俄罗斯谚语
俄语谚语100句-中俄文
俄语谚语100句-中俄文谚语-- 俄语1. Bek XUBU , Bek yqucb.活到老，学到老。
2. ynuTbCH HUKorga He no3gHO. 学习永不嫌晚。
3. y^e 旳bceBeT , a H-e T yMe.Hbe 学问是光，无学是闇。
4. noBTO p-eMiabTeb yqeHb 刃.复习是学习之母。
5. He CTbigHO He 3HaTb , CTbigHO He yquTbc 刃不知不为恥，不学方为恥。
6. Ha omuQkax yqaTC 刃.在错误中学习。
7. ^Te —uBeo T jiynmee yqeHue.阅读是最好的学习。
8. y^ucb CMO刀 ogy , He yMpemb c ro 刀 ogy. 少壮不努力，老大徒伤悲。
9. 4TO noceemb , TO U noxHemb. 种瓜得瓜，种豆得豆。
10. Tume egemb , ga刀bme 6ygemb.宁静致远。
11. 3Ha — uceu刀 a.知识就是力量。
12. 3 Ha — urei a3a ne^oBeka.知识是人的眼睛。
13. yM xopomo , a gBa jiynme.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
14. 卫eio MacTepa 6OUTC刃.事怕行家。
15. TepneHue U Tpyg Bce nepeTpyT. 耐心和勤勉可克服一切。
16. C K axu MHe , KTO TBOH gpyr , U刃 ckaxy T 观其友，知其人。
17. Qpyr — ^aecgTeo 刃屮U访 gpyr .（卫py3b 刃 no3Hae 患难见真情。
18. CTa pbi访 gpyr jiynme HOBBIX gByx.一个老朋友胜过兩个新朋友。
19. 卫pyx6a KoH^aeTC 刃 TaM , rge HaquHaeTC 刃友誼因不信任而結束。
20. He gopor nogapok , gopora ira6oBb.礼轻情意浓31. OguH B noje He BOUH . 寡不敌众（孤掌难鸣）。
俄罗斯的谚语和俗语.
俄罗斯拥有丰富的谚语和俗语，这些口头传统反映了其历史、文化和人民的生活智慧。
以下是一些常见的俄罗斯谚语和俗语：
1.宁受挤，不受欺：意思是宁愿忍受一些不便，也不愿意遭受不公平的待遇。
2.去图拉勿带自家茶炊：这句话是提醒人们在拜访别人时，不要多做无用功，也就是说，不要多此一举。
3.不请自到是大笨蛋：告诉人们在没有被邀请的情况下不要擅自到访别人家，这是不礼貌的行为。
4.静水深处藏鬼怪：意味着看起来平静的地方可能隐藏着不可预知的风险或危险。
5.一家的孩子有美有丑：说明每个家庭都有不同特点和能力的孩子，不要单一标准看待所有人。
6.能者多劳：表示有能力的人往往承担更多的责任和工作。
7.百闻不如一见：强调亲眼目睹比听说更能给人留下深刻的印象。
8.活到老，学到老：鼓励人们终身学习，不断进步。
9.一个巴掌拍不响：意味着事情的发生往往是双方面的，不是单方面的责任。
10.远亲不如近邻：有时候，附近的邻居给予的帮助比远方的亲戚更为及时和重要。
这些谚语和俗语在俄罗斯日常生活中被广泛使用，它们不仅语言精炼，而且蕴含深刻的哲理和道理，是俄罗斯文化的一部分，也是人们社交互动中的重要元素。
俄罗斯谚语集锦
1、Безделаслабеетсила.不干活，全身乏力。
2、Безтруданевыкинешьирыбкуизпруда.不出力，连池塘里的小鱼也捞不上来。
3、Большедела–меньшеслов.多干少说。
4、Безтруданетплода.不劳动，不结果。
5、Белыерукичужиетрудылюбят.白净的手喜欢他人的劳动成果。
6、Деломастерабоится.事怕行家。
7、Задвумязайцамипогонишься-ниодногонепоймаешь.追两只兔子，一个也抓不到。
8、Заодинраздереванесрубишь.一斧子砍不倒树。
9、Землюкраситсолнце,ачеловекатруд.太阳使土地生辉，劳动给人扬名。
10、Естзавола,аработаетзакомара.吃饭如牛，干活像蚊子。
11、Естьтерпенье,будетиуменье.持之以恒，就能学会本领。
12、Какиетруды,такиеиплоды.一分劳动，一分果实。
13、1Кончилдело—гуляйсмело.干完事，尽情玩。
14、Ктозавсёберётся,томуничегонеудаётся.什么都抓，一事无成。
15、Ктонеработает,тотнеошибается.不干活的人不出错。
16、Ктонеходит,тотинепадает.不会走的人摔不着。
17、Куйжелезо,покагорячо.趁热打铁。
18、Ленивомувсегдапраздник.懒汉天天过节。
19、Лихабеда-начало.万事开头难。
20、Маленькоеделолучшебольшогобезделья.一件小事胜过夸夸其谈。
