕！不必怕！怕什么！临 时说几句话没什么大不了！” •面带微笑，气定神闲地抬头挺胸，以稳健优 雅充满自信的步伐走上讲台。
9
镇静构思：说什么和怎么说
16
技巧三.歌曲的运用：
08电商1班xxx同学参加中山职业技 术学院08年团委主办的“我实践 我成 长”演讲比赛时以歌曲《心愿》开头， 给观众留下了深刻印象。
17
心愿
• 湖水是你的眼神 • 梦想满天星辰 • 心情是一个传说 • 亘古不变地等候 • 成长是一扇树叶的门 • 童年有一群亲爱的人 • 春天是一段路程 • 沧海桑田的拥有
•第一，依据你对听众背景和需求的了解，确 定你对讲题想要采取什么样的立场，可以从 说服性、鼓舞性、娱乐性和社交性等选项中 择定你的发言目的；
•第二，依开场白、主体和结语三段组织法来 把所欲表达的内容有系统地架构起来。
10
•第三，要善用现场各种可用的资源，包括描述现 场某些布置（如讲台上的盆花或墙上的标语等） 所带给你的某些联想，或评述其他刚讲完话的演 讲者的某些与你讲题发生巧合关联性的话语。 •第四，要养成“站着思考” 的习惯，增进边说边 想的胆识与能耐。 •第五，“多读书、多思考、多历练、多观摩、多 演练”五多法。
米尔海默演讲 2015
米尔海默演讲 2015在演讲中大谈他的他在《大国政治的悲剧》中的理论——“美国的行为是符合我的理论的，而中国会去模仿美国、会去效仿美国，中国的行为和美国的行为都会符合我的理论。
”关于中国中国能不能和平崛起？他直截了当的说：不能。
他的论断是基于他所谓的五个对世界的基本假设：无政府状态（anarchic）：国家是国际政治体系中的主要参与者，而这个体系是无政府状态的，没有更高于政府、国家层面的更高级的机构存在；能力（capability）：所有的国家都具备进攻性军事力量，尽管存在强弱之分；目的（intention）：没有一个国家可以清晰地知道其他国家的发展目的是什么，因为这个目的是存在于对方的脑子里的；生存（survival）：生存是每个国家的首要目的；理性（rational）：每个国家都是理性的参与者。
将这五个假设放在一起之后，米尔斯海默认为，将产生三种类型的行为：害怕（fear）：国家会互相害怕彼此，因为你的邻国可能强大而邪恶（big and evil），同时又因为无政府状态而没有一个更高级的机构可以为你提供帮助；自助（self-help）：正所谓“天助自助者”，对国家也一样；最大化权力（maximize power）：国家会希望成为最强大的那个国家，因为这样其他国家就不会欺负你、威胁你。
而对于所谓的“大国”来说，他们会有两个终极目标：成为地区的霸主（become a region hegemon）排除同辈竞争者（prevent peer competitors）所以他就认为中国是摆脱不了他所谓的终极。
甚至大言不惭的曾说：“我一直认为，中国不能和平崛起，至今为止，没有中国人能够真正驳倒我对此的论证逻辑。
”对此，只能说米尔斯海默的无知与狭隘让他作出了相反的结论。
讲道理：米尔斯海默的五个基本假设本身就存在问题，无政府状态这是所有国家体系建立前的现状，这不足以说明什么？全球化的政府体系从人类的进程来看是必然会出现的。
美国演讲专家理查德即兴演讲的“四步曲”演讲范文
( 演讲稿 )单位：_________________________姓名：_________________________日期：_________________________精品文档 / Word文档 / 文字可改美国演讲专家理查德即兴演讲的“四步曲”演讲范文"Four steps" speech model of Richard's impromptu speech美国演讲专家理查德即兴演讲的“四步曲”演讲范文即兴演讲通常是在一家的场合下，演讲者事先未作准备，只是根据需要而作的临时发言。
因此，即兴演讲在思维的敏捷性、语言的逻辑性和口头达的雄辩性方面都有更高的要求。
如何做好即兴演讲，避免因措手不及而陷入难堪的境地呢？美国演讲专家理查德总结了一个即兴演讲的“四步曲”，这四步是：1，喂，喂!2，为什么要浪费这个口舌？3，举例。
4，怎么办？第一步“喂，喂!”提示我们必须首先呼唤起听众的兴趣。
理查德说：“不要平铺直叙地开始演讲：‘今天，我要讲的内容是保障行人生命安全……’你这样开头：‘在上星期四，特购的450具晶莹闪亮的棺材已运到了我们的城市……’”理查德设计的这一开头语虽然不符合我们中国人的忌讳心理，但它无疑具有一种先声夺人的气势，它能激听众之疑，使他们很想弄清事情的究竟。
“为什么要费这个口舌”是第二步。
理查德说，接下去你应向听众讲明为什么应当听你演讲。
若谈交通安全问题，可这样讲：“不讲交通安全，那订购的450具棺材也许在等待着我，等待着你，等待着我们的亲人。
”理查德所讲述的“为什么”既联系着“我”(演讲者)，又联系着“你”(听讲者)，还联系着场外你我有关系的千千万万的“亲人”，这就使所有的与会者不知不觉地成了他的“俘虏”，在心理上与他产生了共鸣。
紧接着的第三步为“举例”。
理查德指出，比如谈交通安全问题，你若用活生生的事例来说明那些会使人们送命的潜在因素，远比只讲那些干巴巴的条文要好得多。
索罗斯中欧大学演讲以后的路doc
尽管由华盛顿共识制定的法规条例理应付所有国家平等适用，但美国作为要紧国际货币的发行者，却比他人“更平等”。事实上国际金融体系是一个两个品级层次 (two-tier) 的架构：能
用自己的货币借贷的国家是该体系的中心，而借贷要由硬通货之一来决定的国家是那个体系的外围。若是某个国家碰到困难，能够取得援助，但条件很苛刻，这对核心国家和外围国家都是一样的。可是若是核心本身受到了要挟，那么该体系的维存那么成为第一名的优先考虑。
国际金融权威机构应付这次危机的做法，整体上与过去一样：救助将要塌台的金融机构，实行货币及财政刺激方法。但这次危机要大得多，用一样的方法起初没有奏效。对雷曼兄弟公司的救助失败，是一个具有转折意义的事件：金融市场事实上停止运转，不能不加上人工生命维持器。这意味着政府被迫事实上是在担保，不能让其他可能危及那个体系的机构再塌台。正是现在危机延伸到了周边国，因为这些国家无法提供一样有信誉的保证。这次东欧国家受创最重。处于核心地位的国家，用他们中央银行的资金平稳表给那个体系注入资本，为商业银行的债务进行担保，而且政府为刺激经济，赤字财政达到前所未有的规模。
