外交部举行春节后第一次例行记者会
华春莹:今天的美国已经脆弱到如此地步了吗

龙源期刊网
华春莹:今天的美国已经脆弱到如此地步了吗
作者:
来源:《新传奇》2018年第17期
近日,外交部举行例行记者会,外交部发言人华春莹就中美贸易摩擦等热点问题,回答了中外记者提问。
针对有报道称,美国财政部正在考虑动用紧急权力法等措施限制中国在美投资,华春莹表示,最近美国动作很多,一会儿指责中方强迫美国企业转让技术,一会儿又惊呼中国高科技领域发展威胁美国家安全,说到底是暴露了美方“只有我可以有,就不允许你有”的霸权心态。
必须指出,美方频频以国家安全为由对中美高科技领域贸易投资活动设限,显然是以国家安全之名,行贸易保护主义之实。
在中国,苹果手机等产品随处可见,我们不觉得是威胁。
但是在美国如果有人买了华为手机,在美国一些人看来,就成了威胁美国家安全的严重事态。
作为世界上头号强国和科技强国的美国,难道已经果真脆弱到如此地步了吗?
美方一方面要求中国更大开放市场,另一方面又以国家安全为由频频对中国正常贸易投资活动设限,不符合市场规律,不符合国际规则,也不符合美方一直挂在嘴边上的公平、公正和对等原则。
大家看得都很清楚,美方之所以以国家安全为由打压中国科技发展进步,实质是非常无理的经济和科技霸权行径。
美方应当清楚,科技进步应服务于全人类的福祉,而不应沦为某个国家推进霸权的工具。
去年中国科技进步贡献率达到57.5%,對世界经济增长贡献率超过了30%。
中国正大力实施创新驱动发展战略。
中国科技创新发展的步伐不会因为某些噪音和干扰而停滞。
(央视新闻2018.4.20)。
2011年4月7日 外交部记者招待会(中英双语注释版)

2011年4月7日,外交部发言人洪磊主持例行记者会。
洪磊首先发布消息:On the afternoon of April 7, 2011, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a regular press conference.Hong Lei started the press conference with the following announcement: 应外交部长杨洁篪邀请,摩洛哥王国外交与合作大臣塔伊卜·法西·费赫里将于4月10日至12日访华。
中国国家领导人将会见费赫里大臣,杨洁篪外长将与他举行会谈。
双方将就中摩双边关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。
At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Taieb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco will pay a visit to China from April 10 to 12. Chinese leaders will meet with him, and Foreign Minister Yang Jiechi will hold talks with him. The two sides will exchange views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.问:中方媒体披露了中国第一艘航母的照片,请证实。
答:具体情况请你向主管部门了解。
我想强调,中国坚持走和平发展道路,奉行防御性的国防政策。
中国始终是维护地区和世界和平的重要力量。
外交部发言人姜瑜

