谁拿走了我的奶酪

谁拿走了我的奶酪
很久以前，在一个遥远的地方，住着四个小人物，他们穿过一个迷宫寻找能养活他们并给他们带来快乐的奶酪。

其中有两个老鼠名叫“斯尼夫〔嗅〕”和“斯各瑞（跑）”，两个小人名叫“亨姆（踌躇）”和“豪（支吾）”，他们是两个与老鼠一样大的小人，他们的模样与行为同现在的人没什么两样。

因为他们的身体都很小，他们四个所做的事情就不易被察觉。

但如果你再看仔细一点，你就会发现一些最有趣的事情！
每天老鼠和小人都会在迷宫内寻找他们自己想要的奶酪。

两只老鼠，斯尼夫和斯各瑞，只有简单的啮齿动物的头脑，但是却有良好的直觉，它们寻找的是老鼠喜欢的那种坚硬的小块奶酪。

两个小人亨姆和豪呢，用他们的装满许多信念的脑子，寻找着一种不同的奶酪-带有大写字母C---他们认为这可以使自己感到成功的快乐。

老鼠与小人固然有许多不同处，但他们也有共同之处：每天早晨，他们各自穿上行走的衣服和跑鞋，从他们的小家出发，跑到迷宫中寻找各自喜欢的奶酪。

迷宫是由错综复杂的过道和房间组成的，有些过道和房间内有香甜的奶酪。

但也有黑暗的角落和死胡同。

在这样的环境下，就很容易迷路。

然而，对于那些已找到他们道路的人来说，迷宫充满了神秘，这种神秘使他们生活得更好。

老鼠斯尼夫和斯各瑞，用他们的简单的而又低效的不断摸索的方式去寻找奶酪。

它们跑进一条过道，如果过道内什么也没有，它们就会折回来，再跑进另一个过道。

斯尼夫用它的大鼻子嗅出一个大致的方向之后，斯各瑞就会跑在前面。

可想而知，他们迷路了，走错了方向，并且经常会撞到墙。

而两个小人亨姆和豪，尽管他们有时也会被自己的信念和情绪所迷惑，则用一种不同的方式，依靠他们的思想与过去的经历中所得出的经验来寻找。

最后，他们依靠自己的方式，都发现了他们所要寻找的东西- 一天，它们在一个走廊尽头的奶酪C站中找到了各自想要的那种奶酪。

此后的每天早晨，老鼠和小人都会穿上他们的行动装备向奶酪C站进发。

不久形成了各自的行动习惯。

斯尼夫和斯各瑞同以前一样，每天都很早醒来然后穿过迷宫，天天如此。

到达他们的目的地之后，就会卸下跑鞋，把它们系在一起挂在脖子上---这样，不论他们何时用，就可以随时迅速地再穿上鞋。

然后他们才去享用奶酪。

开始时，亨姆与豪每天早晨也跑向奶酪C站享受等着他们美味佳肴。

但是过了一阵儿，小人们有了不同的日常习惯。

亨姆与豪每天起得稍微迟了一些，穿起衣服来动作也慢了些，然后走着去奶酪C 站。

反正他们已经知道了奶酪所在的地方和路线了。

他们从没想过奶酪是从哪里来的，或者谁把它放在那儿的。

他们只是认为它本来就应该在那儿。

每天早晨亨姆与豪一到奶酪C站就舒服地坐下来，象回到家一样。

他们把慢跑衣服挂起来，把跑鞋放在一边，再换上拖鞋。

由于发现了奶酪，他们的日子过得安逸起来。

“这样的生活真好，”亨姆说。

“这儿的奶酪足够我们吃一辈子了。

”小人们觉得非常快乐与成功，感到他们现在已无忧无虑了。

不久亨姆与豪就觉得他们在奶酪C站发现的奶酪是他们自己的了。

他们最后把家也移到离大的奶酪近点的地方了，随后，在奶酪周围建立了一个社会生活圈子。

为了使这儿更象一个家，亨姆与豪把一些话语写在墙上作装饰，甚至在话的周围画了一些奶酪的图片，使自己看到了就会发笑。

其中的一幅写着：
“有了奶酪，你就会快乐”
有时亨姆与豪也会带他们的好朋友到奶酪C站来看他们的大奶酪，一边自豪地指着它一边说，“瞧，多好的奶酪啊，哈？”有时他们会同朋友一起分享奶酪，有时候不。