事实上，咱们现今所面临的信贷和杠杆问题(credit and leverage problem) 的深度和广度比30年代要严峻得多。1929年时美国的信贷余额(credit outstanding)是国内生产总值(gdp)的160%, 到1932年增加到250%； 而XX年初是365% – 这还不包括30年代时金融市场上尚未存在而现在普遍利用的衍生品(derivatives)。但尽管如此，人工生命维持器竟然奏效了。雷曼兄弟公司倒闭不到一年，金融市场已经稳固，股市也已上升，经济显示苏醒迹象。人们想回到一切照旧的情形，把 XX年的崩溃只当做是一个噩梦。
施瓦辛格清华演讲解读
施瓦辛格清华演讲I started way back as a weightlifter. I always liked the idea of lifting weights and being a bodybuilder. From the first moment when I gripped a barbell and held it around the bar and lifted the steel up over my head, I felt this exhilaration, and I knew then that this is something that I’m going to doI remember the first real workout that I had. Eight miles away from my home village in Austria there was a gymnasium, and I rode to that gymnasium with a bicycle. And there I trained for half an hour, because they said that after half an hour you should stop because otherwise your body will get really sore. But after half an hour I looked at my body, and nothing had happened. So I said, "I’d better work out for another half hour." So I lifted some mor e. My strength didn’t improve, I didn’t see the muscles pop out or anything like that, so I trained for another half an hour. And then after another half hour I trained another half hour, and all together I trained two and a half hours.I rode my bicycle h ome. And after the first mile I got numb, and I couldn’t feel anymore the handle of the bicycle, and I fell off the bike and I fell into the ditch on the side of the road.Well, The next morning when I got up, my body was so sore that I couldn’t even lift my arms to comb my hair. I had to have my mother comb my hair, and you know how embarrassing that is. But you know something? I learned a very important lesson, that pain means progress. Pain is progress.After two or three years of discipline and determination and working out hard, I actually changed my body, and I changed my strength. And that told me something; that if I could change my body that much, then I could also change anything else. I could change my habits, my intelligence, my attitude, my mind, my future, my life. And this is exactly what I have done. I think that that lesson applies to people, and it also applies to countries. You can change, China can change, everyone in the world can change.I remember the first time I went to the United States and I was competing in the World Championships in Bodybuilding. I lost and I was devastated. I felt like a loser, a major loser. I cried, as