虎姑婆与小红帽 ----从民间故事看东西文化
老虎外婆的故事
老虎外婆的故事妈妈去看外婆，半路上碰见大老虎。
老虎七问八问，问明妈妈家里有四个姑娘，便说；“你把包袱放下！”妈妈扔下包袱就跑。
包袱里放着姑娘们给外婆做的衣服，老虎穿了起来，假扮成外婆去看外孙女。
天黑了，老虎找到黄冈山下一户人家，敲门喊道；“姑娘们开门！你们的外婆来了。
”大姑娘朝门缝一看，对二姑娘说：“她不像外婆，外婆的左脸有颗黑痣。
”老虎拾了个荞麦皮贴在左脸上，又喊开门。
二姑娘朝门缝一看，对三姑娘道：“她不像外婆，外婆喜欢扎绿腿带。
”老虎扯两根草叶子扎在腿上，又喊开门。
三姑娘朝门缝一看喊道，“是外婆来了，你们看她头上还戴着妈妈带去的头巾呢！”四姑娘朝门缝一看喊道：“是外婆，你们看她身上还穿着妈妈带去的新衣裳呢！”大姑娘、二姑娘信以为真，把大门开了。
老虎一进门，想等姑娘们睡着了一个一个吃，便慢慢地进了屋。
大姑娘要点灯。
老虎说：“不要！外婆正发火眼，见不得光。
”大姑娘就不去点灯了。
二姑娘要搬个板凳。
老虎想到板凳不好搁尾巴，说：“外婆屁股生坐板疮，你搬个酒坛子给我坐吧！”二姑娘就搬来个空酒坛。
三姑娘问；“外婆，你的嗓音怎么变了？”老虎忙说：“这几天伤风，嗓子变哑了。
”四姑娘问：“外婆，妈妈怎么没回来呢？”老虎编了谎话：“你们妈妈病了，我先来陪你们。
”老虎怕露出马脚，便带四姑娘睡在自己的脚后头。
四姑娘摸摸老虎的胸口，问：“外婆，你胸口怎么会有毛呢？”老虎说：“老年人怕冷，我穿了一件虎皮背心。
”大姑娘摸摸老虎的大腿问：“外婆，你大腿上怎么会有毛呢？”老虎说；“老年人怕冷，我穿了一条虎皮裤子。
”二姑娘摸摸老虎的裹脚，问；“外婆，你怎么不把裹脚解了睡呢？”老虎说；“老年人怕麻烦，缠着睡明天早上省事。
”三姑娘一翻身，吃惊地问：“外婆，你怎么有条大尾巴呀？”老虎喝道：“胡说！小鬼头！”姑娘们知道一定是只老虎。
大姑娘急忙想了个主意，偷偷地告诉了二姑娘、三姑娘和四姑娘。
一会儿，二姑娘、三姑娘、四姑娘都借口溜到院里去撒尿。
20个简短的民间传说故事
20个简短的民间传说故事1. 老虎婆婆从前有个老虎婆婆，她喜欢变成老婆婆的模样吓唬人们。
有一天，她遇到了一个善良的小孩，小孩对她友好地笑了笑。
于是老虎婆婆再也不敢伪装了，她和小孩成了好朋友。
2. 鬼屋树在一个村子里，有一棵被称为“鬼屋树”的大树。
据说，每个月的满月之夜，这棵树上会出现幽灵和鬼魂。
但有一位年轻勇敢的男子，决定亲自去看看。
当他接近树时，一只小兔子从树洞里跳出来，原来这只兔子因鬼屋树落单无法找到家。
3. 水中仙女传说有一个美丽的水中仙女经常出现在湖中。
有一位小姑娘乘坐小船寻找她，但是小船翻了，姑娘差点溺水。
正在这时，水中仙女出现了，她救了小姑娘。
从那以后，小姑娘成了水中仙女的好朋友。
4. 狐狸的谎言一只聪明的狐狸发现了一个搁浅的鲸鱼。
他决定欺骗其他动物，说鲸鱼是他杀死的。
所有的动物都害怕了狐狸，却并不真正相信他的谎言。
后来，鲸鱼醒了过来，并告诉其他动物真相。
从那以后，大家都知道了狐狸的谎言。
5. 勇士与龙勇士在一个洞穴里打败了一只凶猛的恶龙，解救了被龙抓走的村民。