篇一:外交部发言人姜瑜举行例行记者会 (2010-12-23) 中英双语版本2010年12月23日,外交部发言人姜瑜主持例行记者会。
姜瑜首先发布消息:应哈萨克斯坦共和国国务秘书兼外交部长萨乌达巴耶夫邀请,外交部长杨洁篪将于12月27日至29日对哈萨克斯坦进行正式访问。
on the afternoon of december 23, 2010, foreign ministry spokesperson jiang yu held a regular press conference.jiangyu started the press conference with an announcement:at the invitation of secretary of state and foreign minister saudabayev of the republic of kazakhstan, foreign minister yang jiechi will pay an official visit to the country from december 27 to 29.问:美国白宫发表声明宣布,胡锦涛主席将于明年1月对美国进行国事访问。
请介绍访问安排及中方期待。
答:应奥巴马总统邀请,胡锦涛主席将于明年1月对美国进行国事访问。
中美双方就此访保持着密切沟通,中方会适时发布有关消息。
胡主席此次访美是新时期中美关系的一件大事,中方期待通过访问推动积极合作全面的中美关系进一步向前发展。
q: the white house has made an announcement on president hu jintaos state visit to the us next january. please brief us on relevant arrangement and chinas expectation. 问:胡锦涛主席访问美国时,中美元首是否将共见记者?问:今天距延坪岛炮击事件已有一个月。
小学生关于神舟十三号的作文【五篇】

【导语】神州十三号载人飞船的三位航天员将首次在轨驻留6个月,这也是中国女航天员首次进驻中国空间站。
神州十三号载人飞船的成功发射,让大家倍感自豪。
为大家提供《小学生关于神舟十三号的作文【五篇】》,欢迎阅读。
1.小学生关于神舟十三号的作文“飞天梦永不失重,科学梦张力无限。
”8年前,“太空教师”王亚平为全国6000多万名学生太空授课时的寄语尚萦绕在耳畔,如今她又一次踏上了太空之旅,将成为中国首位进驻空间站的女航天员,以及中国首位出舱女航天员。
寻声凝望,原本神秘遥远的深邃太空离我们越来越近,一个个美丽的“飞天梦”正成为现实。
16日凌晨,神舟十三号成功发射,此时距神舟十二号载人飞船成功返回不到一月时间。
由翟志刚、王亚平、叶光富组成的新“太空出差三人组”搭乘载人飞船奔赴中国空间站。
此次任务将实现与核心舱径向交会对接、由救援船转入正式任务船等多个“首次”,还将在神舟十二号任务的基础上开展更多的空间科学实验与技术试验。
“坐地日行八万里,巡天遥看一千河。
”2003年,神舟五号飞船搭载杨利伟在酒泉卫星发射中心发射,历时21小时23分钟成功返回地面,首次实现了中华民族的飞天梦。
18年来,7次载人飞行,间隔期从以年计算到以月相隔,“出差”的频率更快、衔接更顺畅,准备更从容,展现着我国科技自立自强的能力;太空之旅从“一日游”到“季度游”,再到此次半年的“深度游”,“太空出差”的时间更长,步伐迈得更大更远更坚定,彰显着大国自信的豪情。
2.小学生关于神舟十三号的作文神舟十三号载人飞船将于10月16日凌晨发射。