“我们应该有这个奶酪，”亨姆说。

“我们经过长时间的辛苦劳动才找到了它。

”他抓起一块好看新鲜的吃了起来。

然后，亨姆象往常一样，沉沉地睡着了。

每天晚上，小人们会带着吃了一肚子的奶酪，蹒跚地走回家；每天早上，又会满怀自信的回来吃。

这样的日子过了一段时间。

慢慢地亨姆与豪的自信就变为傲慢了。

很快他们的日子过得很安逸了，全然没有注意到周围发生的变化。

随着时间的流逝，斯尼夫和斯各瑞继续保持着他们的习惯。

他们会很早就来到奶酪C站，又嗅又抓绕着奶酪站转圈，查看这个地方是否与前一天有了新的变化。

然后再坐下来啃奶酪。

一天早上，他们到了奶酪站发现一点奶酪也没有了。

他们对此并不感到惊异。

因为斯尼夫与斯各瑞已注意到了，奶酪一天比一天少，他们对不可避免要发生的事有心理准备，并凭直觉知道该怎么做。

他们对视了一会，然后解开系在一起挂在脖子上的跑鞋穿在脚上，系上鞋带。

老鼠们并没有夸大地分析情况。

他们并没有被许多复杂的信念所拖累。

对于老鼠来讲，问题及其解决方法都是很简单的。

奶酪C站的情况已经发生了变化。

因此，斯尼夫与斯各瑞也作出了变化的决定。

他们的目光都投向了迷宫深处。

然后斯尼夫抬起了他的鼻子，嗅了嗅，然后对斯各瑞点了点头。

斯各瑞立即撒腿飞奔，穿行在迷宫里，斯尼夫也以最快的速度紧
紧跟随。

他们迅速出发去寻找新的奶酪去了。

同一天的晚些时候，亨姆与豪也到了奶酪C站。

由于他们并没有注意每一天所发生的变化，就想当然地认为奶酪应该还在那儿。

他们对所发现的新情况一点准备也没有。

“什么！奶酪没有了？”亨姆叫了起来。

他继续嚷着，“没有奶酪了？没有奶酪了？”好象他叫的声音大，就会有人把奶酪放回原处似的。

“谁拿走了我的奶酪？”他大声喊起来。

最后，他背着手，脸涨得通红，用最大的声音喊道，“这不公平！”
而豪只是不相信似的摇了摇脑袋。

他在发现奶酪C站的奶酪过程中，也算一份功劳的。

他站在原处好一段时间，惊呆了。

他对所发生的事根本就没有准备。

亨姆在喊着什么，但豪并不想听。

他并不想去对付眼前的事，因此他只是在想所有事情的前因后果。

两个小人的行为不是很令人感兴趣或者说没有一点儿用处，但却是可以理解的。

找到奶酪并不是一件容易的事，它的消失对小人们来说，要比每天都有奶酪吃要严重得多了。

对小人们而言，找到奶酪是他们找到快乐的一种方式。

他们对于奶酪能给他们带来什么有自己的观念，有自己的嗜好。

对一些人来讲，找到奶酪就是拥有物质财富。

而对另一些人来讲，它就是拥有健康的身体，或者产生了一种精神富有的感觉。

在豪看来，奶酪只意味着安全的感觉，相当于有一天拥有一个充满爱意的家，住在雪达巷的一个充满温暖的小型别墅罢了。

而在亨姆看来，奶酪能变成一个可以用来掌管其他人大奶酪以及在克梅堡山顶拥有一个大房子。

因为奶酪对于他们至关重要，两个小人用了相当长的时间来决定下一步该做什么。

他们所能想到的是在奶酪C站周围再仔细地寻找一遍看是否奶酪真的不见了。

斯尼夫与斯各瑞立即向迷宫出发后，亨姆与豪却继续在原地踌躇犹豫着。

他们为事情的不公而大喊大叫。

豪开始变得沮丧起来。

如果奶酪不在了，明天怎么办呢？他过去已经作了许多关于这个奶酪的未来计划。

小人们还是不能相信这样的现实。

这怎么可能发生呢？根本就没有谁来提醒他们。

这样不对头。

事情不应该是这个样子的。

那天晚上，亨姆与豪回家时，又饥饿又气馁。

离开之前，豪在墙上写了以下的字：
奶酪对于你越重要，你就越想抓住它。

第二天，亨姆与豪离开了自己的家，又回到奶酪C站，期待着能找到他们的奶酪。

情况并没有多大改变，奶酪已不在原处了。

小人们不知所措。

亨姆与豪只是站
在那儿，一动也不动，象两个雕像。

豪紧紧地闭上了眼睛，用手捂住耳朵。

他只想把所有的事情都挡在视听之外。

他不想知道奶酪过去已越来越少了。

他相信它是被人突然间移走的。

亨姆反复分析了情况，最后他那装有信念体系的复杂的大脑子就活动起来了。

“他们为什么会这样对我？”他会问。

“这到底发生了什么事？”
最后，豪睁开了眼睛，环视周围开口道：“请问，斯尼夫一斯各瑞哪里去了？你想他们是否知道一些我们不知道的事情呢？”
亨姆嘲笑道，“他们能知道些什么？”
亨姆继续说，“他们只是头脑简单的老鼠而已。