a matter of fact, because I felt like I disappointed my friends and I disappointed myself. But the next day I got my act together, I shifted gears, and I said, "I’m going to learn from that lesson.And from then on, I continued. My career took off, and everything that I wanted to do I accomplished. First it was to become a champion in bodybuilding. Later on I became a movie star, Then I became the governor of the great state of California, of the sixth largest economy in the world. All of this happened because of my dreams, even though other people told me that those dreams were bogus and they were crazy, but I held onto my dreams.In Hollywood they said "You will never make it. You have a German accent. No one in Hollywood has ever made it with a German accent. Yeah, maybe you can play some Nazi roles or something like that, but you cannot become a leading star with an accent. Plus your body, you’re overdeveloped, you have all these muscles. They did Hercules movies 20 years ago, that’s outdated. And your name, Schwarzenegger, it will never fit on a movie poster. Forget it, you will never make it. Go back to bodybuilding."Well, the rest is history. After Terminator 3, I became the highest paid movie star in Hollywood. And let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California. What do you know aboutgovernment?" Well, I continued campaigning, I listened to my dreams, and the rest also is history. I became governor.So always it just carried me on those dreams. So bodybuilding gave me the confidence, movies gave me the money, and pubic service and being a governor gave me a purpose larger than myself.我出道时是个举重运动员。
成功之路——乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演说
成功之路——乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演说
史蒂曼·葛瑞汉;王伟平
【期刊名称】《启迪与智慧：成人版（上）》
【年(卷),期】2016(000)008
【摘要】我今天很荣幸能和你们一起参加全球最顶尖大学的毕业典礼。
我大学没毕业。
说实话，现在也许是我离大学毕业典礼最近的一天了。
今天我想跟大家分享人生中的三个故事。
不是什么大道理，只是三个故事。
【总页数】3页(P72-74)
【作者】史蒂曼·葛瑞汉;王伟平
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】TU998
【相关文献】
1.乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上演讲（节选）
2.Steve Jobs受邀在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲
3.史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿的文体学分析
4.中学生谈教育改革——一位中学生在毕业典礼上的演说
5.拥抱乐观,同情他人——比尔·盖茨夫妇在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲（一）（英文）
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
兰迪教授最后一课演讲中英