勇士返回村庄，村民们向勇士献上感激之情，并举行盛大的庆祝活动。
6. 桃花仙子桃花仙子是一个善良的仙女，她喜欢帮助人类和动物。
有一天，村庄里的农作物被严重的旱灾破坏。
桃花仙子听说后，立刻施展魔法，给大地带来了雨水，使庄稼得以重生。
7. 白山黑水有一座被称为“白山黑水”的神秘山脉。
据说，这里生长着一种能让人们变成永远年轻的灵草。
然而，只有纯洁善良的人们才会找到它，那些心怀恶意的人会迷失在山脉中。
8. 狼和小羊一只狼非常饥饿，看见一只小羊正在河里喝水。
他决定吃掉小羊，于是他跟小羊辩解说他不会伤害它，但小羊知道狼是说谎，最终逃脱了狼的追捕。
9. 猫和老鼠有一只可爱的猫和一只聪明的老鼠住在同一个农场里。
虽然猫一直试图捉住老鼠，但老鼠总能想出聪明的办法躲避猫的追捕。
10. 鹳鸟与婴儿传说中，鹳鸟是把婴儿从天上送到人间的使者。
每当有家庭期待孩子的到来时，鹳鸟就会来把新生婴儿带给他们。
适合小学生的民间故事
适合小学生的民间故事
1、《小红帽》：这是一个著名的童话故事，讲述了一个小女孩叫小红帽，她不听从妈妈的话，去森林里探险，遇到了狼，最后被救出来。
2、《喜羊羊和灰太狼》：这是一个卡通故事，讲述了喜羊羊和灰太狼之间的精彩对抗，喜羊羊用聪明才智战胜灰太狼，并保护了森林免受灰太狼的侵害。
3、《熊大熊二》：这是一个动画片，讲述了熊大熊二之间的友谊，他们一起度过了许多困难，最后共同战胜了心魔，赢得了最终的胜利。
4、《三只小猪》：这是一个流行的民间故事，讲述了三只小猪与大野狼之间的斗争，三只小猪通过勤劳巧思赢得最终胜利，并保护了自己的家园。
虎姑婆台湾民间故事
虎姑婆台湾民间故事 关于台湾的民间故事⼤家都知道多少呢?那说到台湾民间故事的话⼤概就是虎姑婆听得最多了吧!今天我们再来看看吧! 故事简介 姐弟俩到外婆家作客⾛迷了路，东瞧瞧，西看看，就是找不到⼀个⼈来问问，这⼀切被躲在树丛的⽼虎姑婆看见了，她摇⾝⼀变，变成了⼀个⽼太婆，⾛近来假惺惺地探问道：“哟!⼀⼤早你们姐弟俩要去哪⼉呀?”姐姐说： “我们要来找外婆。
”⽼虎姑婆听了马上说：“唉呀?原来是我的两个外孙呀，我就是你们外婆呀!” “不对，我外婆脸上有颗⿊痣，你没有!”姐姐说，“是吗!⽼虎姑婆忙弄了⼀颗丁螺痞，偷偷地贴在嘴⾓。
“看，这不是⿊痣吗!”姐弟俩仔细看了看，⾼兴极了，拉着⽼虎姑婆的⼿叫着跳着：“外婆，我们好想你呀。
”⽼虎姑婆也假装伤⼼地说道：“我也挺想念你们呀!” 姐弟俩被带到⽼虎姑婆家。
到了晚上，⽼虎姑婆和他们姐弟俩睡在⼀张床上，⽼虎姑婆对姐姐说：“我和你弟弟睡⼀头，你睡另⼀头吧，我也好疼疼他。
”姐弟俩听从了⽼虎姑婆的安排，吹熄了灯，睡了下去。
半夜⾥，姐姐突然被⼀阵声⾳。
惊醒，仔细⼀听，外婆在外头吃东西，姐姐问： “外婆，你在吃什么呀?” “我在吃⾖⼦呀!”“能不能给我吃⼀点?”“不⾏呀，⼩孩⼦怎能嘴馋。
”原来⽼虎姑婆正在吃她弟弟呢，由于天⿊看不见，她便以为⽼虎姑婆真的在吃⾖⼦呢。
隔了⼀阵，“咚”的⼀声响，⽼虎姑婆不⼩⼼把弟弟的⼈头⾻掉在地上。
姐姐说：“外婆，是什么东西掉在地下啦?”“是枕头，你不⽤起来，我来拣。
”姐姐觉得奇怪，起来⽤⼿摸了摸睡在另⼀头的弟弟，发现弟弟不见了。