对此,中国外交部发言人赵立坚15日表示,不到一个月前,中国欢迎神舟十二号载人飞船胜利凯旋,16日凌晨,中国将再次怀着激动的心情目送神舟十三号飞向太空。
“这不仅生动诠释了特别能吃苦、特别能战斗、特别能攻关、特别能奉献的中国载人航天精神,也集中体现了中国人民对太空敢于追梦、勇于探索、永不止境的科学探索精神。
”在当天举行的外交部例行记者会上,赵立坚称,15日,神舟十三号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心举行,中国载人航天工程新闻发言人介绍了相关情况,神舟13号载人飞行任务是中国空间站关键技术验证阶段,第6次飞行任务是该阶段的决胜之战、收官之战,也是空间站在轨建设过程中承前启后的关键之战。
外交天团敢言事例

外交天团敢言事例就在全球都在积极作战抵抗疫情的时候,总有些国家非但不忙于疫情,反而做着甩锅的勾当,还跟商量好似的统一口径将矛头指向中国,这种行为引起了国内民众强烈的愤怒,而此时一个团体的霸气回怼,着实让民众大出一口恶气,他们就是中国的“外交天团”在前两年,外交天团包括队长王毅、成员耿爽,华春莹和赵立坚,而随着2020年6月5日耿爽的正式卸任,外交天团里也少了一位男神,然而7月17日,外交天团又注入了一股新力量,他就是温文尔雅的汪文斌,他们身怀绝技,有颜值有担当,深受民众喜欢,被网友称为“中国外交天团F4”,甚至在微博还有一个超话叫做“中国外交天团”,而如今的中国正处于高速发展中,中国外交部发言人的存在感也随之越来越强,无论是针对国内还是国外的发言,他们总是能引起民众的热议,那么作为外交部发言人,到底要多“硬核”才能胜任这份工作呢?他们又有什么精彩的表现呢?汪文斌,1971年4月生,作为外交部的新人,他其实已经在外交方面工作多年,具有多个领域的外交工作经验,曾担任过驻突尼斯大使,2020年7月17日,他出任第32届外交发言人,第一次在外交部现身时,他谦逊的向民众介绍了自己:虽然我已经有27年的外交工作经验,但作为外交部发言人来说,我还是一个新人,我将努力向前辈们学习,向大家及时准确的介绍中国的外交政策和外交理念,增进中外人民之间的相互了解和友谊。
”如今,汪文斌已经在外交部工作了两年,他那从容不迫、儒雅又不失霸气的发言,给民众留下了深刻的印象。
2020年7月24日,中方决定撤销对美国驻成都总领事馆的设立和运行许可,对此,汪文斌霸气回答道:中美之间出现目前的局面,是中方不愿看到的,责任完全在美方。
在之后的社会制度上,美方称将对华采取不信任和核查的对华战略,汪文斌听了之后回击:就社会制度而言,中国无意改变美国,美国也改变不了中国!。
新时代熊猫魅力助力中国公共外交

新时代熊猫魅力助力中国公共外交于婉莹公共外交的目的是赢取对方国家的民心,实现 民相亲,心相通 ,因为基于真情实感的关系才能更牢固,国家之间的关系才更加经得起考验㊂如果说过去大熊猫被视为国家的文化符号,那么新时代的 熊猫魅力 更强调国际化和亲和力,连接着民间的情感㊂这种情感连接消除了交流中的语言㊁文化㊁地理㊁意识形态等物理㊁心理上的障碍,可以在情绪上形成共振,从而消除心理隔阂㊂大熊猫已经成为兼具政治价值㊁经济价值㊁文化价值到情感价值的复合体,而其魅力还远不止于此㊂一直以来,大熊猫作为中国的一个重要文化符号,得到了全世界相关机构和民众的关注和宠爱㊂1961年成立的全球最大的独立性非政府环境保护组织世界自然基金会(WWF)的标识就使用了大熊猫的形象;世界自然基金会在中国的工作也始于1980年对大熊猫及其栖息地的保护,这足以体现中国大熊猫在全球范围内的知名度和影响