CMU兰迪.鲍西教授的“最后一课”一场感动百万美国人的讲座张放（中英文演讲全文）Randy Pausch’s Last Lecture: Really Achieving Your Childhood Dreams Given at Carnegie Mellon UniversityTuesday, September 18, 2007McConomy AuditoriumFor more information, see © Copyright Randy Pausch, 20071Note that this transcript is provided as a public service but may contain transcriptionerrors.This translation was done by Lichao Chen (chenlc03@); I don’t read Chinese, so I cannotverify it. – RandyThis translation is far from perfect and I presented it in the sprit of old Chinese saying ‘throwing a brickto attract jade.’ Any comments, suggestions and corrections are highly appreciated. Lichao译文可能有诸多不当,疏漏之处。
但抛砖引玉, 望读者不悋指正。
兰迪.波许的最后讲座:真正实现你童年的梦想2007 年9 月18 日,星期二, 于卡内基.梅隆大学Introduction by Indira Nair, Carnegie Mellon’s Vice Provost for Education:卡内基.梅隆大学副教务长英迪拉.内尔Hi. Welcome. It’s my pleasure to introduce you to the first of our new university’slectures titled Journeys – lectures in which members of our community will share withus reflections and insights on their personal and professional journeys. Today’sJourney’s lecture as you all know is by Professor Randy Pausch. The next one is onMonday, September 24th by Professor Roberta Klatzky.嗨。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Richard Hamming的著名讲演这是大科学家Richard Hamming的著名讲演，于1986年在贝尔通讯研究中心给200多名Bellcore的科学家们所做。
在google上一搜，还未见中文翻译。
在享受到Hamming闪耀的智慧的同时，禁不住要把它译成中文，让更多的只学了法语、德语、和柬埔寨语还未来得及学英语的同胞可以分享。
思维是独特的，任何人的翻译都加上了译者的"思想"。
所以，要知道Hamming到底讲的什么，请看原文。
要看我是如何听Hamming讲的，你可以继续了看这篇"中文翻译稿"了。
尽管我本人从不是自然科学学者，其中的科学名人大多不熟悉，很多术语也不懂，但我仍作出努力。
我的时间有限，抽空为大家效劳，恕我不字斟句酌了。
不当之处，请您补上。
而且Hamming是大家，我也没亲耳聆听过其教诲，我就不"直译"了。
遇到一时没译好的，希望后来者补我的缺，以免误人子弟。
演讲者介绍：Richard Hamming，前贝尔实验室著名计算机科学家，美国the Naval Postgraduate School in Monterey教授。
1968年因其在"数值方法，自动编码系统，错误检测和纠错码"方面的贡献获得图灵奖。
Richard Hamming，习惯性中文译作理查德·海明，1950年发明了"海明码"，可以检验出两位错误并修正一位错误，是每个计算机专业学生的必修内容。
致谢：Richard Hamming是顶尖的成功大科学家，其心、智程度必超普通人，对此我在翻译过程中深有体会。
Hamming的这篇文章不太好翻，不，是太不好翻。
Hamming也不是故意难为咱，首先他当时讲话的对象都是绝顶聪明的科学家，我相信他们之间说话一定有他们的特殊"语言"方式；另外，牛人就是这样，他认为他已经把话说明白了，就一个字也不多说了，但要写成较通俗的句子，得"钻"到他的思维里去，又不能太离原来的句式结构远了，所以感觉挺费劲的。
特别是这篇中文译文的网友读者们，给了我很大的帮助，他们是May，猪头简，高贵的兔子，ingot。
特别是ingot，提出了41处修改、润色建议，其中包括13/14处对原翻译错误的及时更正。
我十分感激所有朋友的慷慨相助，绝大部分的修改建议我均已融合到译文中。
在此特向以上网友，以及给我的帮忙的个人朋友们，表达我衷心的感谢。
所有的读者，包括我本人，因你们而受益。
同时，谢谢大家的阅读和给与的留言、评价。
做大事，成大业YOU AND YOUR RESEARCH - RICHARD HAMMING我演讲的题目是"你和你的研究"。
这不是有关研究管理方面的，而是关于你如何独自做研究的。
我也可以作别的方面的专题演讲–但是不，今天是专门谈你。
我不是谈什么平常的"车轱辘转"（run- of-mill）的研究，我是谈重大的研究。
并且，为了描述重大的研究，我将时常要谈及相当诺贝尔奖那一类的"大事"。
这和获奖不获奖无关，我指的是我们认为有重大价值的事情。
如相对论，香农（Shannon）（信息理论之父，译者注）信息论，以及其他杰出的理论—- 这就是我要讲的。
那么，我是怎样搞起这样的研究的呢？还在Los Alamos（美国洛斯阿拉莫斯国家实验室Los Alamos National Laboratory的所在地，1943年由能源部为研制原子弹而建立。
译者注）的时候，我负责运行有关计算机方面的事，以便那些科学家们、物理学家们可以去干他们的（大）事了。
我无非是个"跑龙套"的。
尽管我在身体上与他们无异，但我还是与他们不同。
说实话，我挺嫉妒的。