他们只是对所发生的事有点本能反映罢了。

而我们是小人。

我们与他们不同。

我们应该可以把这件事推测出来。

而且，我们应得到更好的回报。

”
“这种事儿不该发生在我们身上，就是发生了，起码我们可以从中得到一些好处。

”
“为什么我们应得到好处？”
“因为我们有资格，”亨姆断言道。

“有什么资格？”豪想搞明白。

“我们有资格享用我们的奶酪。

”
“为什么呢？”豪问。

“因为这件事不是我们引起的，”亨姆说。

“别人所做的事，我们应该从中得到些什么东西。

”
豪提出建议，“也许我们应该不要过多地分析情况了，去找新的奶酪吧。

”
“噢，不，”亨姆辩解说，“我要查出这到底是怎么回事。

”
亨姆与豪还在决定怎么办的时候，斯尼夫和斯各瑞已上路去寻找新的奶酪了。

他们到了迷宫深处，在过道里爬上爬下，在所发现的每个奶酪站里寻找新的奶酪。

他们不去想别的事而只是要找到新的奶酪。

过了段时间，他们一无所获，最后他们到了迷宫的从未去过的某个区域：奶酪N 站。

他们高兴得吱吱地叫了起来。

他们已找到了所要的东西：数量不少的新奶酪。

他们简直不敢相信他们的眼睛。

这是他们见过的数量最多的奶酪。

同时，亨姆与豪仍然回到奶酪C站，估量着眼前的情况。

他们现在已感到没有奶酪的苦处了。

他们感到泄气且愤怒，为已发生的事互相埋怨。

豪会不时地想起他的老鼠伙伴们，斯尼夫与斯各瑞，不知道他们到底找到奶酪没有。

他知道找奶酪是很困难的，并且要经常穿过有许多不确定因素的迷宫。

但同时他也清楚这种危险也不过是暂时的，少数的。

有时，豪会想象斯尼夫与斯各瑞找到了新奶酪并尽情享用它的情景。

他会想如果自己出去到迷宫里历险寻找新鲜的奶酪会是多么好的事呀。

他几乎可以尝到奶酪了。

豪越多地想象自己去寻找并享用新的奶酪，他就越来越觉得自己应该离开奶酪C 站。

“我们出发吧！”他突然间叫道。

“不，”亨姆很快回答说，“我喜欢这儿。

这儿很舒服。

这是我所知道的事实。

而且外面也很危险。

”
“不是这回事”，他辨解道。

“过去我们已经走过了迷宫的很多地方，我们还可以这样去做。

”
“干这样的事，我已经太老了，”亨姆说。

“我再也没有兴趣去重复迷路的过程，也不愿愚弄自己了。

你呢？”
听到这些话，豪对挫败的惧怕感又浮现了出来，他寻找新奶酪的念头又打消了。

就这样每一天，小人们继续做以前做过的事。

他们会去奶酪C站，找不到奶酪，又带着他们的焦虑与沮丧回家。

他们试图去否认所发生的事情，但却发现自己很难进入睡眠，第二天会没精神，而且变得脾气暴躁。

他们的家再也不是过去那个丰衣足食的家了。

小人们很难睡去，并且常做恶梦，梦见自己总是找不到奶酪。

不过亨姆与豪还是每天都回到奶酪C站，等着奶酪回来。

亨姆说，“海！如果我们努力地工作，就会发现变化不可能有那末大。

这个奶酪可能就在不远处。

可能他们只是把它藏在墙后面了。

”
次日，他们带着各自的工具返回奶酪C站。

亨姆用手扶凿子，豪就抡着锤在墙上凿了一个孔。

他们往里面看却没发现奶酪。

他们感到很失望但仍然相信自己能解决这个难题。