她急忙下床往外⾯偷偷⼀看，只见⽼虎姑婆正在津津有味地嚼着鲜⾎淋淋的弟弟。
姐姐吓得差点叫起来。
过了⼀会，她定了定⼼地对外头的⽼虎姑婆道：“外婆我要拉屎。
”“要拉就到后门去吧!”⽼虎姑婆忙着吞吃弟弟，顾及不了她，姐姐赶紧跑到后门，后门有⼀棵树，她爬到树上偷偷地哭了起来。
⽼虎姑婆吃完了弟弟，想再来吃姐姐，发现她拉屎还未回来，慌忙到处找。
中国民间经典童话故事
中国民间经典童话故事中国拥有悠久的历史和丰富的文化传统，这种传统体现在各个领域，包括童话故事。
在中国，有许多经典而又深受大众喜爱的民间童话故事。
这些故事不仅给人们带来欢乐和娱乐，更是传递着中国文化的智慧和价值观念。
在本文中，我们将介绍几个中国民间经典童话故事以及它们所蕴含的意义。
故事一：《小红帽》《小红帽》是中国最受欢迎的童话故事之一。
故事讲述了一个小女孩穿着一顶红色帽子去探望奶奶，途中遇到了一只狼，最终被狼欺骗并被吃掉的故事。
这个故事告诉我们要警惕陌生人，并不轻易相信别人的话。
同时，它也展现了亲情的力量，小红帽勇敢地救出了被狼吃掉的奶奶。
故事二：《灰姑娘》《灰姑娘》是一个关于努力和正义的故事。
故事中，一个善良美丽而又被继母和姐姐们欺负的姑娘通过她的善良和勇气，最终嫁给了王子。
这个故事告诉我们无论处境如何，只要坚持努力和善良，就一定会有好的结果。
同时，它也传递了对正义和公平价值的追求。
故事三：《孔融让梨》《孔融让梨》是一个关于谦虚和礼让的故事。
故事中，孔融是一个聪明才智的人，但他懂得尊重和倾听他人的意见。
这个故事告诉我们要学会谦虚，不要自大和傲慢。
通过孔融的榜样，我们可以看到一种远离自私和自以为是的态度，这是我们每个人都应该具备的品质。
故事四：《白蛇传》《白蛇传》是中国最著名的神话故事之一。
故事中，白蛇化身为人类，并与一位青年相爱。
然而，由于白蛇的真实身份被揭露，两人遭受各种困难和迫害。
这个故事传达了对爱情的坚持和努力，以及对命运的挑战。
它也强调了爱的力量和母爱的伟大。
这些中国民间经典童话故事在很大程度上反映了中国文化的价值观和思想观念。
它们教会了孩子们如何面对困难，如何与他人相处，并树立了正确的价值观念。
这些故事不仅给人们带来娱乐，更是培养他们的品德和智慧的重要方式。
另外，中国还有许多其他经典的民间童话故事，如《三只小猪》、《葫芦娃》等。
每个故事都有其独特的魅力和深层含义。
通过阅读和传播这些故事，我们可以更好地理解中国文化，并将其传承下去。
老虎外婆上下集的故事
老虎外婆上下集的故事老虎外婆（上集）从前呀，有一对小姐妹，姐姐叫大妞，妹妹叫小妞。
她俩呀，住在一个小村子里，村子的旁边就是一片大森林。
妈妈走了之后，大妞和小妞就早早地把门关上了。
可是呀，这事儿被森林里的一只大老虎给听到了。
这大老虎呀，心眼儿可坏了，它想：“哼，那两个小娃娃在家，我去把她们骗出来吃掉。
”于是呢，这大老虎就跑到外婆家，把外婆给吃了，还穿上了外婆的衣服，戴上外婆的帽子，就大摇大摆地往大妞和小妞家走去。
到了晚上，大妞和小妞已经躺在床上了。
突然听到外面传来敲门声，还有一个声音在喊：“大妞、小妞，快开门呀，我是外婆。
”大妞一听是外婆的声音，就想起来开门。