我见过Feynman （1965年获诺贝尔物理学奖。
译者注），我见过Fermi和Teller，我见过奥本海默，尤（里乌斯）·罗伯特（Oppenheimer）（1902 -1967美国原子物理学家, 原子弹计划主持人。
译者注），我见过贝蒂（HansAlbrecht, 1906-, 美国物理学家, 曾获1967诺贝尔物理学奖。
译者注）—他就是我的"老板"。
我见过不少非常有才能的人，我于是有兴趣去了解自己与那些正在做事和已经成事的人之间的差别。
（瞧瞧那龙套跑的，啧啧。
译者注）当年我刚到贝尔实验室的时候，我进入到了一个硕果累累的部门。
Bode是那时的部门头，香农（Shannon）也在那里。
我一直问自己这样的问题："为什么"和"差别是什么"。
我于是去读有关的传记、自传，去问他们这样的问题："你是怎么干起来这样的事的？" 我试着搞清差别是什么。
这就是今天要谈的内容。
那么，为什么这样的话题重要呢？那是因为，就我所知，你一生只有一次生命。
即使你相信来世，那也无助于你对待来世的"来世"！为什么你不在这次生命中就做一些意义重大的事呢，不管你是如何定义你的"意义重大"？我不会去定义它—- 你懂我的意思。
我将主要谈论科学，因为这是我研究的领域。
尽管就我所知，别人也多次告诉我，我所讲的（道理）也适用于其他很多领域。
尽管杰出的工作在很多不同的领域里都具有相同的特点，我还是将我自己限定在科学的领域。
（他老人家的意思是说，他要去当总统或"政协委员"的话，实在是大材小用，驴头不对马嘴。
译者注）为了让你感觉到专门针对你个人的，我必须使用第一人称。
我必须让你抛开谦逊并对自己说："对，我想做一流的事。
" 我们的社会会对那些着手去做像样的事的人皱起眉头，他们会怀疑："你是那块料吗？运气会光顾你吗？或许你侥幸做成某件大事。
" 好吧，随这些闲言碎语去吧。
我要说的是：你为什么不现在就动手去做一点大事呢？！你不用告诉别人，但是你可以告诉你自己啊："对，我就是喜欢做一些重要的事。
"为了达到第二个层次，我自己也得放下谦逊并以第一人称来谈我见识了什么，我做了什么，以及我听到什么。
我会谈及一些人，其中一些你们认识，但我相信当我们离开的时候，你们不会把我的话当成"话柄"到处说事儿。
请让我从心理学的角度开始，而不是逻辑的。
我主要不赞成人们认为重大科学成果是因运气而成。
要说什么事情都和运气有关。
但是，想想爱因斯坦，看看他做了多少不凡的事，那全都是运气使然吗？难道就没有一点可重复性？想想香农，他不仅仅搞了信息理论，多年以前他就做了一些别的好的事，以及为确保密码学不被攻破而无法公开的其他一些技术。
他可做了不少的好事。
你一次又一次地看到一个"好"人不只做一件"好"事。
但有时一个人一生就做一件事，关于这一点我们一会儿再谈，只是更多时候是存在可重复性的。
我坚持认为运气并不推及所有的事。
我在此引用巴斯德（Louis Pasteur，19世纪法国化学家。
译者注）的话："运气只光顾有准备之士。
" 他的话说出了我心里所想。
的确有运气的因素，同时也有没有运气的成分。
有准备之士早晚会找到重要的事并去做它。
所以，的确，是有运气。
你去做的那件特定的事是偶然，但是，你总归要做某事却不是（The particular thing youdo is luck, but that you do something is not）。
举一个例子，我当初来到贝尔实验室，和香农共用一个办公室。
他在那间办公室搞出了他的信息理论的同时，我也做出我的编码理论。
真有点奇怪，我们两人居然在同一办公室、同一时刻做了这些"事" —-在某种气氛中。
你可以说：那是运气。
另一方面你也可以问："但是为什么那时所有在贝尔实验室的人只有我们两个做了这事呢？" 是的，那里面部分是"运气"，部分是"有准备"。
"部分"一概念也是我后面要谈到的另一问题。
所以，尽管我会不时提及"运气"这个问题，但我不会把运气这东西看成与你的工作出色与否有没有关联的的唯一砝码（谢谢海涛帮我"掰斥"这句。
译者注）我主张即使不是全部你也要对"运气"有部分掌控。
最后我引用牛顿对此的原话："如果别人也和我一样努力思考的话，那么他们也许会得出差不多的结论。
"（译者注：问问自己，用一卡车苹果往你头上砸，直把你砸晕看能砸出个什么来。
）包括许多（大）科学家在内的很多人所具有的一个特质，如你所见，就是通常在他们年轻的时候，他们具有独立的思维并有勇气去追求。
举一个例子，爱因斯坦，大概在他12或14岁的时候，他问自己：如果我有光速那么快，那么光波看起来是个什么样子？现在他知道了光电理论告诉你不可能有稳定的局部极大（local maximum），但是你随着光速移动，你就能看到局部极大（local maximum）。
他能在12或14的时候就难能看到这样的"矛盾"—-所有的事物在光速条件下看起来不一样。
是运气使得他最后创造了相对论吗？（那是由于）他早就开始积累对此问题的思考。
这，就是必要条件，而非充分条件。
所有这些就是我要谈论的"运气"和"非运气"。
那么，把很多聪明的头脑都凑在一起会怎样？这主意听起来不错。
这屋子里的听众们大概都具有从事一流工作还富余的头脑。
"有头脑"可用不同的方式来衡量。
在数学、物理、天体物理方面，一般来说，头脑在很大程度上与处理那些"符号"有关。
因此标准的IQ测试就能测定出他们的高智商程度。
但另一方面，在其他领域里有点不同。
举个例子，Bill Pfann，此人发明了区域溶化（zome melting）理论，有一天走进我的办公室。
他那时只是模模糊糊地有了一些想法和提出了一些式子。
当时我非常清楚此人不太懂数学，而且有点"茶壶煮汤圆—-有话说不出"的意思。
但我觉得他的问题挺有意思的，于是我就把他的问题带回家琢磨了一下。
我最后教他如何使用计算机以便帮他计算自己的答案。
我给他提供了用数学计算的动力，他于是径直干了下去，他们自己部门的人都没人理解他（谢谢ingot对此处的重要更正。
译者注）。
终于他收获了在此领域里的全部声誉。
只要他有了一个良好的开头，他的胆怯、他的不熟练、他的含糊不清都会消失。
他在其他很多方面也更强了。