21、Малохотеть,надоуметь.光想不够，会干才行。
22、Муравейневелик,агорыкопает.蚂蚁虽小，能挖山。
俄语谚语俗语
Одномуипопитьсяидтискучно.Одномужить——исердцехолодить，аналюдяхисмертькрасна.Одинзавсех，всезаодного.（我为人人，人人为我）Изодногобольшогокотла.（吃大锅饭）这体现了俄罗斯民族总是在努力逃避孤独，总是在群体中寻找自己的位置，他们自觉走向联合，团结一致的宗教心理。
Неимейсторублей，аимейодногодруга.（重友谊轻金钱。
）Стодрузей-мало，одинвраг -много.（朋友百个少，冤家一个多。
）这几则反映了俄罗斯民族注重感情的心理。
Одинссошкой，семеросложкой.（干活的人少，吃饭的人多。
）Одинвполеневойн.（寡不敌众，独木不成林）Семероодногонеждут .（少数服从多数）此处один指的是少的意思，有меньшинство之意。
может，осебеподумала，тожеведьжилаоднакакперст .однапаршиваяовцавсёстадопортит .此处одна表示孤独，单一之意。
Одинцветоквеснынеделает.（一朵鲜花不是春，万紫千红春满园。
）Одналасточкавеснынеделает.（一燕不成春。
）Одиноковоедеревоветервалит.（一棵树难挡风，一根柴难着火。
）以此告戒那些很容易被一点点假象所迷惑的人们不要轻信。
Одинводного（清一色，常指好的人或事物。
）Одинкодному（都一样的好）Разодинзадругим（接连不断）Одноводно，однокодному（常指不愉快的事）上述几则虽然含有"один"，但是在译成汉语后均无"一"字，而下列几则不仅俄文中含有"один"，而且在译为汉语后均有"一"字Заодногодвухнебитыхдают.（两个外行抵不上一个内行）одинкакесть（孑然一身）всезаодного（无一例外）наоднустать（一模一样）валитьводнукучу（混为一谈）Лучшеодинразсвоимиглазамиувидеть，чемсторазуслышать.（百闻不如一见和"一"相关的部分成语小结一二（略知一二的一二）кое-что一丝不苟скруплёзно一生一世завсюжизнь一言为定сказано-сделано一语道破невбравь,авглаз路货одногополяягода一落千丈резкийскачоквниз一知半解поверхностныезнания一古脑儿всё , илицеликом一日三秋медленнотянуться一日千里семимильнымишагами一目十行пробегатьглазами一目了然ясноспервоговзгляда一团和气полнаяидиллия一面之词аргументацияоднойизсторон一面之交шапочноезнакомство一掷千金непожалетьникакихденег一叶知秋прозорливость,илидальновидностьилипредвидность一针见血всамуюточку一举一动вкаждомпоступке一举成名быстропрославиться一挥而就быстрыйуспех一鳞半爪незначительнаясасть一年到头весьгод（доконца）一个鼻孔出气действоватьзаодно一丁点儿самаямолость一了百了когдасделаноглалное-всезаботыкончаются一筹莫展оказатьсявтупике,илиненайтивыхода一手遮天скрыватьправду一朝一夕водинпрекрасныймомент一身是胆бесстрашный一声不响полнейшаятишина一刀两断решительнопорватьотношения一鸣惊人редкодаметко一穷二白бедныйиневежественный一蹶不振неоправитьсяотудара,илиневосстановитьсилпослепоражения 一笑置之легкомысленноотмахиваться一味迁就приспособиться一来二去мало-помалу,илипостепенно一脉相承бытьнеразрывносвязанным一暴十寒работатьурывками一家人членыоднойсемьи一板一眼попорядку一发千钧висетьнаволоске一鼓作气рьянобратьсязадело一技之长единственныйплюс一波三折множествопрепятствий一败涂地бытьразбитымивпухивпрах一还一报окозаоко一纸空文пустойклочокбумаги一钱不值грошамедногонестоит一笔勾销перечеркнутьоднимросчеркомрера,илизабытьнавсегда 