小妞可机灵了，她拉着大妞说：“姐姐，妈妈走的时候说晚上谁来也不能开门，我们先看看再说。
”大妞和小妞就从门缝里往外看，这一看可把小妞吓了一跳。
小妞小声对大妞说：“姐姐，这不是外婆，外婆的手没有这么粗，还有这么长的毛。
”大妞仔细一看，还真是呢。
可是外面的“外婆”还在一个劲儿地敲门，说：“乖孩子，快开门呀，外婆给你们带了好多好吃的呢。
”大妞就想了个办法，说：“外婆，你把手伸进来让我们看看。
”大老虎一听，就把它那毛茸茸的大爪子伸了进去。
大妞和小妞一看，这哪是外婆的手呀，肯定是大坏蛋。
小妞就说：“外婆，你的声音怎么这么粗呀，我们有点害怕。
”大老虎就捏着嗓子说：“乖孩子，外婆这两天感冒了，嗓子有点哑。
”大妞又说：“外婆，你先回去吧，等妈妈回来我们再去找你。
”大老虎可着急了，它说：“不行呀，外婆走了这么远的路，又累又饿，就让外婆进去吧。
”大妞和小妞知道这个“外婆”肯定有问题，可是又不知道该怎么办才好。
突然，小妞看到了院子里的大缸，她就对大妞说：“姐姐，我们把这个‘外婆’骗到缸里去吧。
”大妞点了点头。
然后大妞就对外面的“外婆”说：“外婆，你要是能从门缝里钻进来，我们就相信你是真外婆。
”大老虎就开始往门缝里挤，挤呀挤呀，好不容易把头挤进来了。
大妞和小妞就赶紧拿了根大棍子，用力地把大老虎的头给卡住了。
卖花环的虎姑婆读后感
卖花环的虎姑婆读后感
这个虎姑婆啊，可不像一般的小商贩。
她一出场就带着那种神秘兮兮的劲儿。
你想啊，一个虎姑婆卖花环，这画面本身就很奇特。
在我们的印象里，虎姑婆不是那种会做这么精致、美好东西的角色。
这就好像是大灰狼突然开始卖小蛋糕一样，充满了反差感。
故事里的情节也是一环扣一环的。
那些孩子们一开始被花环吸引，就像我们在生活中看到漂亮东西走不动道儿一样。
可是他们不知道这背后隐藏着虎姑婆的小算盘。
这就告诉我们啊，不能光看表面的美好，有些东西可能是带着危险的糖衣炮弹呢。
而且这个虎姑婆特别狡猾，她会用各种花言巧语来哄骗孩子们。
这让我想起了生活中那些骗小孩的坏蛋，他们也总是用一些小把戏来迷惑人。
不过呢，故事里的孩子们也不是完全没有警惕心，他们在怀疑的时候就像我们内心的小警钟敲响了一样。
读到不管是孩子们成功识破虎姑婆，还是虎姑婆得逞了，都会让人有一种深深的感触。
如果孩子们赢了，就会觉得正义战胜邪恶的感觉真好，就像我们在游戏里成功打败大坏蛋一样开心。
要是虎姑婆得逞了，就会觉得特别气愤，也会更加警惕，提醒自己可不能像那些不小心的孩子一样被坏人骗了。
总的来说，这个故事就像一面镜子，照出了生活中的危险和我们应该有的警惕。
它用一种很有趣又有点恐怖的方式，给我们上了一堂关于安全和不要被表象迷惑的课。
以后再看到那些特别诱人的东西，我可能都会先在心里打个问号，就像故事里的孩子们面对虎姑婆的花环一样。
民间经典睡前童话故事
民间经典睡前童话故事民间经典睡前童话故事是一种非常有趣的文化遗产，它成为了很多家庭的传统，用来帮助孩子们入睡、放松身心，同时也可以激发他们的想象力和创造力。
这篇文章将介绍一些著名的民间经典睡前童话故事，以及这些故事在现代社会的意义。
第一篇：《小红帽》《小红帽》是一篇非常著名的童话故事，它来自于19世纪欧洲的民间传说。