力㊂大熊猫有着憨态可掬的外表,也是中国独有的稀有动物,一度被列为濒危物种,这些天然属性和被赋予的独特身份让大熊猫在动物界有着特殊的地位㊂大熊猫在促进中国与其他国家的交往中发挥了重要作用,因此被视为中国的文化名片㊁外交利器,并被赞誉为传播和平友谊的使者㊂57随着各国对濒危动物保护意识的增强,以及国际传播手段的发展变化,大熊猫在国际传播中的功能也发生着变化㊂在互联网时代新媒体飞速发展的浪潮中,大熊猫不再只是电视机或动物园里遥不可及的稀有动物,而成为名副其实的 流量明星 ㊂2023年,由于新冠疫情趋于平稳,外国租借期满的大熊猫集中回国,它们的热度持续蹿升㊂尤其是在日本出生的明星大熊猫 香香 回国,以及旅美大熊猫 丫丫 的健康状况受到关注,相关话题连续多天冲上热门话题榜,中国网民自发突击式检查全球大熊猫饲养情况㊂在这一过程中又掀起了新一轮 熊猫效应 ,也给中国的公共外交带来了新的启发㊂中国 熊猫外交 的转型熊猫外交 一般指中国通过向境外赠送或租借大熊猫增进友好关系的外交方式㊂1941年,为答谢美国联合援华会对中国抗日战争的支援,宋美龄和宋霭龄代表国民政府向美国赠送了2只大熊猫,开启了中国近代史上首次 熊猫外交 ㊂新中国成立后,在20世纪50 80年代,中国先后向苏联㊁朝鲜㊁美国㊁日本㊁法国㊁英国㊁墨西哥㊁西班牙㊁德国9个国家赠送了23只大熊猫㊂1972年,在美国总统尼克松访华之际,中国表示将向美国赠送一对大熊猫,这被认为是 熊猫外交 史上最著名的事件,很好地烘托了当时中美关系的良好氛围㊂当年美国刮起了 熊猫旋风 ,1972年甚至被美国人称为 大熊猫年 ㊂这一时期,中国对大熊猫的赠送对象国和赠予时机都有深刻的含义,因此 熊猫外交 也被赋予了极强的政治色彩㊂从20世纪80年代开始,中国大熊猫数量骤降,为了加强濒危动物保护工作, 1982年中国停止向海外赠送大熊猫,并开启了以合作研究为目的向海外租借大熊猫的模式㊂当前与中国开展大熊猫合作研究的有美国㊁日本㊁法国㊁67韩国㊁荷兰等十多个国家,共有超过60只大熊猫旅居海外㊂当前 熊猫外交 已经被赋予了全新的内涵,政治色彩逐渐褪去,更多的是传递民间亲善和作为全球生态环境保护的象征㊂国力的提升也给中国提供了这种底气,对大熊猫功能的认识发生了转变㊂现在,大熊猫已经摆脱了曾经作为 国礼 的身份,很多国家为了成功租借大熊猫不仅要向中国支付租金,还需要满足严格的饲养条件,甚至不惜重金打造熊猫馆㊁动物园,并以各种技术和贸易合作作为 聘礼 ㊂从赠送到租借,现在每年旅居海外的大熊猫都可以带来可观的经济回报,因此大熊猫也被称为可以为祖国挣航母的 打工人 ㊂日本是全世界公认的最喜欢大熊猫的国家之一,当前也是除美国之外租借大熊猫最多的国家㊂日本一直将 熊猫外交 视为衡量中日关系是否良好的指标,将大熊猫视为中日友谊的象征㊂2017年,大熊猫 香香 在日本上野动物园出生,这是上野动物园29年来首次诞生熊猫宝宝,当时轰动了全日本㊂在 香香效应 影响下,上野动物园游客猛增, 香香 首次亮相的这一天,人气高到需要抽签才能入场一睹其真容㊂动物园周边主题咖啡馆㊁相关书籍和熊猫周边产品销量蹿升,大熊猫元素已经成为日本人生活中的一部分㊂据媒体报道, 香香 至少给日本带来了约合27亿元人民币的经济效应㊂2017年,在中国外交部的例行记者会上,中国外交部发言人华春莹误将大熊猫 香香 听成了日本外务省事务次官 杉山 ,经提醒后露出不好意思的笑容,现场氛围瞬间轻松起来,这一插曲受到了外媒的广泛关注,日本媒体报道称大熊猫 香香 对中日关系起到了推进作用㊂曾撰写‘熊猫外交“一书的东京女子大学家永真幸教授也曾说: 