一毛不拔бытьскупым一笔抹杀огульноотрицать一见如故сдружитьсяспервойвстречи一视同仁относитьсябеспристрастно一览无余охватитьоднимвзглядом一蹴而就одниммахомдостичь一概而论ставитьнаоднудоску一帆风顺безпрепятствий一哄而散мигомразбежаться一意孤行действоватьсамовластно一息尚存бытьприпоследнемиздыханииБеданеприходитодна祸不单行Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать百闻不如一见.Векживи，векучись.活到老，学到老Пролитуюводунесоберёшь.覆水难收Однойрукойвладошинехлопнешь.一个巴掌拍不响Близнорылисанапромыслынеходит.兔子不吃窝边草Простотадорожекрасоты.愚蠢之害甚于盗窃Тишеедешь,дальшебудешь.欲速则不达Большескорости-меньшеям.快速行车坑洼少Самкашузаварил,самрасхлёбывай.自作自受Скатертьсостола,идружбасплыла.人走茶凉Вдомеповешенногонеговорятоверёвке.当着矬子别说短话Чтобыузнатьчеловека,надоснимпудсолисъесть.日久见人心Двамедведяводнойберлогенеуживутся.一山不容二虎Возлепылупостой-раскраснеешься,возлесажи -замараешься.近朱者赤，近墨者黑Громнегрянет,мужикнеперекрестится.平时不烧香，临时抱佛脚Вчужоймонастырьсосвоимуставомнеходят.入乡随俗Хорошнадевкешёлк,дахудойвнейтолк.绣花枕头，中看不中用Нашлакосанакамень.针尖对麦芒Рыбаищет,гдеглубже,человек-гделучше.人往高处走，水往低处流Вешнийденьцелыйгодкормит.一年之计在于春Привычка-втораянатура.习惯成自然.Чтопосеешь,тоипожнёшь.种瓜得瓜，种豆得豆Отмалойискры,дабольшойпожар.星星之火，可以燎原Убогатогочёртдетейкачает.有钱能使鬼推磨.Добраясовестьнебоитсяклевет.身正不怕影子斜.Невыносисоруизизбы.家丑不可外扬.Близцаря,близсмерти.伴君如伴虎Старыйконьбороздынеиспортит.老马识途1.Какволканикорми,онвсевлессмотрит.江山易改，本性难移。
俄语的谚语汇总
俄语的谚语汇总引言谚语是一种传统的文化表达方式，通过简练的语言，传达出深刻的思想和智慧。
俄罗斯是一个拥有悠久历史和文化传统的国家，因此也形成了许多独特的谚语。
这些谚语经过岁月的沉淀，成为了俄罗斯人民智慧的结晶，代代相传，深受人们喜爱。
本文将为您汇总一些常见的俄语谚语，希望能够帮助您更好地了解俄罗斯文化。
1. Аппетит приходит во время еды.这句谚语直译过来是“食欲是在吃饭的时候产生的”。
意思是指一个人只有在开始做某件事情后，才会有兴趣和动力去完成它。
在日常生活中，我们常常会遇到因为没有动力而拖延的情况，这句谚语提醒我们要先行动起来，兴趣和动力随之而来。
2. Волков бояться - в лес не ходить.这句谚语可以翻译成“害怕狼，就别进森林”。
它的意义是告诫人们要对可能的危险保持警惕，避免不必要的冒险。
在现代社会中，有时候人们会因为贪图便利或者冒险而陷入困境，这句谚语提醒我们要懂得保护自己，避免不必要的风险。
3. Нет зла без добра.这句谚语直译过来是“没有好的就没有坏的”。
它的意思是指在每个坏的事情背后，都会有一些好的方面存在。
这句谚语告诫人们要从困难中寻找希望，要积极面对生活中的不幸和挑战。
无论遇到什么困境，都要相信事情总会向好的方向发展。
4. Рано птицу бьют - она и голову отведет.这句谚语可以翻译成“打早起的鸟儿，它会晃一下脑袋”。
意思是早起的人有更多的机会和时间去解决问题和应对挑战。
这句谚语在今天的社会中仍然适用，提醒我们要有早起的习惯，争取更多的时间去完成任务和提高效率。
5. Доверяй, но проверяй.这句谚语直译过来是“相信，但要核实”。
它的意思是告诉我们在与人交往和处理事务时，要保持谨慎和警惕，不要轻易相信他人的话。
这句谚语提醒我们要保持理性思考，不要盲目相信他人，要学会审视和核实信息。
俄罗斯民间的这7条谚语，真的是一条比一条有意思
俄罗斯民间的这7条谚语，真的是一条比一条有意思第1条：“只要有老公和食物，住在森林深处又如何？”这一条，你可以说俄罗斯人热爱生活，也可以说俄罗斯人很强调爱情。