于是起来得更早了，呆在里面的时间更长了，干起活来也更卖力了。

但不久，他们所有的也不过是墙上的许多孔罢了。

豪开始意识到能动性与生产率的差异了。

“也许，”亨姆说，“我们应该坐在这儿看看到底有什么事发生。

迟早他们会把奶酪放回来的。

”
豪也相信这个想法。

因此每天他回家休息然后不情愿地跟着亨姆到奶酪C站来。

但是奶酪却再也没出现过。

由于饥饿与压力，小人们身体已经开始虚弱下来。

豪已厌倦了每天等待、盼望着他们的处境有所改善。

他开始认清他们处在无奶酪状况的时间越长，自己的情况就会越糟。

豪意识到他们正在渐失锐气。

最后，一天豪开始嘲笑自己。

“豪啊豪，看看你自己吧。

我一再重复做着同样的事并奇怪为什么事情不会好转。

它即使算不上荒谬，也应该是可笑的。

”
豪并不喜欢再次跑进迷宫内，因为他知道自己可能会迷路，也不知道到底在哪里才能找到奶酪。

但是认清恐惧对他的影响时，就又嘲笑自己的愚蠢了。

他问亨姆，“我们的慢跑衣服和跑鞋放哪去了？”由于当初他们发现奶酪C站后以为再也不会用上这些东西了，就把所有东西都收了起来，结果他们花了好长时间才找到。

亨姆看到好朋友又穿上了他的行动装备，就说，“你真的又到迷宫里去吗？为什么不能和我一起等着他们把奶酪送回来呢？”
“因为，你不会再看到那块奶酪了，”豪回答。

“我也不想再看到它了，但现在我已意识到他们不会再把旧的奶酪放回来了。

那不过是昨天的奶酪。

而现在是发现新奶酪的时候了。

”
亨姆说，“但是如果迷宫里也没有奶酪呢？反过来说，就是有奶酪，你找不到该怎么办？”
“我也不知道，”豪说。

他也曾很多次问过自己这些问题，并再一次感到那种使他维持现状的恐惧。

然后他开始想着找到新奶酪之后的所有好的事情，又使他有了勇气。

“有时，”豪说，“事情已经改变了，再也不会同以前一样了。

现在就是这个时候，亨姆。

这就是生活！生活是不断发展的。

我们也就应该不断发展。

”
他看着自己日渐憔悴的伙伴，试图给他讲一些道理，但是亨姆的害怕已转为愤怒使他不愿意听任何道理了。

豪并不想对他的伙伴不礼貌，但他还是感到他们俩个看起来很愚蠢。

豪准备起程时，他知道终于能够嘲笑自己了，开始觉得更有活力了。

他大声宣布，“现在是闯迷宫的时候了！”
亨姆没有笑也没有回答。

豪拿起一小块尖利的石头，在墙上写下了一句严肃的话好让亨姆好好地想想。

写完后他就在这句话的周围画了一块奶酪----豪已养成这个习惯，希望这样可以让亨姆笑起来，振作起来，然后也去寻找新的奶酪。

但亨姆压根儿就不去看。

他写的话是：
如果你不去改变，你就会走向灭亡。

然后，豪把头伸出去，不安地瞅着迷宫深处。

他想着自己是怎么把自己推进没有奶酪的处境的。

他曾经相信迷宫里面再也没有奶酪了，或者他再也不会找到了。

这样的恐惧心理在他脑子中固定下来，使他怕得要命。

豪笑了。

他知道亨姆正在想着，”谁拿走了我的奶酪？”但是豪却想着，“为什么我没有早点起来与奶酪一起动呢？”
开始出发去迷宫时，豪回过头来看了看他走出来的地方，并再次感到了它的安逸。