这个故事的主人公小红帽，是一个漂亮的女孩子，她在去看望奶奶的路上遇到了大灰狼。
灰狼欺骗小红帽，让她离开了安全的道路，导致她最终被吃掉了。
这个故事有很多的道德教育意义，它告诉孩子们要警惕陌生人，不要被别人的甜言蜜语所迷惑，同时也告诉孩子们，做事要保持清醒的头脑，不要被想象所控制。
第二篇：《白雪公主》《白雪公主》是一个来自于德国的故事。
它讲述了一个美丽的公主被一个邪恶的女巫下了毒药，陷入了长眠中。
但是，一个英俊的王子的到来，为她做了拯救。
王子吻了唤醒了白雪公主，并与她走到了一起。
这个故事告诉我们，勇气和真爱可以征服一切，教育孩子们要有爱心和勇气，并且相信真爱可以改变世界。
第三篇：《灰姑娘》《灰姑娘》是一个来自于欧洲的故事。
它讲述了一个美丽但不幸的姑娘，她生活在她的继母和继姐的欺凌下。
但是，在一个神奇的晚上，灰姑娘的梦想成真，她穿上一件美丽的裙子，去参加王子的舞会，并与王子相遇。
这个故事告诉我们，勇气、善良、和美德可以战胜命运，教育孩子们要有信心和自信，相信自己可以战胜困难。
第四篇：《三只小猪》《三只小猪》是一个来自于英国的故事。
它讲述了三只小猪建造房子的经历，他们每个人都选择了一种不同的建造材料。
最终，只有那个建造用砖头的小猪避开了大灰狼的袭击。
这个故事告诉我们，要踏实工作，勇于尝试，创新，才能获得成功，教育孩子们要有创造力和勇气，追求美好生活。
最后，民间经典睡前童话故事是一个非常不可或缺的文化遗产。
它教育了几代人，教育我们关于勇气、梦想、友谊和爱的课程。
在今天，这些故事仍然是非常重要的，它们可以给孩子们带来安静和安心地睡眠，同时也可以让他们在白天充满活力和自信。
幼儿经典民间故事大全10篇
幼儿经典民间故事大全10篇导言：民间故事是每个孩子成长中不可或缺的一部分。
它们通过精彩的情节和丰富的想象力，带给孩子们欢乐和启迪。
在这篇文章中，我们将为您推荐十个经典的幼儿民间故事，这些故事既有深度又有趣味，有助于培养孩子们的思维和品德。
一、《小红帽》故事简介：小红帽是一位顽皮的女孩，她有一天踏上了去奶奶家的路程。
途中，她遇到了狼，并被欺骗了。
最终，猎人救了她和奶奶，教训了狼。
故事寓意：这个故事告诉孩子们要保持警惕，不要轻易相信陌生人，同时也宣扬了勇气和善良的品质。
二、《三只小猪》故事简介：三只小猪离开母猪后，为了保护自己建起了不同材质的房子。
大狼跑来吹倒了两只小猪的房子，但第三只小猪的砖房却完好无损。
故事寓意：这个故事鼓励孩子们要有耐心，付出努力来建立坚强的根基，只有这样才能面对困难。
三、《青蛙王子》故事简介：一个王子被一位恶毒的女巫变成了青蛙。
只有通过真爱的吻才能解除诅咒。
最终，一位善良的公主解救了王子。
故事寓意：这个故事教育孩子们相信真爱的力量，并且告诉他们善良和勇气的重要性。
四、《拇指姑娘》故事简介：拇指姑娘是一个非常小的女孩，她遇到了很多困难，但最终通过勇敢和聪明的头脑克服了这些困难并找到了幸福。
故事寓意：这个故事鼓励孩子们要坚持不懈，相信自己的能力，并展示了勇气和聪明的重要性。
五、《哈巴狗和小猫》故事简介：哈巴狗和小猫是一对最好的朋友。
他们一起经历了许多冒险，无论困难多大，他们都互相扶持，永不放弃。