即使在日中关系恶化之际,只要我们能够聚在一起谈论大熊猫,就可以认为日中关系还没有到最坏的情况㊂ 无论是过去还是现在, 熊猫外交 都为中国的外交以及全球濒危动物保护作出了巨大贡献㊂因此,旅居海外的大熊猫也收获了 最萌外交官 及 和平使者 的称号㊂77走向世界的熊猫文化经过中国与全球的共同努力,2016年世界自然保护联盟(IUCN)宣布大熊猫从 濒危 物种降为 易危 物种,2021年中国环境部对中国的濒危物种状况进行了评估,野生大熊猫数量在40年间从1114只增加至1864只,因此宣布大熊猫从 濒危 下调为 易危 物种㊂即便经历了 降级 ,但国家对大熊猫的保护工作仍未放松,大熊猫仍是最具代表性的旗舰物种㊂过去人们只能通过去动物园或是在电视㊁报纸上才能看到熊猫的消息㊂但在网络与社交媒体已经成为大众日常的今天,大熊猫的图片和视频成为缓解人们压力的良方,这也让中国的海外传播可以更灵活的方式面向更多受众开展㊂为了让海外民众通过相关频道更了解大熊猫,以及中国为大熊猫及其栖息地的保护做出的努力,中国央视网面向全球网民打造了新媒体集群iPanda(熊猫)频道,并提供多语种服务,介绍大熊猫的繁育㊁日常起居,让全球的熊猫迷可以全天候观看大熊猫直播或点播视频,以传播和平及友爱理念,提升中国的国家形象㊂现在,观看大熊猫的 吃播 成了国内外年轻人解压的重要方式,熊猫频道在 油管 (Youtube)上的单个视频最高播放量已经超过了2500万人次㊂网络的发展成就了新时代的新 熊猫外交 ㊂很多大熊猫有了粉丝,最近成都大熊猫繁育研究基地的大熊猫 和花 与北京动物园的 萌兰 已经成为家喻户晓的 国民明星 ㊂另一方面,媒体与社交平台上的大熊猫照片㊁视频也让中国人能够随时了解它们的生活境况和健康情况㊂由于在海外的大熊猫的生活条件不佳,中国网友也有不同声音㊂有些国家的大熊猫状态让不少中国网友担心,也有个别国家由于各种原因将大熊猫提前送还中国㊂大熊猫作为中国的国宝,经常作为代表国家形象的存在,在中国主办的国际体育赛事中,大熊猫是出镜率最高的吉祥物㊂2022年北京冬奥会推87出以大熊猫形象创作的吉祥物 冰墩墩 走红世界,即使在奥运村都 一墩难求 ㊂大熊猫也是成都的城市符号,2022年成都世乒赛㊁2023年成都世界大学生运动会都使用了大熊猫的形象,深受参赛选手以及观众的喜爱㊂中国是全世界唯一拥有大熊猫的国家,但放眼全球大熊猫的身影却无处不在㊂可以说,哪里有大熊猫,哪里就会掀起 熊猫效应 ㊂美国动画影片‘功夫熊猫“于2008年上映,全球票房6.3亿美元,电影的超高人气让这部电影成为当时梦工厂票房最高的原创动画电影㊂此后‘功夫熊猫2“‘功夫熊猫3“先后上映,‘功夫熊猫4“预计于2024年上映,‘功夫熊猫“系列已经成为大获成功的原创IP㊂虽然中国是唯一拥有大熊猫的国家,但熊猫形象已不再是中国的专属物,它已经走向国际化,正成为国际传播中的文化纽带和人与人之间情感连接的媒介㊂旅韩 宝家族 助力中韩公共外交2016年大熊猫 爱宝 乐宝 从家乡四川出发,开启了它们的韩国旅居生活,为中韩两国的民间外交搭建起了一座特殊 桥梁 ㊂2016年在爱宝乐园建园40周年之际,大熊猫 爱宝 和 乐宝 进驻了位于韩国京畿道龙仁的爱宝乐园,这里成为韩国唯一可以看到大熊猫的动物园㊂其熊猫馆内不仅可以看到大熊猫,还生活着小熊猫和金丝猴等中国稀有动物,大熊猫已经成为爱宝乐园的符号㊂此前,大熊猫 明明 和 莉莉 曾在1994年来到爱宝乐园的前身龙仁自然农园生活,但由于1997年韩国遭遇金融危机,1998年提前将租期十年的大熊猫返还中国㊂2016年再次成功租借到大熊猫后,韩国尽量模仿中国四川的自然环境,对熊猫馆设计极为用心,聘请了国际知名设计师,并邀请中国代表团到访检查,还开通了智能参观排队系统,以提高人们的参观体验㊂2020年7月大熊猫 