他能够感到自己仿佛正渐渐地被熟悉的环境吸引回去……纵然那里已有好长时间没有发现奶酪了。

豪开始更加不安起来，想着到底还去不去迷宫。

他在前面的墙上写下一句话，并盯着它看了一段时间：
如果你不再害怕，你应该怎样做？
他对这句话进行了思索。

他知道有时候有一些害怕也是一件好事。

你害怕不采取什么措施来补救而使事情变糟的时候，这个念头就会促使你行动起来。

而你感到害怕而不采取措施，则会于事无补。

他看着自己的右方，那儿是通向自己从来没有去过的迷宫的方向，他又感到了恐惧。

然后，他深深吸了一口气，转到右边的迷宫里去了，小跑起来，跑进了那个未知世界。

找路的时候，他开始着急起来，觉得可能是自己在奶酪C站等的时间太长了。

由于好久都没吃到奶酪了，他感到身体很虚弱。

他花了更长的时间穿过迷宫，并且比以往要艰难得多。

他决定如果下次再有这样的机会，他会更快地适应这种变化。

这会使一切都容易些。

然后，豪想起了“亡羊补牢，为时不晚”这句成语，就淡淡笑了笑。

接下来的几天，豪时不时地发现一些小数量的奶酪，都吃不了几天。

他曾希望找到一块大的奶酪，带回去与亨姆分享并以此鼓励他走出家门进入迷宫。

但是豪感到自己还没有足够的信心。

他不得不承认，他感到迷宫内错综复杂。

一切好象与以往他在迷宫内时不一样了。

有时他刚感到自己前面有路时，就又会迷失在过道里。

他的进程就象是走两步退一步似的。

这是一个挑战，但他也得承认，回到迷宫寻找奶酪并没有他想象中的那么可怕。

随着日子一天一天地过去，他开始怀疑自己找到奶酪的希望是不是现实的，是否有点自不量力。

之后他想到自己此刻压根就没有什么东西可嚼的，就又笑了。

无论何时当他感到泄气时，他就不断提醒自己正在做什么事儿虽然此时还不好受，但总要比呆在没有奶酪的环境下现实多了。

他要主动控制局面而不是被动地接受发生的一切。

接着，他就提醒自己说，如果斯尼夫和斯各瑞可以不断前进，他也能做到！
然后，豪再次回首以前的情形时，就会意识到其实奶酪C站中的奶酪并不是象自己过去所认为一下子就消失了的。