故事寓意：这个故事强调了友谊的重要性，并教育孩子们要相互关心和支持。
六、《美丽的世界》故事简介：这个故事讲述了一个小男孩通过探险，发现了大自然的美丽和和谐。
故事寓意：这个故事鼓励孩子们去探索世界，重视和保护环境，培养他们对大自然的热爱和珍惜。
七、《小羊肖恩的冒险》故事简介：小羊肖恩离开了农场，展开了一场激动人心的冒险。
他敢于冒险，充满想象力，为了追求自己的梦想不断努力。
故事寓意：这个故事鼓励孩子们要勇敢面对挑战，并且告诉他们只要努力，他们的梦想就可以实现。
老虎外婆的故事上下集
老虎外婆的故事上下集上集。
很久很久以前，有一只老虎外婆生活在深山里。
她是一只非常勇敢和智慧的老虎，深受其他动物的尊敬和爱戴。
老虎外婆经常帮助其他动物解决问题，让大家都觉得她是一个非常善良的老虎。
有一天，森林里来了一只凶猛的狼，它威胁要吃掉所有的动物。
其他动物都非常害怕，不知道该怎么办才好。
老虎外婆听说了这件事情，她决定要帮助其他动物，保护森林的和平。
老虎外婆找到了狼，她用智慧和勇气与狼进行了一场激烈的斗智斗勇。
最终，老虎外婆利用自己的智慧和机智，成功地将狼赶走了。
其他动物都非常感激老虎外婆，他们纷纷表示感谢，并希望老虎外婆能够永远留在森林里。
老虎外婆笑着说，“我会永远留在这里，保护大家不受伤害。
”从那以后，老虎外婆成为了森林里的守护神，她用自己的智慧和勇气，保护着森林里的每一个动物，让他们能够安居乐业。
下集。
老虎外婆一直都是森林里的守护神，她用自己的智慧和勇气，保护着森林里的每一个动物，让他们能够安居乐业。
森林里的动物们都非常喜欢老虎外婆，他们经常去找老虎外婆，向她请教一些问题，或者是向她倾诉心事。
有一天，一只小松鼠来找老虎外婆，它哭诉说自己的家被一群猛禽抢走了，现在无家可归。
老虎外婆听了之后，立刻决定要帮助小松鼠。
她想了一个办法，成功地将小松鼠的家夺回来了。
小松鼠非常感激老虎外婆，它决定要永远跟随在老虎外婆的身边，帮助她保护森林里的每一个动物。
从那以后，老虎外婆和小松鼠成为了最好的朋友，他们一起保护着森林里的和平与安宁。
其他动物看到他们之间的友谊，也纷纷加入到他们的行列中，共同守护着森林的和谐。
老虎外婆和小松鼠的故事，成为了森林里的传说，每一个动物都在传颂着他们的故事。
他们的友谊和勇气，成为了森林里每一个动物的榜样，也让森林里的和谐更加美好。
老虎外婆的故事，就这样一直流传下来，成为了每一个动物心中的美好记忆。
她用自己的智慧和勇气，守护着森林里的和平与安宁，让每一个动物都能够幸福快乐地生活着。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
18
版權聲明
頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源
Flickr / woocool (/photos/fcbss/2328478827/)， 瀏覽日期2012/07/09。
1-19
19
9
「虎外婆」故事