福宝 出生,它是韩国首例自然繁殖成功的熊猫宝宝,在中韩之间增加了一座沟通之桥㊂97宝家族 在韩国得到了较好照顾,并在网络上分享了大量视频素材,因此成为海外大熊猫中的明星熊猫家庭㊂ 宝家族 的每一个高光时刻,以及 福宝 的各个成长阶段,都被以 成长日记 的形式记录下来㊂在爱宝乐园发布的专题视频栏目‘爷爷的全知视角“中, 福宝 与饲养员的单个短视频播放量超过了1500万次㊂大熊猫是爱宝乐园人气最高的动物㊁商店里最受欢迎的纪念品之一㊂ 宝家族 经常出现于韩国的新闻报道和节目中,饲养员也被中国网友亲切地称为 姜爷爷 宋奶爸 胜熙阿姨 ㊂ 福宝 因为被照顾得太好,长得圆滚滚的,被中国网友亲切地称为 福猪猪 ,也被网友们称为拥有最多玩具的熊猫,其人气甚至超过了很多国内的大熊猫㊂ 福宝 按照规定将在2024年离开诞生地韩国回到中国,韩国民众已经开始表示出恋恋不舍㊂动物园在2023年为 福宝 过了一个儿童节㊂由于担心 福宝 回到中国听不懂汉语,饲养员 姜爷爷 还时不时用汉语跟 福宝 对话,感动了万千中国网友㊂中国网友提议 福宝 回国后邀请 姜爷爷 来四川大熊猫基地看 孙女 ,并希望他一家来中国定居㊂ 近而不亲 一直是困扰中韩关系的难题,近年来中韩民间围绕文化遗产㊁传统节日归属争议不断㊂因此,中韩积极推动着公共外交,扩大两国各界人士间的相互交流,系牢两国之间的人文纽带㊂公共外交的主体与对象具有多元化的特征,大熊猫 宝家族 与韩国饲养员拓展了这种旨在赢得民心的公共外交的内容与维度,为两国的 民相亲 架起了新的桥梁㊂韩国饲养员既守护了 宝家族 ,也守护住了民间的相互信任,他们已经成了中韩之间的友好使者㊂结语2021年中国西双版纳的亚洲象群离开栖息地北迁曾引发国内外的广泛关注,亚洲象历经长达18个月跨越1000多公里最终平安回到家乡㊂这期08间,中国动物保护部门和民间的应对得到了国际社会的好评㊂中国将这一过程制作成纪录片‘与象同行“,真实㊁立体地展现了在动物保护过程中强调人与自然和谐共生的中国样本,并根据不同新媒体平台的传播特性进行碎片化传播,综合使用大众㊁人际㊁社交等传播等手段,进一步提高了节目的国际传播实效性和亲和力,给新时代的中国公共外交带来了新启发㊂近年来也有国外学者指出, 熊猫外交 吸引民众注意力的效果正在减弱,而且从动物的健康考虑大熊猫并不适合长距离运输,因此, 熊猫外交 也面临着新挑战,需要开拓新思路,大熊猫的价值也需要进一步被发现㊂但不可否认的是, 熊猫魅力 借助新媒体在全球扩散,为新时期中国公共外交策略的优化提供了新思路㊂ 熊猫外交 在新媒体功能的影响下,其内容㊁形式与功能都发生了变化,进一步印证了互联网时代国际传播需要高度的亲和力和灵活性,中国在塑造国家形象上也需要更加多元灵活㊁与时俱进㊂于婉莹:山东大学东北亚学院助理研究员。
第二课 保障宪法实施 练习课件-部编版道德与法治八年级下册

15.习近平主席在祝贺“北京人权论坛”开幕的贺信中指出,中国共产党和中国政府 始终尊重和保障人权。长期以来,中国坚持把人权的普遍性原则同中国实际相结合, 不断推动经济社会发展,增进人民福祉,促进社会公平正义,加强人权法治保障,努 力促进经济、社会、文化权利和公民、政治权利全面协调发展显著提高了人民生存权 、发展权的保障水平,走出了一条适合中国国情的人权发展道路。 (1)我国将“尊重和保障人权”写入宪法,这体现了我国什么样的宪法基本原则? (2)结合材料二,谈谈人权的实质和目标是什么? (3)我们党和国家是如何尊重和保障人权的?