那儿的奶酪先是越变越小，而且越来越不新鲜了，吃起来味道也不好了。

虽然他过去一直没注意，也许时间长了奶酪就会长霉的。

无论如何他都不得不承认，如果过去他愿意的话，完全可以注意到周围发生了什么事，可他却没有注意。

现在豪认识到如果他一直关注发生的事并且如果他投入到变化中去了，他就不会为变化而惊异了。

也许这就是斯尼夫和斯各瑞已经做到的事吧。

他停下来休息时，在迷宫墙上写下这样的话：
经常闻一闻奶酪，你就会知道什么时候它已不新鲜了。

过了一些时候，找不到奶酪使日子似乎变长了许多，豪最后发现了一个巨大的奶酪站，很可能有奶酪。

然而他进去后，偌大的奶酪站却是空的，他感到非常失望。

“这种感觉对我来说太常见了，”他想。

他感到自己就要放弃了。

豪感到自己没有力气了。

他知道自己迷失并害怕生存不下去了。

他想过转出迷宫返回到奶酪C站去。

至少，他还是可以回头的，亨姆还在那呢，自己不会孤独的。

接着他又问自己相同的问题：“如果我不害怕那我该怎么做呢？”
他经常比自己承认的更感到害怕。

他并不知道害怕什么，但是，在他感到无助时，他能肯定自己害怕的是就这样孤立无援地进行下去。

豪并不知道，他已落后了，因为他在恐惧的观念下已变得很抑郁。

豪会想是否亨姆已经行动起来了，或者是否亨姆还被他的恐惧束缚着。

接着，他会记起过去在迷宫他感觉最佳的时候，那正是他向前走的一段时光。

为了提醒自己也提醒小伙伴亨姆，他在墙上写下了充满希望的一句话：
向着新的方向出发，你就会发现新的奶酪
豪向下看了看黑暗的走廊，就感到了恐惧。

前面是什么？还是空的吗？是更糟，潜伏着危险呢？他开始想象着可能遇到的各种可怕的事情。

简直怕得要死。

然后他又嘲笑自己了。

他意识到这些恐惧只能使事情更糟。

因此他接下来所做的全是不惊惧时该做的事。

他转向一个新方向。

当他跑过黑暗的走廊时，他就开始笑了。

虽然自己还没有意识到，但他觉察到滋润他心灵的东西。

虽然他不知道等待他的是什么，他也正在前进并坚信前面的东西。

使自己惊异的是，他开始觉得自己变得越来越快乐了。

“为什么我会有这么好的感觉呢？”他不明白。

“我并没有奶酪，也不知道将去哪里？”
不久他清楚了感到快乐的原因。

他停了下来，又在墙上写了起来：
你不再恐惧往前走时，你就会感到心灵的自由。

他觉得自己过去是被自己的恐惧约束住了。

向一个新的方向前进使他倍感自由。

现在他感觉到了迷宫内凉爽清新的微风。

他深深地吸了几口新鲜的空气，觉得行动起来精神更充沛了。

偶尔他也会感到害怕，结果更会感到这样比过去想象的更有意思。

豪有很长一段时间没有这样的感觉了。

他几乎忘了这是多么奇妙。

更妙的是，豪开始在心中勾画一幅图了。

他看到自己处于一个现实的图画中，坐在一堆自己最爱吃的奶酪之中----有切达干酪（CHEDDAR）还有咸味干奶酪（BRIE）！他仿佛看到自己吃着特别爱吃的许多种奶酪，他非常喜欢这幅图画。

接
着他就想象自己是多么乐意品尝多种多样的奶酪味道。

他把新奶酪想象得越真切，奶酪就会变得越现实，他找到奶酪的感觉也就更大。

他写道：
想象一下自己在找到新奶酪之前，就享用它的时候吧，这个念头会引导我找到它。

“为什么我以前不这么做呢？”豪问他自己。

然后他穿过走廊时会更有精力，更敏捷了。

不久他发现了一处奶酪站，看到了入口周围散落的新鲜奶酪的小块时，他高兴起来。

这些奶酪是他从未见过的，但是看起来很不错。

他尝了一点，很香。

他吃掉了大部分，把剩下的放进口袋里可以稍后再吃，也可能回去与亨姆一起分享。

吃过后，他又有力量了。

他兴奋地走进奶酪站，却吃惊地发现里面是空的。

其他的什么人已经来过了，只留下一点奶酪屑。

他意识到如果他早点行动的话，就很有可能会在这找到许多的奶酪。

豪决定返回去看看亨姆是否愿意和他一起寻找。

他退出迷宫时停了下来，在墙上写道：
你越早放下旧奶酪，就会越快找到新奶酪。

过了一会儿，豪回到了奶酪C站看到了亨姆。

他把找到的新奶酪给亨姆吃，但被拒绝了。

亨姆感谢了小伙伴的好意，却说，“我认为自己不喜欢新奶酪。

它不是我过去拥有的奶酪了。

我希望我自己的奶酪再回来，在得到我想要的东西之前我还不想改变。

”
豪只能失望地摇了摇头，不甘心地独自踏上自己的道路。

到达迷宫的最深处时，他想好朋友了，但又意识到自己喜欢所发现的东西。

在找到期望的大量奶酪之前，他知道使自己快乐的事并不仅仅是拥有奶酪。

他觉得快乐的时候就是他感到无畏的时候。

他喜欢上了他现在所做的事情。

知道了这点以后，他感到自己再也不象呆在奶酪C站时没奶酪吃时那样虚弱了。

只是因为他意识到了再也没有恐惧可以阻止他，明白了是新的方向使他感到活力倍增。

现在他感到他找到所想要的东西只不过是个时间问题而已。

事实上，他觉得已经找到了一直寻找着的东西。

他又笑了，因为，他意识到：
在迷宫里找寻要比停留在没奶酪吃的处境里更安全。

同过去有一次一样，豪意识到所害怕的东西其实并没所想象的那么糟。

你自己心里所聚集起来的恐惧感比实际的状况更糟。