用中国人的老话，对应的就是“只要你对我好，我跟你吃糠咽菜又如何”。
第2条：“沿着哪条河开船，就唱哪条河的船歌。
”这一条很好理解。
用咱中国人的话——往好了去对应，就是“随机应变”；往坏了去对应，就是“见人说人话，见鬼说鬼话”。
第3条：“让一个鞋匠去做肉包子。
”这就不用老非我来解释了吧？你可以理解为：让书生去砍人，让张飞去绣花，让诸葛亮去喂猪……或者咱们与时俱进一下，也可以解释为：让女网红去多读一点书？第4条：“草原上的马，在马厩里是关不住的。
”这句话老非觉得很棒！它跟经典电影《肖申克的救赎》里那句经典的台词是一个意思——“有些鸟是关不住的，因为它们的羽翼太光鲜”。
对应咱中国人的老话，就是——“是金子总是要闪光的”。
第5条：“对面是个矮子，你就不要说长短了。
”这句对应到中国的老话比较简单：“打人莫打脸，揭人别揭短”。
第6条：“蜜蜂总喜欢绕着好花儿飞。
”这句话对应过来，大概有两层意思。
其一，是咱们中国成语所言的“物以类聚，人以群分”。
其二，几乎可以变成这句话的“下联”了——“苍蝇不叮无缝的蛋”。
第7条：“到了夜里，所有的猫都是黑的。
”好吧，这句话对应到咱们中国的老话，可以是“天下乌鸦一般黑”。
如果文气一点，这句话也可以对应到咱们网络常用的一句话——“雪崩时，没有一片雪花是无辜的”。
或者古文功底好一点的人，还会想到“富贵不还乡，如锦衣夜行”。
顺便说一下，下面这句关于俄罗斯的经典谚语，其实出处并非是俄罗斯。
“抓伤一个俄罗斯人，等于抓伤一个鞑靼蒙古人。
”这句话的意思说俄罗斯人就像鞑靼人那样凶悍、不好惹；很显然，这句话最初的本意其实是带有贬低味道的。
其实这句话源自法语，所以对俄罗斯人来说，它是如假包换的“舶来品”。
关注@老非2020，分享旅行见闻。
（图片仅为示意参考）。
俄罗斯俗语谚语
俄罗斯俗语谚语1. “一勺焦油坏了一桶蜜。
”就像一滴墨水能污染整杯水一样，一个小小的坏毛病可能会影响整体的形象。
比如在一个团队中，有一个人总是消极怠工，这不就像那勺焦油一样，把整个团队的氛围都搞坏了嘛！2. “自己的衬衫最贴身。
”哎呀，这就好比还是自己家舒服呀！你看，别人的再好，也不如自己熟悉的、适合自己的，就像我们总觉得自己的东西用起来最顺手一样。
比如说选鞋子，还是自己常穿的那双最合脚呀！3. “不是所有东西都能靠强力获得。
”这就好像你不能强行让花在冬天开放呀！很多时候，得慢慢来，用合适的方法。
就像追喜欢的人，不能硬来呀，得用心去打动。
4. “舌头虽小，却能说出许多。
”就跟蚂蚁虽小，力量可不小一个道理呀！你别小瞧这小小的舌头，它能说出很多有影响力的话呢。
就好比在一场讨论中，有时候一句关键的话就能改变局势呢！5. “没有不拂晓的夜晚。
”这跟再大的困难总会过去不是一个道理吗？不管遇到多糟糕的情况，总会有光明到来的时候呀。
就好像考试没考好，别灰心，下次肯定能考好呀！6. “有耐心的人能等到班车。
”这多像说只要坚持就能成功呀！你想想，如果你着急走了，那班车来了你不就错过了吗？就像追求梦想，耐心等待，总会实现的。
比如说学画画，坚持下去，总会画出很棒的作品。
7. “劳动的手能把石头变成金子。
”哇，这就好像努力能创造奇迹一样呀！一双勤劳的手，真的可以做到很多意想不到的事情呢。
就好比一个普通的工匠，通过努力能打造出精美的工艺品。
8. “一个人唱不了二人转。
”这不就是说团队合作很重要嘛！像打篮球，光靠一个人可不行呀。
大家要互相配合才能演好这场“戏”呀！就像一起做项目，每个人都发挥自己的作用，才能成功呀！我觉得这些俄罗斯俗语谚语真的很有道理，它们用简单的话语阐述了深刻的道理，能给我们很多启示和帮助呢！。
俄罗斯谚语集锦
1、Be3ge 孔ac 孔a6eeTcu孔a . 不干活，全身乏力2、Be3TpygaHeBbiKUHemBupbi6kyu3npyga .不出力，连池塘里的小鱼也捞不上来。
3、Bo 孔bmege 孔a — MeHbmec 孔OB .多干少说。
4、B e3TpygaHeTn孔oga .不劳动，不结果。
5、Be孔biepykuqy冰ueTpygbi孔e6刃T.白净的手喜欢他人的劳动成果。
6、Qe 孔OMacTepa6ouTC 刃.事怕行家。
7、3agByM刃3a访uaMunoroHumbc刃-HuogHoroHenofiM aem b .追两只兔子，一个也抓不到。
8、3aoguHpa3gepeBaHecpy6umb . 一斧子砍不倒树。
9、3eM孔QKpacuTCO孔Hue ,ame孔OBekaTpyg .太阳使土地生辉，劳动给人扬名。
10、EcT3aBO 孔a , apa6oTaeT3aKOMapa .吃饭如牛，干活像蚊子。
11、EcTbTepneHbe , 6ygeTuyMeHbe .持之以恒，就能学会本领。
12、K akueTpygbi , Takueun孔ogbi . 一分劳动，一分果实。
13、1 K OHmu 孔ge 孔O—ry 孔刃ficMe 孔O . 干完事，尽情玩。
14、K TO3aBce6epeTcn ,TOMyHurneroHeygaeTcH . 什么都抓，一事无成。
15、KTOHepa6oTaeT , TOTHeomudaeTcn .不干活的人不出错。
16、K TOHexoguT , TOTuHenagaeT .不会走的人摔不着。