D
9.“宪法的根基在于人民发自内心的拥护,宪法的伟力在于人民出自真诚的信仰。 ”这句话告诉我们( ) A.要将宪法原则转化为自觉的行为准则 B.理解并认同宪法的价值,增强对宪法的信服和尊敬 C.坚持宪法至上,学习宪法 D.自觉践行宪法精神,积极推动宪法实施
B
10.加强宪法监督,有助于维护宪法权威与尊严。对此,下列说法正确的是( ) ①加强宪法监督需要完备的制度措施 ②加强宪法监督只是对国家公职人员提出的要求 ③加强宪法监督需要人们增强宪法意识 ④国家可以通过各种途径,开展各种活动,增强人们的宪法意识 A.①②③ B.②③④ C.①②④ D.①③④
举第十三届全国人民代表大会代表,参选人签署报名表时,必须表明拥护国家宪法。
这是因为( )
①宪法是国家的根本大法
②宪法是一切组织和个人的根本活动准则
③宪法是治国安邦的总章程,是其他法律的总和
④宪法具有最高法律效力,可以替代其它法律
A.①② B.①④ C.②③ D.③④
A
8.2020年4月26日,人民武装警察法修订草案提请十三届全国人大常委会第十七次会
C
6.某校为增强学生宪法意识,组织开展宪法晨读活动。如图是宪法展读卡的部分内 容,该内容说明宪法( ) ①具有最高的法律效力 ②要求公民积极行使监督权 ③规定了国家机关的.①② B.①④ C.②③ D.③④
外交部例行记者会中模糊限制语的语用功能研究

外交部例行记者会中模糊限制语的语用功能研究作者:张莎来源:《文学教育》 2021年第18期张莎内容摘要:随着全球化步伐的加快,各国的交流活动空前增长,伴随着我国在国际上的地位显著提高,我国的政治经济发展和文化建设都备受各个国家国民的关注。
所以在外宣过程中,我国的各项发言更加注意选词用词,故此,模糊限制语的使用变得很频繁。
本文节选2020年外交部例行记者会英译本文字纪实为研究语料,按照Prince et al对模糊限制语分类采用定性研究方法从合作原则角度对外交部例行记者会中采用模糊限制语的话语进行分析和原因探究。
最后对使用模糊限制语的积极意义进行归纳总结。
关键词:模糊限制语例行记者会合作原则众所周知,外交部每日召开的例行记者会是我国外宣的重要手段,在外宣过程中,我国外交部发言人在回答各国记者问的时候对每个回答的选词是非常严谨的,因为此刻每一个外交部发言人代表的不仅仅是自己,而代表的是国家的形象。
由于模糊限制语言的会掩饰或者淡化了一些分歧,所以在外交部发言人回答记者问题的时候会采用模糊限制语来巧妙地回答一些问题,从而化解问答中的尴尬。
本文节选2020年外交部例行记者会英译本文字纪实为研究语料,按照Prince et al 对模糊限制语分类从合作原则角度对例行记者会中采用模糊限制语的话语进行分析和原因探究。
最后对使用模糊限制语对于合理表达立场、维护和谐气氛的积极意义进行归纳总结。
一.模糊限制语和合作原则概述1965年,美国科学家Zadeh首先提出了模糊集合论。
1972年,美国语言学家George Lakoff从语义方面分析了模糊限制语,当他给模糊限制语下定义的时候,他指出模糊限制语是“把事物弄的模模糊糊的词语。
”同时Prince et al也对模糊限制语进行了分类,根据Prince et al 对模糊限制语的分类,我们可以将模糊限制语分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语,变动型模糊限制语分为程度变动型和范围变动型;缓和型模糊限制语分为直接型缓和型和间接型缓和型模糊限制语。