一般所謂的「虎外婆」或「狼外婆」故事情節梗概大致如 下。母親出門時，囑咐孩子們小心看家，不要隨便開門讓 陌生人進來。後來虎或狼，冒充是他們的外婆，騙孩子開 門進了屋。晚上，假外婆吃掉一個孩子，另一個孩子聽到 她咬嚼的聲音，向她要一點吃，結果拿到的是她吃剩的手 指，因此察覺到這個外婆是冒充的，便假裝要上廁所而走 出屋外。假外婆防他逃走，在他身上綁了一條繩子。他到 了屋外，把繩子綁在別的東西上，然後逃走。當假外婆發 現受騙，急忙去追，孩子便用種種方法躲避，最後用開水 或其他方法把假外婆殺死。有時也出現上天幫助孩子的情 節。臺灣的故事與此大同小異，只是我們通常稱為「虎姑 婆」故事。
6
民間故事的相似性
唐諾在《讀者時代》這本書上說，我們常 有一種常識性錯覺，總以為民間故事是最 一時一地的，最呈現地域獨特性的，事實 上，民間故事最詭異最神秘的特質絕不是 特殊性，而是普遍性，即使是不同地域的 民間故事彼此也有驚人的相似性，相似到 好像是誰抄了誰的，這是稍微看過幾本不 同民間故事集的人第一眼就會發現的大驚 奇。
14
姑婆的特殊性
小紅帽中的grandma可以是奶奶 ，也可以 是外婆。 在中國或台灣，則出現的大都是外婆，或 像我們討論的姑婆。 姑婆有何特殊性?
15
狼或虎
狼或老虎的差異。 西方是狼吞，東方是虎啃。 為何有差異性?
16
故事的結局
△小紅帽的復活，復活的象徵意義。狼吞就為復活下了伏筆。 △虎姑婆故事中，妹妹不可能復活，強調的是虎姑婆的死亡。 我們的虎姑婆常是掉到油鍋中。 日本的山姥故事中，結局則通常是老天爺從天降下金色鎖 鍊，幫助小孩順利爬上天得救； 山姥爬到一半，繩索斷 了，山姥摔死。 參考：林佳慧《台湾と日本の昔話の比較研究－－「虎婆 さん」と「天道さん金の鎖」をめぐって》，2004年日本 白百合女子大學文學研究科碩士論文。
民間故事的特質
民間故事是一種口傳的文學藝術，與閱讀書陎文 學是不一樣的。我們在閱讀時，如果對瀏覽過的 東西沒有印象了，還能馬上翻回去做確認。用耳 朵聽的這種藝術，是與時間並進的藝術。當故事 講述一結束，這個藝術就像是消失不存在了一般， 所以說民間故事是與時間並進的藝術。如何使聽 眾在無法倒回去瀏覽複習的狀態下，也能將內容 深刻記住。因此，日本學者小澤俊夫先生就認為 民間故事有幾種特質，如三次反覆、誇飾性，更 重要的是孤立性、平陎性、一次元性。
10
小紅帽
而小紅帽Ｌittle Ｒed Ｒiding Ｈood， 說的是一個小女孩穿過森林去看望祖母， 碰上大野狼。小女孩到祖母家後，對「祖 母」的長耳朵、大眼睛、長牙齒等等感到 驚恐。故事中講到狼先把祖母吃掉，再吃 掉小女孩，最後救命恩人趕到，把狼的肚 子剖開，救出兩人。
11
老女人與小女孩
臺灣最有名的一個民間故事大概是虎姑婆，而西方或日本都 流傳類似的故事，這個故事可能是我們這一輩小時候最熟 悉的民間故事，一個恐怖的扮成怪獸的老女人，也就是說， 我們是被這個故事嚇大的。 Ｌittle Ｒed Ｒiding Ｈood，大陸譯小紅斗蓬，臺灣譯小 紅帽。 1697年法國詩人佩羅的故事中，小孩穿著紅色連 帽披肩。我們現在所熟悉的故事是格林兄弟在1812年的小 紅帽。她的紅色絲絨帽子是外婆給的。 參考：凱薩琳‧奧蘭絲妲：《百變小紅帽》； 胡萬川編著：《台灣民間故事類型》。
第九單元：從民間故事看東西文化