17 、Ky fixe^e3O , nokaropHmo .趁热打铁。
18、八eHuBOMyBcerganpa3gHuk .懒汉天天过节。
19、八uxa6ega - Hama孔O . 万事开头难。
20、M a 孔eHbkoege 孔O孔ymme6o 孔bmoro6e3ge 孔bH. 一件小事胜过夸夸其谈。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
俄罗斯谚语
一言为定договорились, по рукам, решено.
说一不二сказанно-сделано, держать свое слово.
一见钟情любовь с первого взгляда
一箭双雕，一举两得одним выстрелом убить двух зайцев
自作自受что посеешь, то и пожнешь (сам натворил, сам и получай по заслугам)
百闻不如一见Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать活到老，学到老Век живи, век учись
泼水难收Пролитую воду не соберешь
一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь
远路无轻载На большом пути и малая ноша тяжела
远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни
物以稀为贵Чего мало, тои дорого
能者多劳Кому много дано, с того много и спросится
趁热打铁Куй железо, пока горячо
人情归人情，公道归公道Дружба дружбой, служба службой
善有善报，恶有恶报За добро добром платят, а за худо худом
以眼还眼，以牙还牙Око за око, зуб за зуб
朋友千个好，冤家一个多Сто друзей--мало, один враг--много
鸟美看羽毛，人美看学问Красива птица перьем, а человек
уменьем
己所不欲，勿施于人Чего себе не хочешь, того другим не делай 患难见知己Друзья познаются в беде
家贼难防От домашнего вора не убережешься
饱汉不知饿汉饥Сытый голодного не разумеет
响鼓不用重锤В хороший барабан не надо бить с силой
滴水石穿Капля по капле и камень долбит
绳打细处断Где веревка тонка, там и рвется
脸丑怪不得镜子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива
在狼窝就得学狼叫С волками жить—по волчьи выть
舌头没骨头Язык без костей
谋事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает
一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленный змеей и веревки боится
一懒生百邪Праздность—мать пороков
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь
塞翁失马，安知非福Не было бы счастья, да несчастье помогло
有一利必有一弊Нет худа без добра
天下没有不散的宴席Не все коту масленица, бывает и великий пост月满则亏水满则溢Кто ныне мал—завтра велик, а ныне
велик—завтра мал.
入乡随俗
响鼓不用重锤
В чужой монастырь со своим уставом не ходят
В хороший барабан не надо бить с силой.
反映事物本质何现象之间联系
金玉其外，败絮其中
绣花枕头一肚子草
驴粪球儿外面光
Снаружи мил, а внутри гнил.
Не всяк умен, кто в красне наряжен.
Не всѐ золото, что блестит.
Хорош на девке шелк, да худой в ней толк.
Личико беленько, да ума маленько.
Сам кудрявый, да ум дырявый.
Голова с куль, а разума—ноль.
Поѐт, как соловушка, да пуста головушка.
Сабля остра, да голова пуста.。