虎姑婆與小紅帽 ----從民間故事看東西文化
東吳大學中文系 鹿憶鹿 E-mail: bambi@.tw
【本著作除另有註明外，採取創用 CC 「姓名標示 －非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】
Flickr / woocool (/photos/fcbss/2328478827/)， 瀏覽日期2012/07/09。
17
民間故事不是殘忍的
血腥殘忍的民間故事，在敘述的過程中，聽者記得什麼？ 在虎姑婆故事裡，雖然講到小女孩「被吃」，卻沒有提到 「被吃」的寫實鏡頭，沒有出現血流如注的場陎。聽的人 只記得故事中的姊姊如何逃脫，如何打敗了虎姑婆，而虎 姑婆如何受懲罰。 小澤俊夫教授認為，原始故事雖看似殘酷，卻含有「生命是 如何延續」這個重要訊息。聽民間故事的對象是孩子，孩 子將自己同化為故事中的主角來聽故事，期待著就算受到 殘酷的考驗也一定會克服並得到幸福。而這些民間故事的 結局，也一定會回應孩子的期望，讓主角得到幸福。
我們以「虎外婆」為主來討論民間故事的相關問 題，當然是因為這個故事極為普遍。德國學者艾 伯華Wolfarm Eberhard 於1967-1968年間，曾經 在台北古亭區，對一百個左右閩南家族進行「說 虎姑婆故事」的考察。 參考Wolfarm Eberhard : “Studies In Taiwanese Folktales.”（臺北：東方文化書局， 1970年） 作者在1937年曾以德語寫中國民間故事類型一書， 1999北京商務出版中譯本。
2
孤立性
故事的「孤立性」使聽眾對聽過的故事留 下深刻印象。許多民間故事的開頭常會說， 在深山裡的一間小屋裡住著一位什麼人物。 將人物孤立在深山小屋這個背景，以凸顯 人物的存在。如我們要講的森林，故事人 物也是被孤立在一個抽象模糊的空間裡。
3
平陎性
民間故事裡的敘事方式是抽象而簡單的， 如虎姑婆中被吃的妹妹剩一隻手指，卻未 出現血淋淋的描寫，因此我們不會聯想到 血腥的畫陎 。這種敘述特徵稱為民間故主角不會對他界或異界的人物的 到來感到驚訝或會被嚇到。這是因為民間 故事裡的人物和異界的動物或他界神鬼皆 單純地屬於同層次的世界，這個現象稱為 民間故事的「一次元性」。
5
故事類型
民間故事有一個明顯的現象，就是由不同 人講出的故事，情節結構常常大同而小異。 我們通過比較其異同，將這些異文歸併在 一起，稱之為同一「類型」。
12
在家與離家
△台灣：一婦人有兩女兒（或一兒一女）， 親人外出，而女兒在家。 △西方：小紅帽出門看外婆。 △小孩獨自在家或獨自出門探親的差異。
13
穿過森林的小紅帽
西方民間故事中的森林場景也是一個值得 我們思考的所在。白雪公主、糖果屋或小 紅帽等，都有小女孩進入森林的情節。森 林似乎是一個特殊的空間。
7
我們如果仔細思回想一下灰姑娘、白賊七、 蛇郎君等故事類型，就會發現各地的故事 極為類似，當然在雷同中有許多差異，拿 灰姑娘做例，都有後母虐待前妻所生女兒 的情節，只是虐待方式有異，其中有試鞋 的情節，只是玻璃鞋與繡花鞋的區別，而 女主角都會找到如意郎君，西方是王子， 中國則是狀元。
8
艾伯華考察